介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖是本申請的一些實施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動性的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。
[0054]圖1為本申請一實施例提供的頁面文案的處理方法的流程示意圖；
[0055]圖2為本申請另一實施例提供的頁面文案的處理裝置的結(jié)構(gòu)示意圖。
【【具體實施方式】】
[0056]為使本申請實施例的目的、技術(shù)方案和優(yōu)點更加清楚,下面將結(jié)合本申請實施例中的附圖，對本申請實施例中的技術(shù)方案進行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實施例是本申請一部分實施例，而不是全部的實施例?；诒旧暾堉械膶嵤├绢I(lǐng)域普通技術(shù)人員在沒有作出創(chuàng)造性勞動前提下所獲得的全部其他實施例，都屬于本申請保護的范圍。
[0057]需要說明的是，本申請實施例中所涉及的終端可以包括但不限于手機、個人數(shù)字助理(Personal Digital Assistant, PDA)、無線手持設(shè)備、平板電腦(Tablet Computer)>個人電腦(Personal Computer, PC)、MP3播放器、MP4播放器等。
[0058]另外，本文中術(shù)語“和/或”，僅僅是一種描述關(guān)聯(lián)對象的關(guān)聯(lián)關(guān)系，表示可以存在三種關(guān)系，例如，A和/或B，可以表示:單獨存在A，同時存在A和B，單獨存在B這三種情況。另外，本文中字符“/”，一般表示前后關(guān)聯(lián)對象是一種“或”的關(guān)系。
[0059]圖1為本申請一實施例提供的頁面文案的處理方法的流程示意圖，如圖1所示。
[0060]11、確定待處理的頁面文案中所包括的至少一個詞匯。
[0061]其中，詞匯，可以理解為是一種語言里所有的或特定范圍的詞或固定短語等。對于不同語言來說，可以有不同的詞匯，例如，漢語詞匯、英語詞匯等。
[0062]需要說明的是，頁面文案的內(nèi)容可以包括固定內(nèi)容和變化內(nèi)容，由于變化內(nèi)容的不可預(yù)測性和不確定性，例如，商品信息等，一般來說，在101中，具體可以對固定內(nèi)容進行掃描，以確定頁面文案的固定內(nèi)容中所包括的至少一個詞匯。
[0063]可選地，在本實施例的一個可能的實現(xiàn)方式中，本申請所涉及的頁面文案可以包括但不限于郵件文案、文檔文案或Web頁面文案，本實施例對此不進行特別限定。
[0064]其中，郵件文案為以郵件形式展現(xiàn)內(nèi)容的文案，郵件可以包括但不限于純文本類型郵件和超文本標記語言(HyperText Markup Language, HTML)類型郵件。
[0065]其中，文檔文案為以文檔形式展現(xiàn)內(nèi)容的文案。文檔可以包括但不限于WORD文檔、EXCEL文檔或PDF文檔。
[0066]其中，萬維網(wǎng)(World Wide Web,Web)頁面文案為以Web頁面形式展現(xiàn)內(nèi)容的文案。Web頁面可以包括由一個或者多個超文本標記語言(HyperText Markup Language,HTML)標簽組成的一個顯示區(qū)塊，稱為頁面元素，例如，文本、標簽、超鏈接、按鈕、輸入框、下拉框等。
[0067]需要說明的是，待處理的頁面文案可以為內(nèi)容變化的頁面文案，或者還可以為新增加的頁面文案，本實施例對此不進行特別限定。
[0068]102、獲得每個詞匯在所述頁面文案所屬第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值。
[0069]可選地，在本實施例的一個可能的實現(xiàn)方式中，在102中，具體可以根據(jù)Di= (t.+a,) / (T+A)，獲得每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值。
[0070]其中，
[0071]i表示第i個詞匯，取值為自然數(shù)；
[0072]ti表示第i個詞匯在所述頁面文案中出現(xiàn)的次數(shù)；
[0073]a,表示第i個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中出現(xiàn)的歷史次數(shù)；
[0074]T表示所述頁面文案中的詞匯總量；
[0075]A表示所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史詞匯總量；
[0076]Di表示第i個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值。
[0077]103、根據(jù)所述每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值和所述每個詞匯在第二語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值中的至少一項，以及所述獲得的每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值，確定所述頁面文案是否存在異?，F(xiàn)象。
[0078]其中，所述第一語言版本系統(tǒng)與所述第二語言版本系統(tǒng)為屬于同一個多語言系統(tǒng)的不同語言版本系統(tǒng)。多語言系統(tǒng)，就是能夠以多種語言(而不是一種語言)為用戶提供信息服務(wù)，讓使用不同語言的用戶都能夠從多語言系統(tǒng)獲得內(nèi)容相同的信息。
[0079]具體地，所述系統(tǒng)可以是網(wǎng)站，多語言系統(tǒng)則可以為多語言網(wǎng)站。例如，全球速賣通(aliexpress)網(wǎng)站，該多語言網(wǎng)站可以有多個語言版本網(wǎng)站，例如，法語版本網(wǎng)站fr.aliexpress.com、德語版本網(wǎng)站 de.aliexpress.com、俄語版本網(wǎng)站 ru.aliexpress.com、日語版本網(wǎng)站 ja.aliexpress.com 等。
[0080]可以理解的是，第二語言版本系統(tǒng)可以為多語言系統(tǒng)中除了第一語言版本系統(tǒng)之外的其他所有系統(tǒng)，或者還可以為多語言系統(tǒng)中除了第一語言版本系統(tǒng)之外的其他部分系統(tǒng)，本實施例對此不進行特別限定。
[0081]可選地，在本實施例的一個可能的實現(xiàn)方式中，在103之前，還可以進一步獲得所述每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值。具體可以利用第一語言版本系統(tǒng)中的歷史頁面文案，獲得所述每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值。具體地，具體可以根據(jù)D'獲得所述每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值。
[0082]其中，
[0083]i表示第i個詞匯，取值為自然數(shù)；
[0084]a,表示第i個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中出現(xiàn)的歷史次數(shù)；
[0085]A表示所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史詞匯總量；
[0086]D',表示第i個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值。
[0087]可選地，在本實施例的一個可能的實現(xiàn)方式中，在103之前，還可以進一步獲得所述每個詞匯在所述第二語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值。具體可以利用第二語言版本系統(tǒng)中的歷史頁面文案，獲得所述每個詞匯在所述第二語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值。具體的獲得方法，可以參考所述每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值的獲得方法，詳細描述可以參見前一個可能的實現(xiàn)方式中的相關(guān)內(nèi)容，此處不再贅述。
[0088]可以理解的是，在本實施例的一個可能的實現(xiàn)方式中，在103之前，還可以進一步執(zhí)行上述兩個可能的實現(xiàn)方式中的操作，即獲得所述每個詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值，以及獲得所述每個詞匯在所述第二語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值。詳細描述可以參見前述兩個可能的實現(xiàn)方式中的相關(guān)內(nèi)容，此處不再贅述。
[0089]本實施例中，在103中，具體可以根據(jù)所述每個詞匯的密度的變化情況，確定所述頁面文案是否存在異?，F(xiàn)象，下面可以例舉幾種但不是全部的可能的實現(xiàn)方式，本實施例對此不進行特別限定。
[0090]可選地，在本實施例的一個可能的實現(xiàn)方式中，在103中，若詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值大于0，且在所述第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值為0，則可以確定所述頁面文案是否存在異?，F(xiàn)象。此時，說明待處理的頁面文案中的這個詞匯沒有在第一語言版本系統(tǒng)的歷史頁面文案中出現(xiàn)過，則可以確定風(fēng)險較大。例如，可能是這個詞匯是亂碼，或者也可能是語言翻譯的錯亂等。例如，“手機”這個詞匯之前在第一語言版本系統(tǒng)中已有頁面文案沒有出現(xiàn)過，即“手機”這個詞匯在第一語言版本系統(tǒng)中的歷史密度值為O,而“手機”這個詞匯在第一語言版本系統(tǒng)中待處理的頁面文案中出現(xiàn)，即“手機”這個詞匯在第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值則為0.05，說明待處理的頁面文案中的“手機”這個詞匯的風(fēng)險較大。
[0091]可選地，在本實施例的一個可能的實現(xiàn)方式中，在103中，若詞匯在所述第一語言版本系統(tǒng)中的當前密度值大于0，且在所述第二語言版本系統(tǒng)中部分系統(tǒng)中的歷史密度值大于0，則可以確定所述頁面文案是否存在異?，F(xiàn)象。此時，說明待處理的頁面文案中的這個詞匯在兩個語言版本系統(tǒng)或兩個以上語言版本系統(tǒng)出現(xiàn)，則可以確定翻譯有問題，因為正常情況下應(yīng)該一個詞匯只出現(xiàn)在一個語言版本系統(tǒng)即語言特定文本，或者出現(xiàn)在全部語言版本系統(tǒng)即公