專利名稱：非線性字幕系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種非線性字幕系統(tǒng)，屬于電視節(jié)目制作技術(shù)領(lǐng)域。
傳統(tǒng)的字幕系統(tǒng)，是在視頻信號A上，疊加字幕或圖文視頻信號B，之后形成合成的視頻信號C。這種過程是單向的，也就是說，只能讓“A視頻”+“B視頻”合成“C視頻”，而不能從“C視頻”中完整地回復(fù)成“A視頻”或“B視頻”。于是在很多情況下，疊加了字幕或圖文的“C視頻”不便得以重復(fù)的利用。所以對于電視節(jié)目制作單位來說，一般要同時(shí)保管A視頻與C視頻，但是這樣卻丟失了B視頻(字幕或圖文)的信息。
另外，一般來說在具有代表性的視頻畫面出現(xiàn)的的時(shí)候，都同時(shí)配以字幕做出解釋，如出現(xiàn)“樂山大佛”的畫面時(shí)，都會配以相應(yīng)的字幕。如果能根據(jù)這一特點(diǎn)，建立關(guān)鍵畫面索引的機(jī)制將非常有利于視頻素材的管理與檢索。然而，如上所示，制作單位一般只保管視頻A與視頻C，其中視頻C由于疊加了字幕，再利用的可能性變小了。而視頻A中又沒有關(guān)鍵的字幕信息，所以管理與檢索非常困難。
同樣，以上的問題會出現(xiàn)在節(jié)目交流、素材管理、以及多語種字幕共存等方面。隨著近年來大容量移動視頻存儲媒體的實(shí)用化(如DVD，硬盤等)，使得以上問題的解決成為可能。
鑒于上述，本發(fā)明的目的是提出一種非線性字幕系統(tǒng)，該系統(tǒng)可將視頻與字幕或圖文分離存在，但卻合并存儲，播放時(shí)再將兩者疊加到一起。
為此，本發(fā)明采用以下技術(shù)方案一種非線性字幕系統(tǒng)，其制作方法是把視頻數(shù)據(jù)數(shù)字化，同時(shí)把字幕及其屬性的數(shù)字化信息合并存儲在同一個(gè)存儲媒體上，播放時(shí)再將分離的視頻數(shù)據(jù)和字幕數(shù)據(jù)疊加在一起。
本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)是使用非線性字幕，制作人員可以在關(guān)鍵的畫面出現(xiàn)的時(shí)候鍵入字幕信號。用戶還可以通過設(shè)定任何一條字幕的隱含與否來確定是否讓這個(gè)字幕信息被其他人看到。這樣，用戶所輸入的字幕信息形成了關(guān)鍵畫面的檢索詞條，有利于日后素材的檢索與管理工作。另外，包含了字幕信息的素材在播放的時(shí)候，可以同時(shí)控制字幕的出現(xiàn)與否。如果在同一畫面的同一位置設(shè)置多語種字幕(如漢文、蒙文、英文等等)，還可以選擇不同的語種來制作或播放字幕。
下面結(jié)合實(shí)施例詳細(xì)說明。
非線性字幕，其原理就是把視頻數(shù)據(jù)數(shù)字化，同時(shí)把字幕以及字幕的風(fēng)格、運(yùn)動、入場與出場的時(shí)間方式等數(shù)字化信息合并存儲到同一片光盤(或其他移動存儲媒體)中。播放的時(shí)候，再把分離存儲的數(shù)據(jù)實(shí)時(shí)的疊加到一起。這種方式下，字幕可以被自由的調(diào)整，亦可用作檢索畫面的關(guān)鍵字，這種視頻與字幕或圖文分離存在，卻合并存儲的方式，就是非線性字幕的主要特點(diǎn)。
非線性字幕的技術(shù)內(nèi)容非線性字幕有三種可選擇的存在方式1.可以以“包”的形式嵌入到MPEG-II或后繼標(biāo)準(zhǔn)的視頻文件中。
2.也可以建立獨(dú)立的文件，設(shè)立與任意視頻數(shù)據(jù)同步用的時(shí)間碼或數(shù)據(jù)指針。
3.通過獨(dú)立定義的視頻文件格式，把視頻、音頻、以及不同語言的字幕完整的包含在一起。
非線性字幕以“字”、“段落”、“塊”為基本的處理對象，每一個(gè)對象又擁有諸多的“屬性”。
對象的屬性，表示對象的基本狀態(tài)，運(yùn)動或變化的方式，同時(shí)也包含對象的版本信息。對象還可以擁有一定的“行為”，這些“行為”的集合，可以完成更加復(fù)雜的行為。
“塊”可以是一系列的“字”或者一系列的“段落”，也可以是一個(gè)字或一個(gè)“段”的不同部分?！皦K”可以嵌套而“字”則包含于段。
對象一般擁有的屬性是入場時(shí)間、入場方式、入場風(fēng)格(包括字體、顏色、填充、邊緣、修飾等等)。
出場時(shí)間、出場方式、出場風(fēng)格。
關(guān)鍵點(diǎn)時(shí)間、關(guān)鍵點(diǎn)方式、關(guān)鍵點(diǎn)風(fēng)格(包括字體、顏色、填充、邊緣、修飾等等)。
關(guān)鍵等級、版本、信息制作時(shí)間等等。
非線性字幕的制作與存儲制作非線性字幕，需要啟動一個(gè)支持非線性字幕元素格式的制作軟件，通過在界面上輸入文字，改變“字”、“段落”或者“塊”的風(fēng)格等字幕的屬性來完成字幕的制作。在制作的同時(shí)，高級的制作系統(tǒng)可以讀出相應(yīng)的視頻數(shù)據(jù)，以便實(shí)時(shí)的看到字幕出現(xiàn)的時(shí)間是否恰當(dāng)以及字幕的效果如何。最后，用戶可以依照上面所提到的三種不同的存儲方式存儲字幕。存儲方式的選擇，隨著不同的制作系統(tǒng)以及不同硬件支持也會有所不同。比如，在沒有MPEG-II編碼器的系統(tǒng)中，則不能把非線性字幕嵌入到視頻數(shù)據(jù)中。
依照同一版本的非線性字幕的標(biāo)準(zhǔn)，在不同的存儲方式中可以獲得相同的播出效果。而一旦一個(gè)新版本的字幕被一個(gè)低版本的翻放系統(tǒng)所翻放，則將帶來不同的效果。
非線性字幕的檢索當(dāng)一個(gè)載有非線性字幕的光盤被系統(tǒng)所讀取得時(shí)候，檢索系統(tǒng)將事先提取非線性字幕的文字編碼，根據(jù)不同對象的關(guān)鍵等級不同，顯示字幕內(nèi)容。這樣，操作者可以通過瀏覽或者輸入關(guān)鍵字的方式獲得非線性字幕信息，在具備視頻回放能力的系統(tǒng)中，可以迅速得到需要的素材畫面。檢索還可以根據(jù)其他方式進(jìn)行，比如對象風(fēng)格、對象制作時(shí)間都可以作為檢索用的關(guān)鍵字。
非線性字幕的播放對嵌入MPEG-II的非線性字幕以及自定義的格式來說，要使用專門的解碼器，分別獲得視頻數(shù)據(jù)以及字幕數(shù)據(jù)，然后通過字幕卡等硬件，同步的發(fā)生所需要的字幕信號，并疊加到解壓后的視頻信號上。對于分離存儲的字幕來說，要首先讀取字幕信息，獲得其中所包含的視頻數(shù)據(jù)指針，再根據(jù)此指針，找到對應(yīng)的視頻數(shù)據(jù)。之后，字幕與視頻完成疊加并輸出。
在進(jìn)行播放之前，播放系統(tǒng)要對字幕的版本進(jìn)行檢查，如果發(fā)現(xiàn)不支持的屬性，則取消對此屬性的解釋。
權(quán)利要求
1.一種非線性字幕系統(tǒng)，其制作方法是把視頻數(shù)據(jù)數(shù)字化，同時(shí)把字幕及其屬性的數(shù)字化信息合并存儲在同一個(gè)存儲媒體上，播放時(shí)再將分離的視頻數(shù)據(jù)和字幕數(shù)據(jù)疊加在一起。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的非線性字幕系統(tǒng)，其特征在于所述非線性字幕信息以下面三種方法之一進(jìn)行存儲以“包”的形式嵌入到MPEG-II或后繼標(biāo)準(zhǔn)的視頻文件中；建立獨(dú)立的文件，設(shè)立與任意視頻數(shù)據(jù)同步用的時(shí)間碼或數(shù)據(jù)指針；通過獨(dú)立定義的視頻文件格式，把視頻、音頻、以及不同語言的字幕完整的包含在一起。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的非線性字幕系統(tǒng)，其特征在于所述非線性字幕以“字”、“段落”、“塊”為基本的處理對象，每一個(gè)對象擁有諸多的“屬性”。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的非線性字幕系統(tǒng)，其特征在于所述“塊”是一系列的“字”或者一系列的“段落”或一個(gè)字或一個(gè)“段”的不同部分；所述對象的屬性，包括對象的基本狀態(tài)、運(yùn)動或變化的方式、版本信息、入場時(shí)間、入場方式、入場風(fēng)格、出場時(shí)間、出場方式、出場風(fēng)格、關(guān)鍵點(diǎn)時(shí)間、關(guān)鍵點(diǎn)方式、關(guān)鍵點(diǎn)風(fēng)格、關(guān)鍵等級、信息制作時(shí)間。
全文摘要
一種非線性字幕系統(tǒng),其制作方法是:把視頻數(shù)據(jù)數(shù)字化,同時(shí)把字幕及其屬性的數(shù)字化信息合并存儲在同一個(gè)存儲媒體上,播放時(shí)再將分離的視頻數(shù)據(jù)和字幕數(shù)據(jù)疊加在一起。制作人員可以在關(guān)鍵畫面出現(xiàn)時(shí)鍵入字幕信號,或通過設(shè)定一條字幕的隱含與否來確定是否讓這條字幕信息顯示,所輸入的字幕信息形成了關(guān)鍵畫面的檢索詞條,有利于日后素材的檢索與管理工作。播放的時(shí)候,可以同時(shí)控制字幕的出現(xiàn)與否,還可以選擇不同的語種來制作或播放字幕。
文檔編號H04N5/262GK1247434SQ9911163
公開日2000年3月15日 申請日期1999年8月25日 優(yōu)先權(quán)日1999年8月25日
發(fā)明者楊維, 蘇利斌, 馮寶隆 申請人:保定市易通軟件開發(fā)有限公司