將冷卻介質(zhì)或潤(rùn)滑介質(zhì)輸送至旋轉(zhuǎn)工具的裝置的制造方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于將冷卻介質(zhì)或潤(rùn)滑介質(zhì)輸送至旋轉(zhuǎn)工具的裝置，根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分，所述旋轉(zhuǎn)工具在車床內(nèi)被夾緊。
【背景技術(shù)】
[0002]已知的是，在具有旋轉(zhuǎn)工具的車床內(nèi)(所述車床不具有或只具有一個(gè)將冷卻液或潤(rùn)滑液沿著所述工具的外側(cè)輸送至切削刃的輸送裝置)，通過(guò)合適的裝置來(lái)設(shè)置:將冷卻液或潤(rùn)滑液輸送至在工具內(nèi)部中延伸的通道(內(nèi)部冷卻)。在EP 2 493 654 B1中例如描述了這樣的裝置:所述裝置包括在內(nèi)部與插入工具固定相連的套筒和在外部相對(duì)于工具固定的套筒，其中，所述兩個(gè)套筒相對(duì)彼此密封，并且所述外套筒設(shè)有用于冷卻介質(zhì)或潤(rùn)滑介質(zhì)管路的接口。
[0003]在加工期間的切割冷卻以及切肩移除對(duì)于車床也是重要的課題。在自動(dòng)車床上進(jìn)行切削加工時(shí)，可以通過(guò)在切削刃上適宜地冷卻來(lái)實(shí)現(xiàn)提高工具的使用壽命和改善表面品質(zhì)。對(duì)于車床而言，一種正如由旋轉(zhuǎn)工具所已知的解決方案至今未被看作是必需的，因?yàn)闆](méi)有其它可能來(lái)將冷卻液或潤(rùn)滑液輸送至固定工具的切削刃。
[0004]結(jié)果表明，通過(guò)借助于內(nèi)部冷卻的車床以優(yōu)化的切削參數(shù)進(jìn)行加工能夠提高產(chǎn)量。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0005]本發(fā)明的任務(wù)在于，提供一種輸送裝置用于將冷卻液或潤(rùn)滑液輸送至背側(cè)，即，所述背側(cè)是車床內(nèi)的工具的背向所述切削刃的一側(cè)，該工具設(shè)有通道用于內(nèi)部冷卻。在此，由于在現(xiàn)代的長(zhǎng)式自動(dòng)車床內(nèi)越來(lái)越窄的空間關(guān)系，因此針對(duì)內(nèi)部冷卻需要盡可能緊湊的解決方案。
[0006]所述任務(wù)根據(jù)本發(fā)明通過(guò)一種開頭描述的類型的、具有權(quán)利要求1所述特征的裝置得以解決。
【附圖說(shuō)明】
[0007]以下根據(jù)所屬附圖描述了本發(fā)明的優(yōu)選的實(shí)施例。
[0008]其示出:
[0009]圖1:具有冷卻介質(zhì)輸送裝置的車床的工具保持部的局部剖視圖，
[0010]圖2:圖1中所示出的冷卻介質(zhì)輸送裝置的相互分離的視圖，
[0011]圖3:根據(jù)本發(fā)明的輸送裝置的替代實(shí)施方式的局部剖視圖，
[0012]圖4:適用于所述裝置的扳手。
【具體實(shí)施方式】
[0013]如在圖1和圖2中所示，車床的工具保持部具有用于型號(hào)HK的標(biāo)準(zhǔn)夾緊鉗9的接收錐體，該接收錐體具有柱狀孔用于接收具有切削刃11的工具10的柄部。具有插入工具的所述夾緊鉗以已知的方式借助于夾緊螺母2壓到接收錐體內(nèi)以將工具柄部固定在夾緊鉗內(nèi)，所述夾緊螺母被旋擰到工具保持部處的外螺紋上。
[0014]為了夾緊螺母的旋上和松開，該夾緊螺母設(shè)有自身已知的端側(cè)或者徑向的輪廓，適配于輪廓槽的扳手5配合到所述輪廓內(nèi)，所述扳手在圖4中示意性示出。
[0015]在所述輪廓槽的徑向內(nèi)部，自身已知的密封墊片14置入到夾緊螺母的工具側(cè)開口內(nèi)，所述密封墊片使內(nèi)部空間相對(duì)于外側(cè)密封，從而冷卻液或潤(rùn)滑液僅能夠通過(guò)存在于工具內(nèi)的通道到達(dá)至切削刃。
[0016]夾緊螺母2同時(shí)構(gòu)造為用于冷卻液或潤(rùn)滑液的輸送裝置的內(nèi)套筒。為了這個(gè)目的，夾緊螺母的外側(cè)上的外柱面設(shè)有軸向間隔開的環(huán)繞的三個(gè)凹槽，這些凹槽中的中間凹槽6通過(guò)一些徑向孔7與夾緊螺母的內(nèi)部空間相連接。所述另外兩個(gè)凹槽用于接收密封環(huán)3。
[0017]環(huán)狀的外套筒1具有內(nèi)柱面，該內(nèi)柱面具有這樣的直徑:該直徑如此相應(yīng)于夾緊螺母的外柱面的直徑，使得在接合狀態(tài)下外套筒以滑動(dòng)軸承的方式安置在夾緊螺母(或者說(shuō)內(nèi)套筒)上。在接合位置中，外套筒以卡環(huán)4固定以防軸向運(yùn)動(dòng)，針對(duì)該卡環(huán)，夾緊螺母具有在外柱面的工具側(cè)上的另一環(huán)形凹槽。通過(guò)密封環(huán)3使得所述中間凹槽兩側(cè)上的、內(nèi)套筒與外套筒之間的微小的環(huán)形間隙被有效地密封。夾緊螺母(或者說(shuō)內(nèi)套筒)2因此可以在外套筒內(nèi)旋轉(zhuǎn)。
[0018]用于所述兩個(gè)密封環(huán)的凹槽可以替代地設(shè)置在外套筒內(nèi)。同樣地，所述中間凹槽可以替代地設(shè)置在外套筒的內(nèi)柱面內(nèi)，在所述中間凹槽內(nèi)實(shí)現(xiàn)了液體至徑向孔7的分配。
[0019]外套筒1設(shè)有自身已知的接口 8用于軟管裝配，即設(shè)有貫通的螺紋孔。當(dāng)所述裝置加載冷卻液或潤(rùn)滑液時(shí)，所述冷卻液或潤(rùn)滑液通過(guò)外套筒內(nèi)的孔到達(dá)至中間環(huán)形凹槽6、并且繼續(xù)通過(guò)內(nèi)套筒內(nèi)的孔7到達(dá)至夾緊鉗。通過(guò)夾緊鉗的縫隙，使冷卻液或潤(rùn)滑液到達(dá)至工具的背側(cè)、并且進(jìn)入到存在于工具內(nèi)的軸向通道內(nèi)。
[0020]通過(guò)外套筒與夾緊螺母(或者說(shuō)內(nèi)套筒)之間的可旋轉(zhuǎn)性可以使得夾緊螺母松開用于工具更換并且接著又?jǐn)Q緊，而不需要使輸送軟管與外套筒分離。因此能夠在機(jī)器上非常簡(jiǎn)單直接地進(jìn)行工具更換。
[0021]在圖3中所示的實(shí)施例中，自身已知的冷卻盤置入到夾緊螺母的工具側(cè)的開口內(nèi)，所述冷卻盤產(chǎn)生沿著工具外側(cè)層流的冷卻液層或潤(rùn)滑液層。所述實(shí)施方式其余與先前描述相一致。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種輸送裝置，用于將冷卻液或潤(rùn)滑液輸送至抗扭轉(zhuǎn)的、被夾緊在車床內(nèi)的工具，其特征在于 -夾緊螺母，用于夾緊一夾緊鉗，該夾緊鉗具有插入的工具柄部， -設(shè)置在夾緊螺母的外側(cè)上的外柱面， -一個(gè)或多個(gè)從所述外柱面引導(dǎo)至所述夾緊螺母內(nèi)側(cè)的孔， -具有內(nèi)柱面的環(huán)狀外套筒，該內(nèi)柱面適配于所述夾緊螺母的外柱面，以如此方式使得所述外套筒相對(duì)于所述夾緊螺母能夠旋轉(zhuǎn)， -引導(dǎo)至所述外套筒內(nèi)表面的軟管接口，用于輸送冷卻液或潤(rùn)滑液 -設(shè)置在所述柱面之一中的環(huán)槽，用于分配所述冷卻液或潤(rùn)滑液。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的輸送裝置，其特征在于，所述夾緊螺母的外柱面在所述環(huán)槽的兩側(cè)上具有各一個(gè)其它環(huán)槽，用于接收密封環(huán)。3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的輸送裝置，其特征在于，所述外套筒的內(nèi)柱面在所述環(huán)槽的兩側(cè)上具有各一個(gè)其它環(huán)槽，用于接收密封環(huán)。4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的輸送裝置，其特征在于，所述夾緊螺母設(shè)有輪廓，用于與扳手配合。
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于將冷卻液或潤(rùn)滑液輸送至抗扭轉(zhuǎn)的、夾緊在車床內(nèi)的工具的裝置，該裝置包括：夾緊螺母，該夾緊螺母具有在其外側(cè)上設(shè)置的外柱面；設(shè)置在所述外柱面內(nèi)并且通過(guò)孔與所述內(nèi)側(cè)相連接的環(huán)槽；以及安置到所述外柱面上的并且相對(duì)于所述夾緊螺母可旋轉(zhuǎn)的外套筒，其具有軟管接口，用于輸送冷卻液或潤(rùn)滑液。
【IPC分類】B23Q11/10
【公開號(hào)】CN105290873
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201510391132
【發(fā)明人】C·埃文斯
【申請(qǐng)人】雷高費(fèi)克斯股份公司
【公開日】2016年2月3日
【申請(qǐng)日】2015年7月6日
【公告號(hào)】EP2965863A1, US20160016236