專利名稱：用于覆蓋表面的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于覆蓋表面的裝置，這種裝置易于使用并且更好地滿足了有關(guān)應(yīng)用的多種要求。
背景技術(shù)：
出于多種理由將覆蓋件應(yīng)用于表面上，而這些理由取決于這些表面的性質(zhì)。因此，在一個(gè)盆池(如，一個(gè)游泳池)的情況下，覆蓋件可以防止樹葉或動(dòng)物的污染，可以節(jié)約能量、水以及試劑并且可以或者需要用它來確保人員(特別是兒童)的安全。 在用于流體脫鹽或其他處理的盆池中，覆蓋件防止由于雨水引起的液體稀釋或者由于熱量而引起的過度蒸發(fā)。在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)地(如戶外的土地或草坪網(wǎng)球場(chǎng))的情況下，覆蓋件保護(hù)場(chǎng)地免于惡劣的天氣條件、特別是間歇的降雨。此外，特別地將車身覆蓋以確保在遇到由車輛運(yùn)動(dòng)所引起的抽吸時(shí)裝載物的穩(wěn)定性、并且以保護(hù)裝載物免于惡劣的天氣條件。覆蓋件還用作溫室、暖房、或車窗的遮光簾以防止任何內(nèi)部過熱，并且作為露臺(tái)遮陽篷的遮陽保護(hù)。在所有這些情形中，通常所尋求的是一種經(jīng)濟(jì)的覆蓋裝置，它允許通過需要最少量的人為干預(yù)而容易地、可靠地、可重復(fù)地以及快速地覆蓋和揭開。在游泳池的情況下使用的一個(gè)非?；A(chǔ)性的第一裝置包括一個(gè)覆蓋件，該覆蓋件可以是或者可以不是可吹脹的，它是手動(dòng)卷開、伸展開并且固定到游泳池的邊緣上的。例如，在文件US 6691334,GB 2379163和FR 2652373中展示了這種類型的裝置。在這種情況下清楚的是，鑒于所要求的處理和存儲(chǔ)的條件，僅涉及尺寸相當(dāng)小的游泳池。對(duì)于具有較大尺寸的表面，也許必須求助于還要具有卷筒的覆蓋裝置，這種卷筒被固定到有待保護(hù)的表面的這些橫向末端之一上。這個(gè)覆蓋件是通過拉動(dòng)(通過從卷筒上卷開)而手動(dòng)地展開以便覆蓋這個(gè)表面。覆蓋件的重量和尺寸要求幾個(gè)人的干預(yù)以便將它正確地進(jìn)行安裝。這種覆蓋件是通過旋轉(zhuǎn)使其圍繞卷筒卷起而被去除因此使通使過覆蓋件沿表面滑動(dòng)而將覆蓋件從其上去除。為了去除覆蓋件而使卷筒旋轉(zhuǎn)是手動(dòng)或者通過使用一臺(tái)電動(dòng)機(jī)來進(jìn)行的，這個(gè)電動(dòng)機(jī)是足夠強(qiáng)有力的以便能夠拉動(dòng)完全展開的覆蓋件。應(yīng)該強(qiáng)調(diào)的是展開覆蓋件(特別是在游泳池的情況下)的容易程度對(duì)其安全性來說是一個(gè)貢獻(xiàn)因素，因?yàn)槿魏钨M(fèi)勁的操作將妨礙其使用。為了消除人力干預(yù)，已經(jīng)提出了(完全)自動(dòng)的裝置；將覆蓋件圍繞一個(gè)可以用于將該覆蓋件移除的電動(dòng)卷筒卷起，這個(gè)卷筒被固定到有待保護(hù)的表面的這些橫向端之一上。這種覆蓋件是通過使用齒條或鏈條或牽引線纜類型的(具有或沒有返回皮帶輪)自動(dòng)牽拉裝置從其可視端進(jìn)行拉動(dòng)而展開的，這種覆蓋件也許是由安排在有待覆蓋的表面的這些縱向末端上的導(dǎo)向道來引導(dǎo)的；然后覆蓋件在該表面上滑動(dòng)，從而將其覆蓋。同樣，當(dāng)覆蓋件被去除時(shí)，覆蓋件在有待揭開的表面上滑動(dòng)而同時(shí)圍繞該卷筒卷起。這種自動(dòng)覆蓋裝置值得注意地展示在以下文件中:US 3574979,GB 219974UUS 2005/0097834、CA2115113、 US 2001/0023506、US 5930848、US 4001900 以及網(wǎng)站 www. aquatop. be。這兩種類型的帶有上述卷筒的覆蓋裝置具有的主要缺點(diǎn)是使該覆蓋件滑動(dòng)，這個(gè)覆蓋件在將其展開以及將其去除過程中在有待保護(hù)的表面上被拖曳，這造成這種覆蓋件的過早磨損并且因?yàn)檫@樣產(chǎn)生的摩擦而引起額外的工作量。為了減輕這種缺陷，存在一種替代類型的具有卷筒的覆蓋裝置，現(xiàn)在這種電動(dòng)的卷筒被安裝在一個(gè)縱向平移機(jī)構(gòu)上。這種機(jī)構(gòu)使卷筒在有待覆蓋的表面上移動(dòng)，從而允許該覆蓋件在將其展開時(shí)通過在其縱向運(yùn)動(dòng)時(shí)同時(shí)將它從卷筒山卷開而將該覆蓋件從字面意義上說“鋪放”在該表面上，并且然后允許在將其去除時(shí)在將它卷繞到卷筒上的同時(shí)將它升高。因此該覆蓋件在其展開時(shí)或在其去除時(shí)都不在該表面上滑動(dòng)。這種覆蓋裝置還包括一個(gè)系統(tǒng)用于將該覆蓋件固定到有待覆蓋的表面的一個(gè)橫向末端上，這樣使得卷筒的平移和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)致使該覆蓋件在有待覆蓋的表面上方卷開或卷起。在本申請(qǐng)中，術(shù)語“縱向”、“橫向”以及它們的衍生詞對(duì)應(yīng)地是指卷筒的行進(jìn)方向及其旋轉(zhuǎn)軸線的方向。例如，這種類型的自動(dòng)或者半自動(dòng)裝置的多個(gè)實(shí)例披露在以下文件中 W02005/026473、 FR 2900951、 DE 2257231、 FR 2893651、 FR 2789425、 FR 2803769、 FR 2743502、EP 1719858、FR 四08402 以及 BE 2008/0417/0418/0419。此外，在文件 WO 2007/036625和US 4195370中展示了被安裝為用于縱向平移的卷筒的一種完全手動(dòng)的替代形式。在上文中說明的這些移動(dòng)式卷筒覆蓋裝置中，這種縱向平移機(jī)構(gòu)可以在動(dòng)作上被設(shè)置為或者完全手動(dòng)的、或者半自動(dòng)的或者自動(dòng)的，值得注意地是使用了一個(gè)緊握式構(gòu)件、 一個(gè)線纜或者一個(gè)齒條(一個(gè)小齒輪嚙合在該齒條中)。齒條是有利的，因?yàn)樗鼈儾灰蠖鄠€(gè)返回式皮帶輪，而返回式皮帶輪總是難于隱藏的并且可以易地被嵌塞。在由同一位申請(qǐng)人提交的BE 2008/0417/0418/0419申請(qǐng)中描述了齒條類型的縱向平移系統(tǒng)的一個(gè)實(shí)例，其中多個(gè)驅(qū)動(dòng)的齒輪與放置在地上的多個(gè)直的齒條相嚙合。然而，這些驅(qū)動(dòng)輪與齒條之間的接觸僅僅是在幾個(gè)齒上，并且在與小齒輪相嚙合的齒條上仍存在著小齒輪發(fā)生滑動(dòng)的高風(fēng)險(xiǎn)，并且這種滑動(dòng)將導(dǎo)致卷筒行進(jìn)的偏差。因此，對(duì)于一種用于覆蓋表面的可自動(dòng)化的系統(tǒng)仍存在一種需要，該系統(tǒng)裝備有用于卷筒縱向平移運(yùn)動(dòng)的一種機(jī)構(gòu)，該機(jī)構(gòu)使小齒輪與齒條(該齒條與小齒輪相嚙合)之間的滑動(dòng)的風(fēng)險(xiǎn)實(shí)質(zhì)性減少，并且因此減少了偏離卷筒路徑的風(fēng)險(xiǎn)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提供一種用于覆蓋表面的裝置，該裝置易于實(shí)行并且裝備有一個(gè)縱向平移機(jī)構(gòu)，該縱向平移機(jī)構(gòu)能夠移動(dòng)而不從其運(yùn)行通道的路徑上偏離。本發(fā)明是在主權(quán)利要求中定義的、并且包括一種用于覆蓋基本上矩形表面的裝置，該裝置包括被安裝為進(jìn)行旋轉(zhuǎn)并且能夠?qū)⒁粋€(gè)覆蓋件卷起或者卷開的一個(gè)卷筒。所述卷筒被安裝在一個(gè)縱向平移機(jī)構(gòu)上，該機(jī)構(gòu)包括(a)兩個(gè)柔性帶，這兩個(gè)柔性帶僅在它們的每個(gè)末端處安裝到該有待覆蓋的表面的四個(gè)角落上并且被安排成沿著該有待覆蓋的表面C3)周邊的兩個(gè)長度；以及
(b) 一個(gè)滑架，該滑架橫向地在該有待覆蓋的表面上伸展并且支撐該卷筒，所述滑架在其每個(gè)末端處包括(i) 一個(gè)驅(qū)動(dòng)輪，其旋轉(zhuǎn)軸與所述卷筒的旋轉(zhuǎn)軸是平行的；(ii)至少兩個(gè)小腳輪，這些小腳輪停放在與該有待覆蓋的表面直接相鄰的表面上并且允許該滑架的縱向平移運(yùn)動(dòng)，這些小腳輪被安裝在該驅(qū)動(dòng)輪的每一側(cè)上并且與該驅(qū)動(dòng)輪一起構(gòu)成一個(gè)三角形，該驅(qū)動(dòng)輪形成了該三角形的頂點(diǎn)；這樣使得在每個(gè)柔性帶在其附接點(diǎn)與這些小腳輪之間所包括的區(qū)段被壓靠在該有待覆蓋的表面周邊的長度上，并且這樣使得在該至少兩個(gè)小腳輪之間所包括的每個(gè)帶的區(qū)段在該驅(qū)動(dòng)輪上無滑動(dòng)地運(yùn)行。本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)是這些柔性帶(它們通過該滑架的多個(gè)驅(qū)動(dòng)輪、通過在這些驅(qū)動(dòng)輪上運(yùn)行而使該滑架移動(dòng))圍繞這些驅(qū)動(dòng)輪被纏繞一個(gè)足夠大的角度以保證一種可靠的保持，也就是說這條帶在驅(qū)動(dòng)輪的周邊上沒有任何滑動(dòng)。根據(jù)一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方案，在這些驅(qū)動(dòng)輪與這些帶之間沒有滑動(dòng)是通過以下組合之一來確保的一個(gè)小齒輪與一個(gè)在一面上有凹口的帶；一個(gè)鏈輪與一個(gè)鏈條；帶有一個(gè)粗糙輪緣的一個(gè)輪與在一側(cè)上粗糙的一個(gè)帶；一個(gè)在其輪緣的圓周上包括多個(gè)凹陷的輪與一個(gè)具有能夠嵌入所述凹陷中的多個(gè)凸出部的帶。有利的是，根據(jù)本發(fā)明的裝置包括沿有待覆蓋的表面周邊的這兩個(gè)長度定位的多個(gè)導(dǎo)軌，在這些導(dǎo)軌中接合了這些帶位于它們的附接點(diǎn)與這些小腳輪之間的區(qū)段。這種措施既允許這些帶的區(qū)段受到保護(hù)又允許這些小腳輪適當(dāng)?shù)氐玫揭龑?dǎo)。如果該裝置包括多個(gè)導(dǎo)軌，則這些導(dǎo)軌優(yōu)選地具有一個(gè)基本上U形的或者G形截面，也就是說包括一個(gè)凸緣，該凸緣部分地關(guān)閉該截面件的開口的一側(cè)；或者一個(gè)C形截面，也就是說包括兩個(gè)凸緣，這兩個(gè)凸緣部分地關(guān)閉該截面件的開口的每一側(cè)。有利的是，根據(jù)本發(fā)明的裝置包括當(dāng)將覆蓋件的縱向邊緣逐漸地從卷筒中卷開時(shí)將該覆蓋件的這些縱向邊緣連續(xù)地插入這些導(dǎo)軌的每一個(gè)中的裝置，這樣使得所述邊緣通過這些帶的作用而被可逆轉(zhuǎn)地夾塞在這些導(dǎo)軌之中。當(dāng)該覆蓋件被展開時(shí)，這些安排使得有可能使該覆蓋件沿其整個(gè)展開的長度牢固地并且連續(xù)地同時(shí)放置(并且因此沒有使它滑動(dòng))和向下固定。具體地說，在游泳池的情況下，在該覆蓋件上的人然后會(huì)被覆蓋件的縱向邊緣擋住而因此將不能夠落入水中。此外，覆蓋件沿其縱向邊緣的密封防止小動(dòng)物(如， 老鼠或蛇)能夠進(jìn)入游泳池中。根據(jù)本發(fā)明的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施方案，每個(gè)導(dǎo)軌形成有一個(gè)G形截面，該截面使其凸緣位于該導(dǎo)軌與該有待覆蓋的表面相鄰于的一側(cè)上，并且該覆蓋件的每個(gè)縱向邊緣配備有一個(gè)珠緣，該珠緣在進(jìn)入導(dǎo)軌中的帶與該截面件的凸緣的聯(lián)合作用下將該覆蓋件在其逐漸地展開時(shí)可逆轉(zhuǎn)夾塞在每個(gè)導(dǎo)軌中。一旦該覆蓋件已經(jīng)被放置，則這些措施改善了覆蓋件的穩(wěn)定性，因?yàn)檫@個(gè)覆蓋件然后被更有效地保留在這些導(dǎo)軌中。有利的是，根據(jù)本發(fā)明的裝置包括多個(gè)輥，這些輥在形成每個(gè)導(dǎo)軌的截面件的開口中引導(dǎo)由覆蓋件的這些縱向邊緣的每一個(gè)形成的唇緣。當(dāng)覆蓋件被展開時(shí)，這些輥可以將一個(gè)橫向的拉伸應(yīng)力施加到覆蓋件上，這在許多應(yīng)用中(如對(duì)于游泳池或者載重汽車防水布的應(yīng)用中)就美學(xué)、安全性、隔熱、排水或維護(hù)而言提供了多種優(yōu)點(diǎn)。雖然該縱向平移機(jī)構(gòu)可以手工致動(dòng)，但根據(jù)另一個(gè)實(shí)施方案該縱向平移機(jī)構(gòu)包括用于旋轉(zhuǎn)這些驅(qū)動(dòng)輪的至少一臺(tái)電動(dòng)機(jī)。這意味著根據(jù)本發(fā)明的裝置至少可以是部分自動(dòng)的，這在相對(duì)大的尺寸的覆蓋件的情況下是特別有利的。例如，就所涉及的游泳池而言，安全性是取決于此的，這是因?yàn)槔щy的處理操作將在每次需要它時(shí)會(huì)很快地阻止了使用者將覆蓋件展開。根據(jù)另一個(gè)實(shí)施方案，根據(jù)本發(fā)明的裝置包括改變?cè)摼硗才c這些驅(qū)動(dòng)輪的相對(duì)旋轉(zhuǎn)速度的裝置。確切地說，在最簡單的情況下，電動(dòng)機(jī)以恒定的速度旋轉(zhuǎn)，從而驅(qū)動(dòng)該卷筒以恒定的速度縱向移動(dòng)?？傮w上有利的是僅使用一臺(tái)電動(dòng)機(jī)至少在卷起的方向上(也就是說當(dāng)覆蓋件從有待覆蓋的表面中被去除時(shí))在一方面驅(qū)動(dòng)該滑架縱向移動(dòng)并且在另一方面驅(qū)動(dòng)該卷筒旋轉(zhuǎn)。然而，該卷筒的直徑是隨著積累在其上的覆蓋件的長度而變化的。例如所述裝置包括該卷筒在該覆蓋件的展開方向上圍繞卷筒的旋轉(zhuǎn)軸的空轉(zhuǎn)。確切地說，在卷開的過程中，卷筒的旋轉(zhuǎn)是由已經(jīng)放置的覆蓋件的區(qū)段以及覆蓋有待覆蓋的表面的部分所施加的拉力來驅(qū)動(dòng)的，并且該電動(dòng)機(jī)因此不必驅(qū)動(dòng)所述旋轉(zhuǎn)。因此對(duì)于使卷筒的旋轉(zhuǎn)速度與所述卷筒的減少的直徑自動(dòng)相適配、對(duì)于縱向平移移動(dòng)的恒定的或者非恒定的速度來說，在此一個(gè)自由輪是一個(gè)特別有利的解決方案。所述改變裝置還可以包括通過施加一個(gè)摩擦力將這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)傳送到該卷筒上的裝置，這樣使得該卷筒的旋轉(zhuǎn)與這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)在該覆蓋件被卷到該卷筒上時(shí)由該覆蓋件提供的對(duì)該卷筒旋轉(zhuǎn)的阻力低于一個(gè)給定值時(shí)是同相的，而當(dāng)該阻力超過所述值、于是該卷筒的旋轉(zhuǎn)速度是低于這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)速度時(shí)則是有差異的。這些傳送裝置由此使之有可能使滑架的旋轉(zhuǎn)速度與覆蓋件的卷起的速度同步。根據(jù)另一個(gè)實(shí)施方案，所述摩擦力是通過一個(gè)帶或者通過這兩個(gè)旋轉(zhuǎn)輥的圓周接觸而施加到卷筒上。有利的是，該卷筒的旋轉(zhuǎn)軸與這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)軸是同軸的。這對(duì)于根據(jù)本發(fā)明的覆蓋裝置給出了一種緊湊設(shè)計(jì)。當(dāng)然，該卷筒的旋轉(zhuǎn)軸與這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)軸可以是不同的。根據(jù)另一個(gè)有利的實(shí)施方案，滑架的這些小腳輪接合在這些導(dǎo)軌中并且被安裝在該滑架上的方式為使得這些小腳輪沿它們的軸在一定的距離上自由地橫向移動(dòng)，以便補(bǔ)償這些導(dǎo)軌在平行度上的偏差。從長遠(yuǎn)來看這些偏差是不可避免的，如例如在運(yùn)動(dòng)場(chǎng)或游泳池的情況下，這些導(dǎo)軌放置在地面(草、碎石)上或者放置在木質(zhì)的邊緣臺(tái)板上，它們隨時(shí)間而移動(dòng)。根據(jù)本發(fā)明的裝置可以包括用于連續(xù)清潔每個(gè)導(dǎo)軌的裝置，所述裝置是位于這些小腳輪之間。這種措施防止了在這些導(dǎo)軌上隨時(shí)間而積聚任何污物并且因此保證當(dāng)覆蓋件被卷開時(shí)將覆蓋件的這些縱向邊緣插入的可能性以及將這些帶接合在這些導(dǎo)軌中的可能性。


本發(fā)明的這些方面與其他方面一起將參見附圖在本發(fā)明的某些具體實(shí)施方案的詳細(xì)說明中予以澄清，在附圖中圖1是一個(gè)表面的整體透視圖，其中一個(gè)卷筒被安裝在一個(gè)滑架上；圖2是將覆蓋件的邊緣夾塞在對(duì)應(yīng)導(dǎo)軌中的一個(gè)有凹口的帶的透視圖3是該覆蓋裝置的透視圖，其中該卷筒的旋轉(zhuǎn)軸與這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)軸是分離的。
具體實(shí)施例方式如圖1所描繪的，根據(jù)本發(fā)明的用于覆蓋一個(gè)表面3的自動(dòng)裝置1包括一個(gè)旨在保護(hù)所述表面3的一個(gè)覆蓋件10。這個(gè)裝置1使之有可能覆蓋基本上矩形的表面，值得注意的是這些表面包括盆池輪廓的水，如游泳池、水處理盆池、廢水凈化站、貯水池、脫鹽設(shè)備、等等。然而，本發(fā)明可以使用于要求覆蓋一個(gè)表面的任何場(chǎng)地，例如，一個(gè)泥土場(chǎng)地或草坪網(wǎng)球場(chǎng)、車輛的車體、溫室的裝玻璃的表面、車輛(如火車或公共汽車)的車窗、或者一個(gè)暖房、等等?？偟膩碚f，貫穿本申請(qǐng)，“表面”因此表示由一個(gè)周長所標(biāo)出的任何區(qū)域。在本案的背景中一個(gè)“基本上矩形的表面”包括具有至少兩個(gè)平行的相對(duì)的邊(指示為這些“長度”或者這些“縱向邊緣”)的任何四邊形并且該表面可以因此同樣地形成菱形形狀、平行四邊形或者梯形。就優(yōu)先項(xiàng)而言，表面3是一個(gè)矩形，其中其相對(duì)邊各自平行并且形成直角。裝置1包括一個(gè)卷筒2，該卷筒具有的長度至少與覆蓋件10的寬度相等，這個(gè)覆蓋件必須具有足夠的長度和寬度以便在它被展開時(shí)覆蓋有待保護(hù)的整個(gè)表面3。該卷筒被安裝在一個(gè)縱向平移機(jī)構(gòu)上，該平移機(jī)構(gòu)包括一個(gè)滑架21，該滑架橫向地懸垂于有待覆蓋的表面3上并且在該滑架的每個(gè)末端處包括一個(gè)驅(qū)動(dòng)輪9 (該驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)軸與所述卷筒 2的旋轉(zhuǎn)軸平行)、以及停放在直接相鄰有待覆蓋的表面3的表面上并且允許滑架21的縱向平移運(yùn)動(dòng)的至少兩個(gè)小腳輪33 ；這些小腳輪33被安裝在驅(qū)動(dòng)輪9的每一側(cè)上并且與驅(qū)動(dòng)輪一起構(gòu)成了一個(gè)三角形，該驅(qū)動(dòng)輪形成了該三角形的頂點(diǎn)。這個(gè)縱向平移機(jī)構(gòu)還包括沿表面3周邊的兩個(gè)長度安排的兩個(gè)柔性帶31，也就是說僅在它們的每個(gè)末端35處被覆蓋并且固定到有待覆蓋的表面的這四個(gè)角落上。每個(gè)帶31沿著在這些附接點(diǎn)35與這些小腳輪33之間所包含的滑架的每側(cè)上的其區(qū)段31a被壓靠在有待覆蓋的表面的對(duì)應(yīng)的縱向邊緣上，而在滑架21的至少兩個(gè)小腳輪 33之間所包含的其多個(gè)區(qū)段31b中，這個(gè)帶越過驅(qū)動(dòng)輪9而不滑動(dòng)。當(dāng)這些驅(qū)動(dòng)輪9在電動(dòng)機(jī)或搖動(dòng)手柄的作用之下旋轉(zhuǎn)時(shí)，這些驅(qū)動(dòng)輪沿這些帶31 行進(jìn)而不滑動(dòng)，因此引起滑架的縱向移動(dòng)，這些帶是沿表面3的這些縱向邊緣以波紋的方式前進(jìn)的。重要的是確保在這些帶31與這些對(duì)應(yīng)的驅(qū)動(dòng)輪9之間的無滑動(dòng)接觸，以便一方面避免低效率的使用電動(dòng)機(jī)功率，并且另一方面避免滑架從其路線中脫出。為此，存在著多種可能的解決方案，如一個(gè)小齒輪或鏈輪9與一個(gè)在一面上有凹口的帶31或者與一個(gè)鏈條31相嚙合；或者具有一個(gè)粗糙的輪緣的一個(gè)輪9與在一個(gè)面上粗糙的一個(gè)帶31 ；或者在其輪緣的圓周上包括多個(gè)凹陷的一個(gè)輪9，在這些凹陷中可以裝配沿著帶31的長度分布的多個(gè)凸出部。對(duì)于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員已知的允許在一個(gè)帶與一個(gè)驅(qū)動(dòng)輪之間的無滑動(dòng)接觸的任何其他裝置都可以用于本發(fā)明的。在圖2中描繪了一個(gè)有凹口的帶31的實(shí)例。這些帶可以由適合于存在討論的應(yīng)用的任何材料制成，這些材料是金屬、自然或人造的織物材料、自然或合成的聚合物。它們也可以采取金屬或合成鏈條的形式。卷筒2具有兩個(gè)旋轉(zhuǎn)方向第一旋轉(zhuǎn)方向允許該卷筒將覆蓋件10展開以便將覆蓋件部署并且覆蓋有待保護(hù)的表面3，并且與該第一旋轉(zhuǎn)方向相反的第二旋轉(zhuǎn)方向允許該卷筒將覆蓋件10卷起以便將覆蓋件去除并且提供到所述表面3的通路。
圖2示出了在一個(gè)小腳輪33的作用下接合在一個(gè)導(dǎo)軌6中的一個(gè)帶31并且因此當(dāng)覆蓋件10被展開時(shí)將該覆蓋件的形成唇緣的縱向邊緣13夾塞。使用多個(gè)導(dǎo)軌6可能是有利的，因?yàn)樗_保了在滑架移動(dòng)時(shí)該滑架的直的路徑，并且另一方面，因?yàn)樗试S在該滑架的每側(cè)上包含的這些帶的區(qū)段31a被嵌入。這在對(duì)于公眾可觸及的表面的情況(如在游泳池的情況下)中是特別有利的，因?yàn)槿缓蟛淮嬖谀_被卡在牢固地壓靠在地面上的帶之下的危險(xiǎn)、沒有損傷該系統(tǒng)或者更惡劣地傷害某人的危險(xiǎn)。在圖2中所描繪的變體是特別有利的，因?yàn)椴粌H帶的這些區(qū)段31a被設(shè)置在導(dǎo)軌6中，而且當(dāng)覆蓋件10被逐漸展開時(shí)，該覆蓋件的這些縱向邊緣被夾塞在導(dǎo)軌中。所述縱向邊緣13在此配備有一個(gè)珠緣16，當(dāng)覆蓋件 10被逐漸展開時(shí)該珠緣通過結(jié)合在導(dǎo)軌6中的帶與該G形截面的凸緣的聯(lián)合作用將該覆蓋件可逆轉(zhuǎn)地夾塞在每個(gè)導(dǎo)軌6中。顯而易見其他導(dǎo)軌區(qū)段是可能的，如C形區(qū)段或者U形區(qū)段，但當(dāng)該表面被遮蔽時(shí)、當(dāng)覆蓋件10的這些縱向邊緣13必須被夾塞在位時(shí)該G形截面是特別有利的。這些導(dǎo)軌可以是可見的、沿有待覆蓋的表面的邊緣簡單放置的，或者為了較好的審美觀可以是嵌入的(例如，在游泳池的情況下，可以將這些導(dǎo)軌結(jié)合在邊緣飾物中， 它們的上表面與該飾物的表面平齊)。與在圖1中卷筒2的軸是與這些驅(qū)動(dòng)輪9的軸同軸的情況不同，圖3涉及一種覆蓋裝置1，其中卷筒2的軸與這些驅(qū)動(dòng)輪9的軸平行但與其不同。這個(gè)變體盡管比在圖1中所展示的情況更龐大(其中僅可見一個(gè)卷筒)，然而這個(gè)變體是一種簡單得多的設(shè)計(jì)。在這個(gè)構(gòu)形中，卷筒2的徑向旋轉(zhuǎn)速度可以被非常簡單地改變以便使驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)速度與卷筒的切向速度同步，該卷筒的切向速度是隨卷筒的大小而變化的，卷筒的大小取決于在其上被卷起的覆蓋件的長度。確切地說，所要求的全部是使卷筒2插入在驅(qū)動(dòng)輪9與這些小腳輪33中的一個(gè)之間并且使帶31圍繞一個(gè)與卷筒一起旋轉(zhuǎn)的輪的圓周延伸。不同于驅(qū)動(dòng)輪沒有任何滑動(dòng)地接受這個(gè)帶，重要的是確保帶與卷筒的輪之間的接觸應(yīng)該允許一定量的滑動(dòng)。由此，當(dāng)該覆蓋件被卷到卷筒上時(shí)(也就是說當(dāng)該覆蓋件從該表面上被去除時(shí))，帶與卷筒的輪之間的摩擦致使后者旋轉(zhuǎn)，從而當(dāng)滑架在驅(qū)動(dòng)輪與帶的作用之下逐漸移動(dòng)時(shí)允許該覆蓋件被卷起。然而，當(dāng)該覆蓋件被卷到卷筒上時(shí)，卷筒的直徑增加，并且對(duì)于一個(gè)恒定的徑向旋轉(zhuǎn)速度而言，其切向旋轉(zhuǎn)速度增加，從而在該覆蓋件上產(chǎn)生一個(gè)拉力，該覆蓋件卷起的速度取決于滑架的行進(jìn)速度。當(dāng)由覆蓋件施加的拉力超過了帶與卷筒的輪之間的摩擦力時(shí)，這個(gè)帶于是將在輪的輪緣上滑動(dòng)，這可以使其徑向旋轉(zhuǎn)速度減少并且因此使卷筒的切向旋轉(zhuǎn)速度與驅(qū)動(dòng)輪的徑向旋轉(zhuǎn)速度同步。這具有的效應(yīng)是將該覆蓋件中的拉力釋放到低于帶與卷筒的輪之間的摩擦力，于是使該覆蓋件被再次旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)。用于調(diào)節(jié)卷筒的軸的速度以及電動(dòng)機(jī)的速度的極其簡單的系統(tǒng)是異常有效并且耐用的。用于使卷筒的旋轉(zhuǎn)速度與電動(dòng)機(jī)的旋轉(zhuǎn)速度同步的其他系統(tǒng)是可能的，例如，通過兩個(gè)旋轉(zhuǎn)輥的圓周接觸或者使用對(duì)于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員已知的任何其他系統(tǒng)，例如像在文件FR 2893651, DE 2257231或FR 2908402中所描述的那些。還有可能使用兩臺(tái)電動(dòng)機(jī)，一臺(tái)以恒定速度旋轉(zhuǎn)并且驅(qū)動(dòng)該滑架的縱向平移運(yùn)動(dòng)并且另一個(gè)裝配有微處理器來控制卷筒隨其直徑而變化的旋轉(zhuǎn)速度。當(dāng)然與圖3中所描繪的相比，這個(gè)解決方案是遠(yuǎn)遠(yuǎn)更加昂貴的。此外，當(dāng)該裝置包括多個(gè)導(dǎo)軌6時(shí)，可能有利的是使這些小腳輪33安裝在滑架21 上的方式為使得這些小腳輪沿它們的軸在一定的距離上自由地橫向移動(dòng)，以便補(bǔ)償這些導(dǎo)軌6在平行度上的偏差。同樣有利的是使該裝置裝備有連續(xù)清潔每個(gè)導(dǎo)軌的裝置，所述裝置是位于這些小腳輪33之間。
權(quán)利要求
1.一種用于覆蓋基本上矩形的表面(3)的裝置(1)，該裝置包括被安裝為進(jìn)行旋轉(zhuǎn)并且能夠?qū)⒁粋€(gè)覆蓋件(10)卷起或者展開的一個(gè)卷筒O)，所述卷筒( 被安裝在一個(gè)縱向平移機(jī)構(gòu)上，所述縱向平移機(jī)構(gòu)包括(a)兩個(gè)柔性帶(31)，這兩個(gè)柔性帶僅在它們的每個(gè)末端(3 處被固定到該有待覆蓋的表面的四個(gè)角落上并且被安排成沿著該有待覆蓋的表面C3)周邊的兩個(gè)長度；以及(b)一個(gè)滑架(21)，該滑架橫向地在該有待覆蓋的表面C3)上伸展并且支撐該卷筒 O)，所述滑架在其每個(gè)末端處包括(i) 一個(gè)驅(qū)動(dòng)輪(9)，該驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)軸與所述卷筒O)的旋轉(zhuǎn)軸是平行的；( )至少兩個(gè)小腳輪(33)，這些小腳輪停放在與該有待覆蓋的表面C3)直接相鄰的表面上并且允許該滑架的縱向平移運(yùn)動(dòng)，這些小腳輪被安裝在該驅(qū)動(dòng)輪(9)的每一側(cè)上并且與該驅(qū)動(dòng)輪一起構(gòu)成一個(gè)三角形，該驅(qū)動(dòng)輪形成了該三角形的頂點(diǎn)；這樣使得在每個(gè)柔性帶(31)在其附接點(diǎn)(3 與這些小腳輪之間所包括的區(qū)段(31a) 被壓靠在該有待覆蓋的表面周邊的長度上，并且這樣使得在該至少兩個(gè)小腳輪(3 之間所包括的每個(gè)帶的區(qū)段(31b)在該驅(qū)動(dòng)輪(9)上無滑動(dòng)地運(yùn)行。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其中在這些驅(qū)動(dòng)輪(9)與這些帶(31)之間沒有滑動(dòng)是通過以下組合之一來確保的一個(gè)小齒輪(9)與一個(gè)在一面上有凹口的帶(31)；—個(gè)鏈輪 (9)與一個(gè)鏈條(31)；帶有一個(gè)粗糙輪緣的一個(gè)輪(9)與在一側(cè)上粗糙的一個(gè)帶(31)； — 個(gè)在其輪緣的圓周上包括多個(gè)凹陷的輪(9)與一個(gè)具有能夠嵌入所述凹陷中的多個(gè)凸出部的帶(31)。
3.如權(quán)利要求1或2所述的裝置，其中多個(gè)導(dǎo)軌(6)是沿該有待覆蓋的表面周邊的這兩個(gè)長度定位的，在這些導(dǎo)軌中接合了這些帶位于它們的附接點(diǎn)(3 與這些小腳輪(33) 之間的區(qū)段(31a)。
4.如權(quán)利要求3所述的裝置，其中這些導(dǎo)軌具有一個(gè)基本上U形的截面或者G形的截面，也就是說包括一個(gè)凸緣，該凸緣部分地關(guān)閉該截面件的開口的一側(cè)；或者一個(gè)C形截面，也就是說包括兩個(gè)凸緣，這兩個(gè)凸緣部分地關(guān)閉該截面件的開口的每一側(cè)。
5.如權(quán)利要求3或4所述的裝置，該裝置包括在將該覆蓋件逐漸從該卷筒O)中展開時(shí)將該覆蓋件的這些縱向邊緣連續(xù)地插入這些導(dǎo)軌(6)的每一個(gè)中的裝置，這樣使得所述邊緣通過這些帶(31)的作用被可逆轉(zhuǎn)地夾塞在這些導(dǎo)軌之中。
6.如權(quán)利要求5所述的裝置，其中每個(gè)導(dǎo)軌形成有一個(gè)G形截面，該截面使其凸緣位于該導(dǎo)軌與該有待覆蓋的表面相鄰的一側(cè)上，并且其中該覆蓋件的每個(gè)縱向邊緣配備有一個(gè)珠緣(16)，該珠緣在進(jìn)入該導(dǎo)軌的帶與該G形截面的凸緣的聯(lián)合作用下將該覆蓋件在其逐漸地從該卷筒中展開時(shí)可逆轉(zhuǎn)地夾塞在每個(gè)導(dǎo)軌中。
7.如權(quán)利要求4至6中的任何一項(xiàng)所述的裝置，該裝置包括多個(gè)輥(15)，這些輥在形成每個(gè)導(dǎo)軌的截面件的開口中引導(dǎo)由該覆蓋件的這些縱向邊緣的每一個(gè)形成的唇緣。
8.如以上權(quán)利要求中的任何一項(xiàng)所述的裝置，該裝置包括用于旋轉(zhuǎn)這些驅(qū)動(dòng)輪(9)的至少一臺(tái)電動(dòng)機(jī)。
9.如以上權(quán)利要求中的任何一項(xiàng)所述的裝置，該裝置包括改變?cè)摼硗才c這些驅(qū)動(dòng)輪的相對(duì)旋轉(zhuǎn)速度的裝置，所述裝置包括該卷筒在該覆蓋件的展開方向上圍繞卷筒的旋轉(zhuǎn)軸的空轉(zhuǎn)。
10.如權(quán)利要求9所述的裝置，其中所述改變裝置包括通過施加一個(gè)摩擦力將這些驅(qū)動(dòng)輪(9)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)傳送到該卷筒( 上的裝置，這樣使得該卷筒的旋轉(zhuǎn)與這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)在該覆蓋件被卷到該卷筒上時(shí)由該覆蓋件提供的對(duì)該卷筒旋轉(zhuǎn)的阻力低于一個(gè)給定值時(shí)是同相的，而當(dāng)該阻力超過所述值、于是該卷筒的旋轉(zhuǎn)速度是低于這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)速度時(shí)則是有差異的。
11.如權(quán)利要求10所述的裝置，其中所述摩擦力是通過一個(gè)帶或者通過與這兩個(gè)旋轉(zhuǎn)輥的圓周接觸而施加到該卷筒上。
12.如權(quán)利要求1至10中的任何一項(xiàng)所述的裝置，其中該卷筒的旋轉(zhuǎn)軸與這些驅(qū)動(dòng)輪的旋轉(zhuǎn)軸是同軸的。
13.如權(quán)利要求1至11中的任何一項(xiàng)所述的裝置，其中該卷筒的旋轉(zhuǎn)軸與這些小齒輪或者鏈輪的旋轉(zhuǎn)軸是不同的。
14.如權(quán)利要求3至13中的任何一項(xiàng)所述的裝置，其中這些小腳輪(3 接合在這些導(dǎo)軌中并且被安裝在該滑架上的方式為使得這些小腳輪沿它們的軸在一定的距離上自由地橫向移動(dòng)，以便補(bǔ)償這些導(dǎo)軌(6)在平行度上的偏差。
15.如權(quán)利要求3至14中的任何一項(xiàng)所述的裝置，該裝置包括用于連續(xù)清潔每個(gè)導(dǎo)軌的裝置，所述裝置是位于這些小腳輪(3 之間。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于覆蓋表面(3)的裝置(1)，該裝置包括被安裝為用于旋轉(zhuǎn)并且能夠卷起或展開一個(gè)覆蓋件(10)的一個(gè)卷筒(2)。所述卷筒(2)被安裝在一個(gè)縱向平移機(jī)構(gòu)上，該機(jī)構(gòu)包括(a)兩個(gè)柔性帶(31)，這兩個(gè)柔性帶僅在它們的每個(gè)末端(35)處被固定到這個(gè)有待覆蓋的表面的四個(gè)角落上并且被安排為沿著這個(gè)有待覆蓋的表面(3)周邊的兩個(gè)長度；以及(b)一個(gè)滑架(21)，該滑架橫向地在該有待覆蓋的表面(3)上延伸并且支撐該卷筒(2)，所述滑架(21)在其每個(gè)末端處包括(i)一個(gè)驅(qū)動(dòng)輪(9)，其旋轉(zhuǎn)軸與所述卷筒(2)的旋轉(zhuǎn)軸是平行的；(ii)至少兩個(gè)小腳輪(33)，這些小腳輪停放在與該有待覆蓋的表面(3)直接相鄰的表面上并且允許該滑架(21)的縱向平移運(yùn)動(dòng)，這些小腳輪被安裝在該驅(qū)動(dòng)輪(9)的每一側(cè)上并且與該驅(qū)動(dòng)輪一起構(gòu)成一個(gè)三角形，該驅(qū)動(dòng)輪形成了該三角形的頂點(diǎn)；這樣使得每個(gè)柔性帶(31)在其附接點(diǎn)(35)與這些小腳輪之間所包括的這些區(qū)段(31a)被壓靠在這個(gè)有待覆蓋的表面周邊的長度上，并且這樣使得在至少兩個(gè)小腳輪(33)之間所包括的每個(gè)帶的區(qū)段(31b)在該驅(qū)動(dòng)輪(9)上無滑動(dòng)地運(yùn)行。
文檔編號(hào)E04H4/10GK102203364SQ200980144170
公開日2011年9月28日 申請(qǐng)日期2009年11月3日 優(yōu)先權(quán)日2008年11月12日
發(fā)明者貝諾伊特·克納特斯 申請(qǐng)人:貝克弗萊克斯股份公司