專利名稱：應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種選單編輯系統(tǒng)，尤其涉及一種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
隨著工業(yè)自動化的普遍，許多機器設(shè)備可通過人機接口來進行控制作業(yè)，使用者借助選取人機接口中的選單項目，讓機器設(shè)備產(chǎn)生對應(yīng)動作，以增加機器設(shè)備的操作便利性。
而在客戶使用的經(jīng)驗當中，為了配合不同語言的使用者，選單項目的文字顯示需具備有語言設(shè)定的功能，以配合各種不同語言的使用者，但礙于人機接口存儲器容量的問題，并無法將所有語言的文字數(shù)據(jù)儲存于人機接口中，故，人機接口的設(shè)計者僅將幾種常用的語言儲存于人機接口中，以提供使用者選擇選單項目顯示的語言版本，一般來說，英語版本為基本語言設(shè)定之一，另外在搭配2種的語言版本，如此雖可提供使用者在操作人機接口時，選擇不同語言版本的選單項目，但是若使用者為這3種語言版本以外的國家，就無法了解選單項目的意思，而可能需借助英語版本的選單項目來操作人機接口，以進行設(shè)備控制作業(yè)。
因此，如何能由使用者自行編輯其習慣或熟悉的語言文字至人機接口的選單項目中，以提高人機接口操作便利性，成為研究人員待解決問題之一。

發(fā)明內(nèi)容
有鑒于先前技術(shù)存在的缺陷與無法解決的問題，本發(fā)明提出一種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，通過使用者自行編輯選單項目標語言文字，以獲得較熟悉的操作接口，達到提高人機接口操作便利性的目的。
所以為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供一種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，其包含有一語言文字編輯單元，用以讀取并編輯一選單項目的文字數(shù)據(jù)；以及一儲存有多種國家的語言文字的語言文字數(shù)據(jù)庫，與該語言文字編輯單元連接，以提供編輯該選單項目所需的該文字數(shù)據(jù)。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該語言文字編輯單元還包含一框線設(shè)定，使該選單項目以有框或無框形式顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該語言文字編輯單元還包含一文字方向的設(shè)定，使該文字方向由左至右方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字方向由右至左方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字方向由上至下方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字方向由下至上方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該語言文字編輯單元還包含一文字位置的設(shè)定，使該文字位置為靠左排列。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字位置為靠中排列。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字位置為靠右排列。
本發(fā)明還提供一種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，其包含有一選單項目數(shù)據(jù)庫，儲存有多種國家語言的選單項目，以提供使用者選擇該選單項目；以及一語言文字編輯單元，與該選單項目數(shù)據(jù)庫連接，用以編輯該選單項目的文字數(shù)據(jù)。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該語言文字編輯單元還包含一框線設(shè)定，使該選單項目以有框或無框形式顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該語言文字編輯單元還包含一文字方向的設(shè)定，使該文字方向由左至右方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字方向由右至左方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字方向由上至下方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字方向由下至上方向顯示。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該語言文字編輯單元還包含一文字位置的設(shè)定，使該文字位置為靠左排列。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字位置為靠中排列。
如上所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其中該文字位置為靠右排列。
也就是說，本發(fā)明所提供的應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)中，包含有下列組件語言文字編輯單元及語言文字數(shù)據(jù)庫。
語言文字編輯單元，用以讀取人機接口中選單項目的文字數(shù)據(jù)，并進行選單項目標語言文字編輯作業(yè)，其中語言文字編輯包含有框線設(shè)定、字號、字型顏色、文字方向及文字位置等。
語言文字數(shù)據(jù)庫，用以提供語言文字編輯單元編輯所需的語言文字數(shù)據(jù)，可利用窗口(Windows)操作系統(tǒng)中的語言文字數(shù)據(jù)庫，來獲取使用者當?shù)氐恼Z言文字。
另外，當使用者完成編輯后，可借助通訊單元將編輯完的選單項目傳送至人機存儲器中儲存，而通訊單元包含有串行通訊端口(例，RS-232或RS485)、并行通訊端口或以太網(wǎng)絡(luò)端口(例，RJ-45)等等。
另外，為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明還提供的應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)中，包含有下列組件選單項目數(shù)據(jù)庫及語言文字編輯單元。
選單項目數(shù)據(jù)庫，儲存有多種語言版本的選單項目，以提供使用者選擇選單項目。
語言文字編輯單元，與選單項目數(shù)據(jù)庫連接，用以編輯選單項目的文字數(shù)據(jù)，其中語言文字編輯包含有框線設(shè)定、字號、字型顏色、文字方向及文字位置等。
另外，當使用者完成編輯后，可借助通訊單元將編輯完的選單項目傳送至人機接口存儲器中儲存，而通訊單元包含有串行通訊端口(例，RS-232或RS485)、并行通訊端口或以太網(wǎng)絡(luò)端口(例，RJ-45)等等。
借助這種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，使用者于計算機操作系統(tǒng)中選用其熟悉的語言編輯選單項目的文字數(shù)據(jù)，并于編輯完成后，將編輯完的文字數(shù)據(jù)傳送至人機接口的存儲器中儲存，如此，無須為了使用新的語言文字而增加人機接口的存儲器容量，即可獲得多種語言版本的選單項目，更提升人機接口操作的便利性。
有關(guān)本發(fā)明的特征與實作，茲配合附圖作最佳實施例詳細說明如下。


圖1為本發(fā)明所提供的應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)第一實施例的系統(tǒng)方框圖；圖2為本發(fā)明所提供的應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)第二實施例的系統(tǒng)方框圖；圖3為本發(fā)明所提供的操作接口示意圖；圖4為本發(fā)明所提供的操作接口示意圖；圖5為本發(fā)明所提供的操作接口示意圖；圖6為本發(fā)明所提供的步驟流程圖。
其中，附圖標記說明如下10 語言文字編輯單元 20 語言文字數(shù)據(jù)庫30 通訊單元 40 人機接口存儲器401 選單項目 4011編輯窗口402 選單項目 403 選單項目404 選單項目步驟100選取欲編輯的選單項目步驟101選取語言文字數(shù)據(jù)庫中的語言文字數(shù)據(jù)步驟102依據(jù)選取的語言文字數(shù)據(jù)，編輯選單項目的文字步驟103編輯是否完成步驟104傳送至人機接口存儲器中儲存具體實施方式
請參照圖1，其為本發(fā)明應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)的第一實施例的系統(tǒng)方框圖，包含有語言文字編輯單元10及語言文字數(shù)據(jù)庫20。
語言文字編輯單元10，用以讀取人機接口存儲40中選單項目標語言文字數(shù)據(jù)，并進行選單項目標語言文字的編輯作業(yè)，其中語言文字的編輯內(nèi)容還包含有框線設(shè)定、字號、字型顏色、文字方向及文字位置。
框線設(shè)定，可設(shè)定文字以有框或無框方式顯示；字號，依據(jù)設(shè)定的顯示分辨率范圍值(例，8*8畫素、8*16畫素、16*16畫素、32*32畫素等等)，調(diào)整文字的顯示比例，以避免顯示文字過大或過小超出顯示范圍；字型顏色，提供調(diào)整顯示文字中三原色(RGB)分配比例，以更改文字的顯示顏色，讓文字顯示更加明顯；文字方向，提供調(diào)整文字排列順序及方向(例，由左至右或由右至左或由下至上或由上至下)，以配合不同語言文字排列順序；文字位置，提供調(diào)整文字顯示的位置(例，靠左、靠中或靠右)，以使文字顯示版面更加整齊。
語言文字數(shù)據(jù)庫20，儲存有數(shù)個不同語系國家的語言文字數(shù)據(jù)，用以提供語言文字編輯單元10編輯時所需的語言文字數(shù)據(jù)，并可利用窗口(Windows)操作系統(tǒng)中的語言文字數(shù)據(jù)庫，來選取使用者當?shù)氐恼Z言文字數(shù)據(jù)(例如，韓語、簡體中文、繁體中文、日語、印度語及希臘語等等)，或直接選取目前窗口操作系統(tǒng)預(yù)設(shè)的語言文字。
另外，通訊單元30，用以提供一數(shù)據(jù)傳輸信道，并將語言文字編輯單元10編輯完的文字數(shù)據(jù)傳送至人機接口存儲器40中儲存，其中可通過串行通訊端口(例，RS-232、RS485或RS-422等)、并行通訊端口或以太網(wǎng)絡(luò)端口(例，RJ-45)使計算機(圖中未示)與人機接口進行連接，以串行通訊、并行通訊或TCP/IP通訊方式傳送數(shù)據(jù)。
人機接口存儲器40，用以儲存人機接口的各項設(shè)定值，至少包含有一個語言文字設(shè)定區(qū)，以提供語言文字編輯單元10讀取未編輯前的選單項目文字數(shù)據(jù)，并于使用者編輯完選單項目的文字數(shù)據(jù)后，經(jīng)由通訊單元30傳送文字數(shù)據(jù)至人機接口存儲器40中儲存。
另外，請參照圖2，其為本發(fā)明應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)的第二實施例的系統(tǒng)方框圖，包含有選單項目數(shù)據(jù)庫60及語言文字編輯單元10。
選單項目數(shù)據(jù)庫60，儲存有多種語言版本的選單項目，以提供使用者選擇較熟悉的語言版本選單項目，而選單項目數(shù)據(jù)庫60可依據(jù)人機接口的型號分類其對應(yīng)的選單項目數(shù)量，其原因在于不同人機接口的硬件規(guī)格亦不大相同，而硬件規(guī)格影響其可操作的選單項目數(shù)量，故，使用者可先通過人機接口型號的選擇確認，來進行后續(xù)選單項目的編輯作業(yè)。
語言文字編輯單元10，與選單項目數(shù)據(jù)庫60連接，用以編輯選單項目標語言文字數(shù)據(jù)，并進行選單項目標語言文字的編輯作業(yè)，其中語言文字的編輯內(nèi)容還包含有框線設(shè)定、字號、字型顏色、文字方向及文字位置，其編輯內(nèi)容與上述相同，在此不再贅述。
另外，通訊單元30，用以提供一數(shù)據(jù)傳輸信道，并將語言文字編輯單元10編輯完的文字數(shù)據(jù)傳送至人機接口存儲器40中儲存，其中可通過串行通訊端口(例，RS-232、RS485或RS-422等)、并行通訊端口或以太網(wǎng)絡(luò)端口(例，RJ-45)使計算機(圖中未示)與人機接口進行連接，以串行通訊、并行通訊或TCP/IP通訊方式傳送數(shù)據(jù)。
人機接口存儲器40，用以儲存人機接口的各項設(shè)定值，至少包含有一個語言文字設(shè)定區(qū)，并于使用者編輯完選單項目的文字數(shù)據(jù)后，經(jīng)由通訊單元30傳送文字數(shù)據(jù)至人機接口存儲器40中儲存。
請參照圖3，其為本發(fā)明的操作接口示意圖，首先，使用者在將人機接口連接上計算機后，語言文字編輯單元10讀取人機接口存儲器40中選單項目的文字數(shù)據(jù)，而讀取的選單項目分別為選單項目401″1.D/L APP″、選單項目402″2.U/L APP″、選單項目403″3.COPY APP″及選單項目404″4.TP04GSETUP″，請參照圖4，在選取選單項目401″1.D/L APP″后，編輯系統(tǒng)會彈出一個編輯窗口4011，使用者通過編輯窗口4011即可進行選單項目語言文字編輯作業(yè)，接下來，使用者選取語言文字數(shù)據(jù)庫中的繁體中文字型數(shù)據(jù)將選單項目401中的文字″1.D/L APP″更改為″1.下載應(yīng)用程序″，如此，即可更換選單項目中的文字，以下選單項目文字數(shù)據(jù)的編輯方式依此類推，在此不再贅述，另外，使用者可于編輯窗口4011中，進行文字字型的編輯作業(yè)，例如，框線設(shè)定(有框或無框)、字號、字型顏色、文字方向(例，由左至右或由右至左或由下至上或由上至下)及文字位置(例，靠左或靠中或靠右)。
請參照圖5，在使用者按下“確定”功能鍵后，選單項目401的文字隨即更改為″1.下載應(yīng)用程序″，接下來，使用者借助串行通訊、并行通訊或TCP/IP通訊的方式，將編輯完的選單項目文字數(shù)據(jù)傳送至人機接口存儲器40中儲存，如此，在無須增加人機接口存儲器40容量的前提下，即可獲得多種語言版本的選單項目操作接口。
接下來，請參照圖6，其為本發(fā)明的步驟流程圖，首先，讀取人機接口存儲器中的選單項目，并選取欲編輯的選單項目(步驟100)；接下來，檢視語言文字數(shù)據(jù)庫，以選取語言文字數(shù)據(jù)(步驟101)；依據(jù)選取的語言文字數(shù)據(jù)編輯選單項目標語言文字成另一種語言文字數(shù)據(jù)(步驟102)；判斷是否完成編輯(步驟103)；若使用者仍需繼續(xù)編輯，回到步驟100；若使用者已完成編輯，將編輯完的語言文字數(shù)據(jù)傳送至人機接口存儲器中儲存(步驟104)。
其中，語言文字的編輯作業(yè)還包含有框線設(shè)定(有框或無框)、字號、字型顏色、文字方向(例，由左至右或由右至左或由下至上或由上至下)及文字位置(例，靠左或靠中或靠右)等。
借助這種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，讓使用者依據(jù)其熟悉的語言文字編輯選單項目的顯示文字，并于編輯完后將更改后的語言文字數(shù)據(jù)傳送至人機接口存儲器中儲存，以獲得多種語言版本的選單項目，達到提升人機接口操作便利性的目的。
雖然本發(fā)明以前述的較佳實施例揭示如上，然而其并非用以限定本發(fā)明，任何本領(lǐng)域技術(shù)人員，在不脫離本發(fā)明的精神和范圍內(nèi)，可作一些更動與潤飾。
權(quán)利要求
1.一種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于包含有一語言文字編輯單元，讀取并編輯一選單項目的文字數(shù)據(jù)；以及一儲存有多種國家的語言文字的語言文字數(shù)據(jù)庫，與該語言文字編輯單元連接，提供編輯該選單項目所需的該文字數(shù)據(jù)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該語言文字編輯單元還包含一框線設(shè)定單元，設(shè)定該選單項目以有框或無框形式顯示。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該語言文字編輯單元還包含一文字方向的設(shè)定單元，設(shè)定該文字方向由左至右方向顯示。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字方向由右至左方向顯示。
5.根據(jù)權(quán)利要求3所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字方向由上至下方向顯示。
6.根據(jù)權(quán)利要求3所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字方向由下至上方向顯示。
7.根據(jù)權(quán)利要求1所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該語言文字編輯單元還包含一文字位置的設(shè)定單元，設(shè)定該文字位置為靠左排列。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字位置為靠中排列。
9.根據(jù)權(quán)利要求7所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字位置為靠右排列。
10.一種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于包含有一選單項目數(shù)據(jù)庫，儲存有多種國家語言的選單項目，提供使用者選擇該選單項目；以及一語言文字編輯單元，與該選單項目數(shù)據(jù)庫連接，編輯該選單項目的文字數(shù)據(jù)。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該語言文字編輯單元還包含一框線設(shè)定單元，設(shè)定該選單項目以有框或無框形式顯示。
12.根據(jù)權(quán)利要求10所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該語言文字編輯單元還包含一文字方向的設(shè)定單元，設(shè)定該文字方向由左至右方向顯示。
13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字方向由右至左方向顯示。
14.根據(jù)權(quán)利要求12所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字方向由上至下方向顯示。
15.根據(jù)權(quán)利要求12所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字方向由下至上方向顯示。
16.根據(jù)權(quán)利要求10所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該語言文字編輯單元還包含一文字位置的設(shè)定單元，設(shè)定該文字位置為靠左排列。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字位置為靠中排列。
18.根據(jù)權(quán)利要求16所述的選單語言編輯系統(tǒng)，其特征在于該文字位置為靠右排列。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種應(yīng)用于人機接口的選單語言編輯系統(tǒng)，包含有語言文字編輯單元，用以讀取與編輯選單項目的文字數(shù)據(jù)；語言文字數(shù)據(jù)庫，用以提供語言文字編輯單元編輯所需的語言文字數(shù)據(jù)，讓使用者自行編輯選單項目的文字數(shù)據(jù)，以獲得多種語言版本的選單項目，藉以提升人機接口操作便利性。
文檔編號G06F17/28GK1744034SQ20041008509
公開日2006年3月8日 申請日期2004年10月12日 優(yōu)先權(quán)日2004年9月2日
發(fā)明者張永良 申請人:臺達電子工業(yè)股份有限公司