專利名稱：加擾數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的記錄的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于傳輸和記錄加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)(例如廣播音頻和/或視頻數(shù)據(jù))的方法與裝置。
加擾或加密數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的傳輸是收費(fèi)電視系統(tǒng)的領(lǐng)域中眾所周知的，在這種系統(tǒng)中，通常由衛(wèi)星向多個(gè)訂戶廣播加擾的聲像信息，每個(gè)訂戶擁有一個(gè)解碼器或接收器/解碼器，它能解擾所播送的節(jié)目，供隨后觀看。
在用于付費(fèi)電視的典型的條件接入系統(tǒng)中，加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)與用于解擾該數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的控制字一起傳輸，控制字本身由第一密鑰加密并以加密的形式在ECM報(bào)文中傳輸。加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)和加密的代碼字由解碼器接收，解碼器擁有先對(duì)加密的控制字解密再解擾所傳輸數(shù)據(jù)所必需的第一密鑰的等效密鑰。控制字一般每隔10-15秒就改變。付費(fèi)訂戶每月將收到一次EMM消息，內(nèi)含為能觀看廣播節(jié)目而對(duì)加密控制字進(jìn)行解密所必需的使用密鑰。
隨著數(shù)字技術(shù)的出現(xiàn)，傳輸數(shù)據(jù)的質(zhì)量提高了許多倍。與數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)相關(guān)的特有問(wèn)題在于數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)容易復(fù)制。如果通過(guò)模擬鏈路(例如“Pertitel”鏈路)傳送解擾的節(jié)目供觀看和由標(biāo)準(zhǔn)VCR錄制，質(zhì)量依然不比標(biāo)準(zhǔn)模擬盒式磁帶錄制的更高。這種記錄被用來(lái)作為制作盜版副本的母帶的風(fēng)險(xiǎn)因此并不大于從商店購(gòu)買(mǎi)的模擬盒式磁帶被用作盜版母帶的風(fēng)險(xiǎn)。
相反，通過(guò)直接數(shù)字鏈路傳送到新一代數(shù)字記錄設(shè)備(例如DVHS錄像機(jī))的任何解擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)，質(zhì)量都是與原始傳輸?shù)墓?jié)目的質(zhì)量相同的。因此復(fù)制任意次數(shù)都不會(huì)降低圖像和聲音的質(zhì)量。所以存在著相當(dāng)大的用該解擾數(shù)據(jù)作為主記錄來(lái)制作盜版副本-另外的數(shù)字副本或者甚至是模擬的VHS副本-的風(fēng)險(xiǎn)。
代表最相近的技術(shù)水平的專利PCT/US97/07981文件中，披露了一種版權(quán)控制系統(tǒng)，其中在廣播節(jié)目中添加了授權(quán)信息。接收器/解碼器根據(jù)這個(gè)信息來(lái)決定是否記錄節(jié)目，節(jié)目通常是以明碼記錄在錄像帶上的。該系統(tǒng)與常規(guī)條件接入系統(tǒng)并行運(yùn)行，在所有實(shí)施例中，所傳輸?shù)募訑_節(jié)目在被記錄之前要在解碼器中解擾。
EP0763936披露了另一種版權(quán)控制系統(tǒng)，還是采用與常規(guī)接入控制系統(tǒng)并行的授權(quán)信息系統(tǒng)。為了允許在預(yù)訂月份結(jié)束(使用密鑰隨后改變)后再播放加擾的記錄，系統(tǒng)將該月的EMM信息存儲(chǔ)在解碼器的智能卡中。這導(dǎo)致智能卡中嚴(yán)重的信息存儲(chǔ)問(wèn)題。
本發(fā)明的一個(gè)目的是實(shí)現(xiàn)傳輸和記錄數(shù)據(jù)的安全系統(tǒng)，它允許對(duì)傳輸數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的授權(quán)記錄，同時(shí)最小化由非授權(quán)第三方制作這種記錄的盜版副本的風(fēng)險(xiǎn)并避免已知系統(tǒng)中的問(wèn)題。
本發(fā)明提供一種用于傳輸和記錄數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的系統(tǒng)，它包含一個(gè)適合準(zhǔn)備和傳輸至少一個(gè)由第一密鑰加密的控制字以及由該控制字加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的傳輸裝置，特征在于，進(jìn)一步包含一個(gè)用于接收并在數(shù)字支持介質(zhì)(digital support)上記錄所傳輸?shù)募訑_數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)以及加密的控制字的數(shù)字記錄裝置，數(shù)字記錄裝置進(jìn)一步包括一個(gè)適合解密控制字并在此后的回放期間解擾數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的存取控制單元(access control unit)。
這樣，所考慮的數(shù)據(jù)將被按傳輸時(shí)的加擾形式直接記錄在數(shù)字支持介質(zhì)上，并且此后只有連同該記錄設(shè)備和相關(guān)的存取控制單元一起才能使用，由此提供一種用于記錄同時(shí)又避免了已知方法中的問(wèn)題的安全系統(tǒng)。
存取控制單元可以永久性地集成在記錄設(shè)備中。然而在有些實(shí)施例中，可以考慮將存取控制單元放置在分立的模塊中，例如作為能插入記錄設(shè)備中的SIM卡上的智能卡，以便在回放時(shí)對(duì)所記錄數(shù)據(jù)解密和解擾。
盡管記錄設(shè)備可包含必要的接收傳輸數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的裝置，系統(tǒng)也可以包含單獨(dú)的接收器/解碼器，接收器/解碼器適合接收所傳輸?shù)臄?shù)字?jǐn)?shù)據(jù)和加密的代碼字并將該信息傳送到記錄設(shè)備供隨后的記錄。
在這個(gè)實(shí)施例中，接收器/解碼器可以是數(shù)字電視廣播領(lǐng)域中已知的一種標(biāo)準(zhǔn)類型，適合接收(加擾的和明碼的)廣播音頻和/或視頻數(shù)據(jù)以及例如通過(guò)調(diào)制解調(diào)器鏈路發(fā)送到接收器/解碼器的數(shù)據(jù)。該接收器/譯碼器也可以與諸如數(shù)字電視、DVHS記錄設(shè)備等其它設(shè)備一起集成。
概括地講，該系統(tǒng)可以以兩種可能操作方式工作，循環(huán)傳輸方式和按需傳輸方式。就循環(huán)傳輸方式來(lái)說(shuō)，傳輸裝置用于反復(fù)地傳輸加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)和加密代碼字。
在這種方式中，數(shù)據(jù)的控制字最好用與所傳輸數(shù)據(jù)的標(biāo)識(shí)相關(guān)的第一密鑰進(jìn)行加密。例如，如果在一個(gè)重復(fù)循環(huán)中正在傳輸若干首音樂(lè)，則要把解擾每個(gè)記錄的數(shù)據(jù)所需的一個(gè)或若干個(gè)控制字用該特定一首音樂(lè)的專用密鑰加密?？刂谱值臄?shù)量視該首音樂(lè)的長(zhǎng)度而定。
可以用許多方式將解密控制字所需密鑰的等效密鑰傳送給存取控制裝置，例如，只通過(guò)在電話網(wǎng)上的“明碼”傳輸?shù)鹊?。不過(guò)，第一密鑰在向存取控制單元發(fā)送之前最好由第二密鑰加密。
在這種實(shí)施例中，系統(tǒng)可以進(jìn)一步包含一個(gè)適合將等效的第一密鑰在向記錄設(shè)備發(fā)送之前用第二密鑰加密的密鑰加密裝置，存取控制單元擁有第二密鑰的等效密鑰，以便能將第一密鑰解密，然后解密控制字，隨后再解擾所傳輸數(shù)據(jù)。
該密鑰加密裝置可以與傳輸裝置和相關(guān)的傳輸加擾電路等集成在一起。不過(guò)它同樣也可以與含有與每個(gè)存取控制裝置和記錄設(shè)備關(guān)聯(lián)的一系列密鑰的一個(gè)單獨(dú)的數(shù)據(jù)庫(kù)和服務(wù)器相關(guān)聯(lián)。
如果系統(tǒng)包含接收器/解碼器單元，可使接收器/解碼器單元適合從密鑰加密裝置請(qǐng)求第一密鑰，密鑰加密裝置然后將加密的第一密鑰傳送給接收器/解碼器，用于隨后傳送給記錄裝置和存取控制模塊。
例如，密鑰加密裝置可以對(duì)通過(guò)調(diào)制解調(diào)器信道接收的來(lái)自接收器/解碼器的請(qǐng)求通過(guò)在該信道上返回信息而進(jìn)行響應(yīng)。另一種形式是，可以將該信息傳送給傳輸裝置，用于隨后例如在廣播傳輸中的通信。
以上循環(huán)播送的實(shí)施例，是特別針對(duì)其中用來(lái)對(duì)控制字加密的密鑰是直接與所傳輸數(shù)據(jù)(例如特定一首音樂(lè)或聲像節(jié)目)的標(biāo)識(shí)相關(guān)聯(lián)的系統(tǒng)來(lái)討論的。
在另一種形式的實(shí)施例中，用相同的第一密鑰來(lái)對(duì)與若干個(gè)數(shù)據(jù)集相關(guān)聯(lián)一個(gè)或多個(gè)控制字進(jìn)行加密。例如，在特定一段時(shí)間期間(例如一個(gè)月的預(yù)訂期間)發(fā)送的所有節(jié)目或歌曲，都可用相同的第一加密密鑰來(lái)加密控制字?jǐn)?shù)據(jù)。
類似地，盡管第一密鑰通常是應(yīng)用戶的請(qǐng)求發(fā)送的，在一個(gè)實(shí)施倒中，第一密鑰被傳輸裝置在由第二密鑰加密的報(bào)文中重復(fù)地傳送。
對(duì)用戶或訂戶是否有足夠的權(quán)利接收和記錄例如一個(gè)月價(jià)值的數(shù)據(jù)的驗(yàn)證，可以在傳輸?shù)纳嫌翁幚?。只有支付過(guò)必需的預(yù)訂費(fèi)的那些訂戶才能收到用個(gè)人化的第二密鑰加密后由傳輸裝置發(fā)送的該月的密鑰。
此外，在有些實(shí)施例中，存取控制模塊可進(jìn)一步包含一個(gè)信用單元，用于控制例如在一個(gè)月價(jià)值的信用內(nèi)記錄設(shè)備(recorder)所作的記錄次數(shù)和/或某記錄被重放的次數(shù)。在這種情況下，每個(gè)月可以若干個(gè)信用例如連同第一密鑰信息一起發(fā)送給記錄設(shè)備，每次記錄導(dǎo)致減少記錄設(shè)備所持有的一個(gè)信用。
上述實(shí)施例是針對(duì)循環(huán)傳送方式來(lái)討論的。在另一種形式的按需方式中，傳輸裝置響應(yīng)實(shí)時(shí)請(qǐng)求而傳輸加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)和加密的控制字。
盡管對(duì)所接收請(qǐng)求的管理更加復(fù)雜，按需方式的實(shí)施例卻可以實(shí)現(xiàn)對(duì)加密過(guò)程的簡(jiǎn)化。特別地，在一個(gè)實(shí)施例中，將控制字直接用與存取控制單元的標(biāo)識(shí)關(guān)聯(lián)的第一密鑰加密，存取控制單元擁有該密鑰的等效密鑰，以便解密該控制字并在隨后解擾數(shù)據(jù)。
可以通過(guò)與記錄設(shè)備相連的接收器/解碼器向傳輸裝置發(fā)送實(shí)時(shí)請(qǐng)求。另一種形式是，可以用電話、小型電傳等發(fā)出請(qǐng)求。
可以使傳輸裝置適合通過(guò)任何通信信道(例如通過(guò)固定的電信網(wǎng)絡(luò))向記錄器傳輸數(shù)據(jù)。然而，本發(fā)明特別適合于主要對(duì)聲像或多媒體數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)一特別是音頻數(shù)據(jù)的廣播傳輸。本發(fā)明也可以連同許多種類的數(shù)字記錄設(shè)備一起使用。
在一個(gè)最佳實(shí)施例中，傳輸裝置用于傳輸數(shù)字音頻數(shù)據(jù)。在這種實(shí)施例中，記錄設(shè)備可方便地包含一個(gè)被改造成包含上述存取控制裝置的微型盤(pán)式記錄器(mini disc recorder)。
本發(fā)明同樣能推廣到一種用于如上所述的系統(tǒng)中的記錄設(shè)備和一種傳輸和記錄加擾數(shù)據(jù)的方法。
在本文的各部分，為了語(yǔ)言的簡(jiǎn)明，使用了“加擾的”與“加密的”和“控制字”與“密鑰”等術(shù)語(yǔ)。然而應(yīng)當(dāng)明白，“加擾數(shù)據(jù)”與“加密數(shù)據(jù)”之間或“控制字”與“密鑰”之間沒(méi)有根本的區(qū)別。類似地，術(shù)語(yǔ)“等效密鑰”用來(lái)指這樣一種密鑰，它用于對(duì)由先提及的密鑰加密的數(shù)據(jù)解密，反之亦然。除非上下文要求或除非另外指明，否則不對(duì)與諸如DES的對(duì)稱算法相關(guān)聯(lián)的密鑰和與諸如RSA等公共/專用算法相關(guān)聯(lián)的密鑰作出區(qū)分。
本文所用的術(shù)語(yǔ)“接收器/解碼器”或“解碼器”，意思可以指用于接收能被廣播或以其它方式傳輸?shù)木幋a或非編碼的信號(hào)-例如電視和/或無(wú)線電信號(hào)-的接收器。該術(shù)語(yǔ)的意思也可以指用于對(duì)所接收信號(hào)解碼的解碼器。這種接收器/解碼器的實(shí)施例可包括例如在“機(jī)頂盒”中與接收器整體形成的、用于對(duì)所接收信號(hào)解碼的解碼器，這種解碼器與物理上分立的接收器結(jié)合起來(lái)工作，或者，這種解碼器包含額外的功能-諸如Web瀏覽器，或者與諸如錄像機(jī)或電視等其它設(shè)備集成在一起。
類似地，術(shù)語(yǔ)“數(shù)字記錄設(shè)備”可以指適合記錄數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)，特別是音頻和/或視頻數(shù)據(jù)的任何適當(dāng)設(shè)備，諸如DAT機(jī)、DVD記錄器、DVHS記錄器、微型盤(pán)式記錄器等等。
本文中所用的術(shù)語(yǔ)“傳輸裝置”包括用于例如主要傳輸或廣播聲像或多媒體數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的任何傳送系統(tǒng)。盡管本發(fā)明特別適合于廣播數(shù)字音頻或電視系統(tǒng)，本發(fā)明也適用于用于多媒體因特網(wǎng)應(yīng)用的固定電信網(wǎng)絡(luò)、閉路電視等等。
就廣播音頻或電視系統(tǒng)來(lái)說(shuō)，傳輸路徑包括衛(wèi)星、陸地、電纜或其它媒體。
本發(fā)明各方面的其它一般或最佳特點(diǎn)，將顯見(jiàn)于對(duì)各種示例性實(shí)施例的說(shuō)明中。為此，現(xiàn)在將結(jié)合各附圖，僅通過(guò)舉例來(lái)說(shuō)明本發(fā)明的一些最佳實(shí)施例。附圖簡(jiǎn)介

圖1表示適合用于本發(fā)明的數(shù)字電視系統(tǒng)的概略圖；圖2表示圖1的接收器/解碼器的各部件；圖3表示本發(fā)明的包含用于記錄發(fā)送的加擾數(shù)據(jù)的記錄設(shè)備的第一實(shí)施例；圖4表示與圖3的實(shí)施例相關(guān)的被記錄數(shù)據(jù)；圖5表示本發(fā)明的適合使用一系列預(yù)付令牌(prepaid tokens)的原則的第二實(shí)施例；圖6表示與圖5的實(shí)施例相關(guān)的被記錄數(shù)據(jù)；圖7表示本發(fā)明的第三實(shí)施例，其中數(shù)據(jù)是按需提供的；圖8表示與圖7的實(shí)施例相關(guān)的被記錄數(shù)據(jù)。
在圖3至8的實(shí)施例中，將針對(duì)加擾數(shù)據(jù)的廣播傳輸及其隨后的轉(zhuǎn)錄來(lái)討論本發(fā)明?，F(xiàn)在針對(duì)圖1和圖2來(lái)說(shuō)明一種用于這種環(huán)境的數(shù)字電視系統(tǒng)和解碼器。
圖1表示按照本發(fā)明的數(shù)字電視系統(tǒng)1的概略圖。本發(fā)明包括一種最常規(guī)的、用已知的MPEG-2壓縮系統(tǒng)傳輸壓縮的數(shù)字信號(hào)的數(shù)字電視系統(tǒng)2。更具體地說(shuō)，廣播中心中的MPEG-2壓縮器3接收數(shù)字信號(hào)流(通常是視頻信號(hào)流)。壓縮器3通過(guò)連接5與多路轉(zhuǎn)換器與加擾器4相連。
多路轉(zhuǎn)換器4接收若干其它輸入信號(hào)，裝配傳輸流，通過(guò)連接7將壓縮數(shù)字信號(hào)傳輸給發(fā)射器6。連接7可以采用各種形式，包括電信鏈路。發(fā)射器6通過(guò)上行線路8向衛(wèi)星轉(zhuǎn)發(fā)器9發(fā)射電磁信號(hào)，電磁信號(hào)經(jīng)過(guò)電子處理后被通過(guò)理論上的下行線路10向地面接收器12廣播。地面接收器的形式一般是最終用戶擁有的或租賃的碟式天線。接收器12所接收的信號(hào)被傳輸?shù)阶罱K用戶擁有的或租賃的集成接收器/解碼器13并連接到最終用戶的電視機(jī)14。接收器/解碼器13將壓縮MPEG-2信號(hào)解碼成電視機(jī)14的電視信號(hào)。
當(dāng)然，數(shù)據(jù)的傳輸也可以用其它傳輸信道，諸如地面廣播、電纜傳輸、衛(wèi)星/電纜鏈路、電話網(wǎng)等等。
在多信道系統(tǒng)中，多路轉(zhuǎn)換器處理從若干并行的源接收的音頻和視頻信息，并與發(fā)射器6交互，以便沿相應(yīng)數(shù)量的信道廣播該信息。除了聲像信息之外，還可以在部分或所有這些信道中與所傳輸數(shù)字音頻和視頻信息交錯(cuò)地導(dǎo)入報(bào)文或應(yīng)用或任何其它種類的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)。
與多路轉(zhuǎn)換器4和接收器/解碼器13相連的條件接入系統(tǒng)(conditional access system)15，部分位于廣播中心中，部分位于解碼器中。它使最終用戶能從一個(gè)或多個(gè)廣播提供商接收數(shù)字電視廣播。接收器/解碼器13中能插入一種智能卡，智能卡能對(duì)有關(guān)商業(yè)節(jié)目(即廣播提供商銷售的一個(gè)或若干個(gè)電視節(jié)目)的報(bào)文進(jìn)行解密。最終用戶用解碼器13和智能卡，就可以以預(yù)訂方式或按節(jié)目付費(fèi)的方式購(gòu)買(mǎi)商業(yè)節(jié)目。
如上所述，由系統(tǒng)發(fā)送的節(jié)目在多路轉(zhuǎn)換器4被加擾，向某給定發(fā)送施加的條件和加密密鑰是由存取控制系統(tǒng)15確定的。發(fā)送加擾數(shù)據(jù)的這種方式是付費(fèi)電視系統(tǒng)的領(lǐng)域中眾所周知的。一般來(lái)說(shuō)，加擾數(shù)據(jù)是與用于數(shù)據(jù)解擾的控制字一起發(fā)送的，該控制字本身用所謂的使用密鑰(exploitation key)加密后以加密的形式在ECM(權(quán)利控制信息-Entitl ememt Control Message)中播送。
加擾數(shù)據(jù)和加密控制密鑰然后由解碼器13接收，解碼器能取得插入在解碼器中的智能卡上存儲(chǔ)的使用密鑰的等效密鑰，將加密的ECM控制字解密，然后解擾播送的數(shù)據(jù)。已付費(fèi)的訂戶例如將在廣播的每月ECM(權(quán)利控制消息-Entitlement Control Message)中接收對(duì)加密控制密鑰進(jìn)行解密所需的使用密鑰，以便能觀看傳輸?shù)墓?jié)目。
交互系統(tǒng)16也與多路轉(zhuǎn)換器4和接收器/解碼器13相連，并且也部分位于廣播中心內(nèi)，部分位于解碼器內(nèi)，它使最終用戶能通過(guò)調(diào)制解調(diào)器反向信道(back channel)17與各種應(yīng)用交互。調(diào)制解調(diào)器反向信道17也可用于條件接入系統(tǒng)15中所用的通信。交互系統(tǒng)例如可用來(lái)使收視者即時(shí)與發(fā)射中心通信，要求授權(quán)觀看特定節(jié)目、下載應(yīng)用程序等等。
現(xiàn)在將結(jié)合圖2來(lái)說(shuō)明適合用于本發(fā)明的接收器/解碼器13或機(jī)頂盒基本部件。圖中所示各部件將按功能塊來(lái)說(shuō)明。
解碼器13包含包括相關(guān)存儲(chǔ)部件并適合從串行接口21接收輸入數(shù)據(jù)的中央處理器20、并行接口22、(與圖1的調(diào)制解調(diào)器反向信道17相連的)調(diào)制解調(diào)器23和解碼器前面板上的各開(kāi)關(guān)觸點(diǎn)24。
解碼器另外還適合通過(guò)控制單元26從紅外線遙控器25接收輸入，并且還有兩個(gè)智能卡讀卡機(jī)27、28，分別能讀取銀行智能卡29和預(yù)訂智能卡30。預(yù)訂智能卡讀卡機(jī)28與插入的預(yù)訂卡30和條件接入單元29作用，向信號(hào)分離器/解擾器30提供所需的控制字，使加密的廣播信號(hào)能被解擾。解碼器也包括常規(guī)調(diào)諧器31和解調(diào)器32，用于接收衛(wèi)星傳輸，解調(diào)后由單元30過(guò)濾和分離信號(hào)。
解碼器內(nèi)的數(shù)據(jù)處理一般是由中央處理器20處理的。中央處理器的軟件體系結(jié)構(gòu)可與已知解碼器中所用的相當(dāng)，這里不作詳細(xì)說(shuō)明。例如它可基于一個(gè)經(jīng)接口層與解碼器的硬件部件中實(shí)現(xiàn)的較低層的操作系統(tǒng)接合的虛擬機(jī)。就硬件體系結(jié)構(gòu)而言，解碼器將如已知各種解碼器那樣配備處理器、存儲(chǔ)器部件-諸如ROM、RAM快閃存儲(chǔ)器等等。
如果接收到的是音頻和視頻信號(hào)，如下文將要更詳細(xì)說(shuō)明的那樣，將對(duì)含有這些信號(hào)的MPEG包進(jìn)行信號(hào)分離和過(guò)濾，以便將以音頻和視頻數(shù)據(jù)的包化基本流(PES)為形式的實(shí)時(shí)音頻和視頻數(shù)據(jù)傳送到專用音頻和視頻處理器或解碼器33、34，音頻處理器33的轉(zhuǎn)換輸出傳送到前置放大器35，然后通過(guò)接收器/解碼器的音頻輸出。視頻處理器34的轉(zhuǎn)換輸出經(jīng)圖形處理器36和PAL/SECAM編碼器37傳送到接收器/解碼器的視頻輸出。
圖形處理器36另外還從中央處理器20接收用于顯示的圖形數(shù)據(jù)(諸如生成的圖像等)，并將該信息與從視頻處理器34接收的信息組合起來(lái)，生成一個(gè)移動(dòng)圖像與疊加正文或其它圖像組合在一起的屏幕顯示。
如果接收到的是圖文電視和/或子標(biāo)題數(shù)據(jù)，也可以由專用處理器來(lái)處理實(shí)時(shí)PES數(shù)據(jù)的轉(zhuǎn)換，以生成適當(dāng)?shù)膱D像。然而在大多數(shù)常規(guī)系統(tǒng)中，這是由通用處理器20處理的。
以上結(jié)合圖1和2所說(shuō)明的系統(tǒng)是相對(duì)于電視數(shù)據(jù)的廣播和接收來(lái)陳述的。現(xiàn)在將說(shuō)明，該系統(tǒng)同樣適合于例如只廣播音頻數(shù)據(jù)，在這種情況下，解碼器起著數(shù)字無(wú)線電接收器的作用。現(xiàn)在將要說(shuō)明，在本發(fā)明各種實(shí)施例的例子中，解碼器大多起著一個(gè)用于接收數(shù)據(jù)并向記錄設(shè)備傳送的簡(jiǎn)單信道的作用。數(shù)據(jù)也可以通過(guò)諸如固定電信網(wǎng)絡(luò)之類的其它網(wǎng)絡(luò)被發(fā)送到記錄設(shè)備。
盡管以下說(shuō)明關(guān)注的是音頻數(shù)據(jù)的記錄，可以容易地將相同的原理應(yīng)用到發(fā)送的例如通過(guò)解碼器接收的聲像或其它多媒體數(shù)據(jù)。類似地，盡管本實(shí)施倒是具體針對(duì)微型盤(pán)式讀入器/記錄器來(lái)討論的，可以將相同的原理應(yīng)用到DVHS輸入機(jī)、CD-ROM設(shè)備等等。接收器/解碼器本身可以集成有這類記錄設(shè)備。
現(xiàn)在參看圖3，解碼器13通過(guò)IEEE1394總線40連接到適合接收并記錄解碼器13所接收的音頻信息的數(shù)字記錄設(shè)備41，諸如微型盤(pán)式輸入機(jī)。設(shè)備41被進(jìn)一步改造得包含一個(gè)存取控制模塊42-其操作將在下文作詳細(xì)說(shuō)明。這個(gè)存取控制模塊42在許多方面相當(dāng)于通常用來(lái)解擾廣播電視發(fā)送的智能卡與條件接入模塊29。具體來(lái)說(shuō)，在以微型盤(pán)43為形式的數(shù)字記錄支持介質(zhì)上記錄的加密的音頻數(shù)據(jù)，由存取控制模塊42解擾后，被傳送給音頻處理器44，最后被輸出到一對(duì)耳機(jī)或揚(yáng)聲器45。
鑒于音頻數(shù)據(jù)與完整的聲像電視信號(hào)相比減少了數(shù)據(jù)流，存取控制模塊42可以以單一芯片的形式實(shí)現(xiàn)一芯片內(nèi)含有接收加擾信號(hào)和輸出明碼信號(hào)所必需的所有部件，包括一個(gè)或多個(gè)密鑰(見(jiàn)下文)和相關(guān)的解擾電路。這個(gè)芯片可以集成在記錄設(shè)備41內(nèi)，或者包含在可插入該設(shè)備的插口的SIM卡或類似的卡中。
在這個(gè)實(shí)施例中，可供記錄用的特定一首音樂(lè)或標(biāo)題(歌曲、歌曲集等)，在發(fā)送之前由一個(gè)控制字加擾。與電視廣播中的方式一樣，加擾是用一個(gè)每隔10-15秒左右就變化的控制字來(lái)進(jìn)行的。每個(gè)控制字(以及其它數(shù)據(jù)一如果需要的話)都用一個(gè)與該首音樂(lè)的標(biāo)識(shí)(例如有關(guān)歌曲的標(biāo)題)相關(guān)聯(lián)的加密密鑰Kt加密，以便生成一個(gè)特征ECM信息。
音頻數(shù)據(jù)和相關(guān)的ECM信息由發(fā)射器6循環(huán)地發(fā)送。就是說(shuō)，該數(shù)據(jù)被連續(xù)地(或至少按有規(guī)律的時(shí)間間隔)廣播到解碼器的區(qū)域。如果用戶一例如通過(guò)用解碼器的遙控器從可用的曲目菜單中選擇曲目-決定購(gòu)買(mǎi)這個(gè)曲目，解碼器13就向存取控制服務(wù)器15和密碼單元50發(fā)送消息51。該消息包含有關(guān)該首音樂(lè)的標(biāo)題的信息、將被用來(lái)記錄數(shù)據(jù)的記錄設(shè)備41的標(biāo)識(shí)和客戶的解碼器13的標(biāo)識(shí)。
如上所述，含有對(duì)音頻信息解擾所需的控制字的ECM是用該首音樂(lè)的標(biāo)題的關(guān)聯(lián)密鑰加密的。密碼單元50擁有解密ECM信息所需的密鑰Kt的等效密鑰以及與微型盤(pán)式輸入機(jī)的標(biāo)識(shí)有關(guān)的以及更具體地與擁有該等效解密密鑰的存取控制模塊42有關(guān)的密鑰Ki。密鑰Kt(以及其它數(shù)據(jù)-如果需要的話)被用密鑰Ki加密，生成的EMM信息52通過(guò)服務(wù)器52被發(fā)送到解碼器13。
解碼器13的標(biāo)識(shí)向服務(wù)器15的發(fā)送，在加密/解密過(guò)程中不需要，但是可用于最終對(duì)購(gòu)買(mǎi)該首音樂(lè)的客戶記帳。
EMM和要被記錄的數(shù)據(jù)(如解碼器由MPEG廣播流下載的數(shù)據(jù))是通過(guò)總線1394發(fā)往微型盤(pán)式輸入機(jī)/記錄器41的。應(yīng)當(dāng)明白，EMM信息、待記錄的數(shù)據(jù)和相關(guān)的ECM，全部都是以加密或加擾的形式在總線40上發(fā)送的，對(duì)不擁有密鑰Kt、Ki的任何第三方來(lái)說(shuō)都是不可讀的。
傳送到微型盤(pán)式輸入機(jī)41的數(shù)據(jù)然后在47處組合起來(lái)并被以圖4所示的形式記錄到盤(pán)43上。具體來(lái)說(shuō)，每個(gè)記錄包含含有關(guān)于該記錄的概括信息的報(bào)頭60、含有EMM的EMM分段61和一個(gè)或多個(gè)含有加擾的音頻數(shù)據(jù)片段的分段62-每個(gè)音頻數(shù)據(jù)片段有含有解擾該數(shù)據(jù)所需的控制字的ECM。
如上所述，在這個(gè)實(shí)施例中，待記錄的該首音樂(lè)是按一個(gè)傳送周期連續(xù)傳送的。為了使解碼器13在用戶選定后任何時(shí)候都能開(kāi)始下載該曲目，可以向微型盤(pán)式設(shè)備41額外提供一個(gè)緩沖器類型的存儲(chǔ)器46?？梢詫?gòu)成該首音樂(lè)的各個(gè)片段以任何順序(例如從該首音樂(lè)的中間開(kāi)始)下載，然后按正確的順序重新排列，以便按圖4所示的正確次序與EMM信息一起被錄制在盤(pán)43上。
在重放該記錄時(shí)，存取控制模塊將用密鑰Ki的等效密鑰來(lái)解密EMM，由此獲得與各ECM的加密相關(guān)的密鑰Kt的等效密鑰。然后用等效密鑰Kt對(duì)每個(gè)ECM解密，獲得解擾該片段音頻數(shù)據(jù)所需的控制字。用來(lái)生成密鑰Kt、Ki和它們的等效密鑰的算法可以對(duì)應(yīng)于任何已知的對(duì)稱算法，諸如DES。另外，在有些情況中也可以使用諸如由RSA算法已知的公用/專用密鑰對(duì)。
如上所述，鑒于音頻信息的數(shù)據(jù)速率相對(duì)較低，所有操作-包括解擾操作本身，都可以在單一的芯片內(nèi)進(jìn)行。另一種方案是，該過(guò)程的一部分可以單獨(dú)執(zhí)行。例如，存取控制模塊就可以僅僅將與加擾的音頻數(shù)據(jù)相關(guān)聯(lián)的解密的控制字流提供給單獨(dú)的解擾器單元。
對(duì)適合每隔10-15秒就變動(dòng)的控制字的采用，是從電視廣播領(lǐng)域中得知的概念。在本例的情況中，假定加擾的每首音樂(lè)的平均長(zhǎng)度只有3-4分鐘，則可以將結(jié)構(gòu)簡(jiǎn)化成例如對(duì)應(yīng)任何給定一首音樂(lè)只有一個(gè)控制字和ECM。
甚至有可能設(shè)想一種無(wú)需使用EMM、服務(wù)器15應(yīng)解碼器的請(qǐng)求明碼發(fā)送對(duì)給定一首音樂(lè)解密所必需的密鑰Kt的情形。由于顯然的原因，這種系統(tǒng)的安全性應(yīng)當(dāng)極低，這是因?yàn)?，解密一首音?lè)所必需的全部信息都要明碼出現(xiàn)在傳送中或者如盤(pán)43上所記錄的那樣，這種實(shí)施例只能阻止最低級(jí)的欺詐。
如上所述，從解碼器13到服務(wù)器單元15的命令請(qǐng)求一個(gè)EMM，并且該EMM通過(guò)相同的調(diào)制解調(diào)器信道返回。應(yīng)當(dāng)明白，可以使用其它通信信道。例如，用戶可以通過(guò)電話或小型電信設(shè)備(Minitel)來(lái)支配EMM,EMM可以例如通過(guò)衛(wèi)星鏈路在MPEG流中生成和發(fā)送。
圖3和4的實(shí)施例依據(jù)的原理是，密鑰Kt與特定數(shù)據(jù)集或一首音樂(lè)關(guān)聯(lián)，在例如應(yīng)請(qǐng)求而生成的特定EMM中發(fā)送這個(gè)密鑰。圖5和6表示另一種形式的實(shí)施例，它還是采用音頻數(shù)據(jù)的循環(huán)傳送，但是所根據(jù)的是預(yù)訂并同時(shí)使用若干預(yù)定的信用的原則。
在這個(gè)實(shí)施例中，沒(méi)有表示出解碼器13與服務(wù)器15和單元30之間的連接，這是因?yàn)椋⑿捅P(pán)式輸入機(jī)41(在與解碼器13的連接上)接收有規(guī)律地傳送的EMM信息，同時(shí)接收一些信用(credits)，EMM信息含有對(duì)該月的各ECM(即該月內(nèi)傳送的所有曲目的各相關(guān)ECM)進(jìn)行解碼所需要的使用密鑰Ke。與各EMM一起傳送的信用如果不用，則可以從一個(gè)月移轉(zhuǎn)到下個(gè)月。
在另一種形式的實(shí)施例中，可以通過(guò)調(diào)制解調(diào)器、電話或小型電信設(shè)備連接，或者直接用基于“電子錢(qián)包”芯片的器件(諸如智能卡)，向解碼器或輸入機(jī)中裝入信用，以補(bǔ)充信用。
同樣，盡管出于安全性的理由要求有一個(gè)每月改變的使用密鑰Ke，這個(gè)密鑰另外也可以對(duì)應(yīng)于一個(gè)預(yù)定的、對(duì)所有輸入機(jī)都開(kāi)放的值。在這種實(shí)施例中，就不需要每個(gè)月的EMM信息。
就每月改變的使用密鑰Ke來(lái)說(shuō)，該密鑰Ke被用特定輸入機(jī)41的相關(guān)密鑰Ki加密，以創(chuàng)建EMM。當(dāng)連接到解碼器13時(shí)，該月的與該輸入機(jī)41相關(guān)聯(lián)的EMM信息被連同與所選定音樂(lè)和數(shù)據(jù)相關(guān)的ECM信息一起記錄在盤(pán)43上。參看圖6，其中數(shù)字63表示在這個(gè)實(shí)施例中被記錄的EMM信息，62表示數(shù)據(jù)和相關(guān)的ECM信息。
對(duì)分配給特定輸入機(jī)的EMM的發(fā)送當(dāng)然取決于用戶已經(jīng)為購(gòu)買(mǎi)下載數(shù)據(jù)供記錄采取了必要的步驟。這可以在例如針對(duì)圖1和2所述類型的預(yù)訂系統(tǒng)中處理，該系統(tǒng)中的存取控制系統(tǒng)15管理一系列訂戶，或者更具體來(lái)說(shuō)，一系列被指定去接收某些廣播節(jié)目的解碼器。
在重放該記錄時(shí)，存取控制模塊42用其等效密鑰Ki來(lái)解密EMM，獲得與該月各記錄的ECM相關(guān)聯(lián)的密鑰Ke，然后解密各個(gè)ECM信息，獲得用于解擾每個(gè)片段的控制字。
鑒于在給定月份中要發(fā)送許多音樂(lè)曲目，而用戶不能有錄制所有曲目的無(wú)限權(quán)利，所以可能有必要用一種信用體系來(lái)監(jiān)控可以制作的錄音數(shù)和/或每個(gè)錄音可以重放的次數(shù)。如上所述，這可以采取信用數(shù)的形式，信用數(shù)存儲(chǔ)在輸入機(jī)中，每當(dāng)輸入機(jī)盤(pán)上記錄一首包含加擾的數(shù)據(jù)、ECM和EMM信息的音樂(lè)時(shí)，信用數(shù)遞減。此外或者另一種方案是，信用可在每重放一次錄音時(shí)遞減。
除了信用體系外還有一些手段可以用來(lái)驗(yàn)證輸入機(jī)有權(quán)使用特定的記錄，因?yàn)樵摻獯a器該月的所有記錄都將擁有相同的EMM報(bào)頭。盡管記錄上出現(xiàn)EMM報(bào)頭時(shí)通常意味著該輸入機(jī)已經(jīng)為該記錄付過(guò)費(fèi)，欺詐也是可能的。
例如，可以設(shè)想用戶將加擾數(shù)據(jù)、ECM和EMM錄制在一個(gè)有效的已付費(fèi)記錄中，然后將EMM標(biāo)題“剪切并粘貼”到未經(jīng)授權(quán)制作的、只包含加擾數(shù)據(jù)和ECM信息的該月的所有其它記錄中。由于使用密鑰在該月中是不變的，所以同一個(gè)EMM報(bào)頭將對(duì)該月中的(至少該輸入機(jī)的)所有記錄都起作用。如果使用密鑰長(zhǎng)久不變，問(wèn)題就更糟糕。
為了克服這個(gè)潛在問(wèn)題，可以使設(shè)備41在存取控制模塊42中進(jìn)一步記錄關(guān)于已被購(gòu)買(mǎi)的各個(gè)記錄的信息，例如標(biāo)題數(shù)據(jù)等等。這種數(shù)據(jù)也可以包含在與該首音樂(lè)一起傳輸?shù)囊粋€(gè)或多個(gè)ECM中。存取控制模塊42用4000個(gè)字節(jié)的EEPROM存儲(chǔ)器就能存儲(chǔ)關(guān)于多達(dá)1000個(gè)記錄的信息，通過(guò)將該列表中的標(biāo)題與記錄上的ECM中含有的標(biāo)題作比較，就能在回放時(shí)確定對(duì)某錄音的制作是否是有效的。
音樂(lè)或節(jié)目的價(jià)格信息同樣可以包含在ECM中。這種信息也是可以由存取控制模塊42用來(lái)管理給定用戶可能制作的記錄次數(shù)。另一種形式的或除此之外的方案是，信用系統(tǒng)可以對(duì)記錄的回放起作用。
盡管圖5和6的實(shí)施例避免了應(yīng)用戶請(qǐng)求實(shí)時(shí)生成特定EMM的需要，如果要在輸入機(jī)中存儲(chǔ)所購(gòu)買(mǎi)的記錄的詳細(xì)清單，對(duì)存取控制模塊42的存儲(chǔ)空間要求會(huì)大大地提高。在另一種形式的實(shí)現(xiàn)中，可以在解碼器13內(nèi)存儲(chǔ)和管理這種信息。如果這樣，則可以使用兩組密鑰一一組用來(lái)加密/解密從發(fā)射器6向解碼器13的傳送，一組用來(lái)重新加密EMM信息，供隨后傳送到記錄器設(shè)備41并由記錄器設(shè)備解密。
現(xiàn)在參看圖7和8，說(shuō)明本發(fā)明的一個(gè)更簡(jiǎn)單的實(shí)施例。在這個(gè)實(shí)施例中，希望下載并錄制一首音樂(lè)的用戶向服務(wù)器15發(fā)出請(qǐng)求，請(qǐng)求中包括盤(pán)式輸入機(jī)標(biāo)識(shí)符、該首音樂(lè)的標(biāo)題和記錄器標(biāo)識(shí)符。該請(qǐng)求例如可通過(guò)解碼器23的調(diào)制解調(diào)器實(shí)現(xiàn)。同樣，也可以用電話48或小型電信設(shè)備49發(fā)出請(qǐng)求。
與前面的實(shí)施例不同的是，這首音樂(lè)不是循環(huán)廣播的，而是僅根據(jù)從服務(wù)器15發(fā)給發(fā)射器6的指令而廣播的。發(fā)射器在傳送之前用變化的控制字加擾數(shù)據(jù)，并用與該輸入機(jī)標(biāo)識(shí)符相關(guān)聯(lián)的密鑰Ki(更具體來(lái)說(shuō)是用與存取控制模塊42相關(guān)聯(lián)的密鑰Ki)加密每個(gè)控制字(和其它數(shù)據(jù)一如果需要的話)，以準(zhǔn)備一個(gè)用戶特定的ECM。如前文所述一樣，解碼器標(biāo)識(shí)符僅用于對(duì)用戶記帳。
在這個(gè)實(shí)施例中，要在盤(pán)43上記錄的信息，數(shù)量大大降低，如圖8中所示，只包含一個(gè)報(bào)頭60和一系列ECM 64。在讀取記錄時(shí)，存取控制模塊42用其密鑰Ki的等效密鑰對(duì)每個(gè)ECM解碼，獲得對(duì)與每個(gè)ECM相關(guān)聯(lián)的數(shù)據(jù)段的解碼所需的控制字。
權(quán)利要求
1．一種用于傳輸和記錄數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的系統(tǒng)，它包含一個(gè)用于準(zhǔn)備和傳輸至少一個(gè)由第一密鑰加密的控制字以及由該控制字加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的傳輸裝置，特征在于，進(jìn)一步包含一個(gè)用于接收并在數(shù)字支持介質(zhì)上記錄所傳輸?shù)募訑_的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)以及加密的控制字的數(shù)字記錄裝置，該數(shù)字記錄裝置進(jìn)一步包括一個(gè)用于解密該控制字并在此后的回放期間解擾該數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的存取控制單元。
2．權(quán)利要求1所要求的系統(tǒng)，其中該存取控制單元放置在能插入記錄設(shè)備中的分立的模塊中，以便能在回放時(shí)對(duì)所記錄的數(shù)據(jù)解密和解擾。
3．權(quán)利要求1或2所要求的系統(tǒng)，進(jìn)一步包含一個(gè)單獨(dú)的接收器/解碼器，該接收器/解碼器適用于接收所傳輸?shù)臄?shù)字?jǐn)?shù)據(jù)和加密的代碼字并將該信息傳送到記錄設(shè)備供隨后的記錄。
4．前面任一項(xiàng)權(quán)利要求所要求的系統(tǒng)，其中該傳輸裝置用于反復(fù)地傳輸所加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)和加密的代碼字。
5．前面任一項(xiàng)權(quán)利要求所要求的系統(tǒng)，其中數(shù)據(jù)的控制字用與所傳輸數(shù)據(jù)的標(biāo)識(shí)相關(guān)的第一密鑰進(jìn)行加密。
6．權(quán)利要求5所要求的系統(tǒng)，其中第一密鑰在向存取控制單元發(fā)送之前由第二密鑰加密。
7．權(quán)利要求5或6所要求的系統(tǒng)，進(jìn)一步包含一個(gè)用于將等效第一密鑰在向記錄設(shè)備發(fā)送之前用第二密鑰加密的密鑰加密裝置，該存取控制單元擁有第二密鑰的等效密鑰，以便能將第一密鑰解密，然后解密該控制字，隨后再解擾所傳輸?shù)臄?shù)據(jù)。
8．權(quán)利要求7所要求的系統(tǒng)，進(jìn)一步包含一個(gè)接收器/解碼器單元，它用于從密鑰加密裝置請(qǐng)求第一密鑰，密鑰加密裝置然后將加密的第一密鑰傳送給接收器/解碼器，用于隨后傳送給該接收裝置和該存取控制模塊。
9．前面任一項(xiàng)權(quán)利要求所要求的系統(tǒng)，該存取控制模塊包含一個(gè)信用單元，用于控制記錄器所作的記錄次數(shù)。
10．前面任一項(xiàng)權(quán)利要求所要求的系統(tǒng)，該存取控制模塊包含一個(gè)信用單元，用于控制某記錄被重放的次數(shù)。
11．前面任一項(xiàng)權(quán)利要求所要求的系統(tǒng)，其中用同一個(gè)第一密鑰來(lái)加密與若干數(shù)據(jù)集相關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)控制字。
12．權(quán)利要求9所要求的系統(tǒng)，其中該第一密鑰被傳輸裝置在由第二密鑰加密的報(bào)文中重復(fù)地傳送。
13．權(quán)利要求12所要求的系統(tǒng)，其中由該傳輸裝置發(fā)送的包含加密的第一密鑰的報(bào)文中也含有用于該存取控制模塊中的信用單元的信用信息。
14．權(quán)利要求1至3的任一項(xiàng)所要求的系統(tǒng)，其中該傳輸裝置響應(yīng)實(shí)時(shí)請(qǐng)求以傳送加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)和加密的控制字。
15．權(quán)利要求14所要求的系統(tǒng)，其中該控制字是直接用與該存取控制單元的標(biāo)識(shí)關(guān)聯(lián)的第一密鑰加密的，該存取控制單元擁有該密鑰的等效密鑰，以便解密該控制字并在隨后解擾數(shù)據(jù)。
16．前面任一項(xiàng)權(quán)利要求所要求的系統(tǒng)，其中該傳輸裝置用于傳輸音頻數(shù)據(jù)。
17．權(quán)利要求16所要求的系統(tǒng)中，其中該記錄設(shè)備包含一個(gè)被改造成包含存取控制裝置的微型盤(pán)式記錄器。
18．一種用于前面任一項(xiàng)權(quán)利要求所要求的系統(tǒng)中的記錄設(shè)備，它用于記錄加擾的數(shù)據(jù)和相關(guān)的加密控制字，并包含在回放時(shí)對(duì)所記錄的控制字解密和對(duì)所記錄的加擾的數(shù)據(jù)解擾的存取控制裝置。
19．一種用于傳輸和記錄數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的方法，其中一個(gè)傳輸裝置準(zhǔn)備并至少與一個(gè)控制字一起傳送數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)，所傳送的加擾數(shù)據(jù)和加密控制字被數(shù)字記錄設(shè)備記錄，該數(shù)字記錄設(shè)備包含用于在回放期間對(duì)控制字解密和對(duì)數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)解擾的存取控制裝置。
20．一種基本如本文所述的用于傳輸和記錄數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的系統(tǒng)。
21．一種基本如本文所述的記錄設(shè)備。
22．一種基本如本文所述的用于傳輸和記錄數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的方法。
全文摘要
一種用于傳輸和記錄數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的系統(tǒng),它包含一個(gè)用于準(zhǔn)備和傳輸連同至少一個(gè)加密的控制字加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的傳輸裝置(6)和一個(gè)用于接收并在數(shù)字支持介質(zhì)(43)上記錄加擾的數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)以及加密的控制字的數(shù)字記錄裝置(41),數(shù)字記錄裝置(41)進(jìn)一步包括一個(gè)適用于解密控制字并在此后的回放期間解擾數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)的存取控制單元(42)。本發(fā)明特別－但不僅僅是－適用于對(duì)要在微型盤(pán)式輸入機(jī)(41)上記錄的加擾音頻數(shù)據(jù)的傳送。
文檔編號(hào)H04N5/00GK1305674SQ99802938
公開(kāi)日2001年7月25日 申請(qǐng)日期1999年2月12日 優(yōu)先權(quán)日1998年2月13日
發(fā)明者M·麥拉德, C·貝納多 申請(qǐng)人:卡納爾股份有限公司