本公開涉及一種冷卻裝置，其適用于污積的防止（通常稱為防污積）。本公開具體涉及海箱冷卻器的防污積。

背景技術(shù)：

生物污積或生物學(xué)污積是微生物、植物、藻類和/或動物在表面上的累積。生物污積有機物之間的變化是高度多樣化的，并且擴展遠超過甲殼動物和海草的附著。根據(jù)一些估計，超過1800個物種（其包括超過4000種有機物）對生物污積負責(zé)。生物污積分為微污積（其包括生物膜形成和細菌粘附）和大污積（其是較大有機物的附著）。由于不同的化學(xué)性質(zhì)和生物性質(zhì)（該化學(xué)性質(zhì)和生物性質(zhì)確定什么防止它們固定），有機物也被分類為硬或軟污積類型。含鈣（硬）污積有機物包括甲殼動物、結(jié)殼苔蘚蟲、軟體動物、多毛動物和其它管狀蠕蟲以及斑馬貽貝。不含鈣（軟）污積有機物的示例是海草、水螅蟲、藻類和生物膜“黏液”。這些有機物一起形成污積群落。

在若干情況下，生物污積產(chǎn)生重大問題。機械停止工作，水入口被阻塞，以及熱交換器遭受降低的性能。因此，防污積（即移除生物污積或者防止生物污積形成的過程）的主題是眾所周知的。在工業(yè)過程中，生物分散劑可用于控制生物污積。在不那么受控的環(huán)境中，有機物利用使用抗生物劑的涂層、熱處理或者能量的脈沖被殺死或者驅(qū)除。防止有機物附著的無毒機械策略包括：選擇具有滑溜表面的材料或者涂層，或者創(chuàng)建類似于僅提供差的錨點的鯊魚和海豚的皮膚的納米級表面拓撲。

針對冷卻單元（其經(jīng)由海水冷卻船舶的引擎流體）的防污積裝置在本領(lǐng)域中是已知的。de102008029464涉及一種海箱冷卻器，其包括借助規(guī)律地可重復(fù)的過熱的防污積系統(tǒng)。熱水單獨地供應(yīng)到熱交換器的管體，以便最小化管體上的污積傳播。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

箱體冷卻器的生物污積導(dǎo)致嚴(yán)重的問題。主要問題是減少的熱傳輸能力，因為生物污積的厚層是有效的隔熱體。作為結(jié)果，由于過熱，船舶引擎必須以低得多的速度運行，放慢船舶自身，或者甚至變成完全停止。

存在許多對生物污積有貢獻的有機物。這包括非常小的有機物（如細菌和藻類），但是還包括非常大的有機物（諸如甲殼動物）。環(huán)境、水溫和系統(tǒng)的目的都在這里起作用。箱體冷卻器的環(huán)境理想地適合于生物污積：要冷卻的流體加熱到中等溫度，并且恒定的水流帶來營養(yǎng)物和新的有機物。

因此，用于防污積的方法和裝置是必要的。然而，現(xiàn)有技術(shù)的系統(tǒng)可能在它們的使用上是低效的，需要規(guī)律的維護，以及在大多數(shù)情況下導(dǎo)致對海水的離子放電，其具有可能的有害的效果。

因此，本發(fā)明的一方面是提供一種用于冷卻船舶的機械的冷卻裝置，該冷卻裝置具有根據(jù)所附獨立權(quán)利要求的替代的防污積系統(tǒng)。從屬權(quán)利要求限定有利的實施例。

隨此，呈現(xiàn)了一種基于光學(xué)方法的方案，特別是使用紫外光（uv）的方案?？雌饋恚谩渥愕摹痷v光，大多數(shù)微生物被殺死、致使失活或者不能繁殖。此效果主要受uv光的總劑量支配。殺死某微生物的90%的典型劑量是每平方米10毫瓦時。

用于冷卻船舶機械的冷卻裝置適合于被放置在由船舶的船體和隔板（partitionplate）限定的箱體中。在船體上設(shè)置進入和退出開口，使得海水可以經(jīng)由自然流動和/或在船舶的運動的影響下自由地進入箱體容積、流過冷卻裝置和退出。冷卻裝置包括：一束管體，要冷卻的流體可以流通（conduct）穿過該管體；以及用于生成防污積光的至少一個光源，其布置在管體旁，以便在管體外部表面之上發(fā)射防污積光。

在冷卻裝置的實施例中，由光源發(fā)射的防污積光在從大約220nm至大約420nm的uv或藍色波長范圍中，優(yōu)選為大約260nm。通過從大約220nm至大約420nm的uv或藍光，特別是在小于大約300nm的波長下（例如從大約240nm至大約280nm，其對應(yīng)于所謂的uv-c），達到合適的防污積水平?？梢允褂迷?-10mw/m²（毫瓦每平方米）的范圍中的防污積光強度。顯然，更高劑量的防污積光即使沒有實現(xiàn)更好的結(jié)果也會實現(xiàn)相同的結(jié)果。

在冷卻裝置的實施例中，光源可以是具有管狀結(jié)構(gòu)的燈。對于這些光源，由于它們相當(dāng)大，來自單個源的光在大的區(qū)域之上生成。因此，有可能利用有限數(shù)量的光源實現(xiàn)期望的防污積水平，這使得該解決方案相當(dāng)成本有效。

用于生成uvc的非常高效的源是低壓汞放電燈，其中，平均35%的輸入瓦特被轉(zhuǎn)換成uvc瓦特。輻射幾乎唯一地在254nm，也就是以最大殺菌效果的85%生成。已知具有過濾臭氧形成輻射的特殊玻璃外殼的低壓管狀熒光紫外（tuv）燈。

對于各種殺菌tuv燈，電氣和機械屬性與針對可見光的它們的照明等同物相同。這允許它們以相同的方式工作，即使用電子或磁鎮(zhèn)流器/啟動機電路來工作。正如所有低壓燈，在燈工作溫度和輸出之間存在著關(guān)系。例如，在低壓燈中，在放電管體中的一定的汞蒸汽壓力下，254nm處的諧振線是最強的。此壓力由工作溫度確定，并且在對應(yīng)于大約25℃的環(huán)境溫度的40℃的管壁溫度下最優(yōu)。還應(yīng)當(dāng)認識到，燈輸出被跨過燈的（強制的或者自然的）氣流（所謂的冷凍指數(shù)）影響。讀者應(yīng)當(dāng)注意，對于一些燈，增加空氣流動和/或降低溫度可以增加殺菌輸出。這在高輸出（ho）燈，也就是具有比它們的線性尺寸的正常值更高的瓦數(shù)的燈中被滿足。

第二種類型的uv源是中等壓力汞燈，這里，更高的壓力激發(fā)更多的能級，其制造更多的譜線和連續(xù)區(qū)（復(fù)合輻射）。應(yīng)當(dāng)注意，石英外殼低于240nm透射，因此可以由空氣形成臭氧。中等壓力源的優(yōu)點是：

高功率密度；

高功率，其導(dǎo)致在相同的應(yīng)用中使用比低壓類型的燈更少的燈；以及

對環(huán)境溫度不那么敏感。

另外，可以使用介質(zhì)阻擋放電（dbd）燈。這些燈可以提供各種波長下的非常強的uv光以及高的電轉(zhuǎn)光功率效率。

利用現(xiàn)有的低成本、低功率uvled，也可以容易地實現(xiàn)所需殺菌劑量。led一般可以包括在相對較小的封裝中，并且比其它類型的光源消耗更少的功率。led可以制造成發(fā)射各種期望波長的（uv）光，并且它們的工作參數(shù)（最突出的是輸出功率）可以高度地得到控制。

在冷卻裝置的特定實施例中，光源基本垂直于管體取向地布置。因此，實現(xiàn)了由燈生成的防污積光被散射到各個管道之上。因此，下述風(fēng)險被避免：更靠近光源的單個管道接收和吸收大百分比的光并且其它管道保持在此第一管道的陰影中。

在冷卻裝置的另一特定實施例中，光源彼此平行地布置。因此，實現(xiàn)了光在整個冷卻裝置之上的相似的分布，并且避免了管道上的任何錯過的點，并且因此提高了防污積效率。

在冷卻裝置的另一特定實施例中，光源沿著冷卻裝置的完整寬度延伸。因此，確保了所發(fā)射的防污積光對所有管道的散射。

在本發(fā)明的實施例中，冷卻裝置包括一束管體，其中管體是u形的，并且至少一個光源布置在半圓形管體部分的內(nèi)側(cè)中心。

在本發(fā)明的實施例中，至少一個光源布置成朝管體束的內(nèi)側(cè)發(fā)射光，并且至少一個光源布置成朝管體束的外側(cè)發(fā)射光。此配置促進了管體內(nèi)側(cè)和外側(cè)兩者上的防污積。

在本發(fā)明的另一實施例中，管體束包括管體層，該管體層沿其寬度平行地布置，使得每個管體層包括多個發(fā)卡型管體，該發(fā)卡型管體具有兩個直的管體部分和一個半圓形部分以便形成u形管體，并且其中該管體設(shè)置成u形管體部分同心地布置并且直管體部分平行地布置，使得最內(nèi)部的u形管體部分具有相對小的半徑并且最外部的u形管體部分具有相對大的半徑，其余的中間的u形管體部分具有設(shè)置在它們之間的逐步漸變的曲率半徑。

在上面描述的實施例的另一方面中，至少一個光源布置在最內(nèi)部的半圓形管體部分的內(nèi)側(cè)中心。因此，防污積光更高效地散射在u形體的弧形底部的內(nèi)側(cè)上。

在本發(fā)明的實施例中，管體束符合矩形棱柱形，半圓柱形在底端連接到矩形棱柱部分，并且光源中的至少一個布置成處于所述圓柱的軸線上或者平行于所述圓柱的軸線。

在本發(fā)明的實施例中，管體束符合細長的圓柱形，半球形在底端連接到圓柱部分，并且光源中的至少一個布置成處于所述圓柱的軸線上或者平行于所述圓柱的軸線。

在本發(fā)明的實施例中，至少一個光源布置在每個管體之間。在實施例中，冷卻裝置包括在管體束上的多個橫向的薄片，該薄片以彼此縱向隔開的關(guān)系設(shè)置，并且使直管體部分穿過其中延伸，從而使管體貫穿它們的長度保持彼此固定隔開的關(guān)系。此外，假設(shè)薄片與管體接觸，則薄片可以對源自管體的熱傳輸做出貢獻，使得可以利用更少的管體實現(xiàn)相似量的熱傳輸，并且因此，管體在其它管體之中投射的陰影的量被最小化，從而提高防污積效率。例如，薄片可以具有任何合適的形狀，并且可以成形如板一樣。此外有可能，薄片被設(shè)置有兩類孔徑，即，允許管體穿過的一類孔徑和實現(xiàn)下述的另一類孔徑：薄片的存在僅僅在最低程度上阻礙諸如水的冷卻介質(zhì)沿著管體的流動。根據(jù)另一選項，薄片可以是中空的，以便能夠與管體連通和運輸要冷卻的流體，以便實現(xiàn)薄片對熱傳輸?shù)纳踔粮蟮呢暙I。根據(jù)又一選項，薄片中的每一個可以與延伸穿過薄片的管體部分的多個節(jié)段形成完整整體。考慮到冷卻裝置的制造過程，此選項可以是有利的，因為根據(jù)此選項，將薄片相對于管體放置到位需要的不過是堆疊薄片和互連管體部分的節(jié)段。

在實施例中，冷卻裝置包括管體束上的多個縱向薄片，該薄片在兩個管體部分之間或者在管體部分與光源之間延伸。因此，與上面的實施例類似，實現(xiàn)了增強的熱傳輸和防污積屬性。

在上面的實施例的另一的變型中，光源定位在中心，管體定位在圍繞光源的圓柱配置中，并且薄片從每個直的管體部分朝中央光源延伸。在此實施例中，冷卻裝置實際上是圓形的熱交換器，并且光源布置在熱交換器的中心，使得該光源將與直的管體部分平行。

在冷卻裝置的實施例中，光源布置成使得在每個管體之間存在至少一個光源。因此，減輕了管體在彼此之上投射陰影的風(fēng)險，并且實現(xiàn)了期望的防污積水平。

在冷卻裝置的實施例中，管體和/或薄片至少部分地涂覆有光反射涂層。有利地，光反射涂層適配成引起防污積光以漫射的方式進行反射，使得光更有效地在管體之上分布。

在冷卻裝置的實施例中，光源放置在套筒中以保護該光源免受外部影響。

在冷卻裝置的實施例中，冷卻裝置包括：管體板，管體安裝在該管體板上，并且管體連接到該管體板；流體管箱（header），其包括一個入口接管和一個出口接管，該入口接管和出口接管分別用于使流體進入到管體和從管體退出。在此實施例的一版本中，套筒的一端附接到流體管箱。因此，在被安裝在最終使用位置時，光源將從外部以及入口接管和出口接管可到達，而不需要從安裝位置拆卸冷卻裝置。

在冷卻裝置的實施例中，冷卻裝置布置成避免管體外部的基本上整個被淹沒的部分之上的陰影，使得此部分被保護免受污積。

在上面提到的實施例的一版本中，通過相對于管體地定位光源而避免陰影。通過基本垂直于管體取向地定位光源和/或當(dāng)管體是u形時，通過將光源布置在管體的弧形底部的內(nèi)側(cè)中心，陰影可被避免。替代地，也可以通過減少光的衰減（例如通過增加光的反射）來避免陰影。

此外，本發(fā)明涉及在至少一個光源的安裝之前的情況下的在前述內(nèi)容中提到的冷卻裝置，即，包括下述的冷卻裝置：用于在其內(nèi)部容置和運輸流體的一束管體，管體的外部在工作中至少部分地淹沒于水中，以便冷卻管體，以因此還冷卻該流體；管體板，管體安裝在該管體板上，并且管體連接到該管體板；流體管箱，其包括入口接管和出口接管，該入口接管和出口接管分別用于使流體進入到管體和從管體退出，該裝置適配成接收用于制造光的至少一個光源，該至少一個光源通過在管體外部之上投射防污積光來阻礙污積，優(yōu)選地，該適配包括用于容納光源的套筒，該套筒附接到流體管箱，以便允許要布置在其中的光源從外部可到達。

本發(fā)明還提供一種包括如上面描述的冷卻裝置的船舶。在這樣的實施例中，冷卻裝置放置于其中的箱體的內(nèi)表面可以至少部分地涂覆有光反射涂層。與上面的實施例類似，作為此特定實施例的結(jié)果，可以使防污積光以漫射的方式進行反射，使得光在管體之上更有效地分布。此外，在這樣的實施例中，光源可以以任何合適的方式與箱體的內(nèi)表面相關(guān)聯(lián)，特別地，光源可以是箱體的內(nèi)表面的部分，或者被連接到或附接到箱體的內(nèi)表面。

本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)理解本文中的術(shù)語“基本上”（諸如在“基本上平行”中或在“基本上垂直”中）。術(shù)語“基本上”還可以包括具有“整個地”、“完整地”、“全部地”等的實施例。因此，在實施例中，形容詞基本上也可以被移除。在適用情況下，術(shù)語“基本上”還可以涉及90%或者更高有關(guān)，諸如95%或者更高，尤其是99%或者更高，甚至更尤其是99.5%或者更高，包括100%。術(shù)語“包括（comprise）”還包含術(shù)語“包括”是指“由其組成（consistof）”的實施例。術(shù)語“包括（comprising）”在一實施例中可以指“由其組成”，但在另一實施例中也可以指“至少含有所限定的種類物并且可選地含有一種或多種其它的種類物”。

應(yīng)當(dāng)理解，如此使用的術(shù)語在合適的情況下是可互換的，并且本文描述的本發(fā)明的實施例能夠以除本文中描述或者說明的之外的其它順序工作。

應(yīng)當(dāng)注意，上面提到的實施例說明而非限制本發(fā)明，并且，本領(lǐng)域技術(shù)人員將能夠設(shè)計許多替代的實施例，而不脫離所附權(quán)利要求的范圍。在權(quán)利要求中，置于圓括號之間的任何附圖標(biāo)記不應(yīng)解釋為限制權(quán)利要求。出現(xiàn)在元素前面的冠詞“一（a或an）”不排除存在多個這樣的元素。在互不相同的從屬權(quán)利要求中列舉某些措施的純粹事實并不表示不能有利地使用這些措施的組合。

本發(fā)明還適用于包括在說明書中描述和/或在附圖中示出的突出特征中的一項或多項的設(shè)備。

可以組合此專利中討論的各個方面，以便提供附加優(yōu)點。此外，特征中的一些可以形成一個或多個分案申請的基礎(chǔ)。

附圖說明

現(xiàn)在將僅通過示例的方式，參考所附示意性附圖描述本發(fā)明的實施例，在附圖中，對應(yīng)的附圖標(biāo)記表示對應(yīng)的部分，并且在附圖中：

圖1是冷卻裝置的實施例的示意性表示；

圖2是冷卻裝置的另一實施例的示意性表示；

圖3是冷卻裝置的實施例的示意性豎直截面視圖；

圖4是冷卻裝置的另一實施例的示意性豎直截面視圖；

圖5是冷卻裝置的又一實施例的示意性水平截面視圖；

圖6是圖2所示的冷卻裝置的實施例的示意性水平截面視圖；

圖7是本文描述的冷卻裝置的替代實施例的示意性水平截面視圖；

圖8和9是本文描述的冷卻裝置的又一替代實施例的示意性表示；

圖10和11是本文描述的冷卻裝置的另一實施例的部分的示意性表示；以及

圖12是圖10和11所示的冷卻裝置的實施例的部分的示意性豎直截面視圖。

附圖不一定是成比例的。

具體實施方式

盡管已在附圖和前面的描述中詳細地說明和描述了公開內(nèi)容，但這樣的說明和描述要被認為是說明性或示例性的，并且不是限制性的；本公開內(nèi)容不限于所公開的實施例。還應(yīng)注意，附圖是示意性的，不一定成比例，并且對于理解本發(fā)明來說是不需要的細節(jié)可能已被省略。除非另外指出，術(shù)語“內(nèi)部”、“外部”、“沿著”、“縱向”、“底部”等涉及如在附圖中那樣取向的實施例。另外，至少基本相同或者執(zhí)行至少基本相同的功能的元件由相同的數(shù)字表示。

圖1作為基礎(chǔ)實施例示出用于冷卻船舶引擎的冷卻裝置1的示意圖，該冷卻裝置1放置于由船舶的船體3和隔板4、5限定的箱體中，使得進入和退出開口6、7設(shè)置在船體3上，以便海水可以經(jīng)由自然流動自由地進入箱體容積、流過冷卻裝置1并且退出，該冷卻裝置包括：一束管體8，要冷卻的流體可以穿過管體流通；用于生成防污積光的至少一個光源9，其布置在管體8旁邊以便在管體8上發(fā)射防污積光。熱的流體從上面進入管體8，并且一路流通，并且現(xiàn)在被冷卻從頂側(cè)再次退出。同時，海水從進入開口6進入箱體，流過管體8，以及從管體8并且因此從管體8內(nèi)流通的流體接收熱量。通過從管體8取得熱量，海水變暖并且上升。海水然后從位于船體3上的較高點處的退出開口7退出箱體。在此冷卻過程期間，存在于海水中的任何生物有機物傾向于附著到管體8，管體8是暖的，并且提供對于有機物來說適合生存于其中的環(huán)境，該現(xiàn)象被稱為污積。為避免這樣的附著，至少一個光源9布置在管體8旁邊。光源9在管體8的外表面上發(fā)射防污積光。因此，避免了污積形成。如在圖1中圖示的，一個或多個管狀燈可被用作光源9以實現(xiàn)本發(fā)明的目的。

如圖1所示，在本發(fā)明的實施例中，光源9基本上垂直于管體8的取向地布置。

圖3和4示出冷卻裝置1的替代實施例，其中至少一個光源9插入至少兩個管體部分18、28、38、118、228、338之間，使得來自光源9的光朝著兩個管體部分18、28、38、118、228、338投射。另外，光源9彼此平行地布置。

圖3示出光源9布置成朝管體束的內(nèi)側(cè)發(fā)射光，并且至少一個光源9布置成朝管體束的外側(cè)發(fā)射光的實施例。

在實施例中，冷卻裝置包括管體束，該管體束包括沿其寬度平行布置的管體層。每個管體層包括多個發(fā)卡型管體8，該發(fā)卡型管體8包括兩個直的管體部分18、28和一個半圓形管體部分38。管體8設(shè)置成它們的半圓形部分38被同心地布置并且它們的直的部分18、28被平行地布置，使得最內(nèi)部的半圓形管體部分38具有相對小的半徑，并且最外部的半圓形管體部分38具有相對大的半徑，其余的中間的半圓形管體部分38具有設(shè)置在它們之間的逐步漸變的曲率半徑。

在上面的實施例的一種變型中，管體束符合矩形棱柱形，半圓柱形在底端連接到矩形棱柱部分，如圖1中所示。

在實施例中，冷卻裝置1還設(shè)置有至少一個薄片16，該薄片16與管體8至少部分地接觸，以便提高熱傳輸。在適當(dāng)?shù)那闆r下，特別是在多個管體8存在于管體層中的情況下，對于薄片16來說優(yōu)選的是被定位成朝著原本留在陰影中的管體部分18、28、38、118、228、338的側(cè)面定向來自光源9的光。

在如圖7所示的上面的實施例的一版本中，冷卻裝置1設(shè)置有多個豎直的板形薄片16。薄片16被定位成使得多個管體8布置在兩個薄片16之間，并且光源9以垂直于管體8和薄片16兩者的方向定位在薄片16的任一側(cè)上。

在上面的實施例的另一變型中，管體束符合細長的圓柱形，半球形在底端連接到圓柱部分38。因此，更多的管體8設(shè)置在中央層中，并且中央層上面和下面的層具有逐漸減少數(shù)量的管體8，如圖2所示。因此，最外部的u形管體部分38共同限定大體上的半球形。

在實施例中，管體束設(shè)置有多個橫向的板形薄片16，該薄片16以彼此縱向隔開的關(guān)系設(shè)置，并且使直的管體部分18、28、118、228延伸穿過該薄片（如圖2和圖6所示），從而使管體8貫穿它們的長度保持彼此固定隔開的關(guān)系。薄片16設(shè)置有孔徑，用于使直的管體部分18、28、118、228穿過其中。

在實施例中，如圖2所示的冷卻裝置1包括管體8安裝于其上的管體板10，和連接到管體板10的流體管箱11，流體管箱11至少包括一個入口接管12和一個出口接管13，該入口接管和出口接管分別用于使流體進入到管體8和從管體8退出。在此實施例中，冷卻裝置1還包括光源9放置在其內(nèi)的套筒14，以便保護光源9免受外部影響。套筒14的一端附接到流體管箱11，以便為使用性目的提供到達的方便。特別地，當(dāng)安裝到最終使用位置中時，光源9將從外部以及入口接管12和出口接管13可到達，而不需要從安裝位置拆卸冷卻裝置1。

圖8和9涉及冷卻裝置1的實施例，其中使用了一個中央定位的光源9，該光源在保護套筒14內(nèi)在豎直方向上由流體管箱11向下延伸。在此實施例中，冷卻裝置1此外裝備有多個橫向的板形薄片16，該薄片16以彼此縱向隔開的關(guān)系設(shè)置，并且使直的管體部分18、28延伸穿過其中。薄片16具有各種功能。首先，薄片16用于使管體8貫穿它們的長度保持彼此固定隔開的關(guān)系。為此，薄片16設(shè)置有用于使直的管體部分18、28穿過其中的孔徑。第二，薄片16用于增強從管體8向海水的熱傳輸。為此，薄片16與管體8至少部分地接觸。優(yōu)選地，管體8和薄片16兩者包括具有優(yōu)秀的熱傳導(dǎo)性的材料。第三，薄片16被定位成朝著管體部分18、28定向來自光源9的光，這尤其是薄片16至少部分地涂覆以防污積光反射涂層時的情況。管體8也可以至少部分地涂覆以這樣的涂層。

與圖2所示的橫向薄片16相比，如圖8和9所示的冷卻裝置1的相鄰的橫向薄片16相對于彼此以相對短的距離布置。為了使海水穿過冷卻裝置1的流動不被過多地阻礙，薄片16不僅設(shè)置有允許管體8和含有光源9的套筒14穿過其中的孔徑，還設(shè)置有允許海水穿過其中的孔徑17。

在如圖8和9所示的冷卻裝置1的配置中，管體8、光源9和薄片16以使得在冷卻裝置1中具有最小陰影效果的方式相對于彼此定位，這意味著，來自光源9的光能夠到達幾乎每個表面。光可以以銳角打射薄片16，但仍然確保了光中的一些到達薄片16的外部角度（outercorner），即管體8附近的薄片16的區(qū)域。因此，在光源9的影響下，薄片16也保持免受生物污積。

光源9和保護套筒14的組合體延伸穿過流體管箱11。在所示示例中，保護套筒14具有圓形外圍。存在于流體管箱11中的保護套筒14的部分可以并入流體管箱11的內(nèi)部構(gòu)造111，其用于將待供應(yīng)給管體8的相對熱的流體與從管體8排放的相對冷的流體分離。特別地，如可以在圖8中看到的，這樣的構(gòu)造111可以具有用于構(gòu)成保護套筒14的部分的圓柱形部分112，在圖8中，為了進行說明，流體管箱11示出有開放的側(cè)面。在有必要從冷卻裝置1移除光源9時，有可能通過從流體管箱11移除中央帽20并且然后在向上的豎直方向上拉出光源9來這樣做，其中，不需要將冷卻裝置1進一步拆開，這是用于容納光源9的套筒14的布置的重要優(yōu)點，根據(jù)該布置，套筒14既在穿過流體管箱11延伸時，又在各個管體8之間延伸時被豎直地取向。此外，在已移除光源9之后將該光源9放回原位是可容易地執(zhí)行的過程。在本發(fā)明的框架內(nèi)，對于套筒14來說還可能被可移除地布置在冷卻裝置1內(nèi)。在這樣的情況下，有利的是，流體管箱11的內(nèi)部構(gòu)造111的圓柱形部分112被布置成包圍存在于流體管箱11內(nèi)的套筒14的部分。

應(yīng)當(dāng)注意，如在前述內(nèi)容中提到的，薄片16可以具有允許管體8穿過其中的孔徑，但是作為替代方案，薄片16有可能與延伸穿過薄片16的直的管體部分18、28的節(jié)段形成完整的整體，該整體將在下文中被稱為薄片元件。在那種情況下，在冷卻裝置1的組裝期間，通過將多個薄片元件連接到由流體管箱11向下延伸的管體8的部分來實現(xiàn)管體8，其中，第一薄片元件附接到所提到的管體8的部分，第二薄片元件附接到第一薄片元件，第三薄片元件附接到第二薄片元件，等等。管體8的u形部分38附接到由此獲得的薄片元件的堆疊的最后的薄片元件，以便完成管體8。因此，當(dāng)應(yīng)用所提到的薄片元件時，獲得了管體8的片段化的外觀。薄片元件的應(yīng)用可以對促進冷卻裝置1的制造過程作出貢獻。

圖10、11和12用于說明下述事實：作為替代方案，可以在冷卻裝置1中使用中空的薄片16。在那種情況下，中空的薄片16的內(nèi)部空間116與管體8直接連通。因此，在冷卻裝置1的工作期間，要冷卻的流體不僅運輸穿過管體8，還穿過薄片16。那樣，獲得了向海水的非常有效的熱傳輸，這允許例如具有減少數(shù)量的管體8的冷卻裝置1的設(shè)計，由于下述事實，這對于光源9的防污積效果可能是有益的：在冷卻裝置1的工作期間，較少的障礙物存在于從光源9發(fā)出的光沿其行進的路徑中。為了完整性，應(yīng)當(dāng)注意，中空的薄片16設(shè)置有允許光源9和套筒14的組合體穿過其中的中央孔徑117。

圖10示出多個中空的薄片16、在冷卻裝置1中薄片16所在的區(qū)域中存在的管體8的部分、以及光源9和套筒14的組合體的部分的透視圖。圖11示出了類似的視圖，其在一側(cè)具有截面，該界面用于圖示薄片16的內(nèi)部空間116對管體8開放的事實。此外，在圖10的表示中被遮擋無法看見的結(jié)構(gòu)線借助圖11的表示中的虛線來表示。圖12示出了薄片16的截面圖，以及此外示出了圖10和11所示的管體8的部分和光源9與套筒14的組合體的部分。對于中空的薄片16來說，現(xiàn)實的是，與延伸穿過薄片16的直的管體部分18、28的節(jié)段形成完整的整體，使得具有薄片16的冷卻裝置1的部分可以通過堆疊薄片元件115和互連那些薄片元件115來組裝，該薄片元件115包括薄片16和直的管體部分18、28的節(jié)段的組合。

圖5示出冷卻裝置1的另一實施例。在此實施例中，冷卻裝置1包括縱向薄片16，該縱向薄片16在兩個管體部分18、28、118、228之間延伸，或在管體部分18、28、118、228與光源9之間延伸，以便增強熱傳輸和/或光源9的防污積效果。

在此實施例的優(yōu)選版本中，光源9定位在中心，管體8定位在圍繞光源9的圓柱形配置中，并且薄片16從每個管體部分18、28、118、228朝著中央光源9延伸，如圖5所示。

除非另外明確地指出，否則針對或者關(guān)于特定實施例討論的元素和方面可以與其它實施例的元素和方面合適地組合。已參考優(yōu)選實施例描述本發(fā)明。其他人在閱讀和理解前面的詳細描述時，可能想到修改和改變。有意的是，本發(fā)明被解釋為包括所有這樣的修改和改變，只要這樣的修改和改變落在所附權(quán)利要求或其等同項的范圍內(nèi)。由于污積也可以在冷卻裝置與水接觸的河或湖或任何其它區(qū)域中發(fā)生，本發(fā)明一般適用于借助于水的冷卻。