)至視頻窗100中，貝Ij在視頻窗100中 顯示選擇的字幕式樣。
[0061] 顯示字幕式樣的基本文章，如圖3或圖5所示，可顯示為"請(qǐng)輸入內(nèi)容"。此時(shí)，包 含在字幕式樣中的字幕要素按文字單位變化而適用進(jìn)而能構(gòu)成基本文章。當(dāng)按文字單位變 化而構(gòu)成字幕式樣時(shí)，針對(duì)基本文章的各文字即"請(qǐng)、輸、入、內(nèi)、容"的所有文字，可分別適 用不同的字幕要素。此時(shí)，可只就字幕要素中的一個(gè)進(jìn)行不同地適用，也可就多個(gè)字幕要素 進(jìn)行不同地適用。例如，針對(duì)各文字只不同地適用字幕要素中的大小時(shí)，在包含于基本文章 中的各文字字體、顏色等全部為相同構(gòu)成的狀態(tài)下，各文字的大小從"請(qǐng)"至"容"可逐漸變 大。
[0062] 當(dāng)按停頓單位構(gòu)成字幕式樣時(shí)，針對(duì)基本文章即"請(qǐng)"、"輸入"、"內(nèi)容"之各個(gè)停頓 可分別適用不同的字幕要素。例如，可嘗試僅針對(duì)"內(nèi)容"變化顏色或字體，或僅針對(duì)"輸 入"變大其大小。當(dāng)然，針對(duì)各個(gè)停頓可變化多個(gè)字幕要素進(jìn)而適用。即，可將"內(nèi)容"的 顏色變?yōu)榧t色、字體變?yōu)楹隗w、大小變?yōu)?2,且將"輸入"的顏色變?yōu)榘咨?、字體變?yōu)閳A黑體 (Gulimche，一種韓文字體）、大小變?yōu)?4。
[0063] 當(dāng)按文字或停頓單位進(jìn)行變形而生成文字式樣時(shí)，用戶可按文字或停頓單位輸入 字幕。例如，用戶在輸入"風(fēng)格完全變了"的文章時(shí)，用戶可在"請(qǐng)"的位置輸入"風(fēng)格"、在 "輸入"的位置輸入"完全"、且在"內(nèi)容"的位置輸入"變了"。當(dāng)然，用戶也可在"請(qǐng)"的位置 輸入"風(fēng)格完全"且在"內(nèi)容"的位置輸入"變了"，根據(jù)用戶的喜好，選擇希望的文字或停頓 而輸入文章。
[0064] 在用戶輸入字幕的期間，如圖6所示，在視頻窗100的上端顯示有能分別選擇字幕 的顏色和字間距的文字式樣選擇圖標(biāo)161和字間距輸入圖標(biāo)162,因此用戶可在自己輸入 的字幕中選擇希望的文字并就文字式樣和字間距進(jìn)行變更。
[0065] 作為用戶界面20的另一個(gè)實(shí)施例，也可由圖7所示的式樣選擇圖標(biāo)261、調(diào)整字體 大小的圖標(biāo)262、用于段落調(diào)整的圖標(biāo)263、以及用于調(diào)整層（layer)順序的圖標(biāo)264而形 成。
[0066] 在視頻窗100和字幕選擇窗120的下部形成有字幕信息窗140。在字幕信息窗140 中可顯示出在通過視頻窗100而播放的視頻中添加的字幕信息。
[0067] 此時(shí)，字幕信息以層形態(tài)顯示，且在各層中顯示層號(hào)碼、添加了字幕的視頻區(qū)間的 開始時(shí)間和結(jié)束時(shí)間、字幕顯示速度、以及字幕的內(nèi)容等。并且在各層的末端區(qū)域形成有字 幕添加按鍵141和字幕刪除按鍵142,字幕添加按鍵141可在同一視頻畫面中追加字幕時(shí)使 用，字幕刪除按鍵142可用于刪除字幕。
[0068] 例如，若選擇字幕添加按鍵141，則追加生成一個(gè)層，且在視頻畫面中可顯示追加 的基本文章。用戶可點(diǎn)擊追加的基本文章進(jìn)而輸入希望的文章。若點(diǎn)擊字幕刪除按鍵142， 則刪除在相應(yīng)層中顯示的字幕。
[0069] 在字幕信息窗140的一側(cè)分別形成有：用于字幕選擇窗120的顯示的字幕按鍵 151 ;顯示能在字幕中添加的表情符號(hào)（emoticon)進(jìn)而選擇的表情符號(hào)按鍵152 ;能添加聲 音的聲音按鍵153 ;用于在字幕添加服務(wù)器10中存儲(chǔ)添加了字幕的視頻的存儲(chǔ)按鍵154 ; 用于向個(gè)人博客或視頻共享網(wǎng)站等上傳視頻的上傳按鍵155 ;以及用于結(jié)束用戶界面20的 退出按鍵156。
[0070] 字幕添加部25根據(jù)通過用戶界面20的用戶選擇可在視頻畫面中執(zhí)行添加字幕的 過程。用戶若選擇視頻選擇按鍵110中的一個(gè)，字幕添加部25則能提取相應(yīng)視頻進(jìn)而在視 頻窗100中顯不。
[0071] 作為一個(gè)示例，用戶若選擇"UCC奧林匹克"按鍵111，字幕添加部25顯示包含UCC 的多個(gè)網(wǎng)站的鏈接，通過與用戶選擇的網(wǎng)站相連接，用戶則可選擇視頻。
[0072] 作為另一個(gè)示例，用戶若選擇"市場(chǎng)"按鍵112,則與能購買視頻的網(wǎng)站相連接，從 而用戶可購買視頻。
[0073] 作為另一個(gè)示例，用戶若選擇"我的視頻"按鍵113或"朋友視頻"按鍵114,通過 彈出在用戶終端機(jī)1中能引入視頻的引入窗，或引入存儲(chǔ)在字幕添加服務(wù)器10的視頻數(shù)據(jù) 庫30中的視頻列表，可選擇用戶希望的視頻。
[0074] 若用戶點(diǎn)擊字幕信息窗140的字幕按鍵151或點(diǎn)擊在視頻窗100的側(cè)面顯示的箭 頭，字幕添加部25可在視頻窗100的前面顯示字幕選擇窗120。此時(shí)，字幕添加部25可在 組合選擇窗121中顯示多個(gè)字幕組合。
[0075] 例如，用戶若在組合選擇窗121中選擇希望的字幕組合，字幕添加部25可在式樣 選擇窗122中顯示包含在選擇的字幕組合中的多個(gè)字幕式樣。若在式樣選擇窗122中選擇 字幕式樣，字幕添加部25可在視頻窗100中顯示相應(yīng)字幕式樣。
[0076] 如此若在顯示字幕式樣的狀態(tài)中用戶輸入希望的字幕，字幕添加部25在基本文 章中感知用戶點(diǎn)擊的文字或停頓，且若用戶輸入字幕內(nèi)容，可進(jìn)行控制以顯示按與該文字 或停頓相對(duì)應(yīng)的字幕式樣輸入的文字。據(jù)此，可根據(jù)用戶選擇的字幕式樣顯示用戶輸入的 文章。
[0077] 字幕選擇部25若選擇輸入字幕中的一部分或全部文字，且通過文字式樣選擇圖 標(biāo)161和字間距選擇圖標(biāo)162變更文字式樣和字間距，可將選擇的文字變更為選擇的文字 式樣和字間距。
[0078] 若在視頻中完成字幕輸入進(jìn)而點(diǎn)擊存儲(chǔ)按鍵154,字幕添加部25可在字幕添加服 務(wù)器10的視頻數(shù)據(jù)庫30中存儲(chǔ)編輯的視頻。用戶若點(diǎn)擊上傳按鍵155,字幕添加部25可 向用戶提供能上傳視頻之網(wǎng)站的鏈接，且通過訪問該鏈接，用戶可將視頻上傳至個(gè)人博客、 共孚視頻的網(wǎng)站等。
[0079] 通過字幕選擇窗120提供的字幕式樣根據(jù)字幕組合分類進(jìn)而存儲(chǔ)在字幕數(shù)據(jù)庫 35中。各字幕組合如上所述，根據(jù)字幕式樣的氛圍或播放節(jié)目等而分類，且在各字幕組合中 包括數(shù)十個(gè)字幕式樣。據(jù)此，字幕式樣根據(jù)字幕組合分類進(jìn)而按列表（table)存儲(chǔ)在字幕 數(shù)據(jù)庫35中。
[0080] 在各字幕式樣中搭配（matching)在文字式樣選擇圖標(biāo)161中顯示的文字式樣相 關(guān)信息。僅針對(duì)如此以文字式樣選擇圖標(biāo)161提供的文字式樣，用戶針對(duì)字幕的一部分或 全部進(jìn)行適用從而能變更顏色。在此，根據(jù)文字式樣選擇圖標(biāo)161顯示的文字式樣是按相 應(yīng)字幕式樣的基本文章所包含的文字類別而適用的文字式樣。
[0081] 在視頻數(shù)據(jù)庫30中用戶可存儲(chǔ)添加了字幕的視頻，且視頻也可按各種類別分類 進(jìn)而存儲(chǔ)。例如，視頻可根據(jù)用戶而分類，也可根據(jù)視頻的提供源（source)即提供視頻的 出處而分類，也可根據(jù)視頻的體裁（genre)而分類，除此以外，還可以根據(jù)多種類別分類而 存儲(chǔ)。
[0082] 此外，在視頻數(shù)據(jù)庫30中也存儲(chǔ)未添加字幕的視頻。字幕添加服務(wù)器10可向用 戶提供用于添加字幕的視頻，為此，在視頻數(shù)據(jù)庫30中存儲(chǔ)將向用戶提供的視頻。未添加 字幕的視頻與添加了字幕的視頻分開存儲(chǔ)，且可根據(jù)視頻的提供源或體裁分類而存儲(chǔ)。
[0083] 若用戶與字幕添加服務(wù)器10連接，控制部15可執(zhí)行會(huì)員加入等基本程序，且用戶 需要在視頻中添加字幕時(shí)，向用戶終端機(jī)1提供用戶界面20,且進(jìn)行控制，以活性化字幕添 加部25進(jìn)而在用戶終端機(jī)1中向視頻添加字幕。
[0084] 在根據(jù)這種構(gòu)成的字幕添加系統(tǒng)中，在視頻中添加字幕進(jìn)而編輯的過程參考圖8 說明如下。
[0085] 用戶終端機(jī)1通過網(wǎng)絡(luò)與字幕添加服務(wù)器10相連接（S800)時(shí)，控制部15向用戶 終端機(jī)1提供用戶界面20 (S810)，且使字幕添加部25活性化。
[0086] 在用戶終端機(jī)1中選擇視頻選擇按鍵110中的一個(gè)時(shí)，字幕添加部25根據(jù)用戶終 端機(jī)1中的選擇，可向用戶終端機(jī)1提供共享和/或銷售視頻的網(wǎng)站的鏈接、存儲(chǔ)在字幕添 加服務(wù)器10的視頻數(shù)據(jù)庫30中的視頻的列表、用戶的博客、用戶電腦的引入窗等。
[0087] 若在用戶終端機(jī)1中選擇視頻（S820)，字幕添加部25可在用戶界面20的視頻窗 100中顯示選擇的視頻（S830)。與此同時(shí)，字幕添加部25顯示字幕選擇窗120,且從字幕數(shù) 據(jù)庫35中提取與字幕組合相關(guān)的信息進(jìn)而在字幕選擇窗120中顯示。
[0088] 若在用戶終端機(jī)1中暫停視頻的播放且在組合選擇窗121的字幕組合中選擇一個(gè) (S840)，字幕添加部25可從字幕數(shù)據(jù)庫35中提取包含在相應(yīng)字幕組合中的字幕式樣進(jìn)而 可在式樣選擇窗122中顯示。
[0089] 優(yōu)選地，在選擇字幕式樣之前，首先顯示多個(gè)字幕組合，且從用戶中選擇適合相應(yīng) 視頻式樣的字幕組合。之后用戶在適合自身視頻之式樣的字幕組合中可具體選擇適合相應(yīng) 視頻畫面的字幕式樣。
[0090] 若在用戶終端機(jī)1中選擇字幕式樣（S850)，字幕添加部25可在視頻窗100的視頻 畫面中顯示相應(yīng)字幕式樣的基本文章（S860)。然后，在用戶終端機(jī)1中若點(diǎn)擊在視頻畫面 中顯示的基本文章，字幕添加部25感知按點(diǎn)擊的文字或停頓而設(shè)定的字幕要素（S870)。然 后，若用戶輸入字幕，則根據(jù)設(shè)定的字幕要素進(jìn)行控制以顯示用戶輸入的字幕內(nèi)容（S880)。
[0091] 若完成字幕輸入進(jìn)而用戶點(diǎn)擊存儲(chǔ)按鍵154,字幕添加部25可在視頻數(shù)據(jù)庫30中 存儲(chǔ)編輯了字幕的視頻（S890)。存儲(chǔ)視頻之后，若點(diǎn)擊上傳按鍵155,字幕添加部25可提 供網(wǎng)站的鏈接以向預(yù)先設(shè)定的網(wǎng)站上傳相應(yīng)視頻。
[0092] 如此，在本發(fā)明中，用戶通過利用字幕添加服務(wù)器10提供的字幕式樣而在視頻中 添加希望的字幕內(nèi)容，即使不是專業(yè)人士也可簡(jiǎn)單容易地在視頻中添加字幕。
[0093] 利用多樣化字幕式樣不僅能按希望的式樣添加字幕，而且用戶可預(yù)測(cè)自己輸入的 字幕將按何種形態(tài)而表現(xiàn)，因此用戶能準(zhǔn)確地選擇自身希望地字幕式樣，進(jìn)而提高用戶的 滿足度。此外，根據(jù)用戶的選擇可一部分或全部編輯字幕式樣，可生成符合用戶嗜好的字幕 式樣。
[0094] 在上述實(shí)施例中，說明了如下示例即：用戶終端機(jī)1若與字幕添加服務(wù)器10相連 接，則在用戶終端機(jī)1中顯示用戶界面20,且用戶通過利用用戶界面20可在視頻中添加字 蒂。
[0095] S卩，在上述實(shí)施例中說明了只在用戶終端機(jī)1與字幕添加服務(wù)器10相連接的狀態(tài) 下可在視頻中添加字幕。與此不同，也可制作全部包含用戶界面的功能、字幕添加部的功 能、存儲(chǔ)在字幕數(shù)據(jù)庫中的字幕組合和字幕式樣相關(guān)信息的應(yīng)用程序來使用。即，若用戶終 端機(jī)1與字幕添加服務(wù)器10初期相連接，字幕添加服務(wù)器10則可向用戶終端機(jī)1提供用 于字幕添加的應(yīng)用程序，且用戶終端機(jī)1利用該應(yīng)用程序可在視頻中添加字幕。
[0096] 如下參考圖9至圖13,針對(duì)提供字幕和字幕效果音的技術(shù)進(jìn)行說明。
[0097] 圖9是示出根據(jù)本發(fā)明另一個(gè)實(shí)施例之字幕添加系統(tǒng)的構(gòu)成的框圖。
[0098] 參考圖9,包括字幕添加服務(wù)器903,以及用戶終端機(jī)901。其中，字幕添加服務(wù)器 903提供在視頻中添加多種式樣的字幕和多種式樣的字幕效果音之功能，用戶終端機(jī)901 用于通過網(wǎng)絡(luò)902與字幕添加服務(wù)器903相連接進(jìn)而選擇需要在視頻中添加的字幕式樣和 字蒂效果首。
[0099] 在此，字幕添加服務(wù)器903包括用戶界面904、字幕數(shù)據(jù)庫905、字幕添加部906、 視頻數(shù)據(jù)庫907、效果音數(shù)據(jù)庫908、和效果音添加部909。在圖9中，由于用戶界面904、字 幕數(shù)據(jù)庫905、字幕添加部906、視頻數(shù)據(jù)庫907的動(dòng)作與上述圖1至圖8說明的用戶界面 20、字幕數(shù)據(jù)庫35、字幕添加部25、視頻數(shù)據(jù)庫30的動(dòng)作相同，因此省略重復(fù)的說明。
[0100] 用戶界面904可用于從用戶中輸入接收需要在視頻畫面中輸入的字幕內(nèi)容、字幕 效果音、以及字幕式樣中的至少一個(gè)。
[0101] 作為一個(gè)示例，用戶界面904顯示于用戶終端機(jī)901中，進(jìn)而從用戶中輸入接收需 要在視頻畫面中添加的字幕內(nèi)容。并且也可從用戶中選擇接收需要適用在輸入接收的字幕 內(nèi)容中的字幕式樣和字幕效果音中的至少一個(gè)。
[0102] 例如，存儲(chǔ)在字幕數(shù)據(jù)庫905中的多個(gè)字幕式樣中的某一個(gè)可通過用戶界面904 而被用戶選擇。在此，多個(gè)字幕式樣根據(jù)預(yù)先設(shè)定的體裁即字幕組合分類而存儲(chǔ)在字幕數(shù) 據(jù)庫905中。每一個(gè)字幕組合由多個(gè)字幕式樣形成，且字幕式樣由字幕要素多樣化地組合 而形成一個(gè)字幕式樣。在此，字幕要素包括：文字顏色、字體、文字大小、以及文字輪廓有無 等文字式樣。
[0103] 存儲(chǔ)在效果音數(shù)據(jù)庫908中的多個(gè)字幕效果音中的任何一個(gè)可通過用戶界面904 而被用戶選擇。在此，多個(gè)字幕效果音可按類別分類而存儲(chǔ)，且各類別包括一個(gè)以上的字幕 效果音。
[0104] 作為一個(gè)示例，多個(gè)字幕效果音可按基本效果音、游戲效果音、自然效果音、強(qiáng)調(diào) 效果音、浪漫效果音等類別分類進(jìn)而存儲(chǔ)在效果音數(shù)據(jù)庫908中。效果音1至效果音4屬 于基本效果音，效果音5至8屬于游戲效果音，效果音9至12屬于自然效果音，效果音13 至15屬于強(qiáng)調(diào)效果音，且效果音16至20屬于浪漫效果音。
[0105] 字幕添加部906可在用戶輸入的字幕內(nèi)容中適用用戶選擇的字幕式樣進(jìn)而在視 頻畫面中顯示。如此，添加了適用字幕式樣之字幕內(nèi)容的視頻可存儲(chǔ)在視頻數(shù)據(jù)庫907中。
[0106] 作為一個(gè)示例，字幕添加部906可向用戶界面904提供于用戶選擇的字幕式樣相 對(duì)應(yīng)的基本文章。字幕添加部906可將用戶輸入的字幕內(nèi)容與基本文章內(nèi)的文字的字幕要 素相搭配（matching)而顯示。
[0107] 此時(shí)，用戶界面可包括用于選擇包含在字幕式樣中之文字式樣的文字式樣圖標(biāo)。 字幕添加部906可將利用文字式樣圖標(biāo)而選擇的文字式樣適用于字幕內(nèi)容所包含的文字。
[0108] 效果音添加部909通過揚(yáng)聲器（speaker)(未示出）可輸出經(jīng)由用戶界面904用 戶選擇的字幕效果音。此時(shí)，效果音添加部909可顯示與用戶選擇的字幕效果音相關(guān)的效 果音設(shè)定信息。在此，效果音設(shè)定信息是顯示根據(jù)用戶是否選擇了字幕效果音的信息。
[0109] 作為一個(gè)示例，在字幕信息窗中可顯示示出與字幕效果音列表（list)和字幕效 果音列表中與用戶選擇的類別相對(duì)應(yīng)的字幕效果音的識(shí)別信息。例如，識(shí)別信息可包括示 出字幕效果音的圖像（image)或字幕效果音的名稱等。<...