本發(fā)明涉及一種用于裝配拖帶裝置的方法，該拖帶裝置構(gòu)造為用于耦合家用器具的門與在前側(cè)布置在門之前的家具前板并且使門與家具前板攜動。在此，拖帶裝置的導向元件安裝在家用器具的門上，而拖帶裝置的滑軌安裝在家具前板上。將導向元件和滑軌如此相對于彼此定位，使得滑軌能與導向元件產(chǎn)生嵌接。此外本發(fā)明涉及一種用于拖帶裝置的裝配組件。

背景技術(shù)：

構(gòu)造為內(nèi)裝器具的家用器具在其運行之前被內(nèi)裝到相應(yīng)的包圍殼體中，該包圍殼體稱為家具壁龕并且包括家具本體和家具前板。內(nèi)裝過程或者由最終用戶并且由此由非專業(yè)人員實施或者由廚房裝配工人或安裝工人實施。

在家用器具的一些構(gòu)型中家用器具的門通過家具前板的運動拖帶，在家用器具的這樣的構(gòu)型中，通常家具前板通過鉸鏈保持在家具本體上。相比之下，家用器具的門通過鉸鏈支承在家用器具的殼體上。通過家具前板和家用器具的門的不同連接和不同的旋轉(zhuǎn)軸線，門和家具前板在打開過程和關(guān)閉過程期間執(zhí)行水平的相對運動。在該運動期間，滑軌與導向元件嵌接。在門關(guān)閉的情況下，家具前板和門基本上平行地布置。

尤其關(guān)于通過最終用戶的裝配而言有意義的是，設(shè)置整個系統(tǒng)和所涉及的構(gòu)件的盡可能簡單、牢固、不易發(fā)生故障并且節(jié)省時間的方案。在處理中簡單的裝配方法是這樣的家用器具的重要品質(zhì)特征。

在拖帶裝置的裝配中應(yīng)注意的是，使內(nèi)裝器具盡可能準確地關(guān)于家具前板定位，并且隨后使家用器具的門足夠固定地為了引導而緊固在家具前板上。

例如在文獻EP 0 857 929 A1中描述一種家用制冷器具形式的家用器具，其中家用制冷器具的門通過家具前板的運動拖帶。在此首先將至少一 個滑軌螺紋連接到家具前板上。同時使導向裝置與家具前板貼靠，其中，導向裝置的兩個相互成直角的邊之一貼靠在窄側(cè)上。導向裝置的該邊與家具前板的窄側(cè)貼靠，以便預先給定深度程度，滑軌應(yīng)關(guān)于窄側(cè)退后(zurueckversetzt)該深度程度。隨后，使導向裝置與滑軌分開并且螺紋連接到家用制冷器具的門上。在此必須注意：滑軌可以在導向裝置的兩個導向突起部和外側(cè)之間穿入，以便隨后能實現(xiàn)制冷器具門與家具前板的拖帶。

用于將家具前板安裝在內(nèi)裝的家用器具的門上的方法還在文獻DE 196 447 34 C1中描述。在此，家用器具與調(diào)節(jié)配件的內(nèi)裝到門中的調(diào)節(jié)件和定位在調(diào)節(jié)配件之前的連接件作為一個單元被提供。在裝配時將家具前板安裝在連接件上。

另外的、用于家具前板在內(nèi)裝器具的器具門上的取向和固定的方法例如在文獻DE 197 486 79 C1和EP 114 56 67 B1中描述。

在文獻EP 0 857 929 A1中描述的裝配中，首先必須將滑軌固定在家具前板上，并且隨后在制冷器具的門上確定要設(shè)置用于導向元件的位置。相應(yīng)地則必須為了在門上固定導向元件而將螺紋孔鉆入門板材中。這相比于在通常由木材構(gòu)成的家具前板中鉆入螺紋孔更加費力。再者，將螺紋孔引入家用器具的門中會導致不期望的損壞，尤其如果家用器具是制冷裝置，其中門具有隔熱材料或真空隔熱裝置。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務(wù)在于，實現(xiàn)一種開始所述類型的方法以及適合用于實施方法的裝配組件，該方法或裝配組件促成改善的裝配。

該任務(wù)通過具有權(quán)利要求1的特征的方法以及具有權(quán)利要求15的特征的裝配組件解決。

在按照本發(fā)明的、用于裝配拖帶裝置的方法中，所述拖帶裝置構(gòu)造為用于使家用器具的門與在前側(cè)布置在門之前的家具前板耦合和攜動，將拖帶裝置的導向元件安裝在家用器具的門上。將拖帶裝置的滑軌安裝在家具前板上。導向元件和滑軌如此相對于彼此定位，使得滑軌能與導向元件嵌接。在此，在第一步驟中將導向元件固定在門上。而在時間上跟隨第一步驟的第二步驟中將滑軌固定在家具前板上。這能實現(xiàn)，在家用器具的制造 中已經(jīng)預先給定如下位置，導向元件應(yīng)在該位置上安裝在門上，例如通過在門中設(shè)有預鉆的螺紋孔。如此尤其可以避免：在通過非專業(yè)人員以及通過安裝工人裝配時，家用器具的門在不期望的區(qū)域中例如由于引入螺紋孔而被損壞。

此外，可以通過這種方式使得在裝配中的錯誤最小化，因為拖帶裝置的部件亦即導向元件在家用器具門上的位置能夠被預先給定。家用器具到家具壁龕中的可內(nèi)裝性因此不僅僅關(guān)于主觀上的質(zhì)量感覺可感知地改善。更確切地說可通過簡單的裝配也縮短客觀可測量的內(nèi)裝時間。

在本發(fā)明的一個有利的構(gòu)型中，為了導向元件在門上的固定而使用至少一個預裝配在門上的螺釘。通過將預裝配在門上的螺釘用于固定，可以在特別大程度上使裝配中的誤差最小化。即，因此使設(shè)置用于固定導向元件的螺釘明確地配屬給其功能。因此不存在與另外的螺釘?shù)幕煜ｋU，如這些另外的螺釘例如可以用于將滑軌固定在家具前板上。如此可以特別簡單地確保，螺釘配屬于拖帶裝置的如下部件，對于這些部件的裝配應(yīng)使用所述螺釘。

此外預裝配在相同位置上的螺釘也可以用于門止擋交換中，并且僅僅拖帶裝置是鏡像對稱的，然而通過相同的方式和方法內(nèi)裝。這帶來成本優(yōu)點并且促成在裝配中與期望的門止擋無關(guān)的、值得期望的防混淆性。

而且，如果基于在裝配中簡單的處理由于在拖帶裝置上明確的螺釘配屬關(guān)系而需要廚房裝配工人或安裝工人特別少的裝配時間，那么可以實現(xiàn)成本節(jié)省。

在利用預裝配在門上的螺釘時，優(yōu)選使該至少一個螺釘?shù)念^穿過通孔，該通孔是設(shè)置在導向元件中的凹口的組成部分。隨后使導向元件相對于該至少一個螺釘沿著凹口移動。那么預裝配的螺釘完全不需要從門脫開，這進一步簡化裝配。

優(yōu)選地在使導向元件相對于至少一個螺釘移動時，該螺釘?shù)谋ㄎ辉诎伎诘亩瞬繀^(qū)域中，該端部區(qū)域相對于凹口的引入?yún)^(qū)域折出角度地延伸，其中，該引入?yún)^(qū)域包括用于螺釘頭的通孔。如此可以特別簡單地阻止：導向元件又從預裝配的螺釘脫開，例如因為螺釘頭到達通孔的區(qū)域中。這尤其當凹口的端部區(qū)域相對于引入?yún)^(qū)域成直角彎折地延伸時適用。

跟隨借助于預裝配的螺釘在門上固定導向元件之后，可以借助于遮蓋元件遮蓋凹口。這導致導向元件的吸引人的外觀。

在此尤其可以使用遮蓋元件，該遮蓋元件通過薄膜鉸鏈保持在導向元件的包括凹口的基體上。即，這樣確保了遮蓋元件不丟失并且在設(shè)置用于遮蓋元件的部位上使用遮蓋元件。而且這有益于裝配的簡化性和誤差最小化。

借助于遮蓋元件來遮蓋凹口也可以在時間上在將導軌安置在家具前板上之后進行。

已經(jīng)證實為進一步有利的是，在將導向元件固定在門上時，導向元件的第一邊與門的窄側(cè)貼靠，而導向元件的第二邊與門的朝向家具前板的前側(cè)貼靠。通過這種方式可以實現(xiàn)導向元件在門上特別安全和位置準確的貼靠。這可以例如這樣進行，其方式是，使螺釘頭引導穿過設(shè)置在凹口的引入?yún)^(qū)域中的通孔。

優(yōu)選地，在將滑軌固定在家具前板上之前使滑軌如此相對于導向元件定位，使得滑軌關(guān)于門的高度方向而言位于導向元件的上導向槽與下導向槽之間。如此，可在滑軌最終固定在家具前板上之前在高度水平上調(diào)節(jié)滑軌。通過將滑軌設(shè)置成一方面與上導向槽而另一方面與下導向槽具有盡可能大小相同的間距，可以負責用于門與家具前板的特別安全并同時特別平穩(wěn)運轉(zhuǎn)的連接。

當滑軌與導向元件產(chǎn)生嵌接時，尤其可以進行滑軌關(guān)于門的高度方向而言相對于導向元件的調(diào)節(jié)。即，這樣可以實現(xiàn)滑軌的特別靠近滑軌的裝配位置的高度調(diào)節(jié)。

滑軌關(guān)于兩個導向槽而言的中間取向可以自身由非專業(yè)人員根據(jù)目測比較簡單地進行。然而，在一個有利的構(gòu)型中，使滑軌在上導向槽與下導向槽之間定中心，其方式是，使拖帶裝置的包括滑軌的裝配組件的至少一個連接條與導向元件的區(qū)域貼靠。即，這樣僅僅需要沿著導向元件移動該至少一個連接條，并且滑軌自動地在兩個導向槽之間在中間處、即定中心地布置。由此可以特別大程度地簡化裝配。

這尤其當裝配組件具有兩個連接條時適用，所述連接條在滑軌引入導向槽中時分別貼靠在上導向槽的上側(cè)和下導向槽的下側(cè)上。

為了特別好地預先給定滑軌沿家用器具的深度的方向的正確位置，已經(jīng)證實為有利的是，拖帶裝置的裝配組件的止擋件的一個邊與家具前板的窄側(cè)貼靠。在此滑軌保持在止擋件上。通過止擋件的該構(gòu)型，預先給定了滑軌與家具前板的窄側(cè)的間距。止擋件可以為此具有貼靠在家具前板的窄側(cè)上的所述邊和沿滑軌的方向延伸的第二邊。

在此已經(jīng)證實為有利的是，該至少一個用于滑軌在導向槽之間的定中心的連接條同樣保持在裝配組件的止擋件上。即，這樣可以特別簡單地預先給定至少一個連接條相對于滑軌的取向。如果一個或多個連接條從止擋件成直角地突出，那么這特別適用。即，這樣可以容易地設(shè)置，連接條平行于滑軌的上側(cè)邊緣和下側(cè)邊緣延伸。

尤其優(yōu)選地在使滑軌關(guān)于家用器具的高度和深度而言取向之后負責用于，滑軌可以安全地固定在家具前板上。在此已經(jīng)證實為有利的是，門和家具前板如此繞對應(yīng)的擺動軸線擺動，使得至少兩個設(shè)置在滑軌中的螺紋孔對于工具是可觸及的。這例如可以如此進行，其方式是，門幾乎垂直于家用器具的殼體擺動，而家具前板幾乎垂直于家具壁龕的本體擺動。然而，門和家具前板的其他擺動位置也是可能的，其中優(yōu)選，為了表明用于在家具前板中要設(shè)置的鉆孔的標記，兩個螺紋孔是可觸及的。

通過借助于兩個引入到對應(yīng)螺紋孔中的螺釘來固定滑軌，可以特別好地預先給定滑軌在家具前板上的位置。如果將多個等距地布置在滑軌中的螺紋孔中的外部的兩個螺紋孔用于滑軌在家具前板上的固定，那么這特別適用。

尤其，當滑軌固定在家具前板上之后，可以將滑軌從拖帶裝置的裝配組件分開。即，這樣滑軌安全地保持在家具前板上。

優(yōu)選地，借助于至少一個螺釘在家具前板上固定滑軌，該螺釘從拖帶裝置的裝配組件的保存裝置中取出。通過設(shè)置用于螺釘?shù)谋４嫜b置，可以特別好地確保：僅將布置在保存裝置中的螺釘用于滑軌在家具前板上的固定。而且用于滑軌的螺釘與滑軌的配屬關(guān)系——該配屬關(guān)系通過設(shè)置保存裝置確保——促成家用器具更簡單的可內(nèi)裝性或者說拖帶裝置更簡單的裝配。

最后已經(jīng)證實為有利的是，借助于遮蓋元件遮蓋設(shè)置在滑軌中的螺紋 孔。這可以尤其在將滑軌螺紋連接到家具前板上之后進行。在此可以使用從拖帶裝置的裝配組件分開的遮蓋元件。為了將遮蓋元件固定在滑軌上，可以在滑軌中設(shè)置卡鎖元件。

在拖帶裝置的按照本發(fā)明的裝配組件中，該拖帶裝置構(gòu)造為用于使家用器具的門與在前側(cè)布置在門之前的家具前板耦合和攜動，拖帶裝置包括導向元件。導向元件可安裝在家用器具的門上。裝配組件的拖帶裝置此外包括滑軌，該滑軌可安裝在家具前板上。導向元件和滑軌可以如此相對于彼此定位，使得滑軌能與導向元件產(chǎn)生嵌接，例如當滑軌從裝配組件分開時。裝配組件包括止擋件，并且不僅滑軌而且導向元件至少間接保持在止擋件上。

這能實現(xiàn)，使導向元件從裝配組件分出來并且固定在家用器具的門上并且隨后將還保持在止擋件上的滑軌固定在家具前板上，其中，通過利用止擋件可以預先給定滑軌與家具前板窄側(cè)的間距。通過設(shè)置這樣的裝配組件，可以在滑軌被固定在家具前板上之前將導向元件固定在門上。由此，可以在出廠時已經(jīng)在門上預先給定用于安裝導向元件的位置，例如通過在門中設(shè)置螺紋孔并且尤其通過設(shè)置預裝配在門中的螺釘，所述螺釘可以用于將導向元件固定在門上。由此，這樣的裝配組件能實現(xiàn)拖帶裝置的改善的裝配。

對于按照本發(fā)明的方法描述的優(yōu)點和優(yōu)選實施方式也適用于按照本發(fā)明的裝配組件并反之亦然。

以上在描述中所提及的特征和特征組合以及以下在附圖說明中所提及的和/或在附圖中單獨示出的特征和特征組合可以不僅以分別給出的組合而且也以其他組合或單獨地使用，而不脫離本發(fā)明的保護范圍。由此，如下實施方案也可視為被本發(fā)明包括和公開，所述實施方案在附圖中沒有明確示出或闡明，然而通過分開的特征組合能夠由闡明的實施方案得知并且產(chǎn)生。

附圖說明

本發(fā)明另外的優(yōu)點、特征和細節(jié)由權(quán)利要求書、優(yōu)選實施方式的以下描述以及根據(jù)附圖得知。在此示出：

圖1：家用器具的示意立體圖，該家用器具安裝到家具壁龕中；

圖2：按照圖1的家用器具的由上看的截面圖；

圖3：按照現(xiàn)有技術(shù)的裝配組件，如該裝配組件可以用于將拖帶裝置安裝在家用器具的門上和家具壁龕的家具前板上；

圖4：拖帶裝置的第一裝配組件，該拖帶裝置用于在圖1中示出的家用器具；

圖5：在裝配拖帶裝置時第一步驟的立體圖，其中將拖帶裝置的導向元件裝配在家用器具的門的窄側(cè)上；

圖6：拖帶裝置的滑軌相對于安裝在門上的導向元件的取向；

圖7：另一裝配組件，借助于該另一裝配組件簡化在將滑軌在家具前板上安裝時的高度確定；

圖8：將從裝配組件的滑軌穿入導向元件的導向槽中；

圖9：立體圖，在該立體圖中示出導向元件與門螺紋連接并且滑軌與家具前板螺紋連接；以及

圖10：已裝配的拖帶裝置，其中螺釘被遮蓋，該螺釘將導向元件保持在門上并將滑軌保持在家具前板上。

具體實施方式

圖1示出家用器具1的立體圖，該家用器具在此構(gòu)造為家用制冷器具。家用制冷器具例如可以是冷藏器具或冷凍器具或冷藏冷凍組合器具。家用器具1具有內(nèi)部空間2，在該內(nèi)部空間中可以放置食物如菜肴和飲料。內(nèi)部空間通過內(nèi)部容器3的壁限界，其中，內(nèi)部容器3由外殼體4包圍。內(nèi)部容器3和外殼體4的前側(cè)的裝填口能夠通過門5封閉。門5在圖1中在打開狀態(tài)下示出。在圖1中示出的實施方式中，門5繞一個在前側(cè)觀察時布置在右側(cè)并且豎直地、即沿y方向延伸的擺動軸線A是可擺動的。為此，門5優(yōu)選可旋轉(zhuǎn)地連接在內(nèi)部容器3和/或在外殼體4上。

家用器具1內(nèi)裝到家具壁龕6中，該家具壁龕包括家具本體7和可旋轉(zhuǎn)地布置在家具本體7上的家具前板8。家具前板8通過至少一個拖帶裝置9與門5耦合(參見圖10)。如果使用者抓住布置在家具前板8上的把手，以繞著擺動軸線B擺動家具前板8，那么門5也打開。門5因此也稱為拖 帶門，因為該門通過拖帶裝置9與家具前板8耦合并且與家具前板8攜動。該至少一個拖帶裝置9布置在門5與家具前板8之間的中間空間中。

拖帶裝置9在此包括滑軌10，該滑軌在關(guān)閉的門5的情況下沿x方向延伸地亦即水平布置。家具前板8的擺動軸線B平行于門5的擺動軸線A延伸，然而擺動軸線B布置在器具外部并且構(gòu)成在家具壁龕6上。在家具前板8擺動并且門5與其共同擺動的情況下，家具前板8相對于門5運動。

尤其由圖2清晰可見沿家用器具1的高度方向(y方向)延伸的擺動軸線A和B的平行布置以及家具前板8相對于門5的平行布置。

圖3示出拖帶裝置的由現(xiàn)有技術(shù)已知的裝配組件11，其中，裝配組件包括滑軌12和在裝配組件11中保持在滑軌12上的導向元件13。在導向元件13的第一邊14中設(shè)有兩個螺紋孔15。另外的螺紋孔16設(shè)置在滑軌12中。通過這些螺紋孔首先使滑軌12固定在家具前板8上。第二邊17從導向元件13的第一邊14垂直地突出，導向突起部18與該第二邊一件式地構(gòu)成。第二邊17與家具前板8的窄側(cè)貼靠，以便預先給定滑軌12與窄側(cè)的間距。這樣，滑軌12固定在家具前板8上。隨后使導向元件13與滑軌12分開，并且使導向元件13固定在門5的窄側(cè)上。這如此實現(xiàn)，即，隨后可以將滑軌12引入到通過導向突起部18構(gòu)成的導向槽中。然而，必須在將導向元件13安裝在門5上時鉆孔到門5的門板中。這樣的、有時由非專業(yè)人員進行的、到門5中的鉆孔會導致門5在不期望的位置上的損壞。再者，在使用按照在圖3中示出的現(xiàn)有技術(shù)的裝配組件11時，螺釘與對應(yīng)螺紋孔15、16的配屬關(guān)系變得困難。

如果使用在圖4中示出的裝配組件19，那么上述這些問題是可避免的。在裝配組件19中，拖帶裝置9的滑軌10(參加圖1)以及拖帶裝置9的導向元件20保持在止擋件21上。在此，在止擋件21上布置有與滑軌10平行延伸的連接條22，在該連接條上通過兩個連接橋23保持導向元件20的基體，其中，基體構(gòu)成導向元件20的第一邊24。這個第一邊24在連接橋23斷開并因此導向元件20從裝配組件19分開之后與門的窄側(cè)25或端側(cè)貼靠(參見圖5)。

這由此進行，其方式是，預裝配在門5的窄側(cè)25上的螺釘27的頭26穿過通孔28，該通孔是設(shè)置在第一邊24中的凹口29的一部分(參見圖4 和5)。凹口29包括引入?yún)^(qū)域30，通孔28構(gòu)成在該引入?yún)^(qū)域中。凹口29此外具有端部區(qū)域31，該端部區(qū)域在此與引入?yún)^(qū)域30成直角地延伸。在將導向元件20安裝在門5的窄側(cè)25上時，導向元件20如此相對于螺釘27運動，使得螺釘27的柄布置在端部區(qū)域31中。螺釘27預裝配在門5的窄側(cè)25中，從而該螺釘27與導向元件20的配屬關(guān)系是明確的。此外在門5中不需要進行鉆孔，而是門5在出廠時已經(jīng)具有用于螺釘27的鉆孔。

通過導向元件20相對于螺釘27運動負責使導向元件20的與導向元件20的第一邊24垂直地延伸的邊32與門5的朝向家具前板8的前側(cè)33產(chǎn)生貼靠(參見圖5)。在裝配組件19的(未示出的)變型中可以設(shè)置，代替凹口29僅僅設(shè)有一個螺紋孔，螺釘27的柄穿過該螺紋孔。在使用這樣的導向元件20的情況下，可以首先將螺釘27從門5脫開并且隨后將導向元件20旋入到門5的窄側(cè)25中。

與導向元件20的第二邊32一件式地構(gòu)成導向突起部34，該導向突起部構(gòu)成上導向槽35和下導向槽36(參見圖4)。如果拖帶裝置9負責使門5與在前側(cè)布置在門5之前的家具前板8的耦合和攜動(參見圖10)，滑軌10的側(cè)邊沿嵌入到這些導向槽35、36中。

在時間上在導向元件20安裝在門5上之后，將滑軌10固定在家具前板8上。在此，使用裝配組件19的止擋件21，以便確保滑軌10沿深度方向(z方向)正確定位。即，將從止擋件21的基體直角地突出的邊37抵靠到家具前板8的窄側(cè)或端側(cè)上(參見圖6)。為了進行滑軌10沿門5的高度方向(y方向)的調(diào)節(jié)，滑軌10如此穿入到導向槽35、36中，使得在每個導向槽35,36中在高度方向上存在相同大的間隙，例如在上導向槽35中和在下導向槽36中分別存在2毫米的間隙(參見圖6)。

滑軌10的簡化的高度取向能夠通過在圖7中示出的裝配組件38實現(xiàn)，該裝配組件基本上相應(yīng)于在圖4中示出的裝配組件19。然而，在該裝配組件38中，連接條22被延長，并且設(shè)有第二連接條39，該第二連接條也與止擋件21的基體垂直地延伸并且該第二連接條如第一連接條22那樣平行于滑軌10延伸。這兩個連接條22、39可以與構(gòu)成上導向槽35的導向突起部34的上側(cè)和構(gòu)成下導向槽36的導向突起部34的下側(cè)貼靠。然后，當連接條22、39在導向突起部34上沿著滑動時，則負責滑軌10沿門5的高度 方向的正確定中心。

這樣，如果滑軌10沿高度方向(y方向)和深度方向(z方向)的位置是正確確定的(參見圖6)，則可以通過螺紋孔40——其設(shè)置在滑軌10中的凹部41的區(qū)域中——表明用于要設(shè)置在家具前板8中的鉆孔的位置。在此優(yōu)選地利用等距地布置在凹部41的區(qū)域中的螺紋孔40的兩個外部的螺紋孔，由此滑軌10可以盡可能小地傾斜。

隨后，使兩個保持連接條42斷開，通過保持連接條將滑軌10保持在止擋件21的基體上(參見圖4)。也可以已經(jīng)在表明用于家具前板8中的鉆孔的標記43之后緊接著將滑軌10與止擋件21分開。圖8相應(yīng)地示出與止擋件21分開并且在被固定在家具前板8上之前被穿入到導向槽35、36中的滑軌10。再者，示出加工在家具前板8上的標記43，在所述標記處可以鉆出用于將滑軌10安裝在家具前板8上的孔。

為了將滑軌10螺紋連接到家具前板8上(參見圖9)，在裝配組件19中設(shè)有兩個另外的螺釘44，所述螺釘保持在裝配組件19的保存裝置45中(參見圖4)。保存裝置45也通過保持連接條保持在止擋件21的基體上。

通過一方面設(shè)置在門5上預裝配的螺釘27并且另一方面設(shè)置屬于裝配組件19的、用于將滑軌10安裝在家具前板8上的螺釘44，確保螺釘27、44與拖帶裝置9的對應(yīng)構(gòu)件的明確配屬關(guān)系。

在導向元件20的第一邊24上，在此通過薄膜鉸鏈來保持遮蓋板46形式的遮蓋元件(參見圖6)。遮蓋板46可以被蓋合并因此螺釘27被遮蓋。這可以在將滑軌10安裝在家具前板8上之前實現(xiàn)(參見圖6)或者在滑軌10固定在家具前板8上之后實現(xiàn)(參見圖9)。

在止擋件21的基體上保持有蓋47形式的另一遮蓋元件(參見圖4)。通過該蓋47，可以在滑軌10螺紋連接到家具前板8上之后遮蓋設(shè)置在滑軌10中的凹部41。為此，首先使蓋47從裝配組件19分開并且然后優(yōu)選卡鎖在凹部41中。

在圖7中示出的裝配組件38在很大程度上相應(yīng)于在圖4中示出的裝配組件19。而且在此保存裝置45、蓋47以及滑軌10通過對應(yīng)的保持連接條42保持在止擋件21的基體上，并且它們相互并列地布置。相比之下，導向元件20布置在最上面的第一連接條22上，而平行于第一連接條22的第二 連接條39沿與滑軌10相同的方向延伸。

圖10示出已裝配的拖帶裝置9，其中，導向元件20裝配在門5上并且滑軌10裝配在家具前板8上。從圖10也清晰可見的是，蓋47如何遮蓋螺釘44，通過所述螺釘將滑軌10固定在家具前板8上，以及遮蓋板46如何遮蓋預裝配在門5上的螺釘27，如果遮蓋板46蓋合并且與導向元件20的第一邊24卡鎖的話。

在在此描述的裝配組件19、38中，能夠首先將導向元件20固定在門5上并且在時間上在之后才將滑軌10固定在家具前板8上，通過所述裝配組件，可以實現(xiàn)拖帶裝置9的簡化裝配。由此實現(xiàn)了關(guān)于家具前板8或家具門在內(nèi)裝式器具亦即家用器具1上的連接和導向方面的、內(nèi)裝技術(shù)上的改進。同時，家具前板8安全地固定在家用器具1的門5上保持。然而，用于將滑軌10安裝在家具前板8上的螺釘44保存在裝配組件19、38上用于較容易的配屬關(guān)系。在裝配拖帶裝置9之后，能夠以期望的、小的間距實現(xiàn)地家具前板8相對于家用器具1的門5的平行導向。

參考標記列表：

1 家用器具

2 內(nèi)部空間

3 內(nèi)部容器

4 外殼體

5 門

6 家具壁龕

7 家具本體

8 家具前板

9 拖帶裝置

10 滑軌

11 裝配組件

12 滑軌

13 導向元件

14 邊

15 螺紋孔

16 螺紋孔

17 邊

18 導向突起部

19 裝配組件

20 導向元件

21 止擋件

22 連接條

23 連接橋

24 邊

25 窄側(cè)

26 頭

27 螺釘

28 通孔

29 凹口

30 引入?yún)^(qū)域

31 端部區(qū)域

32 邊

33 前側(cè)

34 導向突起部

35 導向槽

36 導向槽

37 邊

38 裝配組件

39 連接條

40 螺紋孔

41 凹部

42 保持連接條

43 標記

44 螺釘

45 保存裝置

46 遮蓋板

47 蓋

A 擺動軸線

B 擺動軸線