本發(fā)明涉及一種用于壁體的貫穿引導(dǎo)裝置，其包括第一管接頭元件和第二管接頭元件，所述第一管接頭元件和第二管接頭元件可穿過壁體的貫通口彼此連接，其中，第一管接頭元件具有法蘭，該法蘭載有密封元件，該密封元件在兩個所述管接頭元件的連接狀態(tài)中流體密封地貼靠在與壁體中的貫通口相鄰的壁體部分上，并且，在第二管接頭元件上設(shè)置有支撐元件，該支撐元件在兩個所述管接頭元件彼此連接的狀態(tài)中支撐在壁體的相對第一管接頭元件的密封元件而言的另一側(cè)上。

背景技術(shù)：

對于具有壁體的容器，經(jīng)常需要獲取去往容器內(nèi)腔的通路，以便例如將流體導(dǎo)入容器中或者從容器導(dǎo)出，所述流體可以是液態(tài)的或氣態(tài)的。為實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)，已知開頭所述型式的貫穿引導(dǎo)裝置。在此，經(jīng)常要求該貫穿引導(dǎo)裝置能夠?qū)崿F(xiàn)在壁體一側(cè)和另一側(cè)之間的一種向外流體密封的連接。這對于燃料容器(特別是塑料燃料容器)尤為重要，在所述燃料容器中例如在灌加燃料過程中將液態(tài)的燃料注入，并且例如為了排氣目的而將氣態(tài)的燃料蒸汽從所述燃料容器導(dǎo)出。一方面液態(tài)燃料要注入所述容器并且另一方面氣態(tài)燃料要導(dǎo)出所述容器，在此期間，基于嚴(yán)格的排放規(guī)定不應(yīng)有燃料蒸汽或者甚至燃料排出。雖然這一點(diǎn)對于容器壁體通過多層式構(gòu)造在應(yīng)用不滲透燃料的層的情況下可以相對簡單地實(shí)現(xiàn)，但在容器壁體中用于貫通引導(dǎo)的開口始終是極其重要的。

開頭所述型式的貫穿引導(dǎo)裝置由WO2006/032672A1已知。所述支撐元件在此構(gòu)成為另外的法蘭，該法蘭如同在第一管接頭元件上的法蘭那樣與管接頭元件的管體剛性連接。兩個法蘭在兩管接頭元件螺接的狀態(tài)中面狀貼靠于壁體上，此時應(yīng)該各有一密封圈在法蘭中所設(shè)的槽內(nèi)產(chǎn)生密封作用。在此并未考慮：隨著時間的推移，壁體經(jīng)受膨脹和收縮，從而無法保證一次實(shí)施的螺接的持久密封性。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

由此出發(fā)，本發(fā)明的目的在于，提供一種開頭所述型式的用于壁體的貫穿引導(dǎo)裝置，該貫穿引導(dǎo)裝置可以以簡單方式保證可靠和持久的向外密封。

為實(shí)現(xiàn)該目的，提出了在權(quán)利要求1中給出的特征組合。本發(fā)明的一些有利設(shè)計(jì)和改進(jìn)方案在從屬權(quán)利要求中給出。

本發(fā)明主要基于如下構(gòu)思：壁體的膨脹和收縮可以通過彈性元件進(jìn)行補(bǔ)償。因此，按照本發(fā)明，使支撐元件借助彈性部分與第二管接頭元件連接，該彈性部分允許所述支撐元件相對于第二管接頭元件至少沿著該管接頭元件的縱向中軸線方向有限移動。向外的主密封通過由第一管接頭元件的法蘭所載有的密封元件實(shí)現(xiàn)。為了使所述密封元件可以實(shí)現(xiàn)其功能，該密封元件通過在壁體另一側(cè)上的支撐元件被壓緊靠向壁體的第一側(cè)。支撐元件的彈性設(shè)置系統(tǒng)必須至少在如下所述的方向上有效作用，在該方向上發(fā)生壁體的膨脹或收縮，亦即大體就在第二管接頭元件的縱向中軸線方向上。此外有利的可以是：這種彈性連接還具有其他的自由度，例如用以吸收在側(cè)向作用到貫穿引導(dǎo)裝置上的力，而此時密封作用不作妥協(xié)。

在本發(fā)明優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案中，第一管接頭元件具有第一管體，且第二管接頭元件具有第二管體，其中，例如所述管接頭元件之一在其管體區(qū)域中具有外螺紋部分并且另一管接頭元件在其管體的端部區(qū)域中具有內(nèi)螺紋部分，所述外螺紋部分和內(nèi)螺紋部分可彼此螺接，以連接兩個管接頭元件。優(yōu)選地，第一管接頭元件的管體具有外螺紋，且第二管接頭元件的管體具有內(nèi)螺紋，因?yàn)檫@樣獲得了所述裝置的一種有利的密封狀況?；蛘咦鳛閭溥x方案，兩個所述管接頭元件還能通過插旋機(jī)構(gòu)或卡鎖機(jī)構(gòu)彼此可連接，這使裝配變得簡單。此外可以想到，將兩個所述管接頭元件借助粘合劑或焊接永久地彼此連接。

在本發(fā)明有利的改進(jìn)方案中，第二管接頭元件的支撐元件構(gòu)成為在外側(cè)包圍管體的環(huán)元件，并因而構(gòu)成了流體密封的屏障。與管接頭元件的管體的彈性連接例如可以按下述方式實(shí)現(xiàn)：第二管接頭元件的支撐元件借助環(huán)狀的卷邊與該管接頭元件的管體連接。還可以想到：在支撐元件和管接頭元件之間設(shè)置彈性體元件或者其他的彈性連接方式。在實(shí)踐中發(fā)生基于溫度差之故或由于將燃料接納到壁體內(nèi)或者將燃料從壁體排出而引起壁體壁厚輕微膨脹和收縮時，在支撐元件和管體之間尤其是在管體軸向上的彈性連接能夠?qū)崿F(xiàn)支撐元件在壁體上以及因此還有對置的密封元件在壁體上的保持不變的壓緊力。

在本發(fā)明另一設(shè)計(jì)方案中，第二管接頭元件的支撐元件可以有利地具有這樣的朝向壁體的端面，在該端面上設(shè)置有楔形的肋條。該楔形的肋條在兩管接頭元件彼此連接時被壓入壁體的材料中，并且一方面用來在剪切密封的意義下實(shí)現(xiàn)一種附加密封，另一方面用來提高機(jī)械穩(wěn)定性，從而所述貫穿引導(dǎo)裝置在承受機(jī)械負(fù)載時不會相對于壁體打滑。

優(yōu)選地，兩個管接頭元件和壁體分別都由塑料制成，其中，所述壁體由至少兩層塑料構(gòu)成，這兩層中的一層對于液態(tài)或氣態(tài)燃料是不滲透的。作為材料，尤其可考慮使用HDPE(高密度聚乙烯)作為基材以及使用EVOH(乙烯-乙烯醇共聚物)作為屏障材料。所述管接頭元件可由堅(jiān)固的塑料如POM(聚甲醛)或PA(聚酰胺)構(gòu)成。所述密封元件優(yōu)選構(gòu)成為設(shè)置在法蘭的槽中的O型環(huán)，但也可以是X型環(huán)或其他結(jié)構(gòu)的密封元件。

附圖說明

下文借助在附圖中以示意方式示出的實(shí)施例詳細(xì)闡述本發(fā)明。圖中示出:

圖1為貫穿引導(dǎo)裝置的兩個管接頭元件的透視圖；和

圖2為按照圖1的兩個管接頭元件，在穿過壁體中的開口彼此連接的設(shè)置系統(tǒng)中。

具體實(shí)施方式

在圖1中示出的構(gòu)成為用于塑料燃料容器的加料貫穿引導(dǎo)部的貫穿引導(dǎo)裝置包括第一管接頭元件10和第二管接頭元件12，它們可以在所述容器的壁體16(圖2)中穿過貫通口14彼此連接，并且在此提供了去往容器內(nèi)部的通路，該通路是對外部流體密封的。為此，第一管接頭元件10具有在其端部區(qū)域中帶有外螺紋20的第一管體18，并且第二管接頭元件12具有在其配屬于第一管接頭元件的端部區(qū)域中帶有互補(bǔ)的內(nèi)螺紋24的第二管體22。所述第一管接頭元件10此外具有與外螺紋20間隔距離地包圍管體18的法蘭26，該法蘭具有朝向壁體16的側(cè)面，該側(cè)面具有在此處設(shè)置在槽28中的、構(gòu)成為O型環(huán)的密封元件30。在法蘭的對置的側(cè)面上設(shè)有用于附接工具的結(jié)構(gòu)32，以便將兩個管接頭元件10、12彼此螺接。在第二端部區(qū)域中，第一管體18具有接口部分34，用于接上通往燃料箱注入接管的連接管件。

第二管接頭元件12具有支撐元件36，該支撐元件環(huán)形地包圍第二管體22的具有內(nèi)螺紋24的部分并且在兩個管接頭元件10、12的連接狀態(tài)中支撐在壁體16上，且能使密封元件30壓緊到壁體16的另一側(cè)。第一管接頭元件10的法蘭26典型地設(shè)置在在具有壁體16的容器的外側(cè)上，并且支撐元件36設(shè)置在所述容器的內(nèi)側(cè)上。所述支撐元件36借助卷邊38與第二管接頭元件12的第二管體22彈性地連接，從而，沿著管體的縱向中軸線方向，支撐元件36相對于管體存在一定的可移動性，其作用是：當(dāng)壁體例如由于溫度波動或尤其是吸收燃料進(jìn)壁體16或者解吸燃料出壁體16而輕微地膨脹或收縮時，實(shí)現(xiàn)密封元件30在壁體16上預(yù)定的、保持不變的壓緊力。所述法蘭26和支撐元件36分別與管接頭元件的端部間隔一定距離地設(shè)置，從而保留分別沿軸向突出于法蘭26或支撐元件36的連接部分。為了阻止燃料通過壁體16向外滲出，所述壁體可由多個層構(gòu)成，這些層中至少有一層對于燃料是不滲透的。所述支撐元件在貼靠于壁體16的端面上具有V型的肋條40，該肋條剪切式地壓入由相對較軟的塑料材料(典型地為HDPE)構(gòu)成的壁體16中。由此實(shí)現(xiàn)了支撐元件36在壁體16上可靠的保持，從而該貫穿引導(dǎo)裝置在承受機(jī)械負(fù)載時相對于壁體16難以打滑，并且提供了向外對容器內(nèi)腔的附加密封。

概括確定如下:用于壁體的16貫穿引導(dǎo)裝置，包括第一管接頭元件和第二管接頭元件10、12，所述管接頭元件可穿過壁體16的貫通口14彼此連接，其中，第一管接頭元件10具有法蘭26，該法蘭載有密封元件30，該密封元件在兩個管接頭元件10、12的連接狀態(tài)中流體密封地貼靠在與壁體16中的貫通口14相鄰的壁體部分上，并且，在第二管接頭元件12上設(shè)置有支撐元件36，該支撐元件在兩個管接頭元件10、12彼此連接的狀態(tài)中支撐在壁體16的相對第一管接頭元件10的密封元件30而言的另一側(cè)上。為實(shí)現(xiàn)該裝置針對容器(尤其是塑料燃料容器)的由壁體16所包圍的內(nèi)腔的可靠且持久密封，按照本發(fā)明提出：支撐元件36借助彈性部分與第二管接頭元件12連接，該彈性部分允許所述支撐元件36相對于第二管接頭元件12至少沿著該管接頭元件12的縱向中軸線的方向有限移動。