專利名稱：用于液體飲料制備設(shè)備的泵的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于制備液體食物或飲料的設(shè)備的泵。更具體地，本發(fā)明涉及一 種用于將泵彈性地支承在設(shè)備殼體內(nèi)的彈性支承部件。
背景技術(shù)：
飲料制備機(jī)已被公知多年。例如，US 5，943，472公開了一種位于濃咖啡機(jī)的儲水 器與熱水或蒸汽分配室之間的水循環(huán)系統(tǒng)。該循環(huán)系統(tǒng)包括經(jīng)由不同的硅膠軟管與儲器連 接的閥、金屬加熱管和泵，使用夾固環(huán)將這些硅膠軟管連結(jié)在一起。公知的飲料制備設(shè)備配設(shè)有用于提升設(shè)備內(nèi)的液體的各種類型的泵。例如，US 2，715，868公開了一種飲料制備機(jī)，其用于通過將水引入提取室內(nèi)并迫 使水通過料盒來提取在提取室內(nèi)以料盒供應(yīng)的飲料配料。該泵屬于旋轉(zhuǎn)型并具有在泵室內(nèi) 運(yùn)行以將壓力下的流體傳送至提取室的葉片。US 5，392，694公開了一種濃咖啡機(jī)，其帶有安裝在機(jī)器殼體中的活塞泵。該泵具 有由偏心驅(qū)動裝置致動的往復(fù)運(yùn)動活塞，該偏心驅(qū)動裝置具有與活塞接合的連桿。US 5，992，298公開了一種飲料制備機(jī)，其帶有以可動或懸垂方式懸置的振動泵， 該振動被傳遞給串聯(lián)的加熱器以使加熱器振動，從而減少加熱器中結(jié)垢。US 6，5M，588公開了一種適合用于濃咖啡機(jī)中的用于振動泵的組合活塞。通常，在這種設(shè)備的泵的運(yùn)行過程中，由于容納在泵的泵室內(nèi)的諸如活塞或多個 葉片之類的被驅(qū)動件的振蕩或旋轉(zhuǎn)運(yùn)動而出現(xiàn)振動。這些振動然后可傳遞至設(shè)備殼體并因 此對飲料制備設(shè)備的質(zhì)量或操作感不利。此外，這些振動可對容納在設(shè)備殼體內(nèi)的其它構(gòu) 件產(chǎn)生不利的影響。為了解決此問題，需要一種用于減少傳遞到設(shè)備殼體的泵的這些振動的設(shè)備。因此，基于現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明旨在提供一種用于將設(shè)備的泵安裝在殼體中以防止 振動從泵傳遞到殼體的支承件。本發(fā)明旨在解決上述問題。本發(fā)明還針對其它目的、特別是如將在本說明書的余 下部分中提出的其它問題的解決方案。

發(fā)明內(nèi)容
第一方面，本發(fā)明涉及一種用于基于容納在飲料制備室內(nèi)的分成小份的配料制備 液體食物或飲料組分的設(shè)備，該設(shè)備包括殼體；泵，該泵包括在使用過程中振動的泵室， 特別是在泵室中容納有以可移動方式安裝的活塞的泵室，該泵還包括液體入口和液體出 口 ；與泵的入口流體連接的液源；與泵的出口流體連接的飲料制備室；泵支承件，該泵支承 件與安裝該泵的設(shè)備的殼體連接。優(yōu)選地，泵支承件包括用于彈性地支承泵的彈性支承部件，特別是一個或多個簧 片或波紋管形(bellow-shaped)彈性支承部件。彈性支承部件可布置成可圍繞多個彎曲軸 線變形，以吸收來自振動的泵室的振動。特別地，單個彈性元件可具有多個空間上隔開的彎曲軸線，特別是彼此相反地/相對地振蕩的彎曲軸線。此外，該設(shè)備可包括剛性管道，該剛性管道與殼體以及與泵入口和/或泵出口機(jī) 械地連接并布置成引導(dǎo)液體離開泵或流向泵。該管道優(yōu)選地通過彈性密封部件與泵入口和 /或泵出口連接，以便將剛性管道與振動的泵室彈性地連接。彈性支承部件和彈性密封部件優(yōu)選布置成抑制來自泵室的振動的傳遞。通過根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備，可向容納在飲料制備室內(nèi)的分成小份的配料提供液體。 從而使由液源提供的所述液體與飲料制備室內(nèi)的分成小份的配料互相作用以形成液體食 物，例如湯或飲料。液源可為與該設(shè)備連接的儲水器或與水龍頭的連接。液源優(yōu)選以可分離的方式與 設(shè)備的殼體連接。泵優(yōu)選為飲料制備機(jī)、特別是咖啡機(jī)領(lǐng)域中所眾所周知的被磁致動的振動泵。EP 288216A1中描述了與本發(fā)明的設(shè)備一起使用的泵類型的示例。該泵包括活塞，該活塞與螺 線管磁性地互相作用，該螺線管圍繞其中以可移動方式安裝活塞的泵室的周邊布置。因此， 通過該螺線管致動活塞，可從泵的液體入口吸入液體并可在壓力下將液體輸送至泵的液體 出口。應(yīng)當(dāng)理解的是，本設(shè)備的泵并不限于上述實(shí)施例和原理。適于向設(shè)備的飲料制備 室輸送液體的任何其它泵可適用于該設(shè)備。特別是配設(shè)有在泵室中運(yùn)行的葉片的旋轉(zhuǎn)型泵 可適用于該設(shè)備。當(dāng)借助于彈性支承部件、特別是波紋管形支承部件將泵安裝在設(shè)備的殼體處時， 可有效地抑制在泵的運(yùn)行過程中所出現(xiàn)的振動傳遞到設(shè)備的殼體。因此，該彈性支承部件 布置成緩沖和/或充分吸收泵室的振動，并因此防止振動從泵室傳遞到設(shè)備的殼體。波紋管形泵支承件是泵的彈性托架的一個示例。此外，波紋管形支承部件能夠使 泵在全部三個自由度上移動。因此，能夠?qū)崿F(xiàn)泵的橫向、軸向和旋轉(zhuǎn)運(yùn)動，這增強(qiáng)了對泵發(fā) 出的振動的吸收。因此，泵相對于殼體的運(yùn)動取決于波紋管形支承部件的剛度。此外，通過波紋管形彈性支承部件，無論何種泵的類型，均能夠?qū)崿F(xiàn)對泵振動的有 效吸收。因此，泵由于被容納在泵室內(nèi)的活塞或葉片的軸向或旋轉(zhuǎn)運(yùn)動而發(fā)出的軸向、橫向 和徑向振動被支承部件有效吸收。在一優(yōu)選實(shí)施例中，支承部件由諸如彈性塑料和/或彈性體之類的彈性材料制 成。根據(jù)此實(shí)施例，泵的振動可由彈性支承部件有效地抑制，這是因?yàn)橹С胁考膹椥院偷?剛度有利于該支承部件的移動。優(yōu)選地，彈性支承部件形成為泵支承件的一體部分。從而有利于使用彈性部件將 支承部件安裝在泵上。優(yōu)選地，該彈性支承部件包括用于連接設(shè)備的泵的電連接裝置。電連接裝置優(yōu)選 為電線或任何適合傳導(dǎo)電流的導(dǎo)電材料。因此，該設(shè)備的泵可例如借助于電連接裝置與控 制單元或電源連接。在一優(yōu)選實(shí)施例中，電連接裝置被結(jié)合在支承部件中。優(yōu)選地，連接裝置被彈性支 承部件完全覆蓋并在支承部件的任一側(cè)包括至少一個連接部以便將泵與控制單元或電源 電連接。例如，可借助于注塑工藝覆蓋電連接裝置。因此，不必提供另外的電線來運(yùn)行泵。從而實(shí)現(xiàn)了支承部件和泵的極為節(jié)省空間的布置結(jié)構(gòu)。通過將支承部件與泵的電連接部結(jié)合，無需另外的裝配步驟來建立與泵的電連 接。特別地，通過避免用于泵的電連接的標(biāo)準(zhǔn)的可變形電纜，裝配過程可以是全自動的，無需人工干預(yù)。泵支承件優(yōu)選與泵的液體入口和/或液體出口連接。因此，可實(shí)現(xiàn)泵振動的有效 吸收和可有效防止振動從泵傳遞到殼體或被容納在設(shè)備中的其它部分。在一優(yōu)選實(shí)施例中，通過剛性管道、特別是剛性管部件建立泵的液體出口與飲料 制備室之間的連接。該管道優(yōu)選借助于連接器與泵的出口連接。這種連接器優(yōu)選包括彈性 密封部件以將泵出口以及因此泵室與剛性管道彈性地連接。因此，由于泵的運(yùn)行所引起的振動被所述彈性密封部件緩沖。從而可抑制泵的振 動傳遞到設(shè)備殼體內(nèi)的其它部分，特別是可抑制振動傳遞到管道或管部件以及與其連接的 其它部分。此外，彈性密封部件布置成密封泵的液體出口與管道之間的連接部，使得液體不 會離開該連接部。此外，彈性密封部件設(shè)計成實(shí)現(xiàn)管道相對于設(shè)備的液體出口的樞轉(zhuǎn)運(yùn)動， 以進(jìn)一步緩沖泵振動的傳遞。應(yīng)當(dāng)理解的是，根據(jù)本發(fā)明的剛性管道也可與泵的液體入口連接。從而可抑制振 動從泵室傳遞到設(shè)備殼體內(nèi)的其它部分，特別是可抑制振動傳遞到在液體入口處的管道， 和傳遞到與其連接的其它部分，例如液源。第二方面，本發(fā)明涉及一種用于制備液體食物或飲料的設(shè)備，該設(shè)備包括殼體； 包括泵室的泵，該泵還包括液體入口和液體出口 ；與泵的液體入口流體連接的液源；與泵 的液體出口流體連接的飲料制備室；與安裝該泵的設(shè)備的殼體連接的泵支承件；以及預(yù)抽 吸室，該預(yù)抽吸室與泵的液體入口連接并設(shè)計成向泵的液體入口間歇地提供液體。使用根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備，可以向容納在設(shè)備的飲料制備室內(nèi)的分成小份的配料提 供液體并從而能夠使配料和液體互相作用以形成液體食物，例如湯或飲料。借助于設(shè)備的 泵向飲料制備室提供來自液源的液體。由于預(yù)抽吸室設(shè)計成向泵的液體入口間歇地提供液體，因此提高了泵的抽吸效 率。優(yōu)選地，預(yù)抽吸室設(shè)計成通過泵的振動驅(qū)動。泵的振動引起預(yù)抽吸室的振蕩運(yùn)動，使得 該腔室的容積間歇地改變。預(yù)抽吸室優(yōu)選包括液體入口和液體出口，液體入口與液源流體連接，液體出口與 泵的液體入口流體連接。因此，抽吸室布置在液源與泵之間的流體連接部內(nèi)。由于泵的振動所導(dǎo)致的預(yù)抽吸室的容積的間歇改變，預(yù)抽吸室起到泵前隔膜的作 用，從而增強(qiáng)了泵的流體負(fù)荷特性。因此，提高了泵的性能。在一優(yōu)選實(shí)施例中，預(yù)抽吸室被泵支承件的彈性支承部件、特別是波紋管形支承 部件至少部分地包封，該泵支承件布置在泵的液體入口處。從而，泵的振動被彈性支承部件 吸收，因而導(dǎo)致彈性部件的振蕩或間歇運(yùn)動。因此，可利用泵的振動來提高泵效率。此外， 不必設(shè)置用于驅(qū)動預(yù)抽吸室的附加驅(qū)動裝置。此外，由于彈性支承部件而通過泵支承件抑 制了泵振動傳遞至設(shè)備殼體。在一優(yōu)選實(shí)施例中，預(yù)抽吸室被包封在彈性支承部件與泵支承件的剛性支承部件 之間。從而，彈性支承部件的下部形成可動隔膜，該可動隔膜設(shè)計成通過泵的振動驅(qū)動。因此，彈性支承部件的下部由于泵所施加的振動而相對于剛性支承部件振蕩。因此，由于在泵 的入口處的振蕩的可動隔膜，泵的抽吸效率得以提高。優(yōu)選地，剛性支承部件與設(shè)備殼體連接并包括流體引導(dǎo)裝置。該流體引導(dǎo)裝置可 為在剛性支承部件內(nèi)一體形成的管道或管。應(yīng)當(dāng)注意的是，當(dāng)僅有一個泵支承件與泵的液體入口連接時，泵的所有振動均可 被用來驅(qū)動泵的預(yù)抽吸室。但是，也可在泵的液體出口處設(shè)置附加泵支承件，以進(jìn)一步緩沖 和抑制振動從泵傳遞到設(shè)備殼體或布置在設(shè)備內(nèi)的其它部分。第三方面，本發(fā)明提出了一種用于制備液體食物或飲料組分的設(shè)備，該設(shè)備包括 殼體；泵，該泵包括在使用過程中振動的泵室，特別是在泵室中容納有以可移動方式安裝的 活塞的泵室，該泵還包括液體入口和液體出口 ；與泵的液體入口流體連接的液源；剛性管 道，該剛性管道借助于連接器與泵的液體入口和/或出口連接，其中該連接器包括至少一 個彈性密封部件，該至少一個彈性密封部件設(shè)計成吸收來自泵的振動和實(shí)現(xiàn)管道與泵的液 體入口和/或出口的相對移動。使用根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備，可向容納在飲料制備室內(nèi)的分成小份的配料提供液體并 因此能夠使配料和液體互相作用以形成液體食物，例如湯或飲料。借助于設(shè)備的泵向飲料 制備室提供來自液源的液體。在設(shè)備的運(yùn)行過程中，由于設(shè)備的管道與泵之間設(shè)置有彈性密封部件，因此泵的 振動被吸收，從而防止了振動從泵傳遞到飲料制備室、液源或與泵的液體出口或液體入口 連接的設(shè)備的其它部分。此外，由于能夠通過所述實(shí)施例實(shí)現(xiàn)管道與泵的液體出口和/或 入口的相對運(yùn)動，因此可進(jìn)一步增強(qiáng)對泵發(fā)出的振動的吸收。此外，由于設(shè)備內(nèi)采用剛性管道，因此避免了諸如硅膠軟管之類的柔性可變形管 道，并因此可無需人工干預(yù)和自動地執(zhí)行泵和管道的裝配。在一優(yōu)選實(shí)施例中，連接器設(shè)計成將管道與泵的液體出口和/或液體入口樞轉(zhuǎn)地 連接。因此，由于能夠?qū)崿F(xiàn)管道相對于泵的液體出口和/或液體入口的樞轉(zhuǎn)運(yùn)動，增強(qiáng)了對 泵的軸向和橫向振動的吸收。因此，無論何種泵的類型，均能夠?qū)崿F(xiàn)對泵的振動的有效吸 收。從而吸收軸向、橫向和旋轉(zhuǎn)振動。優(yōu)選地，該連接器還包括設(shè)計成固定連接器的彈性密封部件的位置的緊固裝置， 例如卡箍。因此，借助于該連接器在泵與管道之間建立穩(wěn)定和流體密封的連接。緊固裝置優(yōu)選為可分離的，以便增強(qiáng)泵和管道的維護(hù)和更換特性。此外，泵支承件優(yōu)選與泵的液體入口連接。泵支承件優(yōu)選包括彈性支承部件，例如 彈性波紋管形支承部件。因此，由于泵被彈性地安裝在設(shè)備殼體內(nèi)(例如借助于在其液體入口處的彈性支 承部件和借助于在其液體出口和/或其液體入口處的彈性密封部件)，泵的振動可被有效 地緩沖或充分抑制。因此，抑制了振動從泵室傳遞到設(shè)備的其它部分。


當(dāng)結(jié)合所附附圖閱讀以下對本發(fā)明實(shí)施例的詳細(xì)說明時，本發(fā)明的其它特征、目 的和優(yōu)點(diǎn)對技術(shù)人員來說將顯而易見。圖1示出根據(jù)本發(fā)明的泵和與泵的液體出口連接的支承部件的優(yōu)選實(shí)施例。
圖2示出根據(jù)本發(fā)明的泵和布置在泵的液體入口處的預(yù)抽吸室的優(yōu)選實(shí)施例。圖3a和圖北示出用于連接根據(jù)本發(fā)明的管部件和泵的連接器的優(yōu)選實(shí)施例的透 視圖。圖如示出用于連接根據(jù)本發(fā)明的管部件和泵的連接器的優(yōu)選實(shí)施例的側(cè)剖視 圖。圖4b示出根據(jù)圖如的連接器的優(yōu)選實(shí)施例的分解裝配圖。
具體實(shí)施例方式圖1示出根據(jù)本發(fā)明的泵1的優(yōu)選實(shí)施例的側(cè)剖視圖。泵1優(yōu)選為飲料制備機(jī)領(lǐng) 域中所公知的振動泵。其中，活塞3以可移動的方式安裝在泵室2內(nèi)。優(yōu)選地，在泵室2內(nèi) 設(shè)置有至少一根彈簧(未示出)以在活塞3上施力。此外，在泵室2的周邊設(shè)置有電磁螺 線管15以便與活塞3互相作用。因此，由于螺線管15的致動而實(shí)現(xiàn)活塞3在泵室2內(nèi)的 軸向往復(fù)運(yùn)動。泵室2與泵1的液體入口如和液體出口 4b連接。活塞3包括至少一個孔 口 3a，該至少一個孔口 3a可由至少一個閥北選擇性地封閉，以便在活塞3的往復(fù)運(yùn)動過程 中將液體從泵1的液體入口如泵送到泵1的液體出口 4b?？稍谠O(shè)備內(nèi)使用任何其它泵來代替所示的泵1，以將液體從液體入口如泵送到液 體出口 4b。特別地，本發(fā)明還可適用于飲料制備設(shè)備中所通常使用的旋轉(zhuǎn)型泵。如圖1所示意性地示出的，泵1的液體入口如與液源5流體連接。液源5優(yōu)選借 助于軟管或管部件fe與液體入口如連接。液源可為優(yōu)選以可分離的方式與設(shè)備連接的儲 液器。此外，液源可為與水龍頭的連接。泵1的液體出口 4b與設(shè)備的飲料制備室6流體連接。因此，可借助于泵1向飲料 制備室6供應(yīng)處于壓力下的液體，以便與由飲料制備室6所容納的分成小份的配料互相作 用從而形成諸如湯或飲料的液體食物。該液體食物然后可通過出口通道6a排送至容器(未 示出)，例如由設(shè)備的操作人員提供的器皿或杯。借助于泵支承件7將泵1安裝在設(shè)備的殼體20內(nèi)。支承件7優(yōu)選與泵室2和/或 泵1的螺線管15連接。支承件7優(yōu)選以可分離的方式與泵1連接。因此，有利于泵的維護(hù) 以及泵和支承件7的更換。支承部件優(yōu)選由塑料制成。此外，支承件7也可形成為泵1的 一體部分，例如通過泵1的多重注塑形成。支承件7包括彈性波紋管形支承部件7a。支承部件7a優(yōu)選由塑料制成且為支承 件7的一體部分。在一優(yōu)選實(shí)施例中，波紋管形支承部件7a包括至少一個柔軟部分13a和 兩個形成為柔軟部分13a的一體部分的剛性部分13b。柔軟部分13a優(yōu)選布置在兩個剛性 第二部分1 之間。在一優(yōu)選實(shí)施例中，第一剛性部分1 與設(shè)備的泵1連接，而第二剛性 部分1 優(yōu)選與設(shè)備的殼體20連接。因此，柔軟部分13a被夾置在兩個剛性部分1 之間。 此外，如圖1中的陰影線所示，柔軟部分13a構(gòu)成波紋管形支承部分7a的外周部。第二剛性部分1 和殼體20優(yōu)選通過連接裝置20a連接。連接裝置20a可為任 何適合提供泵1與殼體20之間的穩(wěn)定連接的連接件。特別地，連接裝置20a可為螺紋配合 件、夾固配合件或粘合配合件。由于波紋管形彈性支承部件7a布置在殼體與泵1之間，因此可有效地抑制在泵1 的運(yùn)行過程中的振動的傳遞。此外，泵1的振動被彈性波紋管形支承部件7a充分吸收，該彈性波紋管形支承部件能夠?qū)崿F(xiàn)泵1在三個自由度上的運(yùn)動。為了能夠使泵1與飲料制備室6連接，支承部件7a的與殼體20連接的剛性部分 13b包括具有預(yù)定直徑d的孔16。因此，管道8可與泵1的液體出口 4b連接。在泵的運(yùn)行過程中，泵活塞3在泵室2內(nèi)豎直地往復(fù)運(yùn)動，泵室2于是相應(yīng)地振 動。此類振動然后被傳遞給彈性支承部件7a，該彈性支承部件7a通過圍繞部件7a中的三 個彎曲軸lla、llb、llc彎曲而以相應(yīng)的大致豎直運(yùn)動變形，以吸收此類振動并防止振動傳 遞給殼體20。泵支承件7優(yōu)選包括結(jié)合在波紋管形支承部件7a內(nèi)的電連接裝置12。從而，電連 接裝置12與設(shè)備的泵1連接。電連接裝置12優(yōu)選為在支承件7內(nèi)被引導(dǎo)的電線。因此， 泵支承件7使電連接裝置12絕緣。一體的連接器12b至少與泵的螺線管15連接，以向泵 1供應(yīng)電流。此外，支承部件7a優(yōu)選包括結(jié)合在支承部件7a中的連接器17。所述連接器17優(yōu) 選包括連接部件18，以用于將與泵1的出口 4b流體連接的管道8與附加管道或管部件6b 連接，該附加管道或管部件6b與飲料制備室6流體連接。此外，連接器17優(yōu)選包括連接裝 置12a，以用于將由支承件7容納的電連接裝置12與設(shè)備的電源(未示出)連接。由于連 接器17包括用于電源的連接部以及泵1的液體連接部，因此獲得極為一體化和節(jié)省空間的 實(shí)施例。從而能夠使系統(tǒng)的裝配簡化，這是因?yàn)楸?的液體和電連接件可在同一步驟中裝 配。管道8優(yōu)選借助于連接器9與泵的出口 4b連接，該連接器9設(shè)計成吸收來自泵的 振動并能夠?qū)崿F(xiàn)管道8與液體出口 4b的相對運(yùn)動。因此，管道8可設(shè)計為剛性部件，該剛 性部件允許裝配過程自動化而無需人工干預(yù)。從而，可有效地抑制泵的振動經(jīng)由剛性管道 或管部件8傳遞到設(shè)備內(nèi)的其它部分。可選地，管部件6b和管道8也可借助于根據(jù)本發(fā)明 的連接器9連接，以進(jìn)一步抑制來自泵1的振動的傳遞。將參照圖3a、圖3b、圖如和圖4b 對連接器9進(jìn)行詳細(xì)說明。圖2示出泵和布置在泵的液體入口處的預(yù)抽吸室的另一優(yōu)選實(shí)施例的側(cè)剖視圖。 如圖所示的部段A中的預(yù)抽吸室14由泵支承件7包封。泵支承件7包括剛性部件7b和彈性波紋管形部件7a。波紋管形支承部件7a與泵 1連接。從而，波紋管形支承部件7a與泵1之間的連接可為適于將彈性支承部件7a與泵1 穩(wěn)定地連接的壓配合件、螺紋配合件等。如圖2所示，彈性支承部件7a與剛性支承部件7b連接，該剛性支承部件7b與設(shè) 備的殼體20連接。因此，借助于泵支承件7的支承部件7a和7b將泵1安裝在設(shè)備的殼體 20處。彈性支承部件7a與泵1的液體入口如連接。特別地，彈性支承部件7a的上部 21a與螺線管15連接。從而，通過適于將來自泵1的振動傳遞給彈性支承部件7a的專用連 接裝置例如壓配合件等建立螺線管15與彈性支承部件7a的上部21a之間的連接。彈性支承部件7a的下部21b與液體入口如連接。此外，所述彈性支承部件7a的 下部21b與剛性支承部件7b連接。彈性支承部件7a與剛性支承部件7b之間以及與泵1的入口如的連接為流體密 封連接。彈性支承部件7a的下部21b包括孔22，泵1的入口如穿過該孔22插入。從而，入口如和下部21b優(yōu)選包括密封裝置。密封裝置可為布置在下部21b與入口如之間的撕 口輪廓或0形圈。此外，下部21b通過專用連接裝置(未示出)與剛性支承部件7b連接。這些連接 裝置可為壓配合件、夾固或螺紋配合件、或者粘合配合件。如圖2所示，預(yù)抽吸室14形成在彈性部件7a的下部21b與剛性支承部件7b之 間。預(yù)抽吸室14包括與液體供應(yīng)部件fe連接的入口 5c，該液體供應(yīng)部件如與液源連接。 預(yù)抽吸室的出口對應(yīng)于泵1的入口如。由于預(yù)抽吸室14形成在彈性部件7a的下部21b與剛性部件7b之間，因此彈性下 部21b在預(yù)抽吸室14的一側(cè)構(gòu)成隔膜。彈性支承部件7a由于其波紋管形實(shí)施例而包括三個彎曲軸線11a、lib、11c。因 此，彈性支承部件7a能夠?qū)崿F(xiàn)泵在所有三個自由度上相對于剛性支承部件7b的相對運(yùn)動。在泵1的運(yùn)行過程中，振動從泵1傳遞至彈性支承部件7a并被所述支承部件7a 充分吸收。由于這些振動，彈性支承部件7a的下部21b振動，這導(dǎo)致預(yù)抽吸室14的容積的 振蕩變化。因此，根據(jù)容積的變化，液體從與設(shè)備的液源流體連接的入口 5c被吸入到預(yù)抽 吸室14中，并從這里以間歇方式被供應(yīng)到泵1的液體入口 4a。因此，由于彈性支承部件7a 的振蕩運(yùn)動而增強(qiáng)泵1從液源fe抽水。因此，提高了泵1的抽吸效率。由于泵1僅通過所述的支承件7與殼體20連接，因此泵1的所有振動被吸收以提 高泵1的抽吸效率。但是，可將附加支承件與泵1連接以便以穩(wěn)定的方式將泵1安裝在設(shè) 備的殼體20內(nèi)。因此，這種附加支承件優(yōu)選包括根據(jù)本發(fā)明的彈性波紋管形支承部件。圖3a和圖北示出該設(shè)備的用于連接剛性管道、特別是管部件8的連接器9的優(yōu) 選實(shí)施例的透視圖。此外，所示的連接器9優(yōu)選用于連接泵1和所述設(shè)備的管部件8。每個管部件8包括用于引導(dǎo)管部件8內(nèi)的液體的孔口 8a。每個管部件8的孔口 8a與管部件8的圓形支承件IOa連接。連接器9優(yōu)選形成為每個管部件8的一體部分。圓形支承件IOa優(yōu)選為直徑為d2的圓形凹部，該直徑d2大于管部件8的外徑dl。 圓形支承件IOa因此設(shè)計成用于接納管部件8。如從圖如中所見，連接器9還包括安裝在管部件8的圓形支承件IOa處的彈性密 封部件10。彈性部件10優(yōu)選為適于密封連接器9的0形圈等。此外，連接器9包括與待連接至連接器9的管部件8相互配合的緊固裝置23。緊 固裝置23優(yōu)選為與設(shè)置在待連接至連接器9的管部件8的橫向表面處的優(yōu)選圓形凹槽2 相互配合的鎖環(huán)或鎖箍。從而使鎖環(huán)23被設(shè)置在連接器9處的凹部23a保持。因此，由于 緊固裝置23，實(shí)現(xiàn)了兩個管部件8之間的穩(wěn)定連接。該連接器還包括連接孔口 8a和圓形支承件IOa的倒角部分10b。當(dāng)管部件8與連接器9連接時，管部件8僅借助彈性密封部件10和緊固裝置23 被支承在圓形支承件IOa內(nèi)。從而，倒角部分IOb確保實(shí)現(xiàn)管部件8相對于連接器9的樞 轉(zhuǎn)運(yùn)動。如圖4b所示，為了裝配兩個管部件8，將彈性密封部件10引入連接器9的圓形支 承件IOa中。然后，將管部件8引入圓形支承件IOa中。管部件8相對于連接器9的位置 通過滑入專用凹部23a中的緊固裝置23固定。連接器9的緊固裝置23和倒角部分IOb設(shè) 計成能實(shí)現(xiàn)管部件8在連接器9內(nèi)的樞轉(zhuǎn)運(yùn)動。從而，彈性密封部件10在連接器9內(nèi)的位置由緊固裝置23固定。根據(jù)此實(shí)施例，實(shí)現(xiàn)了管部件8相對于彼此的相對運(yùn)動。因此，可有效抑制施加在 其上的振動。此外，由于布置在管部件8之間的彈性密封部件10，更進(jìn)一步增強(qiáng)了對振動的 抑制。所述的管部件8和連接器9的實(shí)施例優(yōu)選用來將根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的泵1與該設(shè) 備的管部件8連接。因此，泵的振動由于所述連接器9的實(shí)施例而被有效吸收。因此可防 止振動從泵1傳遞到設(shè)備內(nèi)的其它部分，例如飲料制備室6或液源5。此外，通過提供包括連接至振動泵1的剛性管部件8代替柔性管部件的所述布置 結(jié)構(gòu)，可使泵1和管部件8的裝配過程自動化。因此，可避免裝配過程中的人為干預(yù)，并可 因此降低設(shè)備的裝配成本。雖然已參照本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例對本發(fā)明進(jìn)行描述，但本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員可 在不脫離由所附權(quán)利要求所限定的本發(fā)明的范圍的情況下作出許多改型和變型。
權(quán)利要求
1.一種用于由容納在飲料制備室內(nèi)的優(yōu)選分成小份的配料、特別是膠囊形式的配料制 備液體食物或飲料、特別是茶、咖啡或湯的設(shè)備，所述設(shè)備包括-殼體(20)，-泵(1)，該泵包括在使用過程中振動的泵室O)，特別是在其中容納有以可移動方式 安裝的活塞(3)的泵室，以將液體從泵入口 Ga)排送到泵出口 Gb)，-液源(5)，該液源與所述泵(1)的所述液體入口 Ga)流體連接，以及-泵支承件(7)，該泵支承件將所述振動的泵室O)固定在所述殼體00)上，-管道(8)，該管道與所述殼體和與所述泵入口 Ga)或所述泵出口 Gb)機(jī)械地連接并 布置成從所述泵引導(dǎo)液體或?qū)⒁后w引導(dǎo)到所述泵，其中，所述泵支承件(7)包括用于將所述振動的泵室( 彈性地支承在所述殼體00) 中的彈性支承部件(7a)，并且其中，所述管道⑶是剛性的并通過彈性密封部件(10)與所述泵入口 Ga)或所述泵 出口 Gb)連接，以使所述剛性管道(8)與所述振動的泵室( 彈性地連接。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述彈性支承部件(7a)包括至少一個彈性簧片部件，例如用于彈性地支 承所述泵(1)的波紋管形彈性支承部件(7a)，所述彈性支承部件可選地布置成圍繞多個彎 曲軸線(11a，11b，11c)、例如多個彼此相反地振蕩的彎曲軸線(11a, lib, lie)可變形，以吸 收來自所述振動的泵室O)的振動。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述彈性支承部件(7a)布置成吸收在所有三個自由度上施加在所述支 承部件(7a)上的振動。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述彈性支承部件(7a)形成為所述泵支承件(7)的一體部分。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述彈性支承部件(7a)包括用于連接所述設(shè)備的所述泵的電連接裝置 (12)，特別是結(jié)合在所述彈性支承部件(7a)中的電連接裝置(12)。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述泵支承件(7)與所述泵(1)的所述液體入口 Ga)和/或所述液體出 口 (4b)連接。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè)備，其特征在于，所述剛性管道(8)借助于連接器(9)與所述泵(1)的所述液體出口 Gb) 連接，所述連接器(9)包括所述彈性密封部件(10)以將所述泵室( 與所述剛性管道(8) 彈性地連接。
8.一種用于制備液體食物或飲料的設(shè)備，特別是如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè) 備，包括-殼體(20)，-泵(1)，該泵包括泵室O)，特別是在其中容納有以可移動方式安裝的活塞(3)的泵 室，所述泵還包括液體入口 Ga)和液體出口 Gb)，-液源(5)，該液源與所述泵(1)的所述液體入口 Ga)流體連接，-泵支承件(7)，該泵支承件與安裝所述泵(1)的所述設(shè)備的所述殼體00)連接，以及-預(yù)抽吸室(14)，該預(yù)抽吸室與所述泵(1)的所述液體入口 Ga)連接并設(shè)計成向所述 泵(1)的所述液體入口 Ga)間歇地提供液體。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的設(shè)備，其特征在于，所述預(yù)抽吸室(14)設(shè)計成通過所述泵(1)的振動驅(qū)動。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的設(shè)備，其特征在于，所述預(yù)抽吸室(14)由布置在所述泵(1)的所述液體入口 Ga)處的所述 泵支承件(7)的彈性支承部件、特別是波紋管形支承部件(7a)至少部分地包封。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的設(shè)備，其特征在于，所述泵支承件(7)還包括剛性支承部件(7b)，并且其中所述預(yù)抽吸室 (14)由所述彈性支承部件(7a)和所述剛性支承部件(7b)包封。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的設(shè)備，其特征在于，所述彈性支承部件(7a)的下部(21b)形成可動隔膜，該可動隔膜設(shè)計成 由所述泵(1)的振動驅(qū)動。
13.一種用于制備液體食物或飲料的設(shè)備，特別是如前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的設(shè) 備，所述設(shè)備包括-殼體(20)，-泵(1)，該泵包括在使用過程中振動的泵室O)，特別是在其中容納有以可移動方式 安裝的活塞(3)的泵室，所述泵(1)還包括液體入口 Ga)和液體出口 Gb)，-液源(5)，該液源與所述泵(1)的所述液體入口 Ga)流體連接，-剛性管道(8)，該剛性管道借助于連接器(9)與所述泵(1)的所述液體入口 Ga)或 所述液體出口 Gb)連接，其中，所述連接器(9)包括至少一個彈性密封部件(10)，所述至少一個彈性密封部件 設(shè)計成吸收來自所述泵(1)的振動并能夠?qū)崿F(xiàn)所述管道(8)和所述泵(1)的所述液體入口 (4a)或所述液體出口 Gb)的相對運(yùn)動。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其特征在于，所述連接器(9)設(shè)計成樞轉(zhuǎn)地連接所述管道(8)和所述泵(1)的所述液 體入口 Ga)或所述液體出口 Gb)。
15.根據(jù)權(quán)利要求13或14所述的設(shè)備，其特征在于，所述連接器(9)還包括緊固裝置(23)，該緊固裝置設(shè)計成固定所述連接 器(9)的所述彈性部件(10)的位置。
全文摘要
本發(fā)明第一方面提出了一種用于制備液體食物或飲料的設(shè)備，所述設(shè)備包括殼體(20)；泵(1)；將振動泵(1)固定在殼體(20)上的泵支承件(7)；剛性管道(8)，其借助于彈性密封部件(10)與殼體和與泵(1)的入口(4a)或出口(4b)連接，其中泵支承件(7)包括用于將振動的泵室(2)彈性地支承在殼體(20)中的彈性支承部件(7a)。第二方面，本發(fā)明提出了一種用于制備液體食物或飲料的設(shè)備，該設(shè)備包括與泵(1)的液體入口(4a)連接并設(shè)計成向所述液體入口(4a)間歇地提供液體的預(yù)抽吸室(14)。第三方面，本發(fā)明提出了一種用于制備液體食物或飲料的設(shè)備，該設(shè)備包括連接器(9)，該連接器包括至少一個彈性密封部件(10)，所述至少一個彈性密封部件設(shè)計成吸收來自泵(1)的振動并能夠?qū)崿F(xiàn)管道(8)和泵(1)的液體入口(4a)或出口(4b)的相對運(yùn)動。
文檔編號F16L27/10GK102046053SQ200980119452
公開日2011年5月4日 申請日期2009年5月25日 優(yōu)先權(quán)日2008年5月28日
發(fā)明者L·布勒, M·邁爾, R·莫瑟爾, S·埃特爾, T·霍德爾 申請人:雀巢產(chǎn)品技術(shù)援助有限公司