本發(fā)明涉及一種用于填充容器的方法，所述容器優(yōu)選包含至少一種濃縮物，其中濃縮物構(gòu)成為，使得當(dāng)其在液體中溶解時(shí)或當(dāng)其用液體稀釋時(shí)、優(yōu)選在水中溶解或用水稀釋時(shí)，形成至少一種液態(tài)濃縮物或者液態(tài)濃縮物的一部分，所述液態(tài)濃縮物適合于制備至少一種透析溶液，并且其中借助于透析設(shè)備的平衡腔系統(tǒng)填充容器，所述平衡腔系統(tǒng)具有腔，從所述腔中將液體以重復(fù)循環(huán)的形式運(yùn)送到容器中。

背景技術(shù)：

從現(xiàn)有技術(shù)中已知：透析溶液借助于干燥濃縮物制備。這些干燥濃縮物例如包含不同的鹽，所述鹽通過(guò)水成為溶液。以這種方式制備的濃縮溶液用于必要時(shí)與其他的濃縮物和水制備即可使用的透析溶液，所述透析溶液隨后在透析法期間使用。

為了將水導(dǎo)入到包含干燥濃縮物的容器中，能夠使用泵或者例如也可以使用透析設(shè)備的平衡腔系統(tǒng)。這種處理方法以及包含干燥濃縮物的容器例如從DE 10 2011 106 248 A1中已知。平衡腔系統(tǒng)在執(zhí)行透析治療期間用于控制輸送給透析器的和從透析機(jī)中導(dǎo)出的透析溶液的體積。

平衡腔系統(tǒng)通常由兩個(gè)具有固定體積的剛性的腔構(gòu)成，所述腔分別通過(guò)可移動(dòng)的分隔膜片劃分成用于新鮮的透析溶液的隔間(下面也稱作為“新鮮水隔間”)和用于已使用過(guò)的透析溶液的隔間(下面也稱作為“舊水隔間”)，所述用于新鮮的透析溶液的隔間在治療時(shí)朝向透析器引導(dǎo)，所述用于已使用過(guò)的透析溶液的隔間在治療時(shí)從透析器流動(dòng)到腔中。在治療期間，由兩個(gè)腔運(yùn)送液體，即新鮮的透析溶液從透析溶液的源中運(yùn)送到透析器中而已使用過(guò)的透析溶液從透析器運(yùn)送到廢料裝置中。

由于分隔膜在腔中的運(yùn)動(dòng)并且由于對(duì)設(shè)置在腔上游和下游的閥的操作，遠(yuǎn)離透析器被運(yùn)送的體積與朝向透析器被運(yùn)送的體積相同。

如果透析設(shè)備的這種平衡系統(tǒng)用于填充濃縮物容器，那么不將已使用過(guò)的透析溶液從透析器導(dǎo)入到平衡系統(tǒng)中。

在借助于平衡腔系統(tǒng)的腔填充容器時(shí)，需要注意的是：總填充體積對(duì)應(yīng)于預(yù)設(shè)值，由此保證：達(dá)到所期望的填充量或者干燥濃縮物實(shí)際上被溶解或者遵循正確的混合比例進(jìn)而在所制備的液態(tài)濃縮物中獲得溶解物質(zhì)的所期望的濃度。

如果總填充體積，即全部運(yùn)送到容器中的液體體積根據(jù)填充周期的數(shù)量和每個(gè)周期所運(yùn)送的填充體積來(lái)確定，那么需保證每個(gè)周期所運(yùn)送的填充體積對(duì)應(yīng)于預(yù)設(shè)值或者是已知的。如果例如在封閉平衡腔系統(tǒng)的腔的閥處出現(xiàn)泄漏或不密封性，那么這會(huì)導(dǎo)致每個(gè)周期輸送給容器的填充體積不對(duì)應(yīng)于期望值進(jìn)而導(dǎo)致總填充體積不對(duì)應(yīng)于期望值，這顯然是所不期望的。因?yàn)槭刮挥谌萜髦械念w粒溶解是濃縮物處理中重要的方面。測(cè)量顯示出：常規(guī)容器的顆粒自3.6l的填充體積起完全溶解。為了保證該填充體積可確定不允許超出的極限值，即例如大小為50μl/切換的公差。

盡管如此，但是如果填充體積的該極限值例如由于不密封性而被超出，那么這可能會(huì)引起干燥濃縮物的不充分的溶解進(jìn)而引起液態(tài)濃縮物中的物質(zhì)濃縮，所述濃縮位于相對(duì)窄的規(guī)定極限之外。這在使用液態(tài)濃縮物時(shí)是相應(yīng)適用的。在這些液態(tài)濃縮物中需保證通過(guò)混合獲得的溶液具有所期望的濃度。

在US 4,431,425中描述了一種用于借助于光學(xué)傳感器識(shí)別膜片設(shè)備的可移動(dòng)的分隔壁的泄漏的設(shè)備，所述膜片設(shè)備用于運(yùn)送輸液溶液。DE 197 28 280C1公開(kāi)了一種用于給醫(yī)學(xué)治療設(shè)備運(yùn)送液體的設(shè)備，其中監(jiān)控壓力脈沖在時(shí)間上的數(shù)量。

對(duì)平衡腔系統(tǒng)的和所連接的管道系統(tǒng)的閥以標(biāo)準(zhǔn)的方式所執(zhí)行的保壓測(cè)試靈敏度是不足，以至于需要對(duì)于系統(tǒng)的密封性的靈敏地做出反應(yīng)的監(jiān)控方法。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

由此，本發(fā)明基于如下目的：提供一種方法，借助所述方法能夠可靠地識(shí)別：是否存在平衡腔容器的或者與其連接的管道系統(tǒng)的不密封性，所述由于所述不密封性使運(yùn)送到容器中的運(yùn)送體積減小。

該目的通過(guò)具有權(quán)利要求1的特征的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。此外提出：在容器填充階段的一個(gè)周期期間測(cè)量壓力的隨時(shí)間變化的曲線，并且當(dāng)在一個(gè)周期中所測(cè)量的最大壓力未達(dá)到極限值或未超過(guò)極限值時(shí)，就發(fā)出警報(bào)信號(hào)和/或停止容器的填充過(guò)程。在按照根據(jù)本發(fā)明的方法對(duì)其進(jìn)行填充之前能夠?yàn)榭盏幕蛘甙瑵饪s物的容器下面簡(jiǎn)單地稱作為“容器”或稱作為“干燥濃縮物容器”。

關(guān)于這一點(diǎn)需要指出的是：盡管本發(fā)明對(duì)于溶解干燥濃縮物而言是尤其重要的，但是容器內(nèi)含物不強(qiáng)制性地必須為干燥濃縮物。由此，盡管干燥濃縮物是本發(fā)明的優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案，但是本發(fā)明不限制于溶解干燥濃縮物。容器內(nèi)含物也能夠?yàn)橥ㄟ^(guò)添加液體來(lái)稀釋的液態(tài)濃縮物，或者也能夠?yàn)橛梢簯B(tài)的或干燥的濃縮物構(gòu)成的混合物。

本發(fā)明也包括填充空的容器進(jìn)而也包括填充不包含濃縮物的容器。

將術(shù)語(yǔ)“周期”理解為如下時(shí)間段，所述時(shí)間段包括排空腔的隔間。這種周期優(yōu)選包括：打開(kāi)閥，通過(guò)打開(kāi)閥使液體從腔的隔間中流出；排空該隔間；以及緊接著關(guān)閉該閥。在此，經(jīng)由其用新鮮液體填充隔間的閥是關(guān)閉的。在該周期期間，在平衡腔系統(tǒng)的另一腔的隔間中執(zhí)行相反的過(guò)程。在那里，通過(guò)其使液體流入隔間中的閥被打開(kāi)并且所述隔間由液體填充，而通過(guò)其使液體從隔室中流出的閥是關(guān)閉的。

當(dāng)一個(gè)腔的隔間已被排空而另一腔的隔間已填充時(shí)，結(jié)束周期。通過(guò)切換閥開(kāi)始新的周期，所述新的周期包括排空已填充的隔間和填充空的隔間。

在DE 26 34 238 A1中提出平衡腔系統(tǒng)的在周期中執(zhí)行的工作方式的實(shí)例，就此而言參考該文獻(xiàn)。

由此，本發(fā)明基于如下基本思想：經(jīng)由壓力的大小或經(jīng)由壓力脈沖的大小并且不經(jīng)由壓力脈沖的數(shù)量來(lái)執(zhí)行密封性確定。在將填充體積從腔中或從其隔間中壓出的階段中，壓力首先上升，并且隨后再次下降，使得形成壓力脈沖。在到達(dá)或低于下部的極限值時(shí)，能夠切換或?qū)胄碌闹芷谝蕴畛淙萜鳌?/p>

壓力測(cè)量例如能夠進(jìn)行為，使得測(cè)量如下壓力，從腔進(jìn)入容器的液體處于所述壓力下。壓力測(cè)量能夠在腔處或在腔中進(jìn)行和/或在腔和容器之間的管道處或管道中進(jìn)行和/或在容器處或在容器中進(jìn)行。

如果在這種壓力脈沖或其他的壓力曲線期間所測(cè)量的壓力未達(dá)到或超過(guò)上部的極限，那么推論出：一定存在泄漏。這會(huì)導(dǎo)致輸出相應(yīng)的信號(hào)和/或中斷容器的填充過(guò)程。借助這種處理方法能夠識(shí)別到：優(yōu)選構(gòu)成成為袋的容器是否以正確的填充體積來(lái)填裝，或者是否以因泄漏而引起的錯(cuò)誤的填充體積填裝。通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的方法，能夠識(shí)別出對(duì)實(shí)際運(yùn)送的填充體積與所期望的填充體積的偏差的監(jiān)控，所述偏差在50μl/周期的數(shù)量級(jí)中。

優(yōu)選地，透析設(shè)備的平衡腔系統(tǒng)具有至少兩個(gè)腔，并且為了將液體運(yùn)送到容器中的目的，擺動(dòng)體積在這兩個(gè)腔之間往復(fù)運(yùn)動(dòng)。該擺動(dòng)體積確定每次平衡腔切換為干燥濃縮物容器所運(yùn)送的運(yùn)送體積。經(jīng)由所述切換的總數(shù)量，能夠確定已經(jīng)輸送給容器的總運(yùn)送體積。擺動(dòng)體積優(yōu)選處于在治療運(yùn)行時(shí)加載有已使用過(guò)的透析溶液的腔的一部分中，即處于舊水隔間中。將液體運(yùn)送到容器中優(yōu)選借助于在治療運(yùn)行時(shí)將新鮮透析溶液運(yùn)送至透析器的腔來(lái)進(jìn)行，即借助于新鮮水隔間來(lái)進(jìn)行。

如果平衡腔系統(tǒng)包括兩個(gè)腔，那么擺動(dòng)體積通過(guò)平衡腔系統(tǒng)的腔的兩個(gè)隔間的體積來(lái)限定，優(yōu)選通過(guò)腔的兩個(gè)舊水隔間的體積限定以及通過(guò)使這兩個(gè)隔間彼此連接的管道連同位于其中的閥來(lái)限定。

根據(jù)本發(fā)明的方法優(yōu)選在透析治療之前進(jìn)行。然而，本發(fā)明也包括如下情況：根據(jù)本發(fā)明的方法在透析治療期間進(jìn)行，然而在這種情況下，通過(guò)根據(jù)本發(fā)明的方法填充的容器不用于正進(jìn)行的透析治療。僅當(dāng)根據(jù)本發(fā)明的用于容器填充的方法結(jié)束并且進(jìn)行新的治療時(shí)，才開(kāi)始所述容器的用于透析治療的應(yīng)用。

擺動(dòng)體積優(yōu)選對(duì)應(yīng)于平衡腔系統(tǒng)的整個(gè)腔的體積。

如果在系統(tǒng)中出現(xiàn)不密封性，那么這會(huì)引起擺動(dòng)體積的改變進(jìn)而也引起改變每周期運(yùn)送的填充體積的改變。這種不密封性可借助于根據(jù)本發(fā)明的方法來(lái)確定。

優(yōu)選地提出：極限值與最大壓力相關(guān)，所述最大壓力在之前的周期的至少一個(gè)中測(cè)量。如果例如在之前的用于填充容器的周期的一個(gè)中測(cè)量出400hPa的最大壓力，那么能夠提出：根據(jù)該數(shù)值來(lái)確定一個(gè)或多個(gè)后續(xù)周期的極限值。

能夠?yàn)榈谝恢芷陬A(yù)設(shè)極限值，因?yàn)椴淮嬖谥暗闹芷?，根?jù)所述之前的周期可能能夠進(jìn)行極限值確定。

可以考慮的是：極限值比最高的、在之前的周期中測(cè)量出的最大壓力小特定的百分比或特定的絕對(duì)值。因此，極限值例如能夠比測(cè)量出的最大壓力小10％。關(guān)于400hPa的最大壓力的所提出的實(shí)例，極限值由此為360hPa。也可以考慮通過(guò)減去固定的量值來(lái)確定極限值，例如從最大壓力中減去50hPa。

這些和下面提出的數(shù)值僅為不限制本發(fā)明的實(shí)例。

優(yōu)選地提出：最大壓力為在之前的全部周期中測(cè)量到的最高壓力。如果之前周期中的最大壓力值例如處于390hPa和400hPa之間的段中，那么考慮最大值作為用于確定極限值的基礎(chǔ)，在這種情況下最大值由此為400hPa。

優(yōu)選地提出：極限值在填充過(guò)程進(jìn)行時(shí)不下降。這意味著：關(guān)于上述實(shí)例，即使在其它隨后的周期中應(yīng)產(chǎn)生低于400hPa的最大壓力值，也將極限值保持為360hPa。由此，在該實(shí)施方式中，極限值不針對(duì)于最后測(cè)量的最大壓力，而是針對(duì)最大的壓力值，所述最大的壓力值已經(jīng)在之前的周期中的一個(gè)中測(cè)量出來(lái)。

壓力測(cè)量例如能夠在腔和容器之間的管道系統(tǒng)中測(cè)量或者在與其連接的管道中測(cè)量。也可以考慮在平衡腔處或其中的壓力測(cè)量或者在容器處或其中的壓力測(cè)量。即使容器與大氣處于連接，通過(guò)平衡腔系統(tǒng)和容器之間的軟管系統(tǒng)的流動(dòng)阻力也產(chǎn)生特征性的壓力脈沖或其余的壓力曲線，所述壓力脈沖或壓力曲線能夠被測(cè)量。

優(yōu)選地提出：在排空腔的隔間時(shí)，壓力首先上升并且隨后下降，并且當(dāng)自周期開(kāi)始在特定的時(shí)間窗內(nèi)沒(méi)有達(dá)到或低于壓力的下限值時(shí)，發(fā)出警報(bào)信號(hào)和/或停止容器的填充過(guò)程。因此例如可以考慮的是：工間休息、即至達(dá)到下限值的最大允許的時(shí)間段為6s(對(duì)應(yīng)于300ml/min的流)。如果在該時(shí)間段中沒(méi)有達(dá)到下限值，那么這能夠歸因于容器中的流動(dòng)阻力提高。在這種情況下，能夠中斷填充過(guò)程和/或能夠?qū)⑼ㄖl(fā)給用戶。該通知表明：容器不能夠被填充并且需使用新的容器。除此之外，能夠進(jìn)行故障存儲(chǔ)器輸入。這相應(yīng)地也能夠適用于沒(méi)有達(dá)到上限值的情況。

由此，可以考慮的是：故障存儲(chǔ)器輸入能夠是：

1.最小壓力，即沒(méi)有達(dá)到上限值

2.下部的切換點(diǎn)，即沒(méi)有達(dá)到下限值。

此外可以考慮的是，限定多個(gè)工間休息。因此例如能夠確定第一周期的工間休息(例如30s)，所述工間休息比全部后續(xù)周期的工間休息長(zhǎng)。這種處理方式考慮：在容器中的管式管道中必要時(shí)還存在顆?；蚋稍餄饪s物并且該管式管道首先必須被沖刷干凈，其中通過(guò)所述管式管道將液體運(yùn)送到容器中。

由此，可以考慮的是：設(shè)有一個(gè)或多個(gè)工間休息或時(shí)間段，在所述工間休息或時(shí)間段之內(nèi)必須達(dá)到下限值。在此，一個(gè)或多個(gè)第一周期的時(shí)間窗能夠比后續(xù)的周期的時(shí)間窗長(zhǎng)。

在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中提出：不監(jiān)控填充過(guò)程的一個(gè)或多個(gè)第一周期和/或在中斷填充過(guò)程之前的最后一個(gè)周期是否達(dá)到或超過(guò)或低于極限值。這種處理方式考慮：在填充過(guò)程開(kāi)始時(shí)以及在中斷填充過(guò)程之后的系統(tǒng)的振動(dòng)特性。

也可以考慮的是：在中斷填充過(guò)程時(shí)不監(jiān)控最后一個(gè)周期。對(duì)此理由在于：在一個(gè)實(shí)施方式中在填充過(guò)程期間將壓縮空氣或其他氣體引入到容器中的壓縮器，在中斷時(shí)被切斷壓縮，或者其空氣流通過(guò)關(guān)閉閥來(lái)停止。由此產(chǎn)生的通向容器的較小的流引起：在容器中產(chǎn)生不同的壓力比，所述壓力比可能會(huì)導(dǎo)致故障報(bào)警。中斷被通知給系統(tǒng)。在重新啟動(dòng)填充過(guò)程時(shí)再次刪除變量。

如已經(jīng)在上文中詳述的那樣，可以考慮的是：容器在填充過(guò)程期間朝向大氣通風(fēng)。盡管如此，由于從腔到容器的管道系統(tǒng)或軟管系統(tǒng)中的壓力損失還是產(chǎn)生能夠被測(cè)量和評(píng)估的特征性的壓力曲線或壓力值。

如這同樣已經(jīng)在上文中詳述的那樣，優(yōu)選地提出：極限值針對(duì)在容器的填充過(guò)程期間至今為止測(cè)量到的最大壓力，其中當(dāng)最大壓力在時(shí)間上下降時(shí)，優(yōu)選極限值不降低。優(yōu)選地，僅當(dāng)確定或在設(shè)備側(cè)識(shí)別到已經(jīng)將新的容器插到透析設(shè)備上時(shí)，才進(jìn)行極限值的重置并且所述重置是可行的。

容器內(nèi)含物能夠是任意的、在液體中溶解的固體物質(zhì)，例如粉末、顆粒等或也可以是液體或固/液混合物。也可以考慮使用空的或僅用空氣填充的容器。優(yōu)選地，所述容器內(nèi)含物是酸性的干燥濃縮物，即在水中溶解之后pH值處于酸性范圍中的濃縮物。本發(fā)明也包括堿性的濃縮物、即在水中溶解之后pH值處于堿性范圍中的濃縮物。

關(guān)于這一點(diǎn)需要指出的是：術(shù)語(yǔ)“干燥濃縮物”能夠包括如下情況：僅固體物質(zhì)存在于容器中而液體不存在于容器中，然而也包括如下情況：液態(tài)成分已經(jīng)共同存在，例如酸等。

為了實(shí)現(xiàn)充分的混勻進(jìn)而實(shí)現(xiàn)溶解過(guò)程/混合過(guò)程的加速，能夠提出：在以液體填充容器期間或與以液體填充容器在時(shí)間上錯(cuò)開(kāi)，將氣體、優(yōu)選空氣導(dǎo)入容器中。為此能夠設(shè)有已經(jīng)在上文中提出的壓縮器，所述壓縮器將空氣導(dǎo)入到容器中?？諝馀c借助于平衡腔系統(tǒng)導(dǎo)入的液體能夠經(jīng)由相同的軟管段或經(jīng)由相同的管道導(dǎo)入容器中。

在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中提出：在達(dá)到壓力的下限值時(shí)，僅當(dāng)自周期開(kāi)始經(jīng)過(guò)的特定的最小時(shí)間段時(shí)才導(dǎo)入新的周期?？梢钥紤]的是：將最大的填充流例如限制到700ml/min的值上。如果過(guò)早地達(dá)到切換壓力，那么在這種情況下，僅當(dāng)經(jīng)過(guò)用于進(jìn)行流限制的相應(yīng)的時(shí)間時(shí)，才切換平衡腔，其中所述切換壓力即如下壓力，在達(dá)到所述壓力時(shí)導(dǎo)入新的周期。

為了在RO(反滲透)設(shè)備薄弱的情況下避免缺水警報(bào)，將最大的填充流耦聯(lián)到水流入部上。

本發(fā)明還涉及一種透析設(shè)備，所述透析設(shè)備具有用于填充容器的機(jī)構(gòu)，所述容器優(yōu)選包含至少一種濃縮物，其中濃縮物構(gòu)成為，使得當(dāng)所述濃縮物在液體中溶解時(shí)或當(dāng)所述濃縮物與液體混合時(shí)、優(yōu)選在水中溶解或與水混合時(shí)，形成至少一種液體濃縮物或液體濃縮物的一部分，所述液體濃縮物適合于制備至少一種透析溶液，并且其中用于填充容器的機(jī)構(gòu)包括透析設(shè)備的至少一個(gè)平衡腔系統(tǒng)，所述平衡腔系統(tǒng)具有腔，液體從所述腔中將以重復(fù)循環(huán)的形式運(yùn)送到容器中，其中透析設(shè)備具有至少一個(gè)控制或調(diào)節(jié)單元，所述控制或調(diào)節(jié)單元構(gòu)成并且尤其編程為，執(zhí)行根據(jù)權(quán)利要求1至14中任一項(xiàng)所述的方法。

由此，透析設(shè)備為此適合于且確定用于實(shí)施根據(jù)本發(fā)明的方法。為此使用控制或調(diào)節(jié)單元，所述控制或調(diào)節(jié)單元實(shí)施或推動(dòng)根據(jù)本發(fā)明的方法步驟。

由此，透析設(shè)備能夠具有警報(bào)發(fā)送器和/或閥，所述警報(bào)發(fā)送器和/或閥在沒(méi)有達(dá)到壓力上限值的情況下將例如光學(xué)的和/或聲學(xué)信號(hào)輸出給用戶和/或關(guān)閉一個(gè)或多個(gè)閥或禁止平衡腔系統(tǒng)的動(dòng)作，使得停止容器的填充過(guò)程。

透析設(shè)備優(yōu)選具有如下機(jī)構(gòu)，所述機(jī)構(gòu)構(gòu)成為，使得通過(guò)該機(jī)構(gòu)能夠執(zhí)行根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)或多個(gè)或全部方法步驟。

附圖說(shuō)明

根據(jù)在附圖中示出的實(shí)施例詳細(xì)闡述本發(fā)明的其他細(xì)節(jié)和優(yōu)點(diǎn)。附圖示出：

圖1示出根據(jù)本發(fā)明的透析設(shè)備的示意流程圖，

圖2示出在無(wú)泄漏的情況下填充容器期間壓力的隨時(shí)間變化的曲線、上限值的隨時(shí)間變化的曲線和填充周期的數(shù)量的隨時(shí)間變化的曲線，以及

圖3示出在出現(xiàn)泄漏的情況下填充容器期間壓力的隨時(shí)間變化的曲線、上限值的隨時(shí)間變化的曲線和填充周期的數(shù)量的隨時(shí)間變化的曲線。

具體實(shí)施方式

從圖1中示出根據(jù)本發(fā)明的透析設(shè)備的流程圖。附圖標(biāo)記10表示RO水流入部，水從所述RO水流入部流動(dòng)至平衡腔系統(tǒng)20。

平衡腔系統(tǒng)20包括兩個(gè)并聯(lián)的腔K1和K2，這兩個(gè)腔都具有剛性的外壁部，可移動(dòng)的膜片分別在所述腔室中延伸，所述膜片分別將腔K1和K2劃分成兩個(gè)區(qū)域，即新鮮水隔間F和舊水隔間A。

為了能夠使用平衡腔系統(tǒng)20來(lái)填充干燥濃縮物容器100，在填充軟管系統(tǒng)之后，通過(guò)關(guān)閉這兩個(gè)平衡腔K1和K2的輸入管道中的閥V16和V18將存在于平衡腔的舊水部分A中的液體體積圍住，作為固定的擺動(dòng)體積。由此，擺動(dòng)體積包括廢水隔間A的體積以及在其之間延伸的管道與設(shè)置在其中的閥V12和V14的體積。擺動(dòng)體積通過(guò)關(guān)閉的閥V16和V18以及V30封閉。

能夠?qū)⑿g(shù)語(yǔ)“舊水部分”理解為腔的部分A以及連接這些腔的管道段，所述腔在治療期間由透析器200加載已使用過(guò)的透析溶液。在圖1中，擺動(dòng)體積在腔中作為暗部示出。擺動(dòng)體積在容器填充期間在腔K1和K2的通過(guò)管道連接的跟腱A之間往復(fù)移動(dòng)。

腔K1和K2的輸出管道中的閥V12和V14是打開(kāi)的，使得擺動(dòng)體積能夠在腔K1和K2的舊水部分之間往復(fù)運(yùn)動(dòng)。為了向外封閉擺動(dòng)體積，通過(guò)關(guān)閉閥V30和V19來(lái)截?cái)喑隽鞴艿馈?/p>

容器100的填充經(jīng)由腔K1和K2的新鮮水部分F進(jìn)行，即經(jīng)由腔室的如下部分進(jìn)行，在透析治療期間新鮮的透析溶液穿過(guò)所述部分從源運(yùn)動(dòng)至透析器200。腔K1和K2的新鮮水部分被交替地填充和排空。所述新鮮水部分在圖1中以亮部示出。

在一個(gè)階段中，通過(guò)打開(kāi)閥V15打開(kāi)腔K1的輸入管道而借助于閥V11關(guān)閉其出流管道。同時(shí)，關(guān)閉腔K2的輸入管道中的閥V17而通過(guò)打開(kāi)閥V13來(lái)打開(kāi)其出流管道，使得水從腔K2的該新鮮水部分經(jīng)由打開(kāi)的閥VD1通過(guò)管道L1被運(yùn)送到容器100中。為此，擺動(dòng)體積流動(dòng)到腔K2的舊水部分中。同時(shí)，腔K1的新鮮水部分通過(guò)管道L2用水來(lái)填充。

在新的周期中，即在平衡腔切換時(shí)，打開(kāi)閥V17，關(guān)閉閥V13，關(guān)閉閥V15并且打開(kāi)閥V11。擺動(dòng)體積流動(dòng)到腔K1的舊水部分中，使得處于其新鮮水部分中的水通過(guò)打開(kāi)的閥VD1和管道L1被運(yùn)送至容器100，而同時(shí)腔K2的新鮮水部分通過(guò)管道L2用水填充。

圖1中的箭頭用符號(hào)表示流動(dòng)方向。

擺動(dòng)體積對(duì)應(yīng)于平衡腔K1或K2的體積，所述平衡腔具有相同的體積。

擺動(dòng)體積確定每次平衡腔切換或每個(gè)周期給干燥濃縮物容器100運(yùn)送的填充體積。經(jīng)由切換的數(shù)量限定總填充體積，所述總填充體積整體被輸送給容器100。

干燥濃縮物容器100經(jīng)由打開(kāi)的閥S1與大氣連接。盡管如此，在用來(lái)自平衡腔系統(tǒng)20的水填充容器100期間，由于管道L1或軟管的流動(dòng)阻力還是形成在時(shí)間上特定的壓力變化，例如壓力脈沖，水通過(guò)所述管道或軟管從平衡腔系統(tǒng)20流動(dòng)至容器100。該壓力脈沖的大小，即分別測(cè)量出的最大壓力與所運(yùn)送的液體量和流體系統(tǒng)的幾何大小相關(guān)。由此，因?yàn)閴毫γ}沖的絕對(duì)值也與流體系統(tǒng)的幾何大小和順應(yīng)性相關(guān)，在根據(jù)本發(fā)明的方法中，優(yōu)選為每個(gè)系統(tǒng)，即也為每個(gè)新的容器連續(xù)地測(cè)量壓力脈沖的大小。

為了不影響測(cè)量結(jié)果，應(yīng)注意的是：在容器100的填充過(guò)程期間，不改變平衡腔系統(tǒng)20和容器100之間的流動(dòng)阻力，即軟管長(zhǎng)度、容器中的管直徑等應(yīng)當(dāng)保持恒定。

在此處所描述的實(shí)施例中，壓力傳感器S03用于壓力測(cè)量，所述壓力傳感器如從圖1中所看到的那樣經(jīng)由管道與管道L1連接，所述管道L1將平衡腔系統(tǒng)20與容器100連接。

容器100能夠是袋或剛性的容器100。一個(gè)或多個(gè)管道能夠伸入到所述容器中，穿過(guò)所述管道導(dǎo)入液體以溶解固體物質(zhì)并且必要時(shí)穿過(guò)所述管道導(dǎo)入空氣以進(jìn)行攪動(dòng)和改進(jìn)溶解過(guò)程。

附圖標(biāo)記300表示壓縮器的管道，所述管帶將空氣導(dǎo)入容器100中。為此，閥VA2和VA1是打開(kāi)的。如果造成填充過(guò)程的中斷，那么關(guān)閉這些閥。

在排空新鮮水部分時(shí)進(jìn)而在填充容器100時(shí)所產(chǎn)生的壓力尖峰在圖2中示出。如從圖2中所看到的那樣：壓力曲線由重復(fù)的峰值構(gòu)成，所述重復(fù)峰值中的每一個(gè)都示出在平衡腔周期期間的、即在液體體積從腔K1/K2的新鮮水部分向容器100的運(yùn)動(dòng)期間的壓力曲線。峰值分別具有最大值和最小值。

上壓力值用于識(shí)別出：平衡腔實(shí)際上是否提供液體。借助下壓力值識(shí)別：平衡腔已被完全地?cái)D壓。

壓力尖峰在填充過(guò)程開(kāi)始時(shí)在平臺(tái)P上運(yùn)動(dòng)，直至優(yōu)選構(gòu)成為袋的容器處于壓力下。隨后，一方面引起壓力尖峰的輕微提高，如這從圖2中所得出的那樣。

對(duì)于在每個(gè)周期至少待達(dá)到的壓力而言，使用如下壓力值作為極限值，所述壓力值與直至該周期迄今為止所達(dá)到的壓力尖峰相比小10％。也就是說(shuō)，周期的直至現(xiàn)在所達(dá)到的最大的壓力尖峰形成極限值的基礎(chǔ)，所述極限值必須在后續(xù)的周期中達(dá)到。在圖2中用附圖標(biāo)記G表示分別有效的極限值。

如從圖2中所得出的那樣，在平臺(tái)階段P中，峰值的最大壓力提高，使得極限值G也提高。在峰值P1中以及在峰值P2中產(chǎn)生極限值G的進(jìn)一步提高，所述峰值具有直至其出現(xiàn)的最高的壓力值。在峰值P2之后，極限值保持恒定，因?yàn)樵谠摲逯礟2之后不產(chǎn)生更高的壓力。

曲線A示出用于填充容器100的填充周期的數(shù)量。

如從圖2中所得出的那樣，在所示出的實(shí)施例中，在每個(gè)峰值下，最大壓力超過(guò)極限值G，使得既不發(fā)出警報(bào)通知也不中斷填充過(guò)程。

圖3示出壓力的另一曲線、極限值的另一曲線、以及所執(zhí)行的周期的數(shù)量的另一曲線。在根據(jù)圖3的實(shí)例中，峰值P3的最大的壓力值不超過(guò)在該時(shí)間點(diǎn)有效的極限值G，這引起：中斷填充過(guò)程并且向用戶發(fā)送指示信號(hào)。

在根據(jù)圖3的實(shí)例中沒(méi)有達(dá)到極限值G歸因于：由于系統(tǒng)中的不密封性，例如由于封閉擺動(dòng)體積的閥的不密封性，擺動(dòng)體積下降，由此直接耦聯(lián)到其上的填充體積也下降。如果最大壓力超過(guò)極限值，那么從中推導(dǎo)出：每次平衡腔切換所運(yùn)送的填充體積下降到極限值之下。觸發(fā)警報(bào)和/或停止填充過(guò)程。

借助根據(jù)本發(fā)明的處理方式能夠檢測(cè)≥50μl/切換的泄漏速率。如在上文中詳述的那樣，該數(shù)值和在之前提出的數(shù)值是不限制本發(fā)明的實(shí)例。