本發(fā)明涉及一種用于對(duì)纖維進(jìn)行涂層的設(shè)備，該設(shè)備具有纖維接收裝置和涂層裝置，所述涂層裝置具有：用于借助涂層介質(zhì)潤(rùn)濕纖維的施涂單元；以及后置于施涂單元的、用于使涂層介質(zhì)發(fā)生光學(xué)固化的固化單元(下文中也稱作硬化單元)，其中，纖維接收裝置和施涂單元可借助于平移裝置在纖維的縱向方向上相對(duì)彼此運(yùn)動(dòng)，從而基本上沿著整個(gè)纖維實(shí)現(xiàn)潤(rùn)濕，并且硬化單元具有用于發(fā)出至少一個(gè)光射束的發(fā)光器件，其中，所述至少一個(gè)光射束直接或者間接指向纖維表面，以及本發(fā)明還涉及一種用于制造已涂層的纖維的方法和一種纖維。

背景技術(shù)：

借助于電磁輻射使纖維上的覆層發(fā)生固化早已公知。尤其是，在制造玻璃纖維時(shí)借助于紫外輻射使保護(hù)纖維的外涂層發(fā)生固化。為了盡可能最佳地形成固化，本領(lǐng)域技術(shù)人員已知以下方法和設(shè)備。

在us2011147356a中使用一種發(fā)光二極管陣列，該發(fā)光二極管陣列的輻射借助于柱形透鏡被聚焦到纖維上。在發(fā)光二極管陣列的對(duì)側(cè)上安置有反射器，用以實(shí)現(xiàn)均質(zhì)且有效的照射。本領(lǐng)域技術(shù)人員也可從us87022382b1獲悉將柱形透鏡與反射器相組合的方案。

us2011287195a描述了一種組件，其中，發(fā)光二極管布置在保護(hù)纖維的管件內(nèi)部，并且管件是橢圓形并且具有涂層，用以聚焦到纖維上。

us4591724描述了一種與空氣冷卻裝置相組合的橢圓形反射器。

us2013068969教導(dǎo)本領(lǐng)域技術(shù)人員通過使用兩個(gè)橢圓形反射器來實(shí)現(xiàn)比較均質(zhì)的照射光線進(jìn)而實(shí)現(xiàn)外涂層固化。

本領(lǐng)域技術(shù)人員可從us2004135159a獲悉：能夠?qū)⒍鄠€(gè)發(fā)光二極管組裝成一平板，并且通過不同波長(zhǎng)以及通過纖維與發(fā)光二極管陣列之間的可能的相對(duì)運(yùn)動(dòng)來防止形成熱斑(hot-spot)。

us2013228707a也描述了在使用不同波長(zhǎng)的情況下使涂層得以固化。本領(lǐng)域技術(shù)人員可從us2012009358a獲悉類似的方案，在該文獻(xiàn)中描述了借助不同的波長(zhǎng)進(jìn)行固化。除此之外，在該文獻(xiàn)中還提到：通過其中不發(fā)生輻射的一些區(qū)域能夠使外涂層冷卻進(jìn)而減輕負(fù)載。

us2012040105a公開了一種借助一排發(fā)光二極管陣列進(jìn)行固化的方法。在此，單個(gè)發(fā)光二極管的功率可變化，其中，用以使外涂層固化的總功率保持恒定。尤其可與拉伸速度相關(guān)地改變發(fā)光二極管的強(qiáng)度。

ep2792422a描述了一種設(shè)備，該設(shè)備取消了用于均質(zhì)照射的反射器。使用了布置在纖維周圍并且用于均質(zhì)照射的多個(gè)發(fā)光二極管平板(led-panel)。此外，由于取消了反射器并且無需將輻射源定位在反射器的焦點(diǎn)中，因此可使發(fā)光二極管平板明顯更加靠近纖維，由此改善了固化。

us2003039749a描述了：在固化期間，在各個(gè)輻射源之間有利地保持一定距離，由此使外涂層被較不強(qiáng)烈地負(fù)載，并且能在最優(yōu)的固化溫度下實(shí)現(xiàn)固化。由此改善了外涂層的特性。

為了更加有效地利用輻射源的輻射，us2004090794a描述了一種用于將輻射成形、并且然后將其耦合輸入到纖維中的設(shè)備。由此能夠提高用于固化的輻射的強(qiáng)度。

cn103319100a描述了借助發(fā)光二極管作為輻射源進(jìn)行固化的優(yōu)點(diǎn)，因?yàn)樵诖颂岣吡四芰啃?、可?shí)現(xiàn)較長(zhǎng)的燈泡壽命、并且可實(shí)現(xiàn)較小的熱負(fù)載。

us2010183821a描述了一種將成對(duì)的發(fā)光二極管/反射器以螺旋形結(jié)構(gòu)布置在纖維周圍的設(shè)備。此外，發(fā)光二極管還設(shè)有半透明層，該半透明層能夠反射沒有被外涂層吸收的光。

現(xiàn)有技術(shù)中使用的解決方案均基于一個(gè)或多個(gè)輻射源，該輻射源的輻射垂直于纖維的運(yùn)動(dòng)方向傳播。借助于光學(xué)設(shè)備將輻射集中并且在纖維上的某個(gè)點(diǎn)中聚焦，從而提高效率。

此外，在纖維與輻射源之間經(jīng)常還設(shè)有保護(hù)管，該保護(hù)管可借助流體沖洗，用以一方面使纖維和/或輻射源冷卻，并且另一方面使覆層固化時(shí)所產(chǎn)生的污染物遠(yuǎn)離于輻射源。由此會(huì)產(chǎn)生一系列缺點(diǎn)。

通過垂直輻射方向使大部分光強(qiáng)度集束在一個(gè)點(diǎn)(或者至少在纖維的很小區(qū)段中)，從而在此會(huì)出現(xiàn)很高的負(fù)載。通過單側(cè)照射會(huì)導(dǎo)致外涂層固化不均勻。

此外，還必須通過輻射源和保護(hù)管的布置將輻射引導(dǎo)穿過該保護(hù)管，這就會(huì)導(dǎo)致?lián)p失，尤其是在保護(hù)管在纖維拉伸過程中變臟的情況下。

保護(hù)管的安裝和拆卸是很耗費(fèi)的，因?yàn)楸Ｗo(hù)管必須位于纖維與輻射源之間進(jìn)而必須從輻射源的間隙中將纖維穿入和穿出，以避免損傷輻射源。

此外，還必須將輻射源定位在纖維附近，因此提高了對(duì)氣體沖洗的要求，并且不能任意提高發(fā)光二極管的組裝密度。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務(wù)是改進(jìn)現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明的任務(wù)尤其是提出一種設(shè)備，該設(shè)備提高了發(fā)光二極管與纖維之間的間距，從而便于安裝和拆卸如發(fā)光二極管那樣的輻射源并且能夠?qū)⑤椛湓吹妮椛涔β食上竦捷^大的纖維區(qū)段上。

這一任務(wù)通過一種用于對(duì)纖維進(jìn)行涂層的設(shè)備得以解決，所述設(shè)備具有纖維接收裝置和涂層裝置，所述涂層裝置具有借助涂層介質(zhì)潤(rùn)濕纖維的施涂單元以及后置于施涂單元的、用于使得涂層介質(zhì)發(fā)生光學(xué)固化的固化單元，其中，纖維接收裝置和施涂單元可借助于平移裝置在纖維的縱向方向上相對(duì)彼此運(yùn)動(dòng)，從而能夠基本上沿著整個(gè)纖維實(shí)現(xiàn)潤(rùn)濕，并且固化單元具有用于發(fā)出至少一個(gè)光射束的發(fā)光器件，其中，所述光射束直接或者間接指向纖維表面，并且發(fā)光器件的主射束方向在該主射束方向與纖維縱向方向之間具有射束角α＜40°、＜30°、＜22°、＜12°或者＜8°，或者主射束方向與縱向方向相互平行。

一方面，由此能夠便于安裝和拆卸如發(fā)光二極管那樣的發(fā)光器件。另一方面，通過發(fā)光器件所施加的熱功率能夠在沿著縱向方向伸展的纖維的較寬區(qū)域上得以實(shí)現(xiàn)，因?yàn)槔绻庠吹慕裹c(diǎn)和/或光源的光射束至少部分沿著纖維的縱向方向延伸。由此，纖維、尤其是已施加的且正在固化的包層(也稱作外涂層″coating″)被發(fā)光器件較不強(qiáng)烈地加熱。可替換地，能夠以提高總強(qiáng)度的方式工作，從而能夠降低固化的持續(xù)時(shí)間。由此尤其能夠提高纖維的拉伸速度。

此外，還能確保比較穩(wěn)定地照射到纖維表面上，由此已固化的涂層介質(zhì)比較均質(zhì)地形成保護(hù)層。此外，總體上還能夠提供比較緊湊的機(jī)組，因?yàn)閷l(fā)光器件組件以發(fā)光器件與反射器相間隔開的方式例如安置在反射器上方并且尤其安置在纖維接收裝置與涂層裝置之間容易進(jìn)入的區(qū)域中，因此不需要整套拉伸機(jī)組太復(fù)雜的構(gòu)造。

以下將解釋一些概念。

“纖維”一般來說指的是：與其長(zhǎng)度相比很細(xì)的且尤其是柔性的產(chǎn)品。這種產(chǎn)品例如可由纖維材料構(gòu)成。在本發(fā)明中，纖維具有至少3∶1、10∶1、1000∶1或者甚至1000000∶1的長(zhǎng)徑比。纖維尤其包括：由玻璃纖維、紡織纖維和/或金屬纖維(這些纖維也可稱作絲或者片材)構(gòu)成的一個(gè)或多個(gè)產(chǎn)品。此外，纖維不僅可具有圓形、橢圓形、方形或者矩形，而且也可具有其它幾何橫截面形狀。尤其對(duì)于使用玻璃纖維的情況，本發(fā)明的設(shè)備也可附加地例如通過拉伸制造纖維。

“涂層”也可理解成包層(″外涂層，coating″)。尤其包括根據(jù)din8580所述的制造方法，這些制造方法包括涂層方法。在此，可將由無定形材料制成的附著涂層施加到纖維表面上。在此，將施加(保護(hù))層的過程自身稱作涂層過程。尤其可在涂層時(shí)施加唯一的薄層或者施加厚層。也可實(shí)現(xiàn)多個(gè)連續(xù)的層。在本發(fā)明中，尤其包括如下涂層方法，在該涂層方法中，基于對(duì)涂層介質(zhì)施加光線，從而形成穩(wěn)固的涂層。

作為“涂層介質(zhì)”不僅可使用液態(tài)的、溶解的物質(zhì)，而且也可使用例如粉末之類的固態(tài)物質(zhì)。此外，涂層介質(zhì)還能根據(jù)不同的波長(zhǎng)以不同的交聯(lián)程度發(fā)生反應(yīng)，其中，分別形成了涂層。

“纖維接收裝置”尤其是在其中置入有或者夾緊有纖維的裝置。在此，尤其可自由引導(dǎo)纖維，從而例如可借助涂層介質(zhì)對(duì)纖維進(jìn)行全面處理。例如尤其可通過一個(gè)噴嘴或者通過多個(gè)噴嘴將涂層介質(zhì)噴涂到纖維上未被夾緊的區(qū)域中。因此，纖維接收裝置例如可包括將纖維進(jìn)行卷繞或者退繞的輥筒。為了制造和涂覆玻璃纖維(優(yōu)選是石英玻璃纖維)，纖維接收裝置尤其包括可將預(yù)制坯(preform)保持在其中的保持件。此外還可設(shè)置有如下熱源：該熱源可對(duì)預(yù)制坯的至少一部分如此強(qiáng)烈地加熱，使得材料具有如此低的粘度，從而通過重力形成滴狀物(tropfen)。在纖維接收裝置的另一部分中，通過通常由一列輥筒所構(gòu)成的卷繞單元將滴狀物卷繞到卷軸(spule)上之前，該滴狀物能夠自由被引導(dǎo)且被涂層。在另一實(shí)施方式中，在此可通過機(jī)械設(shè)備抽出預(yù)制坯的已加熱部分，從而有助于滴落。如果最終纖維直徑超過600μm，那么這就特別有益。

“涂層裝置”是實(shí)現(xiàn)涂層的單元。如前所述，該涂層裝置包括將涂層介質(zhì)涂覆到纖維上的噴嘴。在這種情況下，本發(fā)明尤其指的是“施涂單元”施加涂層介質(zhì)。

不僅可直接在施涂時(shí)而且也可在下游的某個(gè)位置上通過“硬化單元”實(shí)現(xiàn)原本的硬化或者相應(yīng)的固化。在這里應(yīng)注意的是，“后置于”不僅能夠指在地點(diǎn)方面靠后，而且也能夠指在時(shí)間方面靠后。

在此，“硬化單元”包括“發(fā)光器件”，該“發(fā)光器件”使得已涂覆的涂層介質(zhì)發(fā)生“光學(xué)硬化”。優(yōu)選地，在此使用發(fā)出400nm以下波長(zhǎng)的發(fā)光器件。也可使用例如白光發(fā)光二極管之類的寬光譜式發(fā)光器件，其優(yōu)點(diǎn)在于能夠使同一發(fā)光器件用于不同的涂層介質(zhì)，或者能夠以不同的波長(zhǎng)引起形成保護(hù)層的分子發(fā)生交聯(lián)(vernetzen)。

對(duì)纖維進(jìn)行“潤(rùn)濕”尤其是指將原本的涂層介質(zhì)附著到纖維上的過程。

為了能夠基本上在纖維的整個(gè)長(zhǎng)度延伸范圍上給該纖維設(shè)置保護(hù)層，所述設(shè)備可具有平移裝置。該“平移裝置”可基本上借助于兩個(gè)可選方案實(shí)現(xiàn)。在第一可選方案中，涂層裝置和尤其是施涂單元參照纖維沿著纖維的縱向方向移動(dòng)。在尤其可優(yōu)選在光學(xué)纖維或者紡織纖維的情況下所實(shí)現(xiàn)的第二可選方案中，纖維自身可參照施涂單元在縱向方向上運(yùn)動(dòng)。這例如能夠在輥筒使纖維卷繞或者退繞的情況下實(shí)現(xiàn)并且能夠通過施涂單元予以執(zhí)行。當(dāng)然也可實(shí)現(xiàn)這兩個(gè)可選方案的組合。

作為“發(fā)光器件”本發(fā)明尤其使用例如發(fā)光二極管(light-emittingdiode)之類的指向式發(fā)光器件。當(dāng)然也可使用激光或者設(shè)有遮擋件的、其它幾何形態(tài)的發(fā)光器件。使用發(fā)光二極管特別有利，因?yàn)榘l(fā)光二極管一方面壽命很長(zhǎng)，另一方面能量效率非常高。此外，還有利地使用多個(gè)發(fā)光二極管，因?yàn)檫@些發(fā)光二極管具有光射束幾何形狀，該光射束幾何形狀例如呈棒形進(jìn)而自身已能夠在纖維表面上實(shí)現(xiàn)特定的強(qiáng)度分布。

光射束“直接地”指向尤其指的是：光射束從發(fā)光器件中射出之后基本上無阻礙地射到纖維上。

光射束“間接地”指向例如指的是：光射束從發(fā)光器件中射出之后由于光學(xué)元件而使之偏轉(zhuǎn)或者改變。

“主射束方向”尤其指的是光射束的如下方向：光射束沿著該方向直接在發(fā)光器件后方射出，從而沿著該方向在總體上形成光射束的最大強(qiáng)度。在理想的點(diǎn)狀發(fā)光器件的情況下，則是從發(fā)光器件至焦點(diǎn)的假想直線。

“射束角α”尤其是主射束方向與纖維縱向方向之間形成的最小角度。本發(fā)明所提及的角度度量以360°全角為基礎(chǔ)。

在另一實(shí)施方式中，所述設(shè)備具有光學(xué)元件，該光學(xué)元件布置在沿著發(fā)光器件的射束中，從而能夠?qū)崿F(xiàn)光射束的平移、折射、衍射、聚焦和/或反射。

因此能夠以各種不同的方式實(shí)現(xiàn)光射束直接或者間接指向潤(rùn)濕纖維的表面。在此，平移尤其包括光射束方向偏移、折射(尤其是光射束與波長(zhǎng)相關(guān)的偏轉(zhuǎn))?！把苌洹笔峭ㄟ^例如遮擋件實(shí)現(xiàn)的、發(fā)射光射束的特定分布，并且“聚焦”例如通過透鏡或者反射鏡實(shí)現(xiàn)。當(dāng)然也可實(shí)現(xiàn)光的反射以及傳播。

作為光學(xué)元件尤其能夠以單獨(dú)或者組合方式使用反射器、光學(xué)透鏡、光柵和/或偏振過濾器。也包括例如可在液晶顯示屏(liquidcrystaldisplay/)掩膜(maske)中實(shí)現(xiàn)的其它光學(xué)元件。

為了能夠使纖維周圍被發(fā)射的光照射，可對(duì)所述設(shè)備進(jìn)行適當(dāng)設(shè)置，從而可引導(dǎo)纖維穿過光學(xué)元件。

例如在玻璃纖維的情況下，反射器尤其可具有反射器入口和反射器出口，牽引纖維穿過該反射器出口并且隨后例如通過后置的輥筒進(jìn)行卷繞。在透鏡的情況下，類似地可以是，透鏡在中心具有孔，纖維被引導(dǎo)穿過該孔。

在另一實(shí)施方式中，所述設(shè)備如此設(shè)計(jì)，從而光射束的強(qiáng)度和/或波長(zhǎng)可借助于光學(xué)元件在縱向方向上均質(zhì)地和/或非均質(zhì)地沿著纖維在纖維表面上施加。

由此，例如可使用柱狀透鏡，該柱狀透鏡將點(diǎn)狀光源轉(zhuǎn)變成線狀光源。在此，這種線形可沿著纖維在側(cè)向上施加，從而沿著纖維形成例如不同程度減小或增大的強(qiáng)度。例如使用反射器可實(shí)現(xiàn)類似的效果。例如，如果將兩個(gè)涂層介質(zhì)涂覆在纖維上，則也可對(duì)較深的層施加與頂層不同的波長(zhǎng)。

事實(shí)證明特別有利的是使用內(nèi)涂層的反射器，纖維被引導(dǎo)穿過該反射器。反射器可具有沿著纖維縱向方向縮窄或者擴(kuò)大的錐形形狀。

由此，尤其能夠在整個(gè)反射器長(zhǎng)度上對(duì)已潤(rùn)濕的纖維施加光線以進(jìn)行固化。

在另一實(shí)施方式中，發(fā)光器件具有多個(gè)光源、尤其是多個(gè)發(fā)光二極管(light-emittingdiode)。

為了使蒸發(fā)的涂層介質(zhì)不會(huì)與反射器的內(nèi)涂層發(fā)生反應(yīng)，或者尤其為了防止纖維保護(hù)層中的氧化過程，可設(shè)置有充氣裝置，該充氣裝置配屬有保護(hù)氣體并且基本上布置在光射束射向纖維表面的纖維區(qū)域中。在此可實(shí)現(xiàn)保護(hù)氣體氛圍在此，充氣裝置可要么將保護(hù)氣體以超壓送入到反射器中，要么將保護(hù)氣體以負(fù)壓從反射器中抽出。特別有利的是如下組合：將保護(hù)氣體在反射器下端以超壓送入并且在上端以負(fù)壓抽出。

事實(shí)證明，特別有利的是，將充氣裝置配屬于反射器，從而反射器的內(nèi)部區(qū)域中建立有保護(hù)氣體氛圍。作為保護(hù)氣體例如可使用如氬氣之類的稀有氣體或者如氮?dú)庵惖亩栊詺怏w。

在一簡(jiǎn)單的實(shí)施方式中，在固化過程中，將已潤(rùn)濕的纖維持續(xù)以噴嘴的保護(hù)氣體進(jìn)行施加。整個(gè)固化過程也可在完全充滿保護(hù)氣體的空間中進(jìn)行。

為了給纖維施加多個(gè)不同的保護(hù)層，或者為了加速固化過程，所述設(shè)備可具有兩個(gè)或者更多個(gè)施涂單元或者硬化單元。

為了能夠在涂層過程中作用于光學(xué)元件，可給光學(xué)元件配屬有調(diào)整裝置，從而能夠?qū)崿F(xiàn)光學(xué)元件參照纖維縱向方向進(jìn)行平移、旋轉(zhuǎn)和/或傾翻。例如可借助于伺服馬達(dá)實(shí)現(xiàn)相應(yīng)的運(yùn)動(dòng)。

另一方面，所述任務(wù)可通過一種用于借助上述設(shè)備制造已涂層的纖維(尤其是光學(xué)纖維)的方法得以解決，其中，纖維借助涂層介質(zhì)被潤(rùn)濕，并且隨后借助于光學(xué)照射被硬化。

由此能夠提供例如施加有限定的且例如均質(zhì)的保護(hù)層的紡織纖維或者玻璃纖維之類的纖維。

在與此相關(guān)的實(shí)施方式中，直接借助于所述設(shè)備制造纖維，其中，將預(yù)制坯事先加熱，并且隨后尤其將其牽引穿過反射器。

最后，所述任務(wù)通過按照上述方法制造的纖維得以解決。

附圖說明

以下將根據(jù)實(shí)施例對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)解釋。

圖1：豎直布置的反射器的簡(jiǎn)化示意剖面圖，玻璃纖維被拉伸穿過該反射器，

圖2a、b：圖1的反射器的可選方案的簡(jiǎn)化示意剖面圖，

圖3：圖1的反射器的另一種可選方案的簡(jiǎn)化示意剖面圖，以及

圖4a、b：各一簡(jiǎn)化抽象的多重反射器。

具體實(shí)施方式

在纖維拉伸方向103上，玻璃纖維101經(jīng)由反射器入口115和反射器出口117被引導(dǎo)豎直穿過內(nèi)涂層的石英反射器111。借助已知的設(shè)備實(shí)現(xiàn)玻璃纖維101的拉伸。

噴涂裝置(圖中未示出)豎直地布置在內(nèi)涂層的石英反射器111上方，該噴涂裝置作為具有噴嘴的涂層裝置起作用。通過這些噴嘴給玻璃纖維噴涂上液態(tài)涂層介質(zhì)。玻璃纖維101在借助涂層介質(zhì)已潤(rùn)濕的狀態(tài)下進(jìn)入到反射器111中。圓形的窄帶式或者寬帶式發(fā)光二極管105布置在內(nèi)涂層的石英反射器101的外部且上方。這些發(fā)光二極管根據(jù)選擇而發(fā)出200nm至2000nm或者250nm至600nm或者270nm至380nm的光譜范圍。也可選擇地，將具有不同光譜范圍的多個(gè)發(fā)光二極管進(jìn)行組合。尤其可適當(dāng)選擇所使用的發(fā)光二極管，從而無需更換發(fā)光二極管就能使得不同的涂層介質(zhì)得以固化。

內(nèi)涂層的石英反射器111關(guān)于纖維拉伸方向103旋轉(zhuǎn)對(duì)稱。此外，內(nèi)涂層的石英反射器111還具有入口側(cè)的石英片113。同樣地，通過石英片在導(dǎo)引至內(nèi)涂層的石英反射器111的內(nèi)部區(qū)域的開口(未示出)中持續(xù)吹入氬氣，其中，氬氣經(jīng)由反射器出口117又離開該內(nèi)涂層的石英反射器。

以圓形方式布置的寬帶式發(fā)光二極管105經(jīng)過適當(dāng)布置，從而在光發(fā)射方向107上使這些發(fā)光二極管的光線平行于玻璃纖維101耦合輸入到內(nèi)涂層的石英反射器111中。

發(fā)光二極管發(fā)出的光射束沿著光發(fā)射方向107筆直的傳播路徑由于反射器111的內(nèi)涂層而發(fā)生偏轉(zhuǎn)并且指向玻璃纖維111。

通過寬帶式發(fā)光二極管105的紫外光成分在反射器111的內(nèi)腔中使得借助液態(tài)涂層介質(zhì)已潤(rùn)濕的玻璃纖維101硬化。

如果必須要更換這些發(fā)光二極管中的一個(gè)，則該發(fā)光二極管能夠很容易在反射器外部被拆下且被替換。在這種情況下，不必將反射器111移動(dòng)或者將該反射器拆開。

反射器111可設(shè)計(jì)成v形(參見附圖2a)或者漏斗形(參見附圖2b)。相互拼接的v形元件也可形成反射器111(參見附圖3)。

在一種可選方案中，在反射器111上方首先借助第一涂層介質(zhì)、并且緊接著借助第二涂層介質(zhì)來潤(rùn)濕玻璃纖維101。將棱鏡直接布置在發(fā)光二極管前方(發(fā)光二極管105與石英片113之間)。該棱鏡使得寬帶式發(fā)光二極管105發(fā)射的光的不同成分發(fā)生折射，并且通過反射器111在該反射器111的內(nèi)腔的較寬范圍內(nèi)將其聚焦，從而玻璃纖維111上的上述兩個(gè)涂層介質(zhì)在反射器111內(nèi)部固化。

此外，還可隨后又將涂層噴嘴和配屬的反射器分別布置有配屬的發(fā)光二極管寬帶源105(參見附圖4a)。

在另一種可選方案中，將兩個(gè)反射器相互并排地布置，其中，v形反射器的延伸部分相對(duì)彼此。