液體或氣體中的介電絕緣媒體常規(guī)應(yīng)用于在諸如例如開關(guān)裝置、氣體絕緣子站(GIS)、氣體絕緣線(GIL)或變換器的各種各樣的設(shè)備中的電氣組件的絕緣。
在中電壓或高電壓金屬封裝開頭裝置中，例如，電氣組件布置在氣密外殼中，其內(nèi)部限定絕緣空間，所述絕緣空間包括絕緣氣體并且將外殼與電氣組件分離和電絕緣。為中斷在高電壓開關(guān)裝置中的電流，絕緣氣體還起消弧氣體的作用。
最近，已建議在絕緣氣體中使用有機(jī)氟化合物。具體而言，WO-A-2010/142346公開了一種包括具有從4到12個(gè)碳原子的氟酮的介電絕緣媒介。在與包括介電絕緣氣體的媒介有關(guān)的WO 2012/080246中進(jìn)一步公開了特定相關(guān)性的介電絕緣媒介，其包括在具有與所述氟酮不同的介電絕緣氣體組分的混合物中包含正好5個(gè)碳原子的氟酮。然而，另外的WO-A-2012/080222公開了一種包括氫氟單醚的介電絕緣媒介。
兩組化合物已被示出以具有高絕緣能力（具體而言高介電強(qiáng)度）以及高滅弧能力。同時(shí)，它們具有極低的全球變暖潛值(GWP)和極低的毒性。這些特性的組合使得這些有機(jī)氟化合物極其適合作為SF6（六氟化硫）的替代品，SF6通常用作介電絕緣媒介但被已知以具有高GWP。
盡管其低GWP和毒性，但出于生態(tài)和經(jīng)濟(jì)原因，將會(huì)極其期望在設(shè)備的長(zhǎng)期操作期間將使用的有機(jī)氟化合物的量保持到最小量。
然而，具體而言，在例如通過絕緣空間中的高溫增大伴隨的切換操作期間，有機(jī)氟化合物能夠經(jīng)受分解。不同于SF6，分解的有機(jī)氟化合物通常不重組。
為使絕緣空間基本上無有害分解產(chǎn)物，WO 2014/053661建議一種用于電能的生成，分配和/或使用的設(shè)備，包括布置到如此程度以致接觸絕緣氣體的分子篩，分子篩具有大于在設(shè)備的操作期間生成的有機(jī)氟化合物的至少一個(gè)分解產(chǎn)物的分子大小的平均孔隙大小。
在停運(yùn)和維護(hù)活動(dòng)（例如，在強(qiáng)短路事件后的整修）期間，可能要求降低或完全排空電氣設(shè)備的壓力到適合處理的安全級(jí)別。
在使用泵來應(yīng)用常規(guī)排空技術(shù)時(shí)，有關(guān)去除絕緣媒介的問題是特別顯著的，因?yàn)榻^緣媒介中包括的有機(jī)氟化合物的沸點(diǎn)通常是較高的。
由本發(fā)明要解決的問題因此要提供使用包括有機(jī)氟化合物的絕緣媒介的電氣設(shè)備，所述設(shè)備允許最小化要使用的有機(jī)氟化合物量，并且同時(shí)，本發(fā)明將允許安全的總體操作性，并且具體而言安全排空操作。
該問題通過獨(dú)立權(quán)利要求的主題來解決。在從屬權(quán)利要求和權(quán)利要求組合中定義了優(yōu)選實(shí)施例。
根據(jù)權(quán)利要求1，本發(fā)明涉及一種用于電能的生成、傳輸、分配和/或使用的電氣設(shè)備，該電氣設(shè)備包括封閉電氣設(shè)備內(nèi)部空間的外殼，該電氣設(shè)備內(nèi)部空間的至少一部分包括至少一個(gè)絕緣空間，電氣組件布置在其中，并且其包含包圍電氣組件的絕緣媒介。絕緣媒介包括有機(jī)氟化合物和氣相中的至少一個(gè)另外組分。該設(shè)備還包括設(shè)計(jì)成生成通過布置在外殼中的排出口，離開絕緣空間的初始?xì)怏w混合物的流的氣流生成裝置，初始?xì)怏w混合物包含有機(jī)氟化合物和絕緣媒介的至少一個(gè)另外組分。
物質(zhì)回收裝置布置在排出口的下游，物質(zhì)回收裝置包括用于將有機(jī)氟化合物與初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分分離的分離器。
根據(jù)本發(fā)明，分離器是或者包括適用于液化有機(jī)氟化合物或者具有用于液化其的部件的液化裝置和/或適用于固化有機(jī)氟化合物或具有用于固化其的部件的固化裝置。
由于存在物質(zhì)回收裝置，本發(fā)明允許有機(jī)氟化合物再循環(huán)到絕緣空間中，這不僅僅從經(jīng)濟(jì)角度而言是極其有利的。由于有機(jī)氟化合物的處置能夠被省略，本發(fā)明也帶來了生態(tài)益處。
如提及的一樣，根據(jù)本發(fā)明，回收通過有機(jī)氟化合物的液化和/或固化來獲得。由于通過液化的分離在大多數(shù)情況中比通過固化更簡(jiǎn)單地執(zhí)行，液化裝置的使用是優(yōu)選的實(shí)施例。
具體而言，如本發(fā)明的上下文中使用的術(shù)語(yǔ)“液化”或“液化”要理解為相應(yīng)物質(zhì)，特別是氣體有機(jī)氟化合物到液相的相變。以類似的方式，如本發(fā)明的上下文中使用的術(shù)語(yǔ)“固化”或“固化”要理解為相應(yīng)物質(zhì)，特別是氣體有機(jī)氟化合物到固相的相變。
更具體地說，相分離通過液化和/或固化來實(shí)現(xiàn)，這在大多數(shù)情況中允許相應(yīng)相的物質(zhì)彼此機(jī)械分離。
如下面將更詳細(xì)討論的，根據(jù)本發(fā)明使用的分離器通常以允許獲得的液體或固體有機(jī)氟化合物流下或落下的方式運(yùn)轉(zhuǎn)，因此允許合并和收集液體或固體有機(jī)氟化合物。
分離器因此在任何方面中不同于過濾器，絕緣氣體通過過濾器抽吸，并且過濾器要求有機(jī)氟化合物保持在氣相中。
對(duì)于有機(jī)氟化合物的較高露點(diǎn)，通過初始?xì)怏w混合物的冷卻和/或增壓，能夠以極其簡(jiǎn)單的快速并且經(jīng)濟(jì)方式實(shí)現(xiàn)高收率回收。在有機(jī)氟化合物和另外組分（具體而言背景氣體或背景氣體組分）的露點(diǎn)中的差別是明顯的實(shí)施例中，回收是特別直接的。
對(duì)于液相或固相組分與初始?xì)怏w混合物的一個(gè)或多個(gè)剩余組分的實(shí)際分離，能夠使用不同技術(shù)。例如，分離器能夠是或者能夠例如包括雪槍、旋風(fēng)分離器、離心機(jī)轉(zhuǎn)鼓或織網(wǎng)（knitmesh）（或金屬絲網(wǎng)）分離器。取決于使用的分離器或分離原理，分離器包括液化裝置或固化裝置。
一方面，例如，如果使用織網(wǎng)分離器，則分離器包括用于生成液滴的液化裝置，而如果使用雪槍，則分離器包括用于生成固體晶體顆粒的固化裝置。
如下面將更詳細(xì)討論的，本發(fā)明還允許借助于泵來排空絕緣空間，而不會(huì)在泵的增壓區(qū)域中面臨液化的問題。因此，絕緣媒介的替換能夠以極安全的方式執(zhí)行。
如本發(fā)明的上下文中使用的術(shù)語(yǔ)“初始?xì)怏w混合物”要從廣義上理解，并且囊括包含有機(jī)氟化合物和絕緣媒介的至少一個(gè)另外組分的任何可能氣體混合物。
根據(jù)一個(gè)特定實(shí)施例，初始?xì)怏w混合物至少基本上與絕緣媒介相同。
在此方面中，術(shù)語(yǔ)“絕緣媒介”涉及要替換的絕緣媒介，即，直接在整修前的時(shí)間在絕緣空間中存在的絕緣媒介（或其成分）。此絕緣媒介與用于填充絕緣空間的絕緣媒介相比，具有更少量的有機(jī)氟化合物和更大量的分解產(chǎn)物。理解，絕緣媒介的成分能夠隨時(shí)間變化，具體是由于提及的分解現(xiàn)象。例如，有機(jī)氟化合物的部分分解能夠在切換組件的切換操作期間發(fā)生。
更具體地說，初始?xì)怏w混合物包括除有機(jī)氟化合物外的背景氣體和至少一個(gè)分解產(chǎn)物。
備選地，術(shù)語(yǔ)“初始?xì)怏w混合物”也能夠涉及用于填充絕緣空間的絕緣媒介，即新鮮混合物，假設(shè)它包含除有機(jī)氟化合物外的另外組分，通常為背景氣體。新鮮混合物通常無任何分解產(chǎn)物。
根據(jù)實(shí)施例，液化裝置專門適用于僅液化有機(jī)氟化合物和/或固化裝置專門適用于僅固化有機(jī)氟化合物。在另外實(shí)施例中，氣體混合物在液化和/或固化裝置中通過若干冷卻和/或增壓步驟，每一個(gè)步驟用于去除氣體混合物的至少一個(gè)另外組分。以這種方式，例如，從氣體混合物能夠單獨(dú)去除具有較高露點(diǎn)的分解產(chǎn)物，并且在下面，能夠?qū)⑵漭斔偷絾为?dú)的處理和/或處置步驟。
根據(jù)另外實(shí)施例，液化裝置和/或固化裝置是或者包括用于將初始?xì)怏w混合物冷卻到低于有機(jī)氟化合物的露點(diǎn)的溫度的冷卻器。另外地或備選地，液化裝置和/或固化裝置能夠是或者能夠包括用于通過壓力增大來液化有機(jī)氟化合物的壓縮器。
在實(shí)施例中，排出口通向主氣體通道，其以流體方式連接絕緣空間和物質(zhì)回收裝置。備選地，物質(zhì)回收裝置能夠以排出口直接通向物質(zhì)回收裝置的方式與外殼直接鄰近地布置。
在另外實(shí)施例中，物質(zhì)回收裝置還包括用于收集由分離器分離的有機(jī)氟化合物的有機(jī)氟化合物收集裝置。在此方面中，還有可能物質(zhì)回收裝置包括用于儲(chǔ)存由分離器分離的有機(jī)氟化合物的至少一個(gè)有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐（reservoir tank）。因此，有機(jī)氟化合物例如借助于液體有機(jī)氟化合物落入或流入的容器來收集，并且最終被引導(dǎo)到有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐，有機(jī)氟化合物在其中保持在儲(chǔ)存條件下。在重新填充是必要的時(shí)能夠從那里將它重新引入到絕緣空間中。
在另外實(shí)施例中，設(shè)備還包括布置在排出口與物質(zhì)回收裝置之間，并且被如此設(shè)計(jì)以從初始混合物的流去除固體或液體雜質(zhì)的過濾器。例如通過將此過濾器布置在主要通道中，因此強(qiáng)制全部量的初始?xì)怏w混合物通過過濾器，此過濾器能夠歸因于主要?dú)怏w通道。備選地，主要通道的旁路通道能夠提供有過濾器,其布置在旁路通道中，因此只強(qiáng)制一部分初始?xì)怏w混合物通過該過濾器。
通過在初始?xì)怏w混合物進(jìn)入物質(zhì)回收裝置中前從其預(yù)去除固體或液體雜質(zhì)，能夠有效地降低阻塞物質(zhì)回收裝置和最終裝置失效的風(fēng)險(xiǎn)。
在另外實(shí)施例中，設(shè)備還包括從物質(zhì)回收裝置通至布置在外殼中，并且被如此設(shè)計(jì)以將有機(jī)氟化合物重新引入到絕緣空間中的有機(jī)氟化合物進(jìn)口(inlet opening)的有機(jī)氟化合物再循環(huán)通道。在此方面中，特別優(yōu)選的是有機(jī)氟化合物再循環(huán)通道從有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐通至有機(jī)氟化合物進(jìn)口。
在實(shí)施例中，有機(jī)氟化合物處理裝置能夠布置在有機(jī)氟化合物進(jìn)口的上游，具體用于從要重新引入到絕緣空間中的有機(jī)氟化合物中去除雜質(zhì)。此有機(jī)氟化合物處理裝置能夠歸因于有機(jī)氟化合物再循環(huán)通道。同樣地，它也能夠是有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐的組件，或者能夠布置在有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐的上游,如果此類罐存在的話。
根據(jù)另外實(shí)施例，氣流生成裝置是泵，更具體地說，布置在物質(zhì)回收裝置的下游的抽吸泵。在實(shí)施例中，如下面更詳細(xì)討論的，抽吸泵還能夠起用于壓縮初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分的壓縮器的作用。
根據(jù)另外實(shí)施例，泵被如此設(shè)計(jì)以清理絕緣空間，由此強(qiáng)制初始?xì)怏w混合物離開絕緣空間。此泵能夠與上面提及的抽吸泵相同。在此情況下，泵入口以及泵出口連接到絕緣空間，使得從絕緣空間到泵的氣流在抽吸側(cè)上生成，并且從泵到絕緣空間的氣流在泵的排出側(cè)上生成。
在還有的另外實(shí)施例中，至少一個(gè)次要?dú)怏w通道從物質(zhì)回收裝置的分離器岔開，該次要?dú)怏w通道適用于引導(dǎo)無有機(jī)氟化合物的初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分。由此特別優(yōu)選的是次要?dú)怏w通道通至用于儲(chǔ)存初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分的次要儲(chǔ)藏器罐。強(qiáng)制氣體通過次要?dú)怏w通道能夠借助于泵，具體借助于上述抽吸泵來實(shí)現(xiàn)。
在實(shí)施例中，泵還起壓縮器的作用，因此允許壓縮氣體，直至至少一些剩余組分的液化,如果需要的話。
根據(jù)一個(gè)特定實(shí)施例，次要?dú)怏w通道，并且可選地是次要儲(chǔ)藏器罐以流體方式連接到布置在外殼中的進(jìn)氣口。因此，不僅有機(jī)氟化合物，而且一些或所有剩余組分能夠再循環(huán)到絕緣空間，因此進(jìn)一步有助于設(shè)備和氣體回收過程的效率。
此進(jìn)氣口能夠是上面提及的主要進(jìn)氣口。在此情況中，氣體組分混合單元布置在主要進(jìn)氣口的上游用于混合（回收的）有機(jī)氟化合物和（回收的）剩余化合物，并且可選地還補(bǔ)充混合物，以獲得要引入到絕緣空間中的所預(yù)期的氣體成分。
在備選實(shí)施例中，進(jìn)氣口能夠是單獨(dú)的次要進(jìn)口，用于單獨(dú)將初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分重新引入到絕緣空間中。在此方面中，特別優(yōu)選的是次要處理裝置布置在進(jìn)氣口的上游，具體用于凈化初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分。
根據(jù)另外實(shí)施例，有機(jī)氟化合物選自由以下項(xiàng)組成的群組：氟醚（具體而言氫氟單醚）、氟酮、氟烯烴（具體而言氫氟烯烴）及其混合物，因?yàn)檫@些類的化合物已被發(fā)現(xiàn)具有極高絕緣能力，具體而言高介電強(qiáng)度（或擊穿場(chǎng)強(qiáng)度），并且同時(shí)具有低GWP和低毒性。
本發(fā)明囊括其中相應(yīng)絕緣媒介包括氟醚（具體而言氫氟單醚）、氟酮和氟烯烴（具體而言氫氟烯烴）中的任一的實(shí)施例以及其中相應(yīng)絕緣媒介包括這些化合物的至少兩種化合物的混合物的實(shí)施例。
進(jìn)一步優(yōu)選的是，絕緣空間包括具體而言選自由以下項(xiàng)組成的群組的背景氣體：空氣、空氣組分、氮、氧、二氧化碳、氧化氮及其混合物。因此，初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分，即無有機(jī)氟化合物的初始?xì)怏w混合物優(yōu)選選自由以下項(xiàng)組成的群組：空氣、空氣組分、氮、氧、二氧化碳、氧化氮及其混合物。
如本發(fā)明的上下文中使用的術(shù)語(yǔ)“氟醚”囊括全氟醚（即，完全氟化的醚）和氫氟醚（即，只部分氟化的醚）。術(shù)語(yǔ)“氟醚”還囊括飽和化合物以及非飽和化合物，即，包含在碳原子之間雙鍵和/或三鍵的化合物。附接到氟醚的氧原子的至少部分氟化的烷基鏈能夠彼此獨(dú)立為直鏈的或支鏈的。
術(shù)語(yǔ)“氟醚”還囊括非環(huán)醚和環(huán)醚。因此，附接到氧原子的兩個(gè)烷基鏈能夠可選地形成環(huán)。具體而言，該術(shù)語(yǔ)囊括氟環(huán)氧乙烷。在特定實(shí)施例中，根據(jù)本發(fā)明的有機(jī)氟化合物是全氟氟環(huán)氧乙烷或氫氟環(huán)氧乙烷，更具體地說，包括從三到十五個(gè)碳原子的全氟環(huán)氧乙烷或氫氟環(huán)氧乙烷。
在實(shí)施例中，相應(yīng)絕緣媒介包括含有至少三個(gè)碳原子的氫氟單醚。除其高介電強(qiáng)度外，這些氫氟單醚在化學(xué)和熱上是穩(wěn)定的一直到140℃之上的溫度。它們還是無毒的，或者具有低毒性水平。另外，它們?yōu)榉歉g性的和非爆炸性的。
如本文使用的術(shù)語(yǔ)“氫氟單醚”指具有一個(gè)且只有一個(gè)醚基的化合物，所述醚基鏈接能夠彼此獨(dú)立為直鏈的或支鏈的，并且能夠可選地形成環(huán)的兩個(gè)烷基。因此，該化合物與例如US-B-7128133中公開的化合物形成鮮明對(duì)比，其涉及在傳熱流體中使用包含兩個(gè)醚基的化合物，即，氫氟二醚。如本文使用的術(shù)語(yǔ)“氫氟單醚”還要這樣理解以致于該單醚是部分氫化和部分氟化。它還要這樣理解以致于它可包括不同結(jié)構(gòu)的氫氟單醚的混合物。術(shù)語(yǔ)“結(jié)構(gòu)不同”將從廣義上囊括氫氟單醚的和式或結(jié)構(gòu)式的任何差異。
如上提及的，已發(fā)現(xiàn)含有至少三個(gè)碳原子的氫氟單醚具有較高介電強(qiáng)度。具體而言，根據(jù)本發(fā)明的氫氟單醚的介電強(qiáng)度與SF6的介電強(qiáng)度的比大于大約0.4。
也如提及的，氫氟單醚的GWP是低的。優(yōu)選地，GWP在100年內(nèi)小于1000，更具體地說在100年內(nèi)小于700。本文中提及的氫氟單醚具有較低大氣壽命，并且另外沒有在臭氧破壞催化循環(huán)中起作用的鹵原子，即，Cl、Br或I。其臭氧消耗潛值(ODP)為零，這從環(huán)境角度而言是極其有利的。
對(duì)含有至少三個(gè)碳原子并且因此具有大于-20℃的較高沸點(diǎn)的氫氟單醚的偏好基于氫氟單醚的更高沸點(diǎn)通常伴有更高介電強(qiáng)度的發(fā)現(xiàn)。
根據(jù)其它實(shí)施例，氫氟單醚包含正好三或四或五或六個(gè)碳原子，具體而言正好三或四個(gè)碳原子，更優(yōu)選地正好三個(gè)碳原子。更具體地說，氫氟單醚因此是選自由通過以下結(jié)構(gòu)式定義的化合物組成的群組的至少一個(gè)化合物，在該結(jié)構(gòu)式中，一部分氫原子各被氟原子替代：
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
通過使用含有三或四個(gè)碳原子的氫氟單醚，在設(shè)備的典型操作條件下不發(fā)生液化。因此，能夠?qū)崿F(xiàn)其每個(gè)組分在設(shè)備的操作條件時(shí)處于氣態(tài)的介電絕緣流體。不過，此氫氟單醚的沸點(diǎn)仍很高，足以允許借助于本發(fā)明的液化裝置的液化。
考慮到化合物的易燃性，還有利的是，氫氟單醚的此處簡(jiǎn)稱為“F率”的氟原子的數(shù)量與氟和氫原子的總數(shù)的比為至少5:8。已發(fā)現(xiàn)落入此定義內(nèi)的化合物通常是不易燃的，并且因此導(dǎo)致符合最高安全要求的絕緣媒介。因此，通過使用對(duì)應(yīng)氫氟單醚，能夠容易滿足電氣絕緣體的安全要求及其生產(chǎn)的方法。
根據(jù)其它實(shí)施例，此處簡(jiǎn)稱為“F/C比”的氟原子的數(shù)量和碳原子的數(shù)量的比范圍從1.5:1到2:1。此類化合物通常具有在100年內(nèi)小于1000的GWP，并且因此是極環(huán)境友好的。特別優(yōu)選的是，氫氟單醚具有在100年內(nèi)小于700的GWP。
根據(jù)本發(fā)明的其它實(shí)施例，氫氟單醚具有通用結(jié)構(gòu)(0)
其中，a和d獨(dú)立是從1到3的整數(shù)，其中a+d=3或4或5或6，具體而言3或4，b和c獨(dú)立是從0到11的整數(shù)，具體而言0到7，其中b+c=2a+1，以及e和f獨(dú)立是0到11的整數(shù),具體而言0到7，其中e+f=2d+1，其中進(jìn)一步b和e中的至少一個(gè)為1或更大，以及c和f中的至少一個(gè)為1或更大。
由此，在氫氟單醚的通用結(jié)構(gòu)或式(0)中，優(yōu)選實(shí)施例正是：a為1，b和c獨(dú)立是范圍從0到3的整數(shù)，其中b+c=3，d=2，e和f獨(dú)立是范圍從0到5的整數(shù)，其中e+f=5，其中進(jìn)一步b和e中的至少一個(gè)為1或更大，以及c和f中的至少一個(gè)為1或更大。
根據(jù)更特定實(shí)施例，正好通用結(jié)構(gòu)(0)中c和f中的一個(gè)為0。醚鏈一側(cè)上氟的對(duì)應(yīng)編組稱為“分離”(segregation)，其中另一側(cè)保持未替代。與相同鏈長(zhǎng)度的未分離化合物相比，人們發(fā)現(xiàn)分離降低了沸點(diǎn)。
更優(yōu)選地，氫氟單醚選自由五氟-乙基-甲基醚(CH3-O-CF2CF3)和2,2,2-三氟乙基-三氟甲基醚(CF3-O-CH2CF3)組成的群組。
五氟-乙基-甲基醚具有+5.25℃的沸點(diǎn)和在100年內(nèi)的697的GWP，F(xiàn)率為0.625，而2,2,2-三氟乙基-三氟甲基醚具有+11℃的沸點(diǎn)，并且在100年內(nèi)的487的GWP，F(xiàn)率為0.75。它們均具有0的ODP，并且因此在環(huán)境方面是完全是可接受的。
另外，已經(jīng)發(fā)現(xiàn)五氟-乙基-甲基醚在175℃的溫度下熱穩(wěn)定30天且因此完全適合在設(shè)備中給出的操作條件。由于較高分子量的氫氟單醚的熱穩(wěn)定性研究表明，與具有部分氫化基的醚相比，含有完全氫化的甲基或乙基的醚具有較低的熱穩(wěn)定性，所以能夠假定2,2,2-三氟乙基-三氟甲基醚的熱穩(wěn)定性甚至是更高的。
通常氫氟單醚，且具體而言五氟-乙基-甲基醚以及2,2,2-三氟乙基-三氟甲基醚顯示人類毒性的低危險(xiǎn)。
這能夠從哺乳動(dòng)物HFC（氫氟碳）試驗(yàn)的可用結(jié)果推斷出。而且，有關(guān)商業(yè)的氫氟單醚的可用信息未給出本申請(qǐng)的化合物的致癌性、誘變性、生殖或發(fā)育效應(yīng)及其他慢性效應(yīng)的任何證據(jù)。
基于可用于較高分子量的商業(yè)的氫氟醚的數(shù)據(jù)，能夠推斷氫氟單醚，且具體而言五氟-乙基-甲基醚以及2,2,2-三氟乙基-三氟甲基醚具有高于10000 ppm的致死濃度LC 50，使得從毒物學(xué)角度看它們也是適合的。
提及的氫氟單醚具有比空氣高的介電強(qiáng)度。具體而言，在1巴的五氟-乙基-甲基醚具有是在1巴的空氣的介電強(qiáng)度的大約2.4倍的介電強(qiáng)度。
給定其沸點(diǎn)，其優(yōu)選低于55℃，更優(yōu)選低于40℃，具體而言低于30℃，提及的氫氟單醚，具體而言五氟-乙基-甲基醚和2,2,2-三氟乙基-三氟甲基醚在操作條件下分別通常處于氣態(tài)。因此，能夠?qū)崿F(xiàn)其中每個(gè)組分在設(shè)備的操作條件下處于氣態(tài)的介電絕緣媒介，這是有利的。
作為上面提及的氫氟單醚的備選或除其之外，相應(yīng)絕緣媒介包括含有從四到十二個(gè)碳原子的氟酮。
如本申請(qǐng)使用的術(shù)語(yǔ)“氟酮”將從廣義上理解，并且將囊括全氟酮和氫氟酮兩者，并且將還囊括飽和化合物和不飽和化合物兩者，即，包函在碳原子之間雙鍵和/或三鍵的化合物。氟酮的至少部分氟化的烷基鏈能夠?yàn)橹辨湹幕蛑ф湹?，或者能夠形成環(huán)，其可選地被一個(gè)或多個(gè)烷基替代。在示范實(shí)施例中，氟酮是全氟酮。在另外示范實(shí)施例中，氟酮具有支鏈的烷基鏈，具體而言至少部分氟化的烷基鏈。在還有的另外示范實(shí)施例中，氟酮是完全飽和化合物。
根據(jù)另一方面，根據(jù)本發(fā)明的絕緣媒介能夠包括具有從4到12個(gè)碳原子的氟酮，氟酮的至少部分氟化的烷基鏈形成環(huán)，其可選地被一個(gè)或多個(gè)烷基替代。
特別優(yōu)選地，絕緣媒介包括含有正好五個(gè)或正好六個(gè)碳原子或其混合物的氟酮。與具有帶有多于六個(gè)碳原子的更大鏈長(zhǎng)度的氟酮相比，含有五或六個(gè)碳原子的氟酮具有較低沸點(diǎn)的優(yōu)點(diǎn)，從而允許避免在操作條件下的液化。不過，此氟酮的沸點(diǎn)仍很高，足以允許借助于本發(fā)明的液化裝置的液化。
根據(jù)實(shí)施例，氟酮是選自由通過以下結(jié)構(gòu)式定義的化合物組成的群組中的至少一個(gè)化合物，在結(jié)構(gòu)式中，至少一個(gè)氫原子替代有氟原子：
含有五個(gè)或多個(gè)碳原子的氟酮是進(jìn)一步有利的，因?yàn)橐詫?duì)人的安全具有顯著的余量，它們通常是無毒的。這與具有不到四個(gè)碳原子，有毒且活性的氟酮，例如六氟丙酮（或六氟丙酮(hexafluoropropanone)）。具體而言，本文簡(jiǎn)稱為氟酮a)的含有正好五個(gè)碳原子的氟酮和含有正好六個(gè)碳原子的氟酮在熱上是穩(wěn)定直到500℃。
根據(jù)特定實(shí)施例，根據(jù)本發(fā)明的介電絕緣媒介，具體而言包括具有正好5個(gè)碳原子的氟酮，能夠還包括背景氣體，具體而言選自由以下項(xiàng)組成的群組：空氣、空氣組分、氮、氧、二氧化碳、氧化氮（包函但不限于NO2、NO、N2O）及其混合物。
在本發(fā)明的實(shí)施例中，具有支鏈的烷基鏈的氟酮，具體而言氟酮a)是優(yōu)選的，因?yàn)槠浞悬c(diǎn)比具有直烷基鏈的對(duì)應(yīng)化合物（即，具有相同分子式的化合物）的沸點(diǎn)低。
根據(jù)實(shí)施例，氟酮a)為全氟酮，具體而言具有分子式C5F10O，即，在碳原子之間無雙鍵或三鍵的情況下完全飽和。氟酮a)可優(yōu)選從由1,1,1,3,4,4,4-七氟-3-(三氟甲基)丁-2-酮(也稱為十氟-2-甲基丁-3-酮)、1,1,1,3,3,4,4,5,5,5-十氟戊-2-酮、1,1,1,2,2,4,4,5,5,5-十氟戊-3-酮和八氟環(huán)戊烷，且最優(yōu)選為1,1,1,3,4,4,4-七氟-3-(三氟甲基)丁-2-酮。
1,1,1,3,4,4,4-七氟-3-(三氟甲基)丁-2-酮能夠由以下結(jié)構(gòu)式(I)表示：
已發(fā)現(xiàn)，以分子式為CF3C(O)CF(CF3)2或C5F10O的本文中簡(jiǎn)稱為“C5-酮”的1,1,1,3,4,4,4-七氟-3-(三氟甲基)丁-2-酮對(duì)于高和中電壓絕緣應(yīng)用是特別優(yōu)選的，因?yàn)樗哂芯唧w而言在帶有介電載氣的混合物中的高介電絕緣性能的優(yōu)點(diǎn)，具有極低GWP，以及具有低沸點(diǎn)。它具有0的ODP，并且實(shí)際上是無毒的。
根據(jù)實(shí)施例，通過組合不同氟酮組分的混合物，能夠?qū)崿F(xiàn)甚至更高的絕緣能力。在實(shí)施例中，如上所述并且此處簡(jiǎn)稱為氟酮a)，含有正好五個(gè)碳原子的氟酮和此處簡(jiǎn)稱為氟酮c)，含有正好六個(gè)碳原子或正好七個(gè)碳原子的氟酮能夠有利地同時(shí)作為介電絕緣的一部分。因此，能夠?qū)崿F(xiàn)具有多于一種氟酮的絕緣媒介，每種獨(dú)立有助于絕緣媒介的介電強(qiáng)度。
在實(shí)施例中，另外的氟酮c)是選自由通過以下結(jié)構(gòu)式定義的化合物組成的群組的至少一個(gè)化合物,該結(jié)構(gòu)式中至少一個(gè)氫原子替代有氟原子：
，
，
，
，
，
，及
，
以及具有正好6個(gè)碳原子的任何氟酮，其中該氟酮的至少部分氟化烷基鏈形成環(huán),其被一個(gè)或多個(gè)烷基(IIh)替代；
和/或是選自由通過以下結(jié)構(gòu)式定義的化合物組成的群組的至少一個(gè)化合物,該結(jié)構(gòu)式中至少一個(gè)氫原子替代有氟原子：
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，
，及
，具體而言十二氟-環(huán)庚酮，
以及任何氟酮具有正好7個(gè)碳原子，其中該氟酮的至少部分氟化烷基鏈形成環(huán),其被一個(gè)或多個(gè)烷基(IIIo)替代。
本發(fā)明囊括選自由根據(jù)結(jié)構(gòu)式(Ia)到(Ii)、(IIa)到(IIh)、(IIIa)到(IIIo)的化合物及其混合物組成的群組中的每個(gè)化合物或化合物的每個(gè)組合。
根據(jù)另一方面，根據(jù)本發(fā)明的介電絕緣媒介能夠包括具有正好6個(gè)碳原子的氟酮，其中該氟酮的至少部分氟化的烷基鏈形成可選地被一個(gè)或多個(gè)烷基替代的環(huán)。此外，此種介電絕緣媒介能夠包括背景氣體，具體而言選自由以下項(xiàng)組成的群組：空氣、空氣組分、氮、氧、二氧化碳、氧化氮（包含但不限于NO2、NO、N2O）及其混合物。此外，公開了包括此種介電絕緣媒介的電氣設(shè)備。
根據(jù)還有的另一方面，根據(jù)本發(fā)明的介電絕緣媒介能夠包括具有正好7個(gè)碳原子的氟酮，其中該氟酮的至少部分氟化的烷基鏈形成可選地被一個(gè)或多個(gè)烷基替代的環(huán)。此外，此種介電絕緣媒介能夠包括背景氣體，具體而言選自由以下項(xiàng)組成的群組：空氣、空氣組分、氮、氧、二氧化碳、氧化氮（包含但不限于NO2、NO、N2O）及其混合物。此外，公開了包括此種介電絕緣流體的電氣設(shè)備。
本發(fā)明囊括包括選自由根據(jù)結(jié)構(gòu)式(Ia)到(Ii)、(IIa)到(IIg)、(IIIa)到(IIIo)的化合物及其混合物組成的群組中的每個(gè)化合物或化合物的每個(gè)組合的介電絕緣媒介，并且其中介電絕緣媒介還包括背景氣體，具體而言選自由以下項(xiàng)組成的群組：空氣、空氣組分、氮、氧、二氧化碳、氧化氮（包函但不限于NO2、NO、N2O）及其混合物。此外，公開了包括此種介電絕緣媒介的電氣設(shè)備。
取決于本發(fā)明的設(shè)備的電氣組件的特定應(yīng)用，含有正好六個(gè)碳原子的氟酮（屬于上面提及的指定“氟酮c)”）可對(duì)于相應(yīng)絕緣空間室是優(yōu)選的；以人的安全的顯著的余量，此種氟酮是無毒的。
在實(shí)施例中，氟酮c)(類似于氟酮a))是全氟酮，和/或具有支鏈的烷基鏈，具體而言至少部分氟化的烷基鏈，和/或氟酮c)包含完全飽和的化合物。具體而言，氟酮c)具有分子式C6F12O，即，在碳原子之間無雙鍵或三鍵的情況下完全飽和。更優(yōu)選地，氟酮c)能夠選自由1,1,1,2,4,4,5,5,5-九氟-2-（三氟甲基）戊-3-酮（也稱為十二氟-2-甲基戊-3-酮）、1,1,1,3,3,4,5,5,5-九氟-4-（三氟甲基）戊-2-酮（也稱為十二氟-4-甲基戊-2-酮）、1,1,1,3,4,4,5,5,5-九氟-3-（三氟甲基）戊-2-酮（也稱為十二氟-3-甲基戊-2-酮）、1,1,1,4,4,4-六氟-3,3-雙-（三氟甲基）丁-2-酮（也稱為十二氟-3,3-（二甲基）丁-2-酮）、十二氟己-2-酮、十二氟己-3-酮和十氟環(huán)己酮（具有和式C6F10O）組成的群組，并且具體而言是提及的1,1,1,2,4,4,5,5,5-九氟-2-(三氟甲基)戊-3-酮。
1,1,1,2,4,4,5,5,5-九氟-2-(三氟甲基)戊-3-酮（也稱為十二氟-2-甲基戊-3-酮）能夠由以下結(jié)構(gòu)式(II)表示：
已發(fā)現(xiàn)，以分子式C2F5C(O)CF(CF3)2的本文中簡(jiǎn)稱為“C6-酮” 的1,1,1,2,4,4,5,5,5-九氟-4-（三氟甲基）戊-3-酮由于其高絕緣屬性和其極低GWP而對(duì)于高電壓絕緣應(yīng)用是特別優(yōu)選的。具體而言，其減壓擊穿場(chǎng)強(qiáng)度約為240kV/(cm*bar)，其比具有更低得多介電強(qiáng)度(Ecr=25 kV/(cm*bar))的空氣更高得多。它具有0的臭氧消耗潛值，并且是無毒的。因此，與在使用SF6相比，環(huán)境影響更低得多，并且同時(shí)實(shí)現(xiàn)了對(duì)人安全的顯著余量。
如上提及的，有機(jī)氟化合物也能夠是氟烯烴，具體而言氫氟烯烴。更具體地說，氟烯烴或氫氟烯烴包含正好3個(gè)碳原子。
因此，根據(jù)實(shí)施例，氫氟烯烴選自由以下項(xiàng)組成的群組：1,1,1,2-四氟丙烯(HFO-1234yf)、1,2,3,3-四氟-2-丙烯(HFO-1234yc)、1,1,3,3-四氟-2-丙烯(HFO-1234zc)、1,1,1,3-四氟-2-丙烯(HFO-1234ze)、1,1,2,3-四氟-2-丙烯(HFO-1234ye)、1,1,1,2,3-五氟丙烯(HFO-1225ye)、1,1,2,3,3-五氟丙烯(HFO-1225yc)、1,1,1,3,3-五氟丙烯(HFO-1225zc)、(Z)1,1,1,3-四氟丙烯(HFO-1234zeZ)、(Z)1,1,2,3-四氟-2-丙烯(HFO-1234yeZ)、(E)1,1,1,3-四氟丙烯(HFO-1234zeE)、(E)1,1,2,3-四氟-2-丙烯(HFO-1234yeE)、(Z)1,1,1,2,3-五氟丙烯(HFO-1225yeZ)、(E)1,1,1,2,3-五氟丙烯(HFO-1225yeE)及其組合。
在實(shí)施例中，有機(jī)氟化合物也能夠是氟腈，具體而言全氟腈(perfluoronitrile)。具體而言，有機(jī)氟化合物能夠是氟腈，具體而言全氟腈，含有兩個(gè)碳原子和/或三個(gè)碳原子和/或四個(gè)碳原子。
更具體地說，氟腈能夠是全氟烷基腈基，具體而言全氟乙腈、全氟丙腈(C2F5CN)和/或全氟丁腈(C3F7CN)。
更具體地說，氟腈能夠是全氟異丁腈（根據(jù)式(CF3)2CFCN）和/或全氟-2-甲氧基丙腈（根據(jù)式CF3CF(OCF3)CN）。在這些中，全氟異丁腈由于其低毒性而是特別優(yōu)選的。
在用于回收的電氣設(shè)備或方法的一般實(shí)施例中,有機(jī)氟化合物的能夠選自由以下項(xiàng)組成的群組：氟醚、環(huán)氧乙烷、氟胺、氟酮、氟烯烴、氟腈及其混合物和/或其分解產(chǎn)物。在本文中，術(shù)語(yǔ)“氟醚”、“環(huán)氧乙烷”、“氟胺”、“氟酮”、“氟烯烴”和“氟腈”指至少部分氟化的化合物。具體而言，術(shù)語(yǔ)“氟醚”囊括氟聚醚（例如，氟油(galden)）和氟單醚兩者以及氫氟醚和全氟醚兩者，術(shù)語(yǔ)“環(huán)氧乙烷”囊括氫氟環(huán)氧乙烷和全氟環(huán)氧乙烷兩者，術(shù)語(yǔ)“氟胺”囊括氫氟胺和全氟胺兩者，術(shù)語(yǔ)“氟酮”囊括氫氟酮和全氟酮兩者，術(shù)語(yǔ)“氟烯烴”囊括氫氟烯烴和全氟烯烴兩者，以及術(shù)語(yǔ)“氟腈”囊括氫氟腈和全氟腈兩者。由此，優(yōu)選的能夠是氟醚、環(huán)氧乙烷、氟胺、氟酮和氟腈完全氟化，即，全氟化。
在實(shí)施例中，介電絕緣媒介還能夠包括與有機(jī)氟化合物不同（具體而言與氟醚、環(huán)氧乙烷、氟胺、氟酮、氟烯烴和氟腈不同）的背景氣體或載氣，并且在實(shí)施例中能夠選自由以下項(xiàng)組成的群組：空氣、N2、O2、CO2、惰性氣體、H2；NO2、NO、N2O；氟碳，且具體而言全氟碳，例如CF4、CF3I、SF6；及其混合物。
根據(jù)另外實(shí)施例，電氣設(shè)備選自由以下項(xiàng)組成的群組：開關(guān)裝置（具體而言氣體絕緣開關(guān)裝置(GIS)）或其一部分和/或組件、匯流條、套管、電纜、氣體絕緣電纜、電纜接頭、氣體絕緣線(GIL)、變換器、電流變換器、電壓變換器、電涌放電器、接地開關(guān)、斷開器、組合的斷開器和接地開關(guān)、負(fù)載斷連開關(guān)、電路斷路器、任何類型的氣體絕緣開關(guān)、高電壓設(shè)備、中電壓設(shè)備、低電壓設(shè)備、直流設(shè)備、空氣絕緣絕緣體、氣體絕緣金屬封裝絕緣體、傳感器、電容器、電感器、電阻器、限流器、高電壓開關(guān)、氣體電路斷路器、真空電路斷路器、發(fā)電機(jī)電路斷路器、中電壓開關(guān)、環(huán)網(wǎng)單元、自動(dòng)開關(guān)、分段器、低電壓開關(guān)、分配變換器、功率變換器、抽頭變換器、變換器進(jìn)線套管、功率半導(dǎo)體裝置、功率轉(zhuǎn)換器、轉(zhuǎn)換器站、轉(zhuǎn)換器建筑(convertor building)、計(jì)算機(jī)器及此類裝置的組件和/或組合。
除上述設(shè)備外，本發(fā)明還涉及用于為電能的生成，傳輸，分配和/或使用而從電氣設(shè)備的絕緣媒介回收物質(zhì)的方法，絕緣媒介包括有機(jī)氟化合物和至少一個(gè)另外組分。方法包括以下步驟：
a) 將包含絕緣媒介的至少一個(gè)其它組分和有機(jī)氟化合物的初始?xì)怏w混合物輸送離開絕緣空間，進(jìn)入物質(zhì)回收裝置中，
b) 在物質(zhì)回收裝置中液化和/或固化有機(jī)氟化合物，以及
c)將初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分與所液化和/或所固化的有機(jī)氟化合物分離。
如上結(jié)合本發(fā)明的設(shè)備提及的，有機(jī)氟化合物能夠再循環(huán)到絕緣空間中，這從經(jīng)濟(jì)及生態(tài)兩個(gè)角度而言都是極為有利的。
本發(fā)明的方法還允許借助于泵，具體而言抽吸泵來排空絕緣空間，而不會(huì)在泵的增壓區(qū)域中面臨液化的問題。如上所論述，這通過簡(jiǎn)單地在物質(zhì)回收裝置的下游布置泵來實(shí)現(xiàn)。因此，絕緣媒介的替換能夠以極其安全的方式執(zhí)行。
描述為對(duì)設(shè)備優(yōu)選的所有特征也將被認(rèn)為對(duì)本發(fā)明的方法是優(yōu)選的，并且反之亦然。
根據(jù)實(shí)施例，步驟a)到c)是后續(xù)步驟。進(jìn)一步優(yōu)選的是，在步驟b)中，僅液化和/或固化有機(jī)氟化合物。
如結(jié)合本發(fā)明的設(shè)備中也提及的，初始?xì)怏w混合物優(yōu)選被冷卻低于有機(jī)氟化合物的露點(diǎn)，用于根據(jù)步驟b)液化和/或固化有機(jī)氟化合物。
在另外實(shí)施例中，在根據(jù)步驟a)將初始?xì)怏w混合物輸送到物質(zhì)回收裝置前，由過濾器優(yōu)選地凈化初始?xì)怏w混合物以去除液體和/或固體雜質(zhì)。如上提及的，通過此凈化步驟，能夠有效地降低阻塞物質(zhì)回收裝置和最終裝置失效的風(fēng)險(xiǎn)。
在另外實(shí)施例中，方法優(yōu)選包括以下的另外步驟：
d) 由有機(jī)氟化合物收集裝置收集冷凝的有機(jī)氟化合物。
在另外實(shí)施例中，在步驟c)后或可選地在步驟d)后，方法包括以下的另外步驟：
e) 將有機(jī)氟化合物輸送到有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐用于在其中儲(chǔ)存。
方法允許在步驟c)后或可選地在步驟d)后進(jìn)行以下的另外步驟：
f) 將有機(jī)氟化合物重新引入到絕緣空間中。
這有助于本發(fā)明的經(jīng)濟(jì)和生態(tài)益處。
初始?xì)怏w混合物優(yōu)選借助于抽吸泵輸送。備選地或另外地，它還能夠通過清理絕緣空間，由此強(qiáng)制初始?xì)怏w混合物離開絕緣空間來輸送。用于清理絕緣空間的泵能夠與上面提及的抽吸泵相同，在所述情況下，泵入口以及泵出口連接到絕緣空間，使得從絕緣空間到泵的氣流在抽吸側(cè)上生成，并且從泵到絕緣空間的氣流在泵的排出側(cè)上生成。
在結(jié)合上述本發(fā)明的設(shè)備也公開的實(shí)施例中，初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分優(yōu)選輸送到次要儲(chǔ)藏器罐用于在其中儲(chǔ)存。
在仍有的另外實(shí)施例中，將初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分重新引入到絕緣空間中，并且根據(jù)特別優(yōu)選的實(shí)施例，在被重新引入到絕緣空間中前對(duì)其進(jìn)行凈化。
本發(fā)明通過附圖進(jìn)一步圖示：
圖1根據(jù)本發(fā)明示意地示出包括物質(zhì)回收裝置的電氣設(shè)備。
圖1示出包括封閉電氣設(shè)備內(nèi)部空間的外殼12的本發(fā)明的電氣設(shè)備10。電氣設(shè)備內(nèi)部空間形成或者包括絕緣空間16，電氣組件14布置在其中。電氣組件14例如能夠連接到相應(yīng)導(dǎo)體18a、18b，其借助于相應(yīng)套管與外殼12的材料絕緣。電氣組件14通過絕緣媒介22包圍，絕緣媒介22包括有機(jī)氟化合物和背景氣體，并且因此將外殼12與電氣組件14分離和電絕緣。
電氣設(shè)備10還包括設(shè)計(jì)成生成通過布置在外殼12中的排出口26，離開絕緣空間16的初始?xì)怏w混合物的流的氣流生成裝置24。在示出的實(shí)施例中，氣流生成裝置24為抽吸泵241的形式。
初始?xì)怏w混合物包含有機(jī)氟化合物和至少一個(gè)另外組分。此另外組分具體而言能夠是背景氣體或背景氣體組分，但也能夠是從有機(jī)氟化合物生成的分解產(chǎn)物。
排出口26向外通向主氣體通道28，其以流體方式連接絕緣空間16和物質(zhì)回收裝置30。在排出口26與物質(zhì)回收裝置30之間，能夠布置過濾器32，其被如此設(shè)計(jì)以在初始混合物的流進(jìn)入物質(zhì)回收裝置30前從其中去除固體或液體雜質(zhì)。
物質(zhì)回收裝置30包括用于分離的分離器34，或通常在本公開通篇中，包括具有用于將有機(jī)氟化合物與初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分分離或者設(shè)計(jì)成分離的部件的分離器34。為此，分離器34在示出的實(shí)施例中包括適用于液化有機(jī)氟化合物的液化裝置36。在示出的實(shí)施例中，液化裝置36為用于將初始?xì)怏w混合物冷卻低于有機(jī)氟化合物的露點(diǎn)的冷卻器361的形式。另外地或備選地，液化裝置能夠是或者能夠包括用于通過壓力增大來液化有機(jī)氟化合物的壓縮器。
為收集由分離器34分離的有機(jī)氟化合物，設(shè)備還能夠包括有機(jī)氟化合物收集裝置38。有機(jī)氟化合物收集裝置38例如能夠?yàn)槁┒?81形式,如圖1中示意地所描繪，并且在示出的實(shí)施例中通至用于儲(chǔ)存有機(jī)氟化合物的有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐40。
在實(shí)施例中，有機(jī)氟化合物收集裝置38布置在分離器34下方，以允許所液化的有機(jī)氟化合物向下流入，或者所固化的有機(jī)氟化合物向下落入有機(jī)氟化合物收集裝置38中。
有機(jī)氟化合物再循環(huán)通道42從物質(zhì)回收裝置30的有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐40通至有機(jī)氟化合物進(jìn)口44，其布置在外殼12中，并且被如此設(shè)計(jì)以將有機(jī)氟化合物重新引入到絕緣空間16中。次要?dú)怏w通道46從物質(zhì)回收裝置30的分離器34岔開。借助于布置在物質(zhì)回收裝置30的下游的抽吸泵241，無有機(jī)氟化合物的初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分被引導(dǎo)通過次要?dú)怏w通道46，并且通至用于儲(chǔ)存初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分的次要儲(chǔ)藏器罐48。在此方面中，抽吸泵241也起用于壓縮剩余組分的壓縮器的作用。
次要儲(chǔ)藏器罐48以流體方式連接到布置在外殼12中，用于將初始?xì)怏w混合物的至少一個(gè)剩余組分重新引入到絕緣空間16中的進(jìn)氣口50。在示出的實(shí)施例中，進(jìn)氣口50為與有機(jī)氟化合物進(jìn)口44分離的次要進(jìn)氣口501的形式。
參考數(shù)字的列表
10 電氣設(shè)備
12 外殼
14 電氣組件
16 絕緣空間
18a、18b 導(dǎo)體
22 絕緣媒介
24；241 氣流生成裝置
241 泵，抽吸泵
26 排出口
28 主要?dú)怏w通道
30 物質(zhì)回收裝置
32 過濾器
34 分離器
36；361 液化裝置
361 冷卻器
38；381 有機(jī)氟化合物收集裝置
381 漏斗
40 有機(jī)氟化合物儲(chǔ)藏器罐
42 有機(jī)氟化合物再循環(huán)通道
44 有機(jī)氟化合物進(jìn)口
46 次要?dú)怏w通道
48 次要儲(chǔ)藏器罐
50；501 用于重新引入至少一個(gè)剩余組分的進(jìn)氣口；次要進(jìn)氣口。