專利名稱：改變過程圖形的動(dòng)態(tài)語(yǔ)言的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及具有用來表示過程參數(shù)值等的文本和圖形指示符的過程控制系統(tǒng)領(lǐng)域。根據(jù)本發(fā)明，用于以圖形或文本指示過程控制參數(shù)能夠可變編程的一種數(shù)據(jù)處理器基礎(chǔ)信息系統(tǒng)可存諸不同語(yǔ)言的多個(gè)等效術(shù)語(yǔ)和/或等效圖形格式，并在操作者控制之下通過觸屏，指點(diǎn)裝置等把格式化的過程控制顯示屏從一種語(yǔ)言或格式轉(zhuǎn)換成另一種語(yǔ)言或格式。
眾所周知，為了圖形化地顯示過程控制信息，要應(yīng)用各種各樣的標(biāo)號(hào)，線條，圖表，圖形，色彩和其他文本及顯示模式以表示過程流。圖形模式常反映一個(gè)過程的物理布局，所帶顏色用于對(duì)相關(guān)過程系統(tǒng)，顏色，模式和/或可變文本進(jìn)行分類，以反映參數(shù)值的變化。操作者，例如通過擊鍵選擇或點(diǎn)動(dòng)諸如鼠標(biāo)或觸屏之類的裝置可取得所形成的各種圖表及圖形。
聯(lián)網(wǎng)的視頻數(shù)據(jù)終端是呈現(xiàn)這種類型文本與圖形聯(lián)合顯示的適用的裝置。這類裝置可編程以建立用于圖形顯示的格式，并可存儲(chǔ)控制用于表達(dá)被監(jiān)視的過程的特定條件的字符顯示和圖形的適當(dāng)?shù)男畔⒒驑?biāo)號(hào)。閃爍，顏色的變化，線條或形狀及類似描繪方式的變化可用于指出由控制處理器從被檢測(cè)的過程參數(shù)或參數(shù)組合的電平與所存儲(chǔ)的閾值的比較而探測(cè)到所發(fā)生的情況。諸如溫度或壓力等參數(shù)值的標(biāo)號(hào)或顯示之類的文本信息可由此以方便的方式提交給系統(tǒng)操作者以展示關(guān)鍵的信息，諸如瓶頸壞節(jié)，設(shè)備故障或潛在的危險(xiǎn)傾向，并還可更廣泛地日常用于判斷過程狀態(tài)。
這類顯示不限于過程流參數(shù)，而還可用于應(yīng)用監(jiān)視之類的維護(hù)功能。在任何情況下，這類過程控制系統(tǒng)可對(duì)于什么樣的圖形細(xì)節(jié)和文本將用于提交表示特定過程條件的信息進(jìn)行精確編程。就這類系統(tǒng)可由操作者編程而言，通常還可提供幫助操作者針對(duì)如何進(jìn)行信息的顯示進(jìn)行編碼選擇的圖形用戶界面(或GUI)。所使用的圖形和文本不論是包含在圖形用戶界面中幫助編程或是由操作者選擇作為過程參量數(shù)據(jù)的顯示都要被定制化，以便使得接受這些信息顯示的特定人員能夠盡可能地理解。于是，縱使基礎(chǔ)硬件和/或軟件操作系統(tǒng)是相同的，對(duì)于不同的系統(tǒng)，文本和圖形信息也可能是不同的。
廣延過程參數(shù)顯示宜用于復(fù)雜的過程，例如監(jiān)視諸如增壓核反應(yīng)堆之類的電力發(fā)電廠的所有交互系統(tǒng)。已經(jīng)知道“專家”過程控制系統(tǒng)的可編程設(shè)置方式允許用戶針對(duì)各種用途顯示信息。模擬工廠運(yùn)行作為其一部分功能的系統(tǒng)例如在以下文獻(xiàn)中已有公開US專利5,009,833—Takeuchi等人；4,908,775—Palusamy等人；4,853,175—Book，Sr.，或4,803,039—Impink，Jr.等。
在考慮適用于特定過程監(jiān)視應(yīng)用時(shí)，多用途過程監(jiān)視系統(tǒng)允許操作者建立或選擇各種過程或顯示方式。輸入與顯示交互終端的設(shè)置使得操作者可由此作出必要的選擇并察看所得到的信息顯示。大多數(shù)這類系統(tǒng)使用文本作為用于向操作者交互地提交與所設(shè)定的功能和操作功能相關(guān)聯(lián)的信息的顯示的一部分。例如，菜單可包括供操作者對(duì)選項(xiàng)進(jìn)行選擇的文本，圖形，圖表和線條可被標(biāo)識(shí)以便操作者能對(duì)它們進(jìn)行解釋。一般來說，越是復(fù)雜或?qū)Ｓ玫谋O(jiān)視系統(tǒng)比不那么復(fù)雜的系統(tǒng)需要更多的文本，以便操作者可使用該系統(tǒng)。
在交互式系統(tǒng)中應(yīng)用文本信息產(chǎn)生了語(yǔ)言上的困難，特別是對(duì)于可能要試圖對(duì)不熟悉的設(shè)置進(jìn)行排障的人員。當(dāng)監(jiān)視與控制系統(tǒng)的供應(yīng)者向特定國(guó)家的用戶提供一個(gè)系統(tǒng)時(shí)，該系統(tǒng)自然是配置該國(guó)的當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言或者說按這種語(yǔ)言編程，使得該系統(tǒng)的輸出能夠?yàn)橐庀蛑械挠脩羲斫?。但是，故障排除人員可能不能完全理解所提供的設(shè)置或信息與標(biāo)記。雖然圖形表示固然可以與語(yǔ)言無關(guān)而較易于理解，但是當(dāng)對(duì)所用的語(yǔ)言不熟悉時(shí)所出現(xiàn)的理解問題，在不熟悉圖形表示的特殊形式時(shí)也會(huì)出現(xiàn)這樣類似的問題。
普通的計(jì)算機(jī)系統(tǒng)包括了可替換的鍵盤映射，這種映射定義了為不同語(yǔ)言所設(shè)計(jì)并可被選擇為軟件(或固件)功能的特定字符集(用于顯示或打印的字模)。于是人們通過改變作為軟件功能的鍵盤映射/字模選擇就可以容易地轉(zhuǎn)換一個(gè)計(jì)算機(jī)硬件設(shè)置為用于幾種不同的語(yǔ)言之任何一種，例如通過適當(dāng)?shù)剡x擇DOS計(jì)算機(jī)系統(tǒng)的CMOS設(shè)置信息。這并沒有把基礎(chǔ)數(shù)據(jù)從一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為另一種。它只是簡(jiǎn)單地改變了各文本字符與由標(biāo)準(zhǔn)鍵盤等所產(chǎn)生并用以驅(qū)動(dòng)顯示或打印機(jī)的二進(jìn)制代碼之間的對(duì)應(yīng)關(guān)系。標(biāo)準(zhǔn)鍵盤的鍵對(duì)于所希望的語(yǔ)言進(jìn)行標(biāo)記，并被正常使用，雖然所使用的字符集已被改變。以這種語(yǔ)言仍然必須交互式地操作對(duì)于一種特定語(yǔ)言編程的數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)。類似地，在一些太平洋沿岸語(yǔ)言中，可能用的字符數(shù)量超過了鍵盤實(shí)際使用的字符數(shù)量，于是軟件提供了一種用于解釋擊鍵的順序的輸入方法以便產(chǎn)生一個(gè)字符用于顯示或打印。
提供一種獨(dú)立于語(yǔ)言并可被僅對(duì)兩種或多種可選擇語(yǔ)言之一熟練的人操作的過程監(jiān)控系統(tǒng)是有益的。雙語(yǔ)辭典軟件，例如可從Clobalink，Inc.(Fairfax，VA)購(gòu)得，該軟件可把術(shù)語(yǔ)詞條從一種語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為另一種。但是，把辭典程序用到過程控制與監(jiān)視系統(tǒng)中在存儲(chǔ)器中帶來了巨大的額外開銷(例如，德/英辭典需要15兆字節(jié))。處理時(shí)間上的要求可能與監(jiān)控系統(tǒng)的處理能力不相符合，如果需要考慮多于兩種語(yǔ)言，則自動(dòng)翻譯不可想象。雖然這些辭典程序?qū)τ谖姆ê驼Z(yǔ)法的細(xì)節(jié)都考慮得很周到，它們還是不能準(zhǔn)確翻譯習(xí)語(yǔ)性的文章段落，并在詞匯上的限制是這樣的一種程度它們實(shí)際上只能對(duì)節(jié)省已對(duì)兩種語(yǔ)言相當(dāng)精通的翻譯人員的時(shí)間起作用。如果語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換能夠更直接地實(shí)現(xiàn)，那在過程監(jiān)控系統(tǒng)中將是特別有益的。
如上所述，在圖形顯示中使用兩種或多種符號(hào)邏輯操作的可行性的問題在于操作者可能對(duì)一種圖形顯示的形式是熟悉的，而對(duì)另一種功能等價(jià)且對(duì)某些別的操作者所更容易理解的形式卻不熟悉。一個(gè)監(jiān)視或控制系統(tǒng)的操作者可能對(duì)描繪一些情況有其偏好的圖形模樣，并且顯示格式在編程方面可能被安排使用所選(即被編程)的圖形上的特殊性。例如，一個(gè)用戶可能選擇用過程流水線顯示的一個(gè)區(qū)域的閃爍來描繪過程流的阻塞，而另一用戶可能選擇把流水線顯示為斷開，而第三個(gè)用戶可能附加上一個(gè)障礙指示符。在美國(guó)，通常借用戶對(duì)交通信號(hào)例如停車燈光的熟悉而行事。于是，例如運(yùn)行或滿意狀態(tài)常表示為綠色，警告為黃色，而阻塞或危機(jī)狀態(tài)為紅色。這些慣例在其他文化中也許并不是熟知的。作為另一例子，在美國(guó)黑色是與死亡或哀痛相聯(lián)系的并適于用來指示停止或停轉(zhuǎn)的機(jī)器。在東方文化中，白色通常是與死亡或哀痛相聯(lián)系的。如果這類圖象成份可交互式地動(dòng)態(tài)地選擇而能在那些貫例之間即時(shí)地改變則自然是好。如果用戶能夠選擇語(yǔ)言和圖形格式的細(xì)節(jié)而無須對(duì)系統(tǒng)重新編程，那么這就可作為一種手段幫助并不熟悉監(jiān)視/控制系統(tǒng)的特定用途的操作者或維護(hù)人員迅速理解該系統(tǒng)，這只需簡(jiǎn)單地提交操作者或維護(hù)者所最熟悉的符號(hào)邏輯中的文本和圖形。這樣一種系統(tǒng)不涉及基礎(chǔ)系統(tǒng)的操作，因?yàn)橹皇禽敵龅募?xì)節(jié)需要改變以便進(jìn)行從操作者到操作者的定制化。
如所述的交互式轉(zhuǎn)換的另一有益的應(yīng)用是選擇用于顯示數(shù)值數(shù)據(jù)的度量單位。公制/英制的轉(zhuǎn)換即為一例。另一例子是可在由特別的產(chǎn)業(yè)組織(例如，ANSI，VS.ASME，等)所推薦的單位之間進(jìn)行切換。鑒于所有這類轉(zhuǎn)換都有助于使得專門精通可被解釋的符號(hào)邏輯之一種的用戶可包含這些數(shù)據(jù)表達(dá)法方方面面的任何一類，而問題仍在于如何以存儲(chǔ)需求與處理時(shí)間上的最小的額外開銷，用一種方式在數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)中對(duì)于這類轉(zhuǎn)換進(jìn)行安排，使之可提供所需要的在兩個(gè)或多個(gè)等效類之中進(jìn)行動(dòng)態(tài)交互式選擇的結(jié)果。
本發(fā)明提供了一種過程監(jiān)視和/或控制系統(tǒng)，該系統(tǒng)可使用戶通過一個(gè)簡(jiǎn)單的交互式的選擇而無須復(fù)雜的編程或翻譯步驟即可在多種現(xiàn)有的符號(hào)邏輯中選取任何一種。本發(fā)明更可取的是通過應(yīng)用一個(gè)在各符號(hào)邏輯之中可作對(duì)照選擇的索引編排而對(duì)于至少一種文本和圖形信息提供了標(biāo)準(zhǔn)化的轉(zhuǎn)換表。最后，該系統(tǒng)還可進(jìn)行除了作為符號(hào)邏輯元素的文本之外的其他方面的交互式選擇，這包括交互式的圖形方面，諸如線條，弧段，色彩，符號(hào)和類似的方面或可替換的度量單位。
本發(fā)明的目的在于用于表示工業(yè)過程狀態(tài)的信息顯示系統(tǒng)，據(jù)本發(fā)明的這種系統(tǒng)通過控制輸入可動(dòng)態(tài)地從以第一種輸出符號(hào)邏輯形式所呈現(xiàn)的信息轉(zhuǎn)換為不同的但卻與第一種等價(jià)的一種或多種另外的輸出符號(hào)邏輯形式。于是該系統(tǒng)可把這種呈現(xiàn)轉(zhuǎn)換為以第二種語(yǔ)言顯示術(shù)語(yǔ)或標(biāo)號(hào)，或?qū)τ谶^程流狀態(tài)等應(yīng)用不同的圖示表示法。該系統(tǒng)的處理器帶有一些編碼的定義，這些定義可能是數(shù)據(jù)類型組或點(diǎn)組，文本組，和/或符號(hào)組。存儲(chǔ)器存儲(chǔ)了不同的但是等效的可用于兩種輸出形式的定義，最好是以一一對(duì)應(yīng)的列表方式。顯示設(shè)備被設(shè)置得可提供一個(gè)或多個(gè)顯示配置，其中信息是在顯示屏上預(yù)定位置被顯示的。諸如指點(diǎn)器或感應(yīng)式觸屏等輸入控制觸發(fā)處理器從一個(gè)定義集變?yōu)榱硪粋€(gè)定義集，于是把顯示的全部或部分轉(zhuǎn)換為新的輸出符號(hào)邏輯。該裝置特別適用于語(yǔ)言之間的改變，但也可使之改變圖形符號(hào)，計(jì)量單位和類似的可替換符號(hào)邏輯特征，例如一個(gè)操英語(yǔ)的維護(hù)人員或熟悉一類符號(hào)邏輯貫例的人通過動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)換為較熟悉的語(yǔ)言和/或圖形和/或計(jì)量單位等就能夠迅速地理解平時(shí)使用一種不同的語(yǔ)言，符號(hào)集，習(xí)慣計(jì)量單位等的監(jiān)視和控制系統(tǒng)的狀態(tài)。
為此目的，本發(fā)明的一個(gè)方面是提供一種方法，該方法把信息顯示的至少一部分從按照第一輸出形式的信息呈現(xiàn)轉(zhuǎn)換為至少一個(gè)另外的第二輸出形式，其中該第一與第二輸出形式是不同的但卻是等效的。實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)是通過提供至少對(duì)于部分的信息顯示具有至少兩種可替換的輸出形式的信息顯示系統(tǒng)，對(duì)該信息顯示系統(tǒng)進(jìn)行編程以便按照第一輸出形式提供信息，該第一輸出形式包括針對(duì)至少一種不同的語(yǔ)言，一種不同的圖形描繪方式和不同的計(jì)量單位集的選擇子集，用于表示上述信息的數(shù)據(jù)點(diǎn)。第二輸出形式通過存儲(chǔ)針對(duì)至少一種語(yǔ)言，圖形描繪方式和單位集的第二選擇子集，而被定義，該第二子集至少部分地不同于第一子集。在監(jiān)視控制輸入時(shí)該信息顯示系統(tǒng)可被操作，以便在可替換的輸出形式中進(jìn)行選擇，并在檢測(cè)到控制輸入命令時(shí)從第一輸出形式切換到第二輸出形式。
這種切換可按照數(shù)據(jù)類型，文本式符號(hào)類型，所選擇的顯示區(qū)域等等對(duì)全部或部分的信息顯示實(shí)現(xiàn)。為了便于這利分組，要使得數(shù)據(jù)點(diǎn)與圍繞多個(gè)相關(guān)的數(shù)據(jù)點(diǎn)的點(diǎn)組可相互參照。相關(guān)的文本組可看作是相關(guān)的文本串(例如，以不同語(yǔ)言表示的等效術(shù)語(yǔ))的集合。相關(guān)的符號(hào)組也可看作是相關(guān)的(例如等效的)圖形符號(hào)定義(諸如顯示屏預(yù)定的區(qū)段可替換選擇的位圖)的集合。文本組的互相參照可以包括數(shù)值的轉(zhuǎn)換，例如在必要時(shí)對(duì)使用不同的計(jì)量單位之間的轉(zhuǎn)換(例如，英制對(duì)公制)。該至少兩個(gè)可替換的輸出形式包括至少一個(gè)用于點(diǎn)組中的多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)的上述的圖形，文本和計(jì)量單位的說明。這些可替換的定義可存儲(chǔ)在列表中等的同一行位置，使得從一種替換到另一種僅涉及所用列表的中的改變。數(shù)值的轉(zhuǎn)換可作為可替換的定標(biāo)及以這種方式所選擇的區(qū)距因子而存儲(chǔ)，或者可替換的子程序可由條件轉(zhuǎn)移選取，而條件轉(zhuǎn)移是通過用戶所選的定義可變化的。
根據(jù)本發(fā)明的另一方面特性，提供了用于監(jiān)視過程的具有以下裝置的一個(gè)設(shè)備一個(gè)數(shù)字處理器，一個(gè)控制輸入器，一個(gè)用于檢測(cè)過程參數(shù)的數(shù)值并對(duì)其編碼的裝置，以及一個(gè)顯示器，以上各部件都與處理器連接，該處理器是可操作的用于在顯示器上提交包含對(duì)于該過程狀態(tài)模擬的文本和圖形的圖形表示的顯示。與該處理器連接的一個(gè)存儲(chǔ)器可被操作而存儲(chǔ)包含在預(yù)定過程狀態(tài)中的圖形表示顯示中的文本和圖形的定義，該處理器至少是部分地對(duì)圖形表示的顯示進(jìn)行格式化作為這些定義的一個(gè)功能。該存儲(chǔ)器還存儲(chǔ)至少是部分的文本和圖形的可替換定義，而處理器則響應(yīng)用于在可替換的定義之間切換的控制輸入以便動(dòng)態(tài)地至少是把圖形表示的顯示一個(gè)子集從一種格式轉(zhuǎn)換為另一種格式，這種轉(zhuǎn)換是在該設(shè)備用于過程的監(jiān)視的操作過程中進(jìn)行的。
這種動(dòng)態(tài)轉(zhuǎn)換可對(duì)于顯示的全部或部分實(shí)行，要被轉(zhuǎn)換的各部分，例如被按照數(shù)據(jù)點(diǎn)組，文本組，符號(hào)組，計(jì)量單位貫例等分組為各范等。另一方面，轉(zhuǎn)換也可針對(duì)所選擇的顯示區(qū)域而進(jìn)行。處理器響應(yīng)針對(duì)從上述一種格式轉(zhuǎn)變?yōu)樯鲜隽硪环N格式的控制輸入，用于通過尋址技術(shù)，所選擇到的一個(gè)范等。以這種方式，語(yǔ)言或格式的改變可以迅速精確地完成，而只用很少的處理與存儲(chǔ)資源進(jìn)行這種翻譯。
附圖示出目前認(rèn)為是較佳的本發(fā)明的一些典型實(shí)施例。應(yīng)當(dāng)明白的是本發(fā)明是不限于作為例子所公開的這些實(shí)施例的，而且在所附權(quán)利要求的范圍內(nèi)可以有變化。這些附圖是

圖1為一簡(jiǎn)略框圖，表示根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)過程監(jiān)視設(shè)備；圖2為一框圖，表示根據(jù)本發(fā)明的方法；圖3是一流程圖，表示根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例實(shí)現(xiàn)文本和/或點(diǎn)組格式轉(zhuǎn)換的步驟。
圖4表示根據(jù)一種輸出形式的典型的顯示；圖5表示如圖4的同樣的功能信息的顯示，但是以不同的而義等效的輸出形式實(shí)現(xiàn)的。
圖6表示一優(yōu)選實(shí)施例，其中數(shù)據(jù)或文本點(diǎn)被分組以使可針對(duì)顯示項(xiàng)目所選擇的子集進(jìn)行文本或格式的轉(zhuǎn)化。
圖1一般地表示了一個(gè)根據(jù)本發(fā)明用于監(jiān)視過程的設(shè)備20。本發(fā)明可用于各種類型的過程，但可考慮與諸如發(fā)電廠這樣的典型的過程相關(guān)聯(lián)。一個(gè)數(shù)字處理器24與控制輸入26相連接，與用于檢測(cè)過程參數(shù)值并對(duì)其進(jìn)行編碼的裝置28連接，并與可進(jìn)行變量呈現(xiàn)的顯示器30相連。處理器24可進(jìn)行操作以便在顯示器30上呈現(xiàn)出用于模擬過程狀態(tài)的包括文本34與圖形36的圖示表示的顯示32。各類傳感器40把模擬的或數(shù)字的數(shù)據(jù)通過適當(dāng)?shù)慕涌?未示出)提供給處理器24，使得處理器24能夠?qū)Ξ?dāng)前的過程參數(shù)值進(jìn)行編碼，記錄這些數(shù)值對(duì)時(shí)間的各種變化，并且另外以已知的方式監(jiān)視該過程。處理器24被編程以驅(qū)動(dòng)顯示器30以便產(chǎn)生可視的呈現(xiàn)，其中可包括圖形36，諸如線條，符號(hào)，色彩，運(yùn)動(dòng)和其他特殊的要模擬的過程中的活動(dòng)(或沒有活動(dòng))，可以是定量地或定性地模擬。此外，可提供各種文本標(biāo)號(hào)34并在顯示器32中與文本34一同可呈現(xiàn)出實(shí)際測(cè)量值或測(cè)量的綜合(例如，平均值)，這些文本對(duì)測(cè)量值進(jìn)行說明，例如命名被測(cè)參數(shù)并提供用于到達(dá)所顯示的數(shù)值數(shù)據(jù)的度量單位的指示。
處理器24與存儲(chǔ)器44相連，該存儲(chǔ)器中存儲(chǔ)了數(shù)據(jù)以定義在預(yù)定過程狀態(tài)中圖示表示的顯示32中所包含的文本和圖形。存儲(chǔ)器44還存儲(chǔ)收集到的過程數(shù)據(jù)信息，并還被安排存儲(chǔ)根據(jù)貫用測(cè)量單位定義用于轉(zhuǎn)換過程數(shù)據(jù)為曲線或圖表的轉(zhuǎn)換因子和/或?qū)Ｓ米映绦颉Ｌ幚砥?4對(duì)圖示表示顯示32進(jìn)行格式化至少是部分地作為所存儲(chǔ)的定義46的一個(gè)功能，例如，顯示的文本部分存儲(chǔ)在處理器存儲(chǔ)器44之中，當(dāng)顯示相關(guān)的數(shù)據(jù)時(shí)，處理器24要對(duì)相關(guān)的文本定位并確定該文本在顯示32所要求的部分中的位置。類似地，圖形線條，色彩等被包括在處理器的編程中，最好是至少部分地由所存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)定義，使得文本和圖形表示出一個(gè)完整的顯示符號(hào)邏輯。
對(duì)于本公開，以下的定義有助于對(duì)本發(fā)明的理解“點(diǎn)”是指包含一個(gè)數(shù)值(諸如溫度的讀數(shù))的一個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)記錄，并可能包含相關(guān)的數(shù)據(jù)(諸如對(duì)應(yīng)的讀數(shù)，例如該讀數(shù)日期的時(shí)間)；“過程圖示”是指工廠過程(或其他數(shù)據(jù))的圖形描繪，特別是顯示在CRT上的這種描繪。例如，一個(gè)過程圖示可以顯示與一個(gè)相關(guān)的圖形符號(hào)相鄰的點(diǎn)的數(shù)值；“點(diǎn)組”或“數(shù)據(jù)點(diǎn)組”是指點(diǎn)的一個(gè)相關(guān)聯(lián)的組。當(dāng)一個(gè)圖示被加載(即，被顯示)時(shí)，一個(gè)點(diǎn)組可這樣被指定，使得通過改變被顯示的點(diǎn)組，相同的符號(hào)可用于相同類型的項(xiàng)目(例如相同的機(jī)械部件)的每一個(gè)呈現(xiàn)；“文本組”類似地是指一組相關(guān)聯(lián)的文本。當(dāng)一個(gè)圖示被加載(顯示)時(shí)，一個(gè)文本組可如此定義，使得通過選擇文本組可從一種語(yǔ)言變?yōu)榱硪环N語(yǔ)言；
“符號(hào)組”同樣是指相關(guān)的符號(hào)；“計(jì)量單位”是指用于給定計(jì)量的不同的標(biāo)度和區(qū)距因子，例如對(duì)于以英制對(duì)公制單位之間的顯示的變換；“選擇”是由用戶的行為作出的，以標(biāo)識(shí)所作選擇的一種變化。選擇可通過用觸屏或外部指點(diǎn)器諸如鼠標(biāo)或光筆之類標(biāo)識(shí)圖示的一個(gè)區(qū)域，并對(duì)該區(qū)域的選定中選擇一個(gè)改變而進(jìn)行。另外，選擇中的改變可以對(duì)組中的所有成員進(jìn)行；“符號(hào)邏輯”是指信息賴以呈現(xiàn)給用戶的所有舉措，例如語(yǔ)言，字符，圖形符號(hào)，計(jì)量單位等等從更大的可選擇的集合中的特定的選取。
監(jiān)視設(shè)備20可以較復(fù)雜或不那么復(fù)雜。例如，設(shè)備20可包括與過程執(zhí)行機(jī)構(gòu)(未示出)相連的反饋控制輸出或可以只是監(jiān)視并報(bào)告。降了顯示過程參數(shù)以外，該系統(tǒng)還可包括維護(hù)與上程管理功能，例如利用率監(jiān)視，趨勢(shì)分析功能等，為此該系統(tǒng)可通過適當(dāng)?shù)母袷交娘@示呈報(bào)給用戶。除了顯示被測(cè)數(shù)值以外，該系統(tǒng)還可進(jìn)行安排而運(yùn)行用于評(píng)估操作中各種變化的可能結(jié)果的模擬。
本發(fā)明適用于所有這些變化，但特別適用于至少在某些操作方式中文本和/或圖形顯示相當(dāng)復(fù)雜的場(chǎng)合。對(duì)于復(fù)雜的圖形顯示，或?qū)τ诤写罅空f明性文本的顯示，對(duì)于一個(gè)不很熟悉這種顯示的操作者要理解該顯示所包含的所有信息是困難的或是不可能的。例如，該顯示設(shè)備的設(shè)置是以日文顯示文本，應(yīng)用公制計(jì)量單位和日本所慣用的圖形細(xì)節(jié)，則對(duì)于一個(gè)只會(huì)講英語(yǔ)并熟悉在美國(guó)慣用的英制計(jì)量單位與圖形的維修工程師要完全理解這些信息是困難的。
根據(jù)本發(fā)明，定義的存儲(chǔ)和選擇用于控制文本，圖形，計(jì)量單位的性質(zhì)，以及符號(hào)邏輯類似的特色屬性，使得通過令處理器24參照在用戶的控制下所選擇的不同的定義集，能夠快速地從一種符號(hào)邏輯轉(zhuǎn)換到另一種。
本發(fā)明還可使得一個(gè)圖示用作提交有關(guān)設(shè)備的重復(fù)部件信息的模板。四個(gè)鍋爐可用同一組圖形表示，但帶有不同的數(shù)據(jù)指點(diǎn)組。對(duì)每一鍋爐所顯示的文本和符號(hào)可通過文本和符號(hào)組的機(jī)制進(jìn)行改變。
為此，與處理器相連的存儲(chǔ)器44還可用于存儲(chǔ)適用于至少部分的相同文本，圖形點(diǎn)和計(jì)量單位貫例的可替換定義48，這些文本，圖形點(diǎn)和計(jì)量單位原本是先前的定義46以不同的方式顯示的。處理器24響應(yīng)旨在可替換定義46，48之間切換的控制輸入26以便動(dòng)態(tài)地把至少圖示顯示32的一個(gè)子集從一種格式轉(zhuǎn)換為另一種格式，這種轉(zhuǎn)換是在設(shè)備20用于監(jiān)視過程的操作過程中進(jìn)行的。該可替換定義48宜包含以至少兩種不同語(yǔ)言的替換文本，例如英語(yǔ)和日語(yǔ)，英語(yǔ)和德語(yǔ)，日語(yǔ)和德語(yǔ)等?？商峁﹥煞N以上的語(yǔ)言以便能夠在更大范圍內(nèi)選擇，并且有缺語(yǔ)言宜選作不作替換選擇的情況。該處理器的操作包括收集和顯示信息基本上是與所用語(yǔ)言無關(guān)的，只是語(yǔ)言之間的動(dòng)態(tài)改變的能力稍稍增加了，用于存儲(chǔ)定義所必須的存儲(chǔ)器，這是因?yàn)橐獙?duì)每一種可用的語(yǔ)言提供等效的定義，并需要極少的處理步驟以調(diào)整所用的定義尋址技術(shù)，即指向新的定義。
在一個(gè)實(shí)施例中，從一個(gè)符號(hào)邏輯改變到另一符號(hào)邏輯只不過是存儲(chǔ)器尋址的改變以引起處理器從適當(dāng)?shù)男蛄谢蛄斜碇羞x擇數(shù)據(jù)用于顯示特定的文本串，圖形符號(hào)等，在每一種情況形下可替換的列表是適用于相同數(shù)目的文字串或圖形象元的，使得一個(gè)替換巧好替代另一個(gè)。在那種情形下，變化的符號(hào)邏輯只影響所生成的顯示或輸出的格式，并可由一簡(jiǎn)單的軟件功能來實(shí)現(xiàn)。在另一實(shí)施例中，過程數(shù)據(jù)的處理可作為所選的符號(hào)邏輯的功能而改變，在那種情況下，計(jì)量單位或圖形的其他非文本特性可能由于所選的符號(hào)邏輯而有變化。例如，在這種改變涉及了不同計(jì)量單位的選擇的地方，則這一改變也會(huì)使符號(hào)在顯示中的定位發(fā)生變化(例如，計(jì)量單位在曲線圖上的位置可能被改變而使得曲線圖標(biāo)以對(duì)等的單位)，或作為另一種替換，過程數(shù)據(jù)可能被按照不同的用于產(chǎn)生顯示數(shù)據(jù)的規(guī)定處理(例如，選擇不同的標(biāo)度和區(qū)距因子或改變舍入方式或舍入處理過程)。
不同語(yǔ)言的定義46與替換定義48宜相互一一對(duì)應(yīng)，并可訪問地存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器44中。于是處理器24只須改變存儲(chǔ)器44中被訪的列表就可以從一種格式切換到另一種格式以選擇不同的對(duì)應(yīng)的定義集，即所使用的術(shù)語(yǔ)，圖形和/或單位的翻譯過程。在所示實(shí)施例中，定義(和替換定義)不僅包括語(yǔ)言定義，還包括符號(hào)定義47，以及可選用的計(jì)量單位定義49。
操作者可能希望把整個(gè)的顯示32轉(zhuǎn)換為所選的定義集上。但就從檢修排障目的而言，還是僅對(duì)部分顯示作轉(zhuǎn)換為好，于是再來細(xì)看顯示的一些屬性。例如，即使一個(gè)人比較喜歡一種圖形的形式，他或她也可能選擇只轉(zhuǎn)換文本以便更好地理解以另一種圖形形式所顯示的有關(guān)的呈現(xiàn)的問題。
根據(jù)一種替換，按照數(shù)據(jù)點(diǎn)組52，文本組54，符號(hào)組55和/或計(jì)量單位組57的至少一組定義可被清楚地分組為類。然后處理器24可以響應(yīng)控制輸入26從上述一種格式變?yōu)樯鲜鰧?duì)應(yīng)于所選類或多個(gè)類的另一種格式。作為另一替換，用戶可以選擇出圖示顯示32的區(qū)域，例如用控制輸入26圍繞選擇的一個(gè)區(qū)域劃出一個(gè)方框，在此框中事件處理器24可轉(zhuǎn)換到所選區(qū)域的替換的符號(hào)邏輯，而把其余的顯示留作原來的配置。
根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)特性并如圖2中所示，提供了一種方法用以把至少一部分信息顯示32從基于第一種輸出形式信息呈現(xiàn)轉(zhuǎn)換為至少一種替換的第二種輸出形式，其中第一與第二種輸出形式是不同的但是等效的。信息顯示系統(tǒng)20具有在至少兩種可替換的輸出形式之間進(jìn)行至少部分的信息顯示的轉(zhuǎn)換的能力。被編程的該信息顯示系統(tǒng)按照第一種輸出形式提供信息，這種輸出形式可能是可能得到的幾種選擇一個(gè)子集的特定選擇。這些選擇是針對(duì)用于表示信息的數(shù)據(jù)點(diǎn)的至少一種特定的語(yǔ)言，一種特定的圖形描繪和一種特定的計(jì)量單位集作出的。第二種輸出形式是由對(duì)于上述至少一種語(yǔ)言，圖形描繪和單位集存儲(chǔ)一個(gè)第二選擇子集而定義的。該第二子集至少部分地不同于第一子集，但就這兩個(gè)子集的不同來說，它們是可替換的表示相同信息的方式，因而可互稱為翻譯文本。
信息顯示系統(tǒng)20進(jìn)行操作的同時(shí)監(jiān)視著到處理器24的控制輸入26，對(duì)于在可替換的輸出形式中的選擇，宜通過人工輸入手段進(jìn)行。作為控制輸入信號(hào)的一個(gè)功能，處理器24在探測(cè)到控制輸入26命令時(shí)就從第一輸出形式切換到第二輸出形式。在這種方式中，信息的顯示是動(dòng)態(tài)地在至少兩種可替換的輸出形式之間或它們之中切換的。
這種信息的優(yōu)越性在于包含了包括多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)的過程計(jì)量表示方式，并且該信息在被顯示時(shí)包含有圖形36，文本34與計(jì)量單位37，于是這些可替換的輸出方式可至少包含不同語(yǔ)言的文本替換形式，以及最好還包含可替換的圖形形式(例如，不同的線條，色彩，符號(hào)等)和不同的數(shù)值呈現(xiàn)方式。數(shù)據(jù)點(diǎn)對(duì)于包含多個(gè)相關(guān)數(shù)據(jù)點(diǎn)的點(diǎn)組52可相互參照。該至少兩種可替換的輸出形式包括至少一個(gè)上述圖形36，文本34與單位37的規(guī)范，該規(guī)范用于點(diǎn)組52中的多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)和/或文本組54中的多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)。
該選擇子集與附加的選擇子集(至少兩個(gè)且可能多個(gè)被提供)包括彼此一一對(duì)應(yīng)的成員。優(yōu)越性在于，選擇是通過存儲(chǔ)在可尋址列表寄存器62中所存儲(chǔ)的數(shù)據(jù)被編碼的。通過提供以相同順序?qū)γ恳涣斜韺?duì)應(yīng)的選擇，從第一輸出形式到第二輸入形式的切換只須通過以下操作即可簡(jiǎn)單地完成將存儲(chǔ)器對(duì)點(diǎn)的尋址改變?yōu)閷?duì)子集和附加子集的所選擇的一個(gè)尋址并且不再使用其他的尋址，所作的切換可以是對(duì)整個(gè)的顯示，僅對(duì)于文本、數(shù)據(jù)或符號(hào)組，或計(jì)量單位，或?qū)τ谠撎幚砥髟谄渖蠈?shí)現(xiàn)從第一輸出形式到第二輸出形式切換而被選擇的所限定的那一部分信息顯示。
在這種轉(zhuǎn)換進(jìn)行了計(jì)量單位變換的地方，當(dāng)然必須調(diào)整被顯示的數(shù)值數(shù)據(jù)的標(biāo)度與區(qū)距以及用于說明該計(jì)量的標(biāo)號(hào)。對(duì)于過程變量計(jì)量的模數(shù)轉(zhuǎn)換編碼，標(biāo)度因子與區(qū)距因子通常用來轉(zhuǎn)換A/D轉(zhuǎn)換器的輸出數(shù)值(例如在A/D輸入處表示為零到全標(biāo)度值之間的一個(gè)數(shù))為物理計(jì)量單位的一個(gè)數(shù)(例如，質(zhì)理，速度，溫度，壓力等)。用于單位之間的轉(zhuǎn)換的一個(gè)替換是為了改變標(biāo)度因子和區(qū)距因子以反映新的單位。于是同時(shí)改變數(shù)值數(shù)據(jù)與標(biāo)號(hào)可通過對(duì)每一替換納入標(biāo)度與區(qū)距因子以及不同的標(biāo)號(hào)信息而在定義中體現(xiàn)。
圖形描繪中的改變最好不影響用于標(biāo)號(hào)，符號(hào)顯示等的區(qū)域，由此每一替換在顯示上將占有相同的實(shí)際面積。只要各替換不會(huì)由于重寫(overwriting)以及由此發(fā)生的彼此部分的掩蔽而發(fā)生沖突，則還可以不僅定義文本數(shù)據(jù)(文本組的部分)，而且可以定義其在顯示器上的呈現(xiàn)的位置(圖形點(diǎn)組的部分)。
本發(fā)明提供了一種方便的方法，用于把顯示在計(jì)算機(jī)顯示器上的過程圖示的第一語(yǔ)言描述轉(zhuǎn)換為第二語(yǔ)言，例如供“僅操英語(yǔ)”者使用。通過以下步驟，以極小的處理和存儲(chǔ)需求上的改變即可方便地進(jìn)行顯示設(shè)備20上的轉(zhuǎn)換在計(jì)算機(jī)顯示器上生成用于模擬預(yù)定過程系統(tǒng)的過程圖示，其中包含至少一種基于第一語(yǔ)言的文本，圖形和計(jì)量單位的呈現(xiàn)，然后對(duì)于至少部分的文本，圖形和計(jì)量單位基于至少一個(gè)第二語(yǔ)言的附加的呈現(xiàn)進(jìn)行編碼和存儲(chǔ)(該附加的呈現(xiàn)對(duì)基于第一語(yǔ)言的呈現(xiàn)是不同的但是等效的)，并且操縱一個(gè)控制輸入以便啟動(dòng)對(duì)向該第二語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換。處理器24只簡(jiǎn)單地讀取所存儲(chǔ)的附加的呈現(xiàn)并在計(jì)算機(jī)顯示器30上生成一個(gè)基于第二語(yǔ)言模擬該預(yù)定過程系統(tǒng)的過程圖示。
該控制輸入可以是鍵盤或其它開關(guān)器件，但最好包括至少一個(gè)諸如鼠標(biāo)或觸屏顯示器66之類的指點(diǎn)機(jī)構(gòu)64。指點(diǎn)器或觸屏66可使用戶指出行將被翻譯的部分或區(qū)域，并可從菜單選項(xiàng)中選取那些可得的選擇。
圖3示出所安排的一個(gè)專用子程序，用以同數(shù)據(jù)點(diǎn)組的變化相聯(lián)系作出判定，核查并改變到一個(gè)新的文本組。在一個(gè)較佳實(shí)施例中，本發(fā)明用于諸如電力發(fā)電廠之類的過程監(jiān)視系統(tǒng)。與此相關(guān)的數(shù)據(jù)點(diǎn)是包含一個(gè)數(shù)值的數(shù)據(jù)庫(kù)記錄，這數(shù)值可能是溫度或壓力的讀數(shù)之類，平均值，趨勢(shì)數(shù)據(jù)和其他這種性質(zhì)的數(shù)據(jù)。這一信息要進(jìn)行圖形化的呈現(xiàn)，用于人工監(jiān)視發(fā)電廠過程或類似的數(shù)據(jù)。一個(gè)合適的顯示器30是CRT。過程圖示32，例如，包括與一些與要用來表示該過程的圖形符號(hào)相關(guān)的一些數(shù)據(jù)點(diǎn)的數(shù)值表示。
通過將相關(guān)的數(shù)據(jù)點(diǎn)分類為點(diǎn)組，不僅可立即對(duì)相關(guān)的點(diǎn)的一個(gè)組進(jìn)行翻譯，而且一些信息可對(duì)一點(diǎn)組中所有的數(shù)據(jù)點(diǎn)作為公用。分類能使得單獨(dú)的一個(gè)圖形符號(hào)(例如表示一個(gè)泵)對(duì)相應(yīng)的點(diǎn)組中所有的數(shù)據(jù)點(diǎn)被顯示。類似地，文本可以落入被分類的文本組中。于是當(dāng)一個(gè)圖示被顯示時(shí)，文本組可這樣來確定，使得一個(gè)相同的圖形通過改變文本組可被用來顯示不同語(yǔ)言的文本。這些選擇宜由用戶使用旨點(diǎn)裝置等選擇所需要的項(xiàng)目或區(qū)域來完成，并構(gòu)成對(duì)于點(diǎn)組和文本組的新選擇。
本發(fā)明適用于使用如下操作系統(tǒng)的系統(tǒng)，該操作系統(tǒng)能夠繪制自符號(hào)庫(kù)中選出的圖形符號(hào)(例如，線條，弧，色彩等)，并可以數(shù)據(jù)方式或圖形方式(通過符號(hào)的調(diào)節(jié))或以列表的方式提供數(shù)據(jù)點(diǎn)的信息，并能夠一般地使用標(biāo)號(hào)。當(dāng)一個(gè)圖示被顯示時(shí)，一個(gè)點(diǎn)組即被確定(或是有缺的點(diǎn)組或是“被翻譯”的點(diǎn)組)。該點(diǎn)組可包括對(duì)于點(diǎn)組內(nèi)各點(diǎn)的區(qū)距列表。同樣的情形如以下表I所示可用于文本組。參見圖3，通過相關(guān)點(diǎn)組和文本組的選擇(如表1所示，文本組宜與點(diǎn)組相互參照)，該過程監(jiān)視的顯示可按需要進(jìn)行改變。
以上的選擇可具體化在對(duì)已編程的用戶選擇轉(zhuǎn)換為顯示的各個(gè)數(shù)據(jù)處理系統(tǒng)的圖形庫(kù)和圖形與符號(hào)組的匯編例行程序的修改之中。該系統(tǒng)僅需進(jìn)行修改以便其所用圖形和文本定義中的發(fā)生變化，為此最好使用文本的區(qū)距存儲(chǔ)，點(diǎn)和文本組的列表中的數(shù)值因子和/或圖形，表示計(jì)量單位的符號(hào)組列表及因子列表，由此通過修改處理器尋找這些細(xì)節(jié)的定義所在的，位置即可完成對(duì)一個(gè)或另一個(gè)不同但等效的顯示細(xì)節(jié)的集合的選擇。
圖4到圖6表示根據(jù)本發(fā)明的顯示翻譯的結(jié)果。圖4中提供了一種輸出形式72，該形式例如具有表示一個(gè)冷卻劑流通道的一個(gè)區(qū)段的特定的圖形和文本呈現(xiàn)。圖5中，顯示了如圖4中同樣的功能信息，但是以不同而又等價(jià)的輸出形式74顯示的。最后圖6示出一較佳實(shí)施例，其中數(shù)據(jù)或文本點(diǎn)被分組而可進(jìn)行對(duì)于所選的被顯示的項(xiàng)目的子集的文本或格式的轉(zhuǎn)換。這種情況下，所有落入可被稱為閥的組的數(shù)據(jù)點(diǎn)已被翻譯而形成一特定的譯文輸出76。顯然可作出其他的一些改變。
權(quán)利要求
1.一種方法，把至少是部分的信息顯示(32)從按照第一種輸出形式(72)的信息呈現(xiàn)轉(zhuǎn)換為至少是一種附加的第二種輸出形式(74，76)，其中第一與第二輸出形式是不同的但是等效的，該方法包括以下步驟提供一信息顯示系統(tǒng)(20)，該系統(tǒng)至少對(duì)于部分信息的顯示(32)具有至少兩種可替換的輸出形式(72，74)；對(duì)該信息顯示系統(tǒng)(20)進(jìn)行編程以便按照第一輸出形式(72)提供信息，該第一輸出形式(72)對(duì)于用于表示上述信息數(shù)據(jù)點(diǎn)的一種特定的語(yǔ)言，一種特定的圖形描繪和特定的計(jì)量單位集中至少一個(gè)包含了一個(gè)選擇子集；通過對(duì)于上述語(yǔ)言，圖形描繪和單位集中至少一個(gè)存儲(chǔ)第二選擇子集來定義第二輸出形式(74)，該第二子集至少是部分地與第一子集不同；操作該信息顯示系統(tǒng)(20)同時(shí)監(jiān)視控制輸入(26)，該控制輸入可控操作以便在可替換的輸出形式(72，74)中進(jìn)行選擇，以及在探測(cè)到控制輸入的命令時(shí)可從第一輸出形式(72)切換到第二輸出形式(74)，由此該信息顯示被動(dòng)態(tài)地在至少兩種可替換的輸出形式之間切換。
2.權(quán)利要求1的方法，其中該信息包括有包含了多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)的過程計(jì)量表示，并且該信息的顯示包含圖形(36)和文本(34)，可替換的輸出形式(72，74)至少包含不同語(yǔ)言的可替換的文本形式。
3.權(quán)利要求2的方法，其中數(shù)據(jù)點(diǎn)對(duì)于包含有多個(gè)相關(guān)數(shù)據(jù)點(diǎn)的點(diǎn)組(52)可相互參照，并且其中至少兩個(gè)可替換的輸出形式(72，74)包括上述圖形(36)與上述文本(34)的至少一個(gè)的規(guī)范，該規(guī)范適用于點(diǎn)組(52)中的多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)。
4.權(quán)利要求2的方法，其中數(shù)據(jù)點(diǎn)對(duì)于包含有多個(gè)相關(guān)的數(shù)據(jù)點(diǎn)的文本組(54)可相互參照，并且其中至少兩個(gè)可替換的輸出形式(72，74)包括可用于該文本組(54)中多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)的文本。
5.權(quán)利要求1的方法，包括將選擇子集與附加的選擇子集一一對(duì)應(yīng)地存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器(62)中的可尋址到表中，并且其中上述從第一輸出形式(72)到第二輸出形式(74)的切換通過選擇該列表不同的一個(gè)而完成。
6.權(quán)利要求1的方法，還包括選擇信息顯示(32)的一部分并僅對(duì)于該部分進(jìn)行從第一輸出形式(72)到第二輸出形式(74)的切換。
7.權(quán)利要求1的方法，其中數(shù)據(jù)點(diǎn)對(duì)包含多個(gè)相關(guān)數(shù)據(jù)點(diǎn)的組(52)可相互參照，并且其中至少兩個(gè)可替換的輸出形式(72，74)由上述圖形(36)與上述文本(34)的至少一個(gè)的規(guī)范判定，該規(guī)范適用于該點(diǎn)組(52)中多個(gè)數(shù)據(jù)點(diǎn)，并且還包括選擇點(diǎn)組(52)的一個(gè)子集并僅對(duì)于該子集從第一輸出形式(72)切換列第二輸出形式(74)。
8.一種方法，用于把顯示在計(jì)算機(jī)顯示器(30)上的過程圖示(32)的一個(gè)第一語(yǔ)言說明轉(zhuǎn)換為至少一個(gè)第二語(yǔ)言，該方法包括以下步驟在計(jì)算機(jī)顯示器(30)上生成用于模擬預(yù)定過程系統(tǒng)的過程圖示(32)，該過程圖示(32)包含基于第一語(yǔ)言的文本(34)，圖象(36)與計(jì)量單位中的至少一個(gè)的呈現(xiàn)(72)；對(duì)于基于至少一個(gè)第二語(yǔ)言的文本(34)，圖象(36)與計(jì)量單位的至少一個(gè)的附加的呈現(xiàn)(74)進(jìn)行編碼和存儲(chǔ)，該附加呈現(xiàn)(74)與基于第一語(yǔ)言的呈現(xiàn)(72)不同但與之等效；操作一控制輸入(28)以啟動(dòng)到一個(gè)第二語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換；讀取該附加的呈現(xiàn)(74)的定義；以及在計(jì)算機(jī)顯示器(30)上生成基于該第二語(yǔ)言模擬該預(yù)定過程系統(tǒng)的過程圖示(32)。
9.權(quán)利要求8的方法，其中過程圖示(32)通過顯示對(duì)包含多個(gè)相關(guān)數(shù)據(jù)點(diǎn)的點(diǎn)組(52)與文本組(54)中至少一個(gè)可相互參照的數(shù)據(jù)點(diǎn)來模擬該過程系統(tǒng)，并還包括基于該第二語(yǔ)言對(duì)于點(diǎn)的文本組(52，54)中所選出那些數(shù)據(jù)點(diǎn)生成上述過程圖示(32)。
10.權(quán)利要求8的方法，還包括對(duì)一個(gè)第一選擇子集和至少一個(gè)附加的選擇子集進(jìn)行定義和存儲(chǔ)，對(duì)于文本(34)，圖形(36)及計(jì)量單位中至少之一的對(duì)應(yīng)的定義進(jìn)行編碼，并且其中上述的讀出和以第二種語(yǔ)言的生成有選擇地包括了第一子集和至少一個(gè)附加的子集之間的改變。
11.權(quán)利要求10的方法，其中對(duì)應(yīng)個(gè)數(shù)的第一子集與至少一個(gè)附加子集被一一對(duì)應(yīng)地存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器可尋址的列表之中，并且其中上述到第二語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換包括通過改變列表的選擇而在第一和附加子集之間的切換。
12.權(quán)利要求11的方法，還包括選擇過程圖示(32)的一部分以及僅對(duì)于該部分的從第一子集到附加子集的切換。
13.權(quán)利要求8的方法，其中控制輸入(26)包括指點(diǎn)機(jī)構(gòu)和觸屏顯示中的至少一個(gè)。
14.用于監(jiān)視過程的設(shè)備，它包括一個(gè)數(shù)字式處理器(24)；一個(gè)控制輸入器(26)，用于對(duì)過程參數(shù)值進(jìn)行檢測(cè)和編碼的裝置(28)，以及顯示器(30)，這每一裝置都與處理器(24)連接，處理器(24)可操作以便在顯示器(30)上提供用于模擬該過程狀態(tài)的包括文本(34)與圖形(36)的圖示顯示。存儲(chǔ)器(44)可操作以便存儲(chǔ)包含在預(yù)定的過程狀態(tài)過程中的圖示顯示(32)中的文本(34)和圖形(36)的諸定義，該處理器(24)作為上述定義的一個(gè)功能至少部分地對(duì)該圖示顯示(32)進(jìn)行格式化；以及其中存儲(chǔ)器(44)還可操作以便存儲(chǔ)至少部分的文本(34)和圖形(36)的可選擇定義，并且該處理器(24)在該設(shè)備用于監(jiān)視該過程的操作過程之中還響應(yīng)控制輸入(26)而在可替換的定義之間進(jìn)行切換以便在圖示顯示(32)的至少一個(gè)子集上進(jìn)行以一種格式到另一種格式的轉(zhuǎn)換。
15.權(quán)利要求14的設(shè)備，其中的可替換定義包括至少兩種不同語(yǔ)言的可替換文本(34)。
16.權(quán)利要求14的設(shè)備，其中可替換定義包含表示過程狀態(tài)的可替換圖形呈現(xiàn)(36)。
17.權(quán)利要求14的設(shè)備，其中定義和可替換定義是一一對(duì)應(yīng)的并可尋址存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器(44)之中，并且其中處理器(24)可操作以便通過改變?nèi)∽源鎯?chǔ)器(44)的選擇而從上述一種格式切換到上述另一種格式。
18.權(quán)利要求14的設(shè)備，其中的定義按照數(shù)據(jù)點(diǎn)組(52)，文本組(54)，符號(hào)組(55)以及圖示顯示的區(qū)域的至少一個(gè)被以晰地分為類，并且其中處理器(24)響應(yīng)控制輸入(26)對(duì)于所選擇的類從上述一種格式改變?yōu)樯鲜隽硪环N格式。
全文摘要
用于表示工業(yè)過程狀態(tài)的信息顯示系統(tǒng)(20)，通過控制輸入(26)可動(dòng)態(tài)地從第一輸出形式(72)的呈現(xiàn)信息轉(zhuǎn)換為一種或多種附加的輸出形式(74)，后者與第一形式不同但與之等效。從而該系統(tǒng)可將對(duì)于過程流狀態(tài)等的呈現(xiàn)(32)轉(zhuǎn)換為以第二語(yǔ)言顯示術(shù)語(yǔ)和標(biāo)號(hào)(34)或使用不同的圖示表示(36)。該系統(tǒng)主要由處理器(24)，存儲(chǔ)器(44)及控制輸入器(26)構(gòu)成。該裝置特別適用于語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換，但也可改變圖形和符號(hào)邏輯類似元素。
文檔編號(hào)G06F11/32GK1120701SQ95105710
公開日1996年4月17日 申請(qǐng)日期1995年5月10日 優(yōu)先權(quán)日1994年5月11日
發(fā)明者丹尼斯·P·特卡克斯, 杰弗里·J·格羅特, 邁克爾·J·加德內(nèi)爾 申請(qǐng)人:西屋電氣公司