第一接觸區(qū)域114a的中心與第二接觸區(qū)域114b的中心相互連接。
[0105]電池連接器116或電流接頭122的每一個接觸區(qū)域114可以分別借助定位孔164定位在承載元件102的各自配屬的定位銷166上。
[0106]在此，承載元件102的定位銷166優(yōu)選貫穿電池連接器116或電流接頭118的各自配屬的定位孔164。
[0107]承載元件102和/或遮蓋元件108優(yōu)選包括不導電的塑料材料，例如PBT (聚對苯二甲酸丁二醇酯)、PP (聚丙烯)、PA (聚酰胺)、ABS (丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)和/或LCP( “液晶聚合物”)，且優(yōu)選基本上完全由這種塑料材料形成。
[0108]用于承載元件102和/或遮蓋元件108的特別合適的材料是用滑石增強的聚丙烯材料(例如名稱為PP TV20的材料)。這種材料由于滑石增強而具有特別高的形狀穩(wěn)定性。
[0109]信號傳導系統(tǒng)106的信號線路152通往信號傳導系統(tǒng)106的信號線路接頭170，信號線路接頭優(yōu)選基本上居中地布置在承載元件102上。
[0110]由圖3的橫截面圖最為清楚地看到的是，信號線路接頭170包括帶有底壁174和由底壁174承載的側壁176的接頭殼體172，側壁沿接觸方向178從底壁174起朝監(jiān)控單元167的方向延伸。
[0111]接觸方向178優(yōu)選基本上垂直于承載元件102的縱向方向122，基本上垂直于承載元件102的橫向方向182 (其本身垂直于承載元件的縱向方向122延伸)以及基本上平行于如下方向延伸，電化學裝置111的電化學電池113的電池接線柱115沿該方向朝電流傳導系統(tǒng)104的電池連接器116和電流接頭118延伸。
[0112]信號線路接頭170的接頭殼體172優(yōu)選由電絕緣的材料，尤其是由塑料材料形成。
[0113]接頭殼體172例如可以由PBT (聚對苯二甲酸丁二醇酯)、PP(聚丙烯)、PA(聚酰胺)、ABS (丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)和/或LCP ( “液晶聚合物”)形成。
[0114]接頭殼體172例如可以制成注塑件。
[0115]此外，信號線路接頭170針對每一條信號線路152分別包括接頭引腳180，接頭引腳延伸穿過接頭殼體172，尤其是其底壁174并且保持在接頭殼體172上。
[0116]尤其可以設置的是，接頭引腳180以區(qū)段形式包封在接頭殼體172中。
[0117]接頭引腳180中的每一個優(yōu)選基本上成角地構造且包括聯(lián)接區(qū)段184和接觸區(qū)段186，聯(lián)接區(qū)段基本上平行于各自配屬的信號線路152的末端區(qū)域取向，接觸區(qū)段基本上平行于接觸方向178以及因此基本上垂直于聯(lián)接區(qū)段184取向。
[0118]每一個接頭引腳180的聯(lián)接區(qū)段184和接觸區(qū)段186通過彎曲區(qū)段188相互連接。
[0119]彎曲區(qū)段188的總的彎角優(yōu)選基本上為90°。
[0120]信號線路接頭170的聯(lián)接區(qū)段184優(yōu)選材料鎖合地與各自配屬的信號線路152的末端區(qū)域例如通過熔焊，尤其是通過超聲波焊接和/或通過釬焊連接。
[0121]信號線路接頭170優(yōu)選布置在承載元件102的穿通開口 190上，該穿通開口足夠大，以便使接頭殼體172和布置在其上的接頭引腳180可以穿過，從而信號線路接頭170可以從承載元件102的背對監(jiān)控單元167的側起穿過穿通開口 190被帶到承載元件102與監(jiān)控單元167之間的間隙內(nèi)，直至信號線路接頭170的接頭引腳180的聯(lián)接區(qū)段184貼靠在各自配屬的信號線路152的末端區(qū)域上，如圖3所示那樣。
[0122]在此，聯(lián)接區(qū)段184和信號線路152的重疊區(qū)域可以穿過穿通開口 190被夠到，從而穿過穿通開口 190可以建立起接頭引腳180與信號線路152的末端區(qū)域之間的材料鎖合的連接。
[0123]將接頭殼體172穿過穿通開口 190沿接觸方向178的引入運動在此優(yōu)選借助導引設備192來導引，導引設備包括在接頭殼體側的導引元件194跟與之互補構造的承載元件側的導引元件196 (參看圖1和4)。
[0124]接頭殼體側的導引元件194尤其是可以具有大致呈T形的橫截面以及例如布置在接頭殼體172的彼此對置的端面198上。
[0125]在接頭引腳180與信號線路152的末端區(qū)域材料鎖合地連接之后，接頭殼體172通過這種材料鎖合的連接在其安裝好的位置中保持在承載元件102上。
[0126]但作為對此的備選或補充也可以設置的是，信號線路接頭170的接頭殼體172通過形狀鎖合(Formschluss)，尤其是通過卡鎖保持在承載元件102上。
[0127]監(jiān)控單元167包括印制電路板168，其帶有(布置在面朝承載元件102的側上的以及因此在圖中未示出的)導體軌跡，導體軌跡分別與監(jiān)控單元167的接頭引腳200例如通過釬焊導電連接。
[0128]這些導體軌跡通往處理器的輸入端(處理器同樣布置在印制電路板168的面朝承載元件102的側上以及因此在圖中未示出)。
[0129]由圖1和4最為清楚地看到的是，每一個接頭引腳200保持在監(jiān)控單元168的接頭殼體202中，更確切地說是以如下方式，S卩，監(jiān)控單元167的接頭引腳200在電池接觸系統(tǒng)100安裝好的狀態(tài)下基本上平行于接觸方向178延伸。
[0130]接頭殼體202具有被接頭引腳200延伸穿過的頂壁204以及從頂壁204起沿接觸方向178朝承載元件102延伸的側壁206。
[0131]接頭殼體202優(yōu)選由電絕緣的材料，尤其是塑料材料形成。
[0132]尤其可以設置的是，接頭殼體202由PBT (聚對苯二甲酸丁二醇酯)、PP (聚丙烯)、PA(聚酰胺)、ABS(丙烯腈-丁二烯-苯乙烯)和/或LCP( “液晶聚合物”)形成。
[0133]接頭殼體202優(yōu)選制造為注塑件。
[0134]監(jiān)控單元167的接頭引腳200和/或信號線路接頭170的接頭引腳180由導電的材料，例如由銅或招、銅合金或招合金形成。
[0135]監(jiān)控單元167的接頭殼體202構造成與信號傳導系統(tǒng)106的信號線路接頭170的接頭殼體172互補，從而使得兩個接頭殼體172和202可以通過插拔連接直接相互連接。
[0136]在此，優(yōu)選在已插入的狀態(tài)下，監(jiān)控單元167的接頭殼體202至少部分，優(yōu)選基本上完全容納在信號線路接頭170的接頭殼體172內(nèi)。
[0137]反過來可以設置的是，在已插入的狀態(tài)下，信號線路接頭170的接頭殼體172至少部分，優(yōu)選基本上完全容納在監(jiān)控單元167的接頭殼體202中。
[0138]接頭殼體202和接頭引腳200 —起形成監(jiān)控單元167的插拔式接觸接頭208。
[0139]當建立起在一方面監(jiān)控單元167的插拔式接觸接頭208與另一方面信號傳導系統(tǒng)106的信號線路接頭170之間的插拔連接時，監(jiān)控單元167的處理器與電池接觸系統(tǒng)100的信號源154導電連接。
[0140]在插拔式接觸接頭208與信號線路接頭170之間的插拔連接在任何時候都可以通過如下方式拆除，即，將監(jiān)控單元167沿接觸方向178從承載元件102抬起。
[0141]作為將接頭引腳180和/或200埋入接頭殼體172或接頭殼體202中的備選方案或補充方案地也可以設置的是，接頭引腳180或200以其他方式與相應的接頭殼體172或202例如通過粘接材料鎖合地連接。
[0142]作為對此的備選或補充也可以設置的是，接頭引腳180或200通過力鎖合(Kraftschluss)、尤其是通過過盈配合，和/或通過形狀鎖合、尤其是通過卡鎖，與各自配屬的接頭殼體172或202連接。
[0143]監(jiān)控單元167優(yōu)選由定位元件210承載，定位元件布置在承載元件102的面朝監(jiān)控單元167的側上。
[0144]定位元件210尤其是可以與承載元件102 —體式地構造。
[0145]每一個定位元件210都配設有定位栓212，定位栓在電池接觸系統(tǒng)100安裝好的狀態(tài)下延伸穿過監(jiān)控單元167的各自配屬的定位開口 214。
[0146]以這種方式可以將監(jiān)控單元167以期望的方式沿縱向方向122以及沿橫向方向182相對承載元件102定位。
[0147]前述電池接觸系統(tǒng)100優(yōu)選作為電化學裝置111的單獨的結構組件完整地預安裝好。
[0148]在這種預安裝中，電流傳導系統(tǒng)104的組成部分、尤其是電池連接器116和電流接頭118以及一個或多個溫度傳感器150和信號傳導系統(tǒng)106的信號線路152定位在承載元件102上。
[0149]信號傳導系統(tǒng)106的信號線路接頭170的接頭殼體172通過在承載元件102中的穿通開口 190沿接觸方向178被帶到其相對于承載元件102的安裝位置中，以及信號線路接頭170的接頭引腳180與信號線路152的末端區(qū)域?qū)щ娺B接。
[0150]為了圖解說明安裝過程，信號線路接頭170在圖1中示出了兩次，一次在安裝之前，以及一次在安裝在承載元件102上的位置中。
[0151]監(jiān)控單元167的接頭殼體202安裝在監(jiān)控單元167的印制電路板168上，其中，插拔式接觸接頭208的接頭引腳200與監(jiān)控單元167的導體軌跡導電連接。
[0152]隨后，建立起監(jiān)控單元167的插拔式接觸接頭208與信號傳導系統(tǒng)106的信號線路接頭170之間的插拔連接。
[0153]在此，承載元件102的定位元件210同時與監(jiān)控單元167的定位開口嵌接，從而監(jiān)控單元167占據(jù)了相對承載元件102的期望的位置。
[0154]信號線路152的背對信號傳導系統(tǒng)106的信號線路接