2的后側6上，電容傳感器12也圍繞凹部9設置，通過該傳感器，在操作控制器3的操作接口 7上觸摸操作控制器可被檢測。觸摸由此可被以電容方式檢測。傳感器12通過連接元件15經(jīng)由電線路13電鏈接至電路板14。在電路板14上，設置控制設備16，其可檢測操作控制器3的促動。此外，照明設備17被設置在電路板14上，例如一個或多個LED的形式。
[0049]觸摸板2和電路14 二者表示靜止元件。相對于觸摸板2以及電路板14，可移動地設置標記載體18，其根據(jù)箭頭指示19可移動地安裝在圖1所示的第一位置和圖2所示的另一位置之間。標記載體18還通過透明箔20形成，透明箔具有0.2mm至1mm的厚度，其在面朝觸摸板2的前側21設置有涂料層22，且在面朝電路板14的后側23設置有黑色印刷部24。在根據(jù)圖1的示例性實施例中，標記載體18具有兩個圖形標記25，其通過黑色印刷部24中的凹部26形成。
[0050]在該背景下，標記載體20在觸摸板2和電路板14之間設置為夾心類型的構造，且由此與觸摸板2相互重疊和平行。在圖1所示的第一位置，標記25a直接位于操作控制器3的窗口之下。在圖2所示的另一位置，則標記載體20的第二標記25b直接設置在窗口 10之下。在第一位置時，第一標記25a可由此通過窗口 10被看到，第二標記25b可通過操作者4被察覺到在另一位置。兩個標記25a、25b在圖1和2中示意性地示出為在操作裝置1上方。
[0051]箔5和箔20 二者可設計為略微帶有色彩，從而它們例如具有灰色的色彩。這一方面確保當照明設備17被關閉時標記25不可見。另一方面，這還使得，照明設備17打開時，僅當前標記25可見而照明設備17本身不可見。
[0052]還設置為，標記載體18的當前位置可通過控制設備16檢測，操作功能取決于當前位置被分配給操作控制器3。在該背景下，標記載體18可通過操作者4本身被移動。
[0053]圖3示出根據(jù)一個實施例的操作裝置1的截面圖。標記載體18以旋轉固定的方式連接至促動元件27，其被設計為環(huán)形的，且完全沿圓周圍繞或包封具有操作控制器3的觸摸板2。促動元件27與標記載體18 —起可旋轉地繞旋轉軸線28按照箭頭指示29在靜止殼體30上安裝，所述軸線垂直于操作接口 7延伸。為了分別檢測促動元件27或標記載體18的當前旋轉位置，設置電接觸元件31，其剛性地旋轉連接至促動元件27，且由此間接地連接至標記載體18，并在設置在電路板14上的導體軌線上滑動。這些導體軌線與控制設備16電聯(lián)接，所述控制設備檢測促動元件27的當前位置。
[0054]通過彈性構造的閂鎖設備32，當操作促動元件27時，產(chǎn)生觸覺回復信息，因為閂鎖設備32閂鎖到相應的閂鎖結構，該閂鎖結構形成在促動元件27上。
[0055]環(huán)形促動元件27設置為使得，其在操作接口 7上沿旋轉軸線28的方向朝向外側略微突出。由此，操作者4可感覺和促動促動元件27，而不需要很大努力。
[0056]在根據(jù)圖3的示例性實施例中，觸摸板2或箔5分別設計為圓形盤的形式，且具有多個操作控制器3，它們沿圓周方向分布地設置。應提出，圖3所示的照明設備17僅示意性地示出，且對于每個操作控制器3，可還設置單獨的LED，其設置在相關操作控制器3下方或與之重疊。
[0057]在圖4中示出了根據(jù)一個實施例的操作裝置1的分解視圖。觸摸板2設計為是圓形的，且具有總共五個操作控制器3，即設置在圓形觸摸板2中心的操作控制器3以及沿圓周方向繞中心操作元件3分布設置的另外四個操作控制器。對于每個操作控制器3，分配照明設備17的單獨的LED，其設置在電路板14上。在根據(jù)圖4的示例性實施例中，標記載體18具有兩組不同的標記25a和25b，從而在每種情況下，兩個不同的標記25a、25b被分配給每個操作控制器3。在每個情況下，如果標記載體18處于第一位置，操作元件3通過第一組的被分配的標記25a被識別，如將通過圖5中的操作裝置1的俯視圖示意性地詳細示出的。標記載體18的第一位置則分配給作為機動車輛的功能裝置的車載計算機，從而在該位置中，車載計算機可通過操作控制器3被控制。還如圖5所示，這通過功能標記BC標示出。
[0058]如果促動元件27沿箭頭29的方向移動到另一位置，操作控制器3的識別改變?yōu)榈诙M標記25b。在該另一位置，可控制電話系統(tǒng)，例如，其通過另一功能標記33指示。
[0059]再次參考圖4，促動元件27可具有圓周齒結構34，通過其有助于促動元件27的促動。閂鎖設備32還設計為具有突出部35的環(huán)形彈簧的形式，所述突出部可閂鎖到促動元件27中的所述閂鎖結構中。
[0060]觸摸板2的俯視圖在圖6中詳細示出。每個操作控制器3具有透明窗口 10，在每種情況下，可以看到當前的相關標記25。繞各自的窗口 10設置電容傳感器12，其通過在觸摸板2的后側6處的相應金屬化形成。如前所述，窗口 10通過黑色印刷部6中的凹部9(圖1)形成。
[0061]圖7示出根據(jù)一個示例性實施例的標記載體18的頂視圖。如前所述，標記載體18可具有第一組標記25a和第二組標記25b。第一組25a在第一位置顯示，而第二組26b在另一位置顯示。在第一位置，例如車載計算機被控制；在另一位置，電話系統(tǒng)可例如被控制。
[0062]標記載體18的另一例子在圖8中顯示。在該例子中，三個不同角位置可行，其中，可控制不同的功能裝置，即非車載計算機和電話系統(tǒng)，而是另外的，例如音頻系統(tǒng)。功能標記33被設置用于識別這些功能裝置。在根據(jù)圖8的示例性實施例中，設置總共三組標記25a、25b、25c，第三組25c在標記載體18的第三位置示出，其中音頻系統(tǒng)被控制。標記25僅通過示例的方式示出。
[0063]在圖9和10中，根據(jù)本發(fā)明的轉向輪36以示意和透視方式顯示。轉向輪36以熟悉方式具有轉向輪邊沿37和轉向輪輻條38，輻條將轉向輪邊沿37與轉向輪轂39鏈接。操作裝置1并入到轉向輪輻條38中，從而操作接口 7面朝司機。操作者4可由此只用拇指操作促動元件27和操作控制器3，且由此控制機動車輛的多個功能裝置。
[0064]圖11示出根據(jù)本發(fā)明另一實施例的操作裝置1。促動元件27在此額外地具有延伸部40，其沿徑向方向朝向外側突出，且設計為徑向凸耳的形式，經(jīng)由該凸耳，操作者4可促動促動元件27。延伸部40具有壕溝形的凹部41，促動元件27在該處可被操作者4感覺至IJ，且其由此簡化促動元件27的促動。
[0065]圖12示出具有根據(jù)本發(fā)明另一實施例的操作裝置1的轉向輪36。差異在此在于，標記載體18沒有可旋轉地安裝，而是可平移移位地安裝，即，按照箭頭指示42。為了將標記載體18移位，可設置滑動器開關形式的促動元件。為了顯示，各標記25通過圖12中的A、B和C識別。
[0066]圖13示出另一操作裝置1，其中，特別地可使用根據(jù)圖8的標記載體18。殼體在此由兩個殼體部分30a、30b構成。標記載體18抵靠保持器43擱置，其承載標記載體1