用于電視廣播的多語(yǔ)言圖形的管理的制作方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種如獨(dú)立權(quán)利要求的前序中所闡述的用于將圖形信號(hào)插入到電視信號(hào)中的設(shè)備。本發(fā)明還涉及一種如權(quán)利要求6或8的前序中所闡述的方法并且涉及一種用于實(shí)現(xiàn)所述方法的軟件程序。
[0002]在本發(fā)明的框架內(nèi)，“電視信號(hào)”表示通常用于電視廣播的視頻信號(hào)(例如，PAL、SECAM、NTSC、SDI, HD-SDI)。這包括所有廣播信道(衛(wèi)星、有線、地面、互聯(lián)網(wǎng))。
[0003]在市場(chǎng)上已經(jīng)存在像上述設(shè)備一樣的設(shè)備，即VizRT的Viz Tr1，參見(jiàn)www.vizrt.com0

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明旨在極大地優(yōu)化本領(lǐng)域已知的所述設(shè)備。根據(jù)本發(fā)明的幕上圖形(on-screen graphics)設(shè)備的特征為在獨(dú)立權(quán)利要求的特征部分中闡述的特征。在從屬于權(quán)利要求1的權(quán)利要求中闡述有益的實(shí)施例。由本發(fā)明提出的方法的特征為在權(quán)利要求6和8的特征部分中闡述的特征。在從屬權(quán)利要求7至9中闡述這里提出的方法的有益實(shí)施例。
[0005]本發(fā)明基于下面的考慮。
[0006]當(dāng)發(fā)生在其期間無(wú)線電電視廣播公司除了“國(guó)家”圖像之外還使“國(guó)際”圖像(例如，國(guó)家隊(duì)之間的足球比賽)可用的事件時(shí)，兩個(gè)圖形設(shè)計(jì)者彼此獨(dú)立地以各自語(yǔ)言創(chuàng)建針對(duì)兩個(gè)傳輸信道的特定圖形，即(例如)按照德語(yǔ)的一種圖形和按照英語(yǔ)的一種圖形。除了更容易經(jīng)受錯(cuò)誤并且需要兩倍人員之外，還因?yàn)樵诓煌瑫r(shí)間使填充的圖形可用，所以該方法存在問(wèn)題。因此需要通過(guò)傳送語(yǔ)言特定的那些內(nèi)容(例如，按照德語(yǔ)的文本和按照英語(yǔ)的文本)借助于單個(gè)控制器裝置以同步方式處理多個(gè)圖形呈現(xiàn)器。沒(méi)有本領(lǐng)域以前知道的幕上圖形設(shè)備能夠獲得這個(gè)結(jié)果。
[0007]本發(fā)明提出使用交互控制器(優(yōu)選地，同步控制器)，該控制器允許在圖形內(nèi)重疊按照不同語(yǔ)言的文本并且能夠以更簡(jiǎn)單并且更精確的方式優(yōu)選同步地處理模板的填充。
[0008]由本發(fā)明提出的幕上圖形設(shè)備執(zhí)行下面的任務(wù):
1.“基于動(dòng)作”的控制
?不像已知設(shè)備中的情況那樣從空的或預(yù)先填充的模板的長(zhǎng)列表選擇圖形。圖形設(shè)計(jì)者事實(shí)上能夠在清晰界面上移動(dòng)的同時(shí)僅通過(guò)一次點(diǎn)擊來(lái)選擇想要的圖形。
?內(nèi)容(運(yùn)動(dòng)員的姓名和照片、團(tuán)隊(duì)名稱和標(biāo)志等)被預(yù)先輸入到一種數(shù)據(jù)庫(kù)中。在傳輸期間，能夠僅通過(guò)幾次點(diǎn)擊來(lái)獲得對(duì)所述數(shù)據(jù)庫(kù)的訪問(wèn)。選擇的圖形所需的所有信息被自動(dòng)地收集并且轉(zhuǎn)換成所述圖形。
2.具有“幾乎相同”內(nèi)容的多個(gè)圖形系統(tǒng)的同步管理
?通過(guò)單個(gè)控制界面，人們能夠管理多個(gè)圖形系統(tǒng)。在兩個(gè)系統(tǒng)中，姓名和照片是相同的。在不同語(yǔ)言中變化的所有這些文本(Gelbe Karte/黃牌、Torwart/守門員、Wechsel/替補(bǔ)、…)被分別傳送到每個(gè)圖形系統(tǒng)中。 ?在兩個(gè)圖形系統(tǒng)上同步地執(zhí)行輸出(開(kāi)始)和所有其它(連續(xù))觸發(fā)動(dòng)作。
?在電視傳輸期間的圖形設(shè)計(jì)者的工作負(fù)荷獨(dú)立于正在管理的計(jì)算機(jī)的數(shù)量。
【附圖說(shuō)明】
[0009]下面對(duì)附圖的描述將會(huì)說(shuō)明由本發(fā)明提出的幕上圖形設(shè)備的實(shí)施例的一些例子。
[0010]圖1示意性地示出所述設(shè)備的實(shí)施例的一個(gè)例子，
圖2示出所述設(shè)備的控制監(jiān)視器的“屏幕截圖”，
圖3示出集成在圖2的“屏幕截圖”中的圖形，
圖4示出用于將數(shù)據(jù)的一部分輸入到所述設(shè)備中的“屏幕截圖”，
圖5示出用于將語(yǔ)言特定數(shù)據(jù)輸入到所述設(shè)備中的“屏幕截圖”，
圖6示意性地示出所述設(shè)備的實(shí)施例的第二例子的一部分，以及圖7示意性地示出所述設(shè)備的實(shí)施例的第三例子的一部分。
【具體實(shí)施方式】
[0011]圖1示出根據(jù)本發(fā)明的幕上圖形設(shè)備100的實(shí)施例的一個(gè)例子。所述設(shè)備100適應(yīng)于將圖形插入到電視信號(hào)中，并且被提供有用于接收由電視信號(hào)源VIDSRCE提供的電視信號(hào)的輸入102。提供圖形信號(hào)產(chǎn)生器104，圖形信號(hào)產(chǎn)生器104通過(guò)輸出105來(lái)發(fā)射圖形信號(hào)。還存在用于將圖形信號(hào)插入到電視信號(hào)中的電路106。隨后在輸出107處使得包括圖形信號(hào)的電視信號(hào)可用。
[0012]電路106被提供有用于接收電視信號(hào)的與設(shè)備100的輸入102關(guān)聯(lián)的第一輸入108、用于接收?qǐng)D形信號(hào)的與圖形信號(hào)產(chǎn)生器104的輸出105關(guān)聯(lián)的第二輸入110、和用于提供包括圖形信號(hào)的電視信號(hào)的輸出112，輸出112與所述設(shè)備的輸出107關(guān)聯(lián)。
[0013]幕上圖形設(shè)備100適應(yīng)于將圖形插入到將要在具有不同語(yǔ)言的至少兩個(gè)接收區(qū)域(例如，講德語(yǔ)的接收區(qū)域和講英語(yǔ)的接收區(qū)域)中進(jìn)行廣播的電視信號(hào)中。將要被插入的圖形可包括被區(qū)分為所述(至少)兩種不同語(yǔ)言的文本部分，在圖1中被稱為TXT(DE)和 TXT (UK)。
[0014]包括用于存儲(chǔ)針對(duì)每個(gè)圖形的文本部分的至少兩個(gè)文本存儲(chǔ)器118和119，所述(至少)兩種不同語(yǔ)言中的每一種語(yǔ)言對(duì)應(yīng)于一個(gè)文本存儲(chǔ)器，所述文本部分被區(qū)分為所述(至少)兩種不同語(yǔ)言中的每一種語(yǔ)言。還提供存儲(chǔ)器128。所述存儲(chǔ)器128存儲(chǔ)另外的數(shù)據(jù)，例如在不同語(yǔ)言中保持不變的文本部分(諸如，運(yùn)動(dòng)員的姓名和國(guó)家隊(duì)的標(biāo)記)。
[0015]還提供用于存儲(chǔ)各種不同圖形環(huán)境(或模板)的圖形存儲(chǔ)器122，這會(huì)在以下圖不O
[0016]提供第一組合子電路114 (呈現(xiàn)器I)和第二組合子電路115 (呈現(xiàn)器2)，第一組合子電路114和第二組合子電路115適應(yīng)于基于存儲(chǔ)器122、118、119和128中所包含的數(shù)據(jù)產(chǎn)生所述兩種語(yǔ)言所需的圖形信號(hào)。
[0017]為此，這兩個(gè)組合子電路的第一輸入(分別為130和132)與圖形存儲(chǔ)器122的輸出135關(guān)聯(lián)，組合子電路114的第二輸入136與第一文本存儲(chǔ)器118的輸出140關(guān)聯(lián)，第二組合子電路115的第二輸入137與第二文本存儲(chǔ)器119的輸出141關(guān)聯(lián)，并且這兩個(gè)組合子電路114和115的第三輸入(分別為139和142)與存儲(chǔ)器128的輸出145關(guān)聯(lián)。為了提供包括按照所述(至少)兩種不同語(yǔ)言的文本部分的所述(至少)兩個(gè)圖形信號(hào)，第一組合子電路的114和第二組合子電路115的輸出與圖形信號(hào)產(chǎn)生器104的第一輸出105和第二輸出146關(guān)聯(lián)。
[0018]電路106被提供有至少第一子電路150和第二子電路152。所述兩個(gè)子電路的第一輸入154和156與電路106的輸入108關(guān)聯(lián)。
[0019]第一子電路150的第二輸入158與電路106的第二輸入110關(guān)聯(lián)，并且第二子電路152的第二輸入160與電路106的第三輸入162關(guān)聯(lián)。所述電路的第三輸入162與圖形信號(hào)產(chǎn)生器104的第二輸出146關(guān)聯(lián)。為了提供第一和第二電視傳輸信號(hào)，第一子電路150和第二子電路152的輸出164和166與設(shè)備100的第一輸出107和第二輸出168關(guān)聯(lián)。
[0020]為了根據(jù)需要產(chǎn)生圖形信號(hào)并且將圖形信號(hào)插入到電視信號(hào)中的目的，提供用于產(chǎn)生控制信號(hào)的電路120以便管理所述設(shè)備的各種元件。還存在用于產(chǎn)生預(yù)覽的電路180和屏幕(監(jiān)視器)170。
[0021]如以下將解釋的，在組合子電路114和115中產(chǎn)生針對(duì)所述兩種語(yǔ)言的圖形信號(hào)。隨后，優(yōu)選地基本上同時(shí)，圖形信號(hào)通過(guò)子電路150和152而被插入到電視信號(hào)中(“鍵控”):包括按照一種語(yǔ)言的文本部分的圖形信號(hào)被插入到電視信號(hào)中以便獲得將要在第一接收區(qū)域中廣播的第一電視傳輸信號(hào)，而包括按照第二語(yǔ)言的文本部分的另一圖形信號(hào)被插入到電視信號(hào)中以便獲得將要在第二接收區(qū)域中廣播的第二電視傳輸信號(hào)。
[0022]用于產(chǎn)生控制信號(hào)的電路120的輸出124與圖形存儲(chǔ)器122的控制信號(hào)輸入125關(guān)聯(lián)，并且分別與第一和第二文本存儲(chǔ)器118、119的控制信號(hào)輸入126和127關(guān)聯(lián)。當(dāng)然，還存在用于控制組合子電路114和115以及子電路150和152的其它控制