專利名稱：用于存儲(chǔ)及計(jì)量多種成分的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于存儲(chǔ)及計(jì)量多種成分的裝置，這多種成分在 使用之前要相互混合或者直接應(yīng)用。此種包裝是例如用于存儲(chǔ)多成分 粘合劑的各單獨(dú)成分。另 一用途是用于食品行業(yè)中或者用于包裝醫(yī)藥 制劑。此種包裝的共同之處在于，各成分在使用之前分別存儲(chǔ)于可封 閉的單獨(dú)容器中，此單獨(dú)容器是可鎖定的，直到它們被使用。此種包裝尤其是泡罩包裝(blister package)。用于液體配料及粉末形式的配料 的泡罩包裝是由深沖壓箔(深沖壓薄膜)與用于封閉這些配料的密封箔 組成。
背景技術(shù)：
在某些食品、化妝品、醫(yī)藥產(chǎn)品或粘合劑的情形中，必須將或應(yīng) 將多種成分分別進(jìn)行包裝，但此后一起同時(shí)使用。因此，此種包裝的 特征是其由至少兩個(gè)以適當(dāng)方式相互連在一起的泡罩包裝所組成。我 們已經(jīng)知道所謂的雙泡罩包裝，其將兩種成分相互緊靠地存儲(chǔ)。這些 雙泡罩包裝包括深沖壓箔，所迷深沖壓箔帶有兩個(gè)相互靠近的深沖壓 嚢(pocket)。在每一個(gè)嚢內(nèi)放入一種成分。然后，使用密封箔對(duì)這些成 分進(jìn)行密封，以便可將各成分存儲(chǔ)于其各自的嚢中而不存在泄露的危 險(xiǎn)。在使用過程中，將各成分逐一地壓出?；蛘撸瑢⑾嗷ゾo靠的嚢通 過預(yù)定的彎折邊彼此對(duì)折并一同擠出。在此種情形中，使這兩個(gè)嚢彼 此上下疊置，并可恰好同時(shí)地進(jìn)行所有成分的擠出過程。上述包裝制 造簡(jiǎn)單，然而，其缺點(diǎn)是須向用戶解釋其正確用法且還具有誤操作的 可能性。而且，在此種形式中，無法實(shí)現(xiàn)具有公共出口通道或者具有 集成混合器的解決方案，因?yàn)闊o法在設(shè)計(jì)上提供公共出口通道或者須密封機(jī)制將只可在使用過程中去除，以便有利于將各成分排入公共排 出通道中。從DE 20 2005 001 203U1( = P.7501)以及從WO2006079413中得知一種多成分箔容器。此種多成分箔容器具有下半殼以及上半殼，其 中上半殼是由內(nèi)在穩(wěn)定的塑料箔通過深沖壓或熱成形而制成。這兩個(gè) 半殼通過熔接或膠粘而固定地相互連在一起。每一半殼均包含存儲(chǔ) 區(qū)，以用于在為此所提供的腔中分別接納相應(yīng)的成分。用于不同成分 的相鄰腔通過分隔箔而相互分離。根據(jù)DE20 2005 001 203 Ul，在這 些半殼中將這些腔上下疊置。這些腔在一側(cè)上向混合區(qū)域開口，該混 合區(qū)域與各個(gè)腔分離，以便在存儲(chǔ)各成分時(shí)一直使各成分保持密封。根據(jù)WO2006/079413所示的第一實(shí)施例，可在裝有某種成分的各 半殼的腔與可在其中插入混合元件的槽形凹部之向插入水平的隔片。 關(guān)于所述隔片，僅提到其被設(shè)計(jì)成在預(yù)定點(diǎn)處通過排出的成分而壓 開，從而打開從各個(gè)腔通向槽形凹部的通道，由此形成排出通道。根 據(jù)所有其他實(shí)施例，則提供與混合元件或混合元件的壁板相配合的開啟尖刺、柱塞或壁板，以便在各個(gè)腔與混合元件之間形成連通，從而 使各成分可得以排出。可提供排出裝置來保證均勻地排出，而此無法 通過用手操作來實(shí)現(xiàn)。由于現(xiàn)有技術(shù)裝置的制造常常伴隨著很高的成本，因而應(yīng)尋求一 種能降低成本的更簡(jiǎn)單的解決方案。而且，應(yīng)降低誤操作的危險(xiǎn)。迄今為止，此種上下疊置的泡罩包裝的不可去除的連接已造成了 很大的問題。這樣一來，在根椐現(xiàn)有技術(shù)的泡罩包裝中，密封蕩的兩 個(gè)后側(cè)須連接在一起。此可至多通過另外應(yīng)用密封劑層并隨后進(jìn)行密 封來實(shí)現(xiàn)，且當(dāng)使用這些所述方法的其中一種時(shí)，密封箔的材料選擇 非常受限。發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的目的是對(duì)所述裝置進(jìn)行改良，目的是制造一種具有上下 疊置的密封存儲(chǔ)區(qū)的簡(jiǎn)單且經(jīng)濟(jì)的裝置，以用于存儲(chǔ)可流動(dòng)成分，其 中只要裝置不被使用，這兩個(gè)裝置的連接便是不可去除的。此具有如 下優(yōu)點(diǎn)可在使用之前安全地一同存儲(chǔ)這些存儲(chǔ)區(qū)。由此消除了錯(cuò)誤 地組合具有相同成分的存儲(chǔ)區(qū)的誤操作。此種誤操作的實(shí)例是將兩個(gè) 均僅容納雙成分粘合劑的硬化劑成分的存儲(chǔ)區(qū)放在一起。假如使用此 種裝置，該雙成分粘合劑將因缺少粘合料而不能硬化。由于缺少硬化 劑成分與粘合料成分之間的必要的化學(xué)反應(yīng)，因而無法進(jìn)行粘合劑粘 接。因此，所有成分即使是在裝置制造過程中也應(yīng)已分別存儲(chǔ)于單獨(dú)持于一起。因此，顯然，這兩種成分須一起使用。可成一體地模制出 各成分的公共排出通道。而且，可通過用手或用簡(jiǎn)單的輔助裝置進(jìn)行 簡(jiǎn)單的擠壓而以規(guī)定的量同時(shí)擠出這兩種成分。如果這兩種成分是必 須以預(yù)定比率進(jìn)行混合的粘合劑成分，則此種精確計(jì)量特別重要。如果在成一體地^^莫制于包裝中的排放通道內(nèi)額外插入混合元件，如在WO 2006/079413中所示，則這兩個(gè)存儲(chǔ)區(qū)具有不可去除的、密 封的抗壓連接至關(guān)重要?；旌显蚓哂卸鄠€(gè)偏轉(zhuǎn)元件而具有高的壓 力損耗，因而需要具有相對(duì)高的壓出壓力。存儲(chǔ)區(qū)及通往混合元件的 連接通道以及接納混合元件的通道須能耐受此種壓出壓力。該目的是通過用于存儲(chǔ)多種要聯(lián)合使用的成分的裝置得到實(shí)現(xiàn)。 該裝置包括用于接納第一成分的第一存儲(chǔ)區(qū)及用于接納第二成分的 第二存儲(chǔ)區(qū)，其中所述存儲(chǔ)區(qū)大致上彼此疊置地布置。每一存儲(chǔ)區(qū)均包括可由封蓋密封地進(jìn)行封閉的嚢。封蓋可密封于嚢上，同時(shí)形成接 縫，且存儲(chǔ)區(qū)可通過連接裝置而連接于接縫外側(cè)。在此種布置形式中， 由相同材料組成的箔-其尤其被設(shè)計(jì)成深沖壓箔，可較佳通過熱熔 接、超聲波熔接或激光熔接而不可去除地密封連接。熱熔接已被證實(shí) 是一種特別簡(jiǎn)單且安全的方法。在此種連接中，通過將熔接工具的兩 個(gè)彼此相對(duì)放置的受熱沖壓頭壓在一起而使容易熔接的深沖壓箔(其尤其含聚丙烯或聚乙烯)熔接于一起。為改善化學(xué)或物理特性(例如化 學(xué)品耐受性)，可使用多層箔，例如(舉例而言)復(fù)合鋁箔，其中所要熔 接的表面是由容易熔接的塑料制成。根據(jù)較佳實(shí)施例，提供用于多個(gè)囊的封蓋，或者為每一個(gè)嚢提供 一個(gè)封蓋。選擇這些實(shí)施例的其中 一者的條件一方面是成分的化學(xué)及 物理特性。例如，可能需要為特別具有反應(yīng)性的成分提供專門的存儲(chǔ) 區(qū)封蓋和/或襯里。在制造具有不同容積的上下疊置的嚢時(shí)，同樣可能 需要使每一成分均具有其自己的封蓋。此外，制造方法可能需要使充 填各個(gè)嚢的步驟按順序進(jìn)行。此意味著首先在這些嚢中充填第一成分 并須立即加以封閉。只有在達(dá)到所期望的批次規(guī)^莫后才在嚢中充填第 二成分。為每一裝置提供至少一個(gè)棑出通道，以通過施加于形成存儲(chǔ)區(qū)的 嚢上的壓力作用而通過所述至少 一個(gè)排出通道壓出各成分。根據(jù)又一種具有優(yōu)點(diǎn)的變化形式，在排放通道的下游提供排放 管，其可容納混合元件。根據(jù)又一種較佳的變化形式，提供開啟裝置，以在即將使用之前 開啟存儲(chǔ)區(qū)。此種開啟裝置可一方面形成為間隔裝置。間隔裝置包括 能切透封蓋的切割刃，其中開啟裝置一皮制成柱塞形式或混合元件的壁 板的形式。作為其替代形式，開啟裝置可通過使狹槽進(jìn)行膨脹來釋放 排放通道，而無需切透封蓋材料或箔材料。此種開啟裝置被形成為例 如楔形物的形式。再一種開啟裝置包括用于通過在仍封閉的排放通道 區(qū)域中進(jìn)行扭結(jié)運(yùn)動(dòng)而釋放蕩的連接的裝置。排放管朝嚢進(jìn)行運(yùn)動(dòng)會(huì) 導(dǎo)致在排放通道區(qū)域中出現(xiàn)扭結(jié)，此會(huì)防止將各成分排放至排放通道 中。由此，通過在開啟裝置已一史啟用之后作用于可使相關(guān)成分流出的 出口通道上的4丑結(jié)運(yùn)動(dòng)而釋》文通道。根據(jù)任一前述實(shí)施例的裝置尤其適用于多成分粘合劑。用于存儲(chǔ)及計(jì)量多種成分的方法包括如下步驟 -在存儲(chǔ)區(qū)中充填第 一成分，-封閉所述存儲(chǔ)區(qū)，以存儲(chǔ)所述第一成分，-在存儲(chǔ)區(qū)中充填第二成分，-封閉所述存儲(chǔ)區(qū)，以存儲(chǔ)所述第二成分，_大致上下疊置地布置所迷存儲(chǔ)區(qū)，_通過連接裝置將所述存儲(chǔ)區(qū)相互緊固于一起。為計(jì)量各成分，將所述兩種成分同時(shí)壓出存儲(chǔ)區(qū)，以使其以所期 望的比率直接相互組合。在組合之后，在混合元件中混合各成分。可為每一前述實(shí)施例提供開啟裝置，以在即將使用之前開啟存儲(chǔ) 區(qū)。開啟裝置設(shè)置于排放管與存儲(chǔ)區(qū)之間，并可尤其是通過存儲(chǔ)區(qū)及 排放管的扭結(jié)運(yùn)動(dòng)進(jìn)行操作，/人而通過該扭結(jié)運(yùn)動(dòng)來釋放通道，以使 各成分流入排放管中。


下文將借助附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行解說，附圖顯示圖1為根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的裝置；圖2為根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的裝置的剖面圖；圖3為現(xiàn)有技術(shù)的另一裝置；圖4為根據(jù)本發(fā)明的裝置的笫一部分；圖5為圖4所示的根據(jù)本發(fā)明的裝置的第 一 及第二部分;圖6為根據(jù)第一實(shí)施例的兩部分的組裝；圖7為根據(jù)第二實(shí)施例的兩部分的組裝；圖8為帶有集成混合元件的裝置的構(gòu)造；以及圖9為熔接工具的剖面圖。
具體實(shí)施方式
根據(jù)圖1的雙泡罩包裝l已為人們所知，在其中彼此緊挨地存儲(chǔ) 兩種成分。在圖1中在正上方以俯視圖形式顯示雙泡罩包裝。在其下面是側(cè)攀國(guó)，其包括排放通道(7， 9)。其右邊則顯示正視圖。在該情形中，僅能看到存儲(chǔ)區(qū)2與排;故通道7,而存儲(chǔ)區(qū)3以及排放通道9 則被隱藏。在這兩個(gè)視圖下面是雙泡罩包裝的仰視圖，其被標(biāo)記為圖 2。剖面A-A也屬于圖2，其包括充填有第一及第二成分的存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)的內(nèi)部。根據(jù)圖1或圖2的雙泡罩包裝1包括深沖壓箔6，深沖壓 箔6具有兩個(gè)彼此緊挨的深沖壓嚢(4， 8)。深沖壓嚢(4， 8)分別形成一 存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)并用于接納一種成分。為將所述成分封閉于其相關(guān)存儲(chǔ) 區(qū)中，提供封蓋5。該封蓋5尤其是形成為密封箔的形式。所述成分 通過密封箔封閉于存儲(chǔ)區(qū)(2, 3)中，以使該成分可與外界影響隔絕地 存儲(chǔ)于嚢(4, 8)中。在使用時(shí)，將各成分逐一地壓出?；蛘?，如在圖3 中所示，將這兩個(gè)嚢(4， 8)沿預(yù)定的彎折邊彼此對(duì)折并一同擠出。為 將所述成分?jǐn)D出，當(dāng)在嚢與外界環(huán)境之間形成連通后，對(duì)嚢(4, 8)施 加壓力。在WO2006/079413中已揭露了適于制造此種連接的方法。此種包裝當(dāng)然制造簡(jiǎn)單，然而，其缺點(diǎn)是須解釋其正確用法且還 具有誤操作的可能性。而且，在此種形式中，無法實(shí)現(xiàn)具有公共出口 通道或者具有集成混合元件的解決方案。圖3顯示同樣在現(xiàn)有技術(shù)中已知的變化形式，其使相互緊挨且充 填有不同成分的存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)處于對(duì)置的位置上。為此，使用裝置1 的對(duì)稱軸線18作為彎折邊。圖3的右手部分顯示裝置1的兩半的折 疊過程。由此，使兩個(gè)排放通道7及9最終上下疊置，嚢(4， 8)也是 如此，從而使所應(yīng)用的壓力可一同施加于這兩個(gè)嚢上。此種布置形式 的優(yōu)點(diǎn)是能同時(shí)擠出這兩種組分。然而，應(yīng)保證這兩個(gè)嚢(2， 3)的體 積至少大致相同，以便可盡可能均勻地施加所應(yīng)用的壓力。因此，圖 3的布置形式在壓出不同體積和/或具有不同流動(dòng)特性的成分時(shí)，只具 有有限的擠出率。使用根據(jù)本發(fā)明的裝置便可避免現(xiàn)有技術(shù)的缺點(diǎn)，所述裝置用于 存儲(chǔ)多種要聯(lián)合使用的成分，如圖4中的三個(gè)視圖所示。圖4中最上 面的部分顯示裝置1的俯視圖，其中僅顯示裝置1中與用于接納第一成分的第一存儲(chǔ)區(qū)2相關(guān)聯(lián)的部分。圖4的中間部分顯示裝置1的上部的側(cè)視圖。圖4的下部部分顯示裝置1的上部的仰視圖。該裝置包 括用于接納第一成分的第一存儲(chǔ)區(qū)2。圖中將存儲(chǔ)區(qū)2顯示為嚢4。 囊2由箔6進(jìn)行封閉，箔6完全環(huán)繞環(huán)形的囊。所述嚢為半殼狀，由 于制造簡(jiǎn)單，因而此被認(rèn)為是尤其較佳的實(shí)施例。盡管如此，所述嚢 也可具有任意其他在其內(nèi)部具有中空空間的形狀，此可用于接納一種 成分，尤其是可流動(dòng)的成分。排放通道7連接至存儲(chǔ)區(qū)2并部分地凸 伸出存儲(chǔ)區(qū)2。存儲(chǔ)區(qū)2及排放通道7由封蓋5進(jìn)行封閉。所述封蓋 為密封蕩，尤其是通過接縫14密封地連接至所述箔的密封箔，以使 所述成分可存儲(chǔ)于囊內(nèi)。圖5顯示除可選設(shè)置的排放管及混合元件(mixing element)以外的 整個(gè)裝置1的三個(gè)視圖。該示意圖對(duì)應(yīng)于圖4。該裝置包括用于接納 第一成分的第一存儲(chǔ)區(qū)2及用于接納第二成分的第二存儲(chǔ)區(qū)3，其中 存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)大致相互疊置地設(shè)置。每一存儲(chǔ)區(qū)(2, 3)均包括可由封蓋 5密封地進(jìn)行封閉的嚢(4, 8)。封蓋5可密封至嚢上，同時(shí)形成接縫 14,且存儲(chǔ)區(qū)可通過連接裝置16而在接縫外側(cè)連接。在此種布置形 式中，箔6是由相同的材料制成，且尤其被設(shè)計(jì)成深沖壓箔，其可較 佳通過熱熔接、超聲波熔接或激光熔接而不可分離地密封連接。熱熔 接因?yàn)楹?jiǎn)單及安全而已被證實(shí)是一種尤其較佳的方法。在此種連接 中，通過將熔接工具的兩個(gè)彼此相對(duì)放置的受熱沖壓頭壓在一起而使 容易熔接的深沖壓箔(其例如含聚丙烯或聚乙烯)熔接于 一起。為改善 化學(xué)或物理特性(例如化學(xué)品耐受性)，可使用多層箔，例如復(fù)合鋁箔， 其中所要熔接的表面是由容易熔接的塑料制成。圖6及圖7顯示又一些較佳實(shí)施例。根據(jù)圖6,為每一被設(shè)計(jì)成 嚢(4， 8)形式的存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)提供一封蓋(5， 11)。對(duì)于特別具有反應(yīng) 性的成分，可能例如需要提供專門的存儲(chǔ)區(qū)封蓋和/或襯里。在使用具 有不同容積的上下疊置的嚢時(shí)，也可能需要使每一成分均具有其自己的封蓋。此外，制造方法可能要求使充填各個(gè)嚢的步驟按順序進(jìn)行。此意味著須首先在這些嚢中充填第一成分并加以封閉。只有在達(dá)到所 期望的批次規(guī)模后才在嚢中充填第二成分。根據(jù)圖6,在箔6中形成第一嚢。嚢4呈半殼形狀，此以剖面形式顯示于圖6中。該半殼包括 出口通道7。在已向嚢4中充填第一成分之后，使用封蓋5封住嚢4 及出口通道7。該封蓋通過包括密封操作在內(nèi)的連接方式密封地連接 至所述嚢。在此情形中，將封蓋形成為密封箔形式。在此之后，自箔 10形成第二存儲(chǔ)區(qū)3，其可形成為第二半殼形式。在存儲(chǔ)區(qū)3中充填 第二成分，并隨后使用封蓋11將其封住并封閉于封蓋11與箔10之 間。這兩個(gè)存儲(chǔ)區(qū)的位置上下疊置，此顯示于圖6的右手部分中。然 后，通過結(jié)合裝置16在封口之外結(jié)合箔6、 10，其中該結(jié)合裝置尤其 包括用于制造熔接連接的熔接工具。在圖7中，提供一用于多個(gè)存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)的封蓋5。延伸于第一嚢 4與封蓋5之間的第一存儲(chǔ)區(qū)2的充填及密封是以圖6所示及所述的 相同方式進(jìn)行。此后，充填第二存儲(chǔ)區(qū)3的嚢8。在此情形中，由于 整個(gè)存儲(chǔ)區(qū)2布置于存儲(chǔ)區(qū)3上，因而使用存儲(chǔ)區(qū)2的封蓋5作為封 蓋來取代封蓋11。使用連接裝置16圍繞第一存儲(chǔ)區(qū)的封口形成連接， 以使這兩個(gè)存儲(chǔ)區(qū)2及3彼此固定地連接于一起。連接裝置16尤其 包括在使用封蓋5密封存儲(chǔ)區(qū)3之外將箔6熔接連接至箔10上。根據(jù)所述裝置的又一較佳實(shí)施例，在出口通道的下游提供排放管 13,其可容納混合元件12。圖8顯示裝置1的尤其較佳的實(shí)施例，其 包括出口通道7以及與其相結(jié)合的排放管13。在最上面所示的視圖中， 顯示裝置1的俯視圖。在該圖中看不到用于存儲(chǔ)第二成分的存儲(chǔ)區(qū)2 及其出口通道9。在中間的視圖中，省略了箔6，以便可看到裝置的 內(nèi)部。在圖中具體顯示封蓋5以及這兩種成分的出口通道(7, 9)。在 該圖中還省略了排放管13，以^f更可看到位于該排放管內(nèi)部的混合元件 12。另一方面，在底部的視圖中也省略了封蓋5,但顯示環(huán)繞存儲(chǔ)區(qū) 3的箔10?？商峁╅_啟裝置17，以在即將使用之前開啟存儲(chǔ)區(qū)。此種 開啟裝置可一方面形成為間隔裝置。此種開啟裝置包括能切透封蓋的切割刃，其中開啟裝置17形成為設(shè)置于出口通道區(qū)域中的切割刃形 式，或者形成為柱塞(plunger)形式或混合元件的壁板(web)的形式。另 一方面，開啟裝置17可通過^f吏狹縫變寬來釋放排放通道，而無需切 透封蓋5的材料或箔6的材料。此種開啟裝置17形成為例如楔形物 的形式。再一種開啟裝置17包4舌用于通過在仍封閉的出口通道(7， 9) 中進(jìn)行扭結(jié)運(yùn)動(dòng)而釋放箔的連接的裝置。通過使排放管13朝嚢(4, 8) 運(yùn)動(dòng)，會(huì)在出口通道的封閉區(qū)域中出現(xiàn)扭結(jié)，此會(huì)防止在裝置不被使 用時(shí)將各成分排放至排放管13中。由此，通過作用于出口通道(7, 9) 上的扭結(jié)運(yùn)動(dòng)而撕開封蓋，從而釋放通道，以在已啟用開啟裝置17 之后使相關(guān)成分可流經(jīng)該通道。出口通道(7, 9)彼此偏置地布置。上 部封蓋5是通過出口通道9撕開，而下部封蓋ll(如果存在)是通過出 口通道7撕開。整個(gè)裝置在封口之外連接，且如果需要，則通過連接 裝置16圍繞用于混合元件12的排放管13連接。可尤其通過該連接 裝置制成熔接連接。圖9顯示可用于制造裝置1的熔接工具15的一種可能的設(shè)計(jì)。 通過熔接工具使形成存儲(chǔ)區(qū)3的嚢4及出口通道7的箔6與形成存儲(chǔ) 區(qū)3的囊8及出口通道9的箔10熔接于一起。該熔接是在封蓋5以 夕卜(即在封口以夕卜)進(jìn)行。根據(jù)任一前述實(shí)施例的裝置尤其適用于多成分粘合劑或多成分 密封件。用于存儲(chǔ)及計(jì)量多種成分的方法包括如下步驟-在存儲(chǔ)區(qū)2中充填第一成分，-封閉存儲(chǔ)區(qū)2，以存儲(chǔ)所述第一成分，-在存儲(chǔ)區(qū)3中充填第二成分，-封閉存儲(chǔ)區(qū)3，以存儲(chǔ)所述第二成分，-大致上下疊置地布置所述存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)，-通過連接裝置16將所述存儲(chǔ)區(qū)相互緊固于一起。為計(jì)量各成分，將所述兩種成分同時(shí)壓出存儲(chǔ)區(qū)(2， 3),以使其以所期望的比率直接相互組合進(jìn)行計(jì)量。在組合之后，可在混合元件12中混合各成分?？蔀槊恳磺笆鰧?shí)施例提供開啟裝置17，以在即將 使用之前開啟存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)， ^^而可從存儲(chǔ)區(qū)中排出所述成分。開啟 裝置17設(shè)置于排放管13與存4諸區(qū)(2， 3)之間，并可尤其是通過存儲(chǔ) 區(qū)及排放管13的扭結(jié)運(yùn)動(dòng)進(jìn)^f亍操作，從而通過該扭結(jié)運(yùn)動(dòng)來釋放通 道，以使各成分通過該通道流入排放管13中。
權(quán)利要求
1.一種用于存儲(chǔ)要聯(lián)合使用的多種成分的裝置(1)，其包括用于接納第一成分的第一存儲(chǔ)區(qū)(2)與用于接納第二成分的第二存儲(chǔ)區(qū)(3)，其中所述存儲(chǔ)區(qū)(2，3)大致上下疊置地布置，其特征在于每一存儲(chǔ)區(qū)均包括可由封蓋(5，11)密封地進(jìn)行封閉的囊(4，8)，其中所述封蓋(5，11)可通過形成接縫(14)而密封于所述囊(4，8)上，且所述存儲(chǔ)區(qū)(2，3)可通過連接裝置(16)在所述接縫(14)之外連接。
2. 如權(quán)利要求l所述的裝置，其特征在于，為多個(gè)嚢(4， 8)提供 一個(gè)封蓋(5)。
3. 如權(quán)利要求l所述的裝置，其特征在于，為每一個(gè)嚢(4, 8)提 供一個(gè)封蓋(5， 11)。
4. 如前述權(quán)利要求中任一^K利要求所述的裝置，其特征在于，提 供至少一個(gè)出口通道(7， 9)。
5. 如權(quán)利要求4所述的裝置，其特征在于，在所述出口通道的下 游提供排放管(13)。
6. 如權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，所述排放管容納混合 元件(12)。
7. 如前述權(quán)利要求中任一權(quán)利要求所述的裝置，其特征在于，提 供開啟裝置(17),以在即將使用之前開啟所述存儲(chǔ)區(qū)。
8. 如權(quán)利要求7所述的裝置，其特征在于，所述開啟裝置(17)包 括柱塞或混合元件的壁板。
9. 如權(quán)利要求7或8所述的裝置，其特征在于，所述開啟裝置(17) 包括可通過扭結(jié)運(yùn)動(dòng)得到釋放的通道。
10. 如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置對(duì)于多成分粘合劑的用途。
11. 一種用于存儲(chǔ)并用于計(jì)量多種成分的方法，其包括下列步驟 -在存儲(chǔ)區(qū)(3)中充填第一成分，-封閉所述存儲(chǔ)區(qū)(3)，以存儲(chǔ)所述第一成分，-在存儲(chǔ)區(qū)(2)中充填第二成分， -封閉所述存儲(chǔ)區(qū)(2)，以存儲(chǔ)所述第二成分， -大致上下疊置地布置所述存儲(chǔ)區(qū)(2, 3)， -通過連接裝置(l6)將所述存儲(chǔ)區(qū)相互緊固于一起。
12. 如權(quán)利要求11所述的方法，其特征在于，從所述存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)中同時(shí)進(jìn)行擠出，以直接組合所述兩種成分。
13. 如權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，在混合元件(12)中 混合所述成分。
14. 如權(quán)利要求11-13中任一權(quán)利要求所述的方法，其特征在于， 4是供開啟裝置(17)，以在即將使用之前開啟所迷存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)。
15. 如權(quán)利要求14所述的方法，其特征在于，所述開啟裝置(17) 設(shè)置于排放管(13)與所述存儲(chǔ)區(qū)(2， 3)之間，并通過所述存儲(chǔ)區(qū)及所述 排放管(13)的扭結(jié)運(yùn)動(dòng)進(jìn)行操作，從而通過所述扭結(jié)運(yùn)動(dòng)來釋放所述 通道，以使所述成分流入所述排放管(13)。
全文摘要
本發(fā)明提供一種用于存儲(chǔ)及計(jì)量要聯(lián)合使用的多種成分的裝置(1)，其包括用于接納第一成分的第一存儲(chǔ)區(qū)(2)與用于接納第二成分的第二存儲(chǔ)區(qū)(3)。存儲(chǔ)區(qū)(2，3)大致上下疊置地布置。每一存儲(chǔ)區(qū)均包括可由封蓋(5，11)密封地進(jìn)行封閉的囊(4，8)，其中封蓋(5，11)可通過形成接縫(14)而密封于囊(4，8)上，且存儲(chǔ)區(qū)(2，3)可通過連接裝置(16)在接縫(14)之外連接。
文檔編號(hào)B65D81/32GK101224809SQ20081000842
公開日2008年7月23日 申請(qǐng)日期2008年1月17日 優(yōu)先權(quán)日2007年1月18日
發(fā)明者A·斯托布, M·加瑟 申請(qǐng)人:蘇舍化學(xué)技術(shù)有限公司