本發(fā)明涉及一種改裝套件(retrofit kit)、運行性部件(runnability component)以及改進抽吸箱的方法。

背景技術(shù)：

在造紙機或紙板機的干燥部中，干燥紙幅由一個網(wǎng)輸送、支撐通過熱烘缸。這樣的缺點是幅材具有與干燥網(wǎng)的表面分離的趨勢，從而引起運行性問題。具體問題點是所謂的打開間隙，打開間隙是幅材和網(wǎng)與烘缸分離的點。在這種情況下，幅材在網(wǎng)與烘缸之間經(jīng)過，而在網(wǎng)脫離缸時，幅材易于隨著缸表面而因此與網(wǎng)脫離。其它所謂的問題區(qū)域是閉合間隙，其中幅材和網(wǎng)接觸轉(zhuǎn)向輥的表面。在這種情況下，幅材因閉合間隙中形成的過壓而易于從網(wǎng)偏離。紙幅與網(wǎng)的分離易于導(dǎo)致幅材中斷、或者松弛或在幅材中形成折疊。通常，幅材與網(wǎng)的分離導(dǎo)致運行性問題，這在造紙機速度增加時甚至更為顯著。

已知使用運行性部件，比如毛毯真空抽吸箱或抽吸箱，從而改善造紙機干燥部的運行性。運行性部件被放置在烘缸與轉(zhuǎn)向輥之間的袋區(qū)空間(pocket space)中，并且旨在袋區(qū)空間中產(chǎn)生負(fù)壓，負(fù)壓降低了幅材與網(wǎng)之間的偏離。典型抽吸箱包括第一側(cè)、第二側(cè)、以及連接上表面和連接下表面。所述側(cè)和表面限定抽吸箱的內(nèi)部，抽吸箱設(shè)置有抽吸通道。在抽吸箱的第一側(cè)(即抽吸箱的上游側(cè))可以與抽吸箱的上表面連接地設(shè)置密封裝置，以防止空氣隨網(wǎng)運輸?shù)酱鼌^(qū)空間。典型的已有抽吸箱被例如公開在公布文件DE102004036845A1中。

運行性部件面臨的一個問題是上游側(cè)的污染。在抽吸箱與毛毯真空抽吸箱中，上游側(cè)的表面因松散材料從幅材脫離而變臟。上游側(cè)污染可能導(dǎo)致吹氣裝置或進氣孔堵塞。當(dāng)箱就位時，為了避免堵塞，可以使用抽吸、吹氣及機械磨洗。另一方面，至少局部堵塞的運行性部件必須從袋區(qū)空間移出，從 而清潔臟表面。當(dāng)然，這需要中斷生產(chǎn)并且難而耗時。

在更新造紙機的干燥部時，能夠盡可能利用已有結(jié)構(gòu)和設(shè)備是有利且期望的。如果已有運轉(zhuǎn)中的抽吸箱被新的更有效的運行性部件替代，則所需投入相當(dāng)高。因此，顯然需要通過簡單且劃算的方式來改進已有抽吸箱的運轉(zhuǎn)。

技術(shù)實現(xiàn)要素：

本發(fā)明的主要目的是減少甚至消除上述現(xiàn)有技術(shù)出現(xiàn)的問題。

本發(fā)明簡單且容易地更改已有抽吸箱，從而能夠使它們的效率和運轉(zhuǎn)性得到提高。

本發(fā)明的目的是經(jīng)濟有效地延長干燥部的已有部件的使用壽命。

本發(fā)明的另一目的是提供一種運行性部件，其上游側(cè)運轉(zhuǎn)元件的清理容易、快捷且簡單。

除此之外，為了實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供改裝套件，用于改進造紙機或等同裝置的干燥部中的抽吸箱，所述改裝套件還包括長形的吹氣構(gòu)件框架，所述吹氣構(gòu)件框架適于與已有的抽吸箱連接，以及所述吹氣構(gòu)件框架包括：供應(yīng)通道，適配在本體內(nèi)，所述供應(yīng)通道從所述本體的第一端延伸到第二端；吹氣構(gòu)件，從所述吹氣構(gòu)件框架的第一端延伸到第二端，所述吹氣構(gòu)件包括吹氣噴嘴和均衡室，且所述吹氣構(gòu)件與吹氣通道連接；以及至少一個供應(yīng)接頭，設(shè)置在所述本體的端部中，用于將空氣供應(yīng)到所述供應(yīng)通道。

本文中描述的實施例和它們的優(yōu)勢應(yīng)用于根據(jù)本發(fā)明裝置以及方法適合的地方，但這并非總是特定聲明。

根據(jù)本發(fā)明提供用于改進造紙機或等同裝置的干燥部中的抽吸箱的典型改裝套件，該改裝套件包括長形的吹氣構(gòu)件框架，吹氣構(gòu)件框架可適配地與已有抽吸箱連接，以及吹氣構(gòu)件框架包括：

供應(yīng)通道，適配在本體內(nèi)，該通道從本體的第一端延伸到第二端；

吹氣構(gòu)件，從吹氣構(gòu)件框架的第一端延伸到第二端，該構(gòu)件包括吹氣噴嘴和均衡室，且吹氣構(gòu)件與吹氣通道連接；以及

至少一個供應(yīng)接頭，設(shè)置在本體的端部中，用于將空氣供應(yīng)到供應(yīng)通道。

根據(jù)本發(fā)明提供一種用于在造紙機等的干燥部中支撐幅材運行的典型運行性部件，該運行性部件包括：

抽吸箱，具有長形的箱式框架結(jié)構(gòu)，抽吸箱的容量限定第一側(cè)和第二側(cè)、以及上連接側(cè)和下連接側(cè)；

抽吸元件，設(shè)置在抽吸箱框架結(jié)構(gòu)的第一側(cè)，也稱為抽吸箱的上游側(cè)；

至少一個下部機械密封元件，設(shè)置在抽吸箱的下側(cè)框架結(jié)構(gòu)；以及

根據(jù)本發(fā)明的改裝套件，附接到抽吸箱的框架結(jié)構(gòu)。

在造紙機或等同裝置的干燥部中，根據(jù)本發(fā)明的用于改進抽吸箱的典型方法包括：

移除抽吸箱的最高上游側(cè)機械密封構(gòu)件；以及

將根據(jù)本發(fā)明的改裝套件的吹氣構(gòu)件框架安裝在已移除的機械密封構(gòu)件的位置。

于是出乎意料地發(fā)現(xiàn)，造紙機或紙板機的干燥部中抽吸箱可以僅通過移除抽吸箱的上游側(cè)頂部密封構(gòu)件并將吹氣構(gòu)件框架安裝在其位置而得到加強，用所述吹氣構(gòu)件可以產(chǎn)生吹氣，而有效地防止空氣隨運行中的幅材進入袋區(qū)空間。吹氣構(gòu)件被設(shè)置到吹氣構(gòu)件框架，吹氣構(gòu)件包括吹氣噴嘴和均衡室，甚至能夠在幅材的整個寬度范圍供應(yīng)吹氣。抽吸箱的改進可以通過使用改裝套件而容易、簡單地完成，改裝套件包含如吹氣部分框架和可選密封構(gòu)件框架等所有必要附件。通過這種方式，干燥部的已有抽吸箱能夠被有效利用，這就自然降低了干燥部更新的整體成本。

在本申請中，抽吸箱是指使紙幅在造紙機中尤其是在干燥部中運行穩(wěn)定的設(shè)備。抽吸箱典型地包括長形的箱式框架結(jié)構(gòu)，其沿橫向延伸基本上穿過造紙機或等同裝置中紙幅或等同物的整個寬度。抽吸箱的第一端典型地位于紙幅的第一邊緣上或者靠近第一邊緣，而抽吸箱的第二端位于紙幅的第二邊緣上或靠近另一邊緣。一般地，抽吸箱由鋼制成。通常，抽吸箱設(shè)置在干燥部中由網(wǎng)限制的袋區(qū)空間中，網(wǎng)從第一烘缸運行到第二烘缸，以及在所述網(wǎng)上運行轉(zhuǎn)向構(gòu)件(比如轉(zhuǎn)向缸、轉(zhuǎn)向輥等)，以從所述袋區(qū)空間移除空氣并且給這個袋區(qū)空間的至少一部分制造負(fù)壓區(qū)域。這個造紙裝置的袋區(qū)空間，造紙機的干燥部中輥、缸等以及由其支撐的網(wǎng)限制該空間，在該空間中希望形成比袋區(qū)空間周圍更低的壓力。通常，袋區(qū)空間由兩個連續(xù)或鄰近的烘缸、它們之間的轉(zhuǎn)向構(gòu)件以及運行經(jīng)過它們的網(wǎng)限制。

在本申請中，抽吸箱或運行性部件的上游側(cè)是指第一烘缸沿造紙機或類 似設(shè)備的縱向方向一側(cè)的部分或表面(優(yōu)選為半個)。同樣地，運行性部件或抽吸箱的離開側(cè)是指第二烘缸沿造紙機或類似設(shè)備的縱向方向(也成為之后幅材的運行方向)一側(cè)的運行性部件的部分或表面(優(yōu)選為半個)。

所以改裝套件包括長形的三維吹氣構(gòu)件框架，吹氣構(gòu)件框架設(shè)置成與已有抽吸箱連接。吹氣構(gòu)件框架可以設(shè)置成直接附接到抽吸箱的框架結(jié)構(gòu)，或者可選地，吹氣構(gòu)件框架自身部分可以獨立地附接到造紙機或紙板機框架，或者附接在適合的框架結(jié)構(gòu)上。一般地，吹氣構(gòu)件框架可以附接到抽吸箱的框架結(jié)構(gòu)的上部框架(例如，抽吸箱的上表面)，以此取代從抽吸箱移除的上部機械密封元件。吹氣構(gòu)件框架優(yōu)選地以允許吹氣構(gòu)件框架的熱膨脹的方式附接到抽吸箱的框架結(jié)構(gòu)。使用的緊固裝置是如螺栓、滑動元件或類似件的典型機械緊固裝置，緊固裝置被設(shè)置成在抽吸箱框架結(jié)構(gòu)的至少一端的凹槽、狹槽或類似件中移動。根據(jù)一個實施例，吹氣構(gòu)件框架可以從例如2至5個附接點附接到抽吸箱的框架結(jié)構(gòu)。

吹氣構(gòu)件框架優(yōu)選地從第一幅材邊緣延伸到另一邊緣而跨過整個紙幅或等同物，也稱為從抽吸箱的第一端到第二端。在這種情況下，吹氣構(gòu)件框架的全長通?？梢允?至10m。

吹氣構(gòu)件框架的外壁圍繞本體的內(nèi)容積。吹氣構(gòu)件框架可以由金屬制成，比如鋁或鋼，或者可選地，纖維增強合成材料。優(yōu)選地，吹氣構(gòu)件框架由金屬制成，且更優(yōu)選實施例，吹氣構(gòu)件框架至少部分由擠出型材制成，比如擠出鋁。

在本發(fā)明的一個實施例中，吹氣構(gòu)件框架成形為沿垂直于本體長度方向的方向呈錐形。實踐中，吹氣構(gòu)件框架因此向上逐漸變細(xì)，從而容易適合于烘缸之間保留的空間。

吹氣構(gòu)件框架還包括在本體內(nèi)的供應(yīng)通道，所述通道從本體的第一端延伸到其第二端。供應(yīng)通道沿吹氣構(gòu)件框架的長度方向分配供應(yīng)到橫向機器方向的空氣。供應(yīng)通道通過本體的第一端中的至少一個進口供給吹氣。因此，固體進口(solid inlet)連接到供應(yīng)通道，其中供應(yīng)的空氣沿著供應(yīng)通道的長度在橫向機器流上始終均勻分配。在一個實施例中，吹氣構(gòu)件框架的兩端均可以設(shè)置有用于將空氣供應(yīng)到供應(yīng)通道的進口，特別是如果供應(yīng)通道長的話。無論干燥部的寬度如何，干燥部中烘缸之間保留的空間都相同。進口通道的 尺寸不能因此增加，即使吹氣構(gòu)件框架的所需長度會增加，空氣供應(yīng)通道的速度也不會增加，因為這會導(dǎo)致運行性問題。在這種情況下，為了確?？諝獾木鶆蚬?yīng)和分配，空氣被設(shè)置成從通道的每端供應(yīng)到供應(yīng)通道。供應(yīng)到供應(yīng)通道的空氣量由干燥部的寬度來確定。通常，通道中的吹氣速度是15-35m/s，優(yōu)選地20-25m/s。

根據(jù)一個優(yōu)選實施例，吹氣構(gòu)件框架的供應(yīng)通道具有等于直徑為200-400mm、優(yōu)選300-350mm的圓的表面積的本體截面表面積。供應(yīng)通道的形狀可以是圓形或角形。例如，通道的直徑可以類似圓形(該區(qū)段被移除)。供應(yīng)通道橫截面面積還可以沿吹氣構(gòu)件框架的縱向方向減小。吹氣條件可以通過橫截面面積的改變、亦即將供給空氣更均勻地分配到吹氣通道來控制。

吹氣構(gòu)件框架設(shè)置有吹氣構(gòu)件，吹氣構(gòu)件從吹氣構(gòu)件框架的第一端延伸到其第二端，吹氣構(gòu)件包括吹氣噴嘴和均衡室，且吹氣構(gòu)件連接到供應(yīng)通道。因此，供應(yīng)的空氣被從供應(yīng)通道供給到吹氣構(gòu)件的均衡室，空氣從均衡室穿過吹氣噴嘴和其吹氣縫隙或開口并貼著運行方向的網(wǎng)向外吹，即離開可能的密封構(gòu)件框架。因此，均衡室使空氣平坦并使空氣沿機器方向引導(dǎo)到吹氣噴嘴，并且如果有必要，作用為洗滌通道。吹氣構(gòu)件優(yōu)選地包括柔性吹氣噴嘴。設(shè)置在吹氣構(gòu)件框架中的吹氣構(gòu)件的功能是從袋區(qū)空間中的負(fù)壓區(qū)域排出空氣和/或防止空氣進入袋區(qū)空間。

根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例，吹氣構(gòu)件框架的外表面成形為沿吹氣方向彎曲并在緊鄰吹氣構(gòu)件的位置處形成密封表面。因此，來自吹氣構(gòu)件的吹氣噴嘴的吹氣被引導(dǎo)到曲形密封表面，其中氣流沿該密封表面經(jīng)過，并且在用已知方法實施吹氣時可利用康達效應(yīng)(Coanda effect)，以便生成并引導(dǎo)氣流。經(jīng)過曲形表面的幅材和網(wǎng)趨向于以受控方式安置在曲形表面附近，相距固定距離，因為它們將由一表面支撐。

在正常運行狀態(tài)下，密封表面被放置在最靠近移動網(wǎng)或移動幅材的密封點處。正常運行狀態(tài)下密封表面與密封點的移動網(wǎng)或幅材之間的距離稱為密封距離。包括柔性吹氣噴嘴的吹氣構(gòu)件具有密封表面，密封表面可以鉸接附接到吹氣構(gòu)件框架，從而使密封表面與網(wǎng)的距離可以改變。密封表面可以通過自動或者使用合適裝置轉(zhuǎn)向到相距網(wǎng)的所需安全距離。在優(yōu)選實施例中，密封表面相距烘缸的表面的最近距離可以是5至12mm，優(yōu)選地7至9mm。

在本發(fā)明的一個實施例中，吹氣構(gòu)件框架的吹氣構(gòu)件的吹氣噴嘴包括吹氣縫隙或者至少一排吹氣開口。吹氣縫隙的寬度可以是5至10m，并優(yōu)選從吹氣構(gòu)件框架的第一端延伸到第二端，以及因此對應(yīng)在干燥部中運行的幅材寬度。如果吹氣噴嘴包括吹氣開口，那些吹氣開口的形狀可以是橢圓或圓形。還可以是超過一個的多排吹氣開口，在這種情況下，它們彼此相距一段距離平行設(shè)置。

吹氣構(gòu)件的吹氣噴嘴以30m/s-120m/s的速度吹氣，優(yōu)選地60m/s-90m/s的吹氣速度。

在本發(fā)明的優(yōu)選實施例中，吹氣構(gòu)件框架還包括清潔接頭，清潔接頭設(shè)置成與吹氣構(gòu)件的均衡室連接。清潔接頭設(shè)置到吹氣構(gòu)件框架的端部。在清潔接頭的幫助下，加壓水可以被供給到吹氣構(gòu)件的均衡室，并因此被注入吹氣噴嘴、噴嘴的噴嘴縫隙以及噴嘴縫隙區(qū)域的上游側(cè)周圍以進行清潔。

附接到加壓水軟管的清潔噴嘴還可以經(jīng)過清潔接頭插入到均衡室，該噴嘴在清潔噴嘴向后噴水的幫助下在均衡室中前進。當(dāng)以這種方式進行時，清潔噴嘴清潔吹氣噴嘴的均衡室、噴嘴縫隙以及可能還有噴嘴縫隙區(qū)域的上游側(cè)周圍的區(qū)域。由于水或清潔噴嘴從清潔接頭供給到吹氣構(gòu)件框架的端部部分，所以不需要從袋區(qū)空間移走運行性部件或抽吸箱以進行清潔。這在相當(dāng)程度上簡化且加速運行性部件的上游側(cè)的清潔。通常，水以6至10bar的壓力供給。多余的水可以從均衡室引導(dǎo)到供應(yīng)通道。供應(yīng)通道的端部設(shè)置有排水連接件，水可以經(jīng)過排水連接件被引導(dǎo)離開吹氣構(gòu)件框架。

在本發(fā)明的另一實施例中，除吹氣構(gòu)件框架之外，改裝套件包括單獨的長形的密封構(gòu)件框架，該密封構(gòu)件框架設(shè)置成在與吹氣構(gòu)件框架相距一段距離的位置處與抽吸箱連接，并且該密封構(gòu)件框架包括從密封構(gòu)件框架的第一端延伸到其第二端的可調(diào)節(jié)機械密封元件。與吹氣構(gòu)件框架相同，密封構(gòu)件框架以允許密封構(gòu)件框架熱膨脹的方式緊固到抽吸箱。根據(jù)一個實施例，密封構(gòu)件框架可以從例如3至6個附接點而附接到抽吸箱的本體。在這個實施例中，抽吸箱的上游側(cè)的下部第二機械密封構(gòu)件被移走，密封構(gòu)件框架被安裝在該位置。

密封構(gòu)件框架通常設(shè)置成在上游側(cè)抽吸縫隙或抽吸開口之下與抽吸箱相連接地附接。通常，密封構(gòu)件框架與吹氣構(gòu)件框架之間的距離是80-130mm， 優(yōu)選100-120mm。

密封構(gòu)件框架典型地由擠出型材(比如擠出鋁)制成，并且包括從密封構(gòu)件框架的第一端延伸到其另一端的可調(diào)節(jié)機械密封元件。根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例，設(shè)置到密封構(gòu)件框架的機械密封元件可以是迷宮式密封。密封元件可以包括至少一個室迷宮式密封，優(yōu)選多室迷宮式密封。通常使用的迷宮式密封具有兩個、三個、四個或五個室。

密封元件可以包括密封零件，該密封零件優(yōu)選地由制成。

根據(jù)本發(fā)明的實施例，密封構(gòu)件框架的密封元件設(shè)置有調(diào)節(jié)密封元件的密封零件關(guān)于烘缸的距離的裝置。這允許根據(jù)各自的驅(qū)動狀態(tài)用于優(yōu)化密封零件與網(wǎng)之間的距離。在標(biāo)準(zhǔn)模式，密封零件與網(wǎng)的距離是0-2mm，優(yōu)選地0.5-1mm，而在密封元件的維護狀態(tài)下，密封元件的密封零件可以樞轉(zhuǎn)離開網(wǎng)。這防止密封元件和/或織物損壞。密封元件的位置可以通過使用調(diào)節(jié)構(gòu)件來調(diào)節(jié)，比如設(shè)置在密封元件的端部、在干燥部的前側(cè)處的調(diào)節(jié)螺釘。

根據(jù)本發(fā)明的一個實施例，改裝套件還包括阻擋板，該阻擋板適于借助緊固裝置而可拆卸地附接到抽吸箱，以此防止抽吸箱的上游側(cè)的抽吸。阻擋板可以因此設(shè)置成在抽吸箱的上游側(cè)覆蓋抽吸縫隙或抽吸孔。在覆蓋抽吸縫隙或抽吸孔的幫助下可以阻止抽吸，該抽吸可以對抗吹氣構(gòu)件所產(chǎn)生的效果。同時，保護了維持袋區(qū)空間中負(fù)壓所需的能量。此外，阻擋板可以成形為密封構(gòu)件框架與吹氣構(gòu)件框架之間的表面，使所述部件的性能優(yōu)化。

應(yīng)該注意到，優(yōu)選地在根據(jù)本發(fā)明更改抽吸箱時，在抽吸箱的底部放置或起作用的下部密封構(gòu)件保持不變。這些下部密封構(gòu)件在上游側(cè)和離開側(cè)密封抽吸箱與反向輥之間的間隙。以相同方式，通過抽吸箱的下部的抽吸能夠以初始方式作用。真空箱的下部在這里是指運行性部件最靠近轉(zhuǎn)向構(gòu)件(例如轉(zhuǎn)向輥)的部分或表面。抽吸箱的下部包括基本朝向轉(zhuǎn)向構(gòu)件(例如轉(zhuǎn)向輥)設(shè)置的下表面。

在本申請中，造紙機或等同裝置意味著例如造紙機或紙板機。造紙機或等同裝置的橫向方向是指橫穿幅材和網(wǎng)的主運行方向的方向。幅材和網(wǎng)的主運行方向稱為機器方向。造紙機等中的網(wǎng)意味著通常為平面且常由塑料或金屬制成的織物，在造紙機或類似裝置中的紙幅在網(wǎng)的支撐下被傳遞。

通常，在造紙機或類似裝置中，袋區(qū)空間的端部被密封，例如根據(jù)現(xiàn)有 技術(shù)的端板(比如間隙板)。端板根據(jù)機器方向設(shè)置在機器兩側(cè)上的豎直平面的邊緣處，而端板之間的空間受限于烘缸、反向輥、網(wǎng)和幅材。

本發(fā)明特別適合于造紙機的單層干燥部。

附圖說明

將參考所附示意性視圖來具體描述本發(fā)明，在附圖中：

圖1示出現(xiàn)有技術(shù)的抽吸箱，

圖2示出與抽吸箱連接安裝的根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的改裝套件，以及

圖3具體示出根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的改裝套件。

具體實施方式

圖1示出現(xiàn)有技術(shù)的抽吸箱。抽吸箱1被設(shè)置在由第一烘缸100、第二烘缸101和轉(zhuǎn)向構(gòu)件102限制的袋區(qū)空間中。烘缸和轉(zhuǎn)向構(gòu)件的旋轉(zhuǎn)方向用箭頭示出。第一機械密封構(gòu)件2被設(shè)置到抽吸箱1的頂表面。第二機械密封構(gòu)件2’被設(shè)置在密封構(gòu)件2下方并與其具有一段距離，并在抽吸箱1的上游側(cè)1’。機械密封元件2和2’之間設(shè)置有抽吸縫隙，抽吸縫隙允許在抽吸箱1的頂部處抽吸到抽吸管3。抽吸用箭頭A示出。機械密封構(gòu)件2、2’以及密封構(gòu)件之間的抽吸密封了打開袋區(qū)空間的間隙的進口側(cè)，并防止空氣進入袋區(qū)空間。

同樣地，由抽吸箱1設(shè)置經(jīng)由抽吸箱1的下表面1”到下側(cè)的抽吸管4的抽吸。抽吸用箭頭B示出。與抽吸箱1的下部連接的還設(shè)置有下部密封構(gòu)件5、5’，下部密封構(gòu)件5、5’密封在抽吸箱1的上游側(cè)和離開側(cè)在抽吸箱1與轉(zhuǎn)向輥102的表面之間留下的間隙。

圖2示出與抽吸箱連接安裝的根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的改裝套件。首先，設(shè)置到上表面并設(shè)置在抽吸箱1的上游側(cè)的機械密封構(gòu)件已經(jīng)被移除。改裝套件的吹氣構(gòu)件框架11和密封構(gòu)件框架12被設(shè)置成代替所述密封構(gòu)件。吹氣構(gòu)件框架11設(shè)置成與抽吸箱1的上表面連接。進口導(dǎo)管13將空氣供應(yīng)到吹氣構(gòu)件框架的通道，在圖中以虛線示出。

密封構(gòu)件框架12被設(shè)置在抽吸箱1的上游側(cè)1’，并在吹氣構(gòu)件框架11 下方一段距離處。密封構(gòu)件框架包括密封元件14。用阻擋板覆蓋吹氣構(gòu)件框架11的上游側(cè)1’與密封構(gòu)件框架12之間留下的抽吸縫隙，在圖2中用虛線示出。在驅(qū)動狀態(tài)需要它時，可以執(zhí)行將阻擋板附接到抽吸箱1的上部的上游側(cè)1’中的抽吸縫隙。

圖3更具體地示出根據(jù)本發(fā)明的一個實施例的改裝套件。吹氣構(gòu)件框架11與抽吸箱1相連接地附接，位于抽吸箱1的上表面。吹氣構(gòu)件框架11的本體內(nèi)包括供應(yīng)通道15，該通道從吹氣構(gòu)件框架11的第一端延伸到其第二端。在供應(yīng)通道15中，空氣經(jīng)過供應(yīng)接頭(用虛線示出)13供給。來自供應(yīng)通道15的空氣被分到(divide)吹氣構(gòu)件16的均衡室17，并從此通過吹氣噴嘴18的噴嘴縫隙而相對網(wǎng)的行進方向(未示出)逆行。來自吹氣裝置16的吹氣被引導(dǎo)到曲形密封表面19，從而使氣流沿著所述表面經(jīng)過。密封表面19鉸接附接到吹氣構(gòu)件框架11，使密封表面19與網(wǎng)的距離可以在必要時改變。

此外，圖3示出在吹氣構(gòu)件框架的端部的清潔接頭20，該接頭設(shè)置成與吹氣構(gòu)件16的均衡室17連接。經(jīng)過清潔接頭，加壓水或附接到加壓水軟管的端部的清潔噴嘴可以被供給到均衡室，該噴嘴由于從清潔噴嘴向后噴水而在均衡室中前進。通過這種方式，均衡室17、吹氣噴嘴18和吹氣縫隙容易被清潔。多余的清潔水從均衡室17導(dǎo)向供應(yīng)通道15，供應(yīng)通道15的端部設(shè)置有排水連接件21。多余的清潔水可通過排水連接件21被引導(dǎo)離開吹氣構(gòu)件框架11。

吹氣構(gòu)件框架11下方設(shè)置噴嘴密封構(gòu)件框架12，噴嘴密封構(gòu)件框架12還附接到抽吸箱1。吹氣構(gòu)件框架11和密封構(gòu)件框架12兩者的附接允許相對于抽吸箱1的熱膨脹。密封構(gòu)件框架12包括密封元件14(在這里是迷宮式密封件)。密封構(gòu)件框架12的密封元件14設(shè)置有用于調(diào)節(jié)密封元件14的密封部件的距離的裝置。這防止密封元件14和/或織物損壞。密封元件14的位置可以通過使用調(diào)節(jié)構(gòu)件來調(diào)節(jié)，如設(shè)置在密封元件14端部的調(diào)節(jié)螺釘。

用阻擋板22可以阻擋吹氣構(gòu)件框架11與密封構(gòu)件框架12之間的抽吸縫，其以虛線示出。

本發(fā)明無意受上述實施例中的示例限制，而是旨在廣泛應(yīng)用于以下權(quán)利要求限定的發(fā)明理念的范圍內(nèi)。