專利名稱：吸塵裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種吸塵裝置，像例如由EP 1 857 221 A2已知的那樣。手持工具機(jī)的一個(gè)工具設(shè)置在一個(gè)管內(nèi)，該管在其前端終止在一個(gè)抽吸頭中。在該管上可以側(cè)向連接一個(gè)用于抽吸粉塵的泵。粉塵通過管沿工具飛行。粉塵的一部分侵入到工具座 中。

發(fā)明內(nèi)容
一個(gè)任務(wù)在于一種吸塵裝置，該吸塵裝置防止粉塵侵入到工具座中。所述任務(wù)通過本發(fā)明的吸塵裝置解決。根據(jù)本發(fā)明的用于手持工具機(jī)的吸塵裝置具有一個(gè)繞一條軸線設(shè)置的外管，該外管在其第一軸向端通過一個(gè)壁封閉。為一個(gè)泵接口設(shè)置一個(gè)開口，該開口與壁相鄰地設(shè)置在外管的一個(gè)外殼壁中。一個(gè)套管形的固定機(jī)構(gòu)相對(duì)于外管在壁的與外管相對(duì)置的那側(cè)設(shè)置在軸向延長(zhǎng)部中。一個(gè)內(nèi)管繞軸線設(shè)置在外管內(nèi)并且穿過壁，其中內(nèi)管在外管內(nèi)的長(zhǎng)度為外管的長(zhǎng)度的至少二分之一。一種實(shí)施形式設(shè)定，所述壁繞軸線具有一個(gè)貫通開口，內(nèi)管形鎖合地插入到該開口中。一種實(shí)施形式設(shè)定，所述外管的一個(gè)第二軸向端具有一個(gè)用于貼靠到一個(gè)工件上的貼靠面。—種實(shí)施形式設(shè)定，所述內(nèi)管具有一個(gè)用于使工具的柄桿穿過的內(nèi)徑。一種實(shí)施形式設(shè)定，所述壁相對(duì)于軸線傾斜。一種實(shí)施形式設(shè)定，所述外管構(gòu)成為剛性的。一種實(shí)施形式設(shè)定，在所述外管中設(shè)置一些葉片，用于使吸取的空氣流處于一種繞軸線的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。


下面的說明借助示例性的實(shí)施形式和附圖闡述本發(fā)明。其中圖1用于手持工具機(jī)的抽吸裝置的視圖；圖2沿平面II-II通過抽吸裝置的剖面圖；圖3抽吸裝置的前端的立體圖。
具體實(shí)施例方式圖1示出一個(gè)手持工具機(jī)10，特別是一個(gè)鑿巖機(jī)或其他的沖擊式手持工具機(jī)。手持工具機(jī)10在頭部11具有一個(gè)工具座12，一個(gè)工具13例如一個(gè)鑿子或鉆頭可以插入到該工具座中。工具13的一個(gè)柄桿14的直徑在Icm與2. 5cm之間的范圍內(nèi)變動(dòng)。一個(gè)用于手持工具機(jī)10的吸塵裝置15可以抽吸在利用工具13切除巖石或混凝土?xí)r產(chǎn)生的粉塵。所述粉塵被抽吸到一個(gè)外管16內(nèi)。該外管16在此包圍工具13。只有工具13的尖端17在外管16的前端伸出。外管16的前端18在使用場(chǎng)合貼靠在巖石上或與其相距很小的距離。在外管16的一個(gè)后端19上可以連接一個(gè)泵20。為此在外管16的一個(gè)外殼壁21中設(shè)置一個(gè)開口 22。在該開口 22上優(yōu)選固定可以與泵20連接的一個(gè)法蘭23 或一個(gè)軟管。為了使通向開口 22的粉塵轉(zhuǎn)向，后端19通過一個(gè)壁24鎖閉。外管16可以是盡可能剛性的。外管16可以部分地具有波紋管的形狀，以便能夠使外管16實(shí)現(xiàn)一個(gè)到兩個(gè)厘米的壓縮。

一個(gè)內(nèi)管25設(shè)置在外管16內(nèi)。內(nèi)管25穿過壁24。壁24具有一個(gè)貫通開口 26， 內(nèi)管25插入到該開口中或其延長(zhǎng)部構(gòu)成內(nèi)管25。工具13可以在內(nèi)管25中引導(dǎo)通過壁24。 內(nèi)管的一個(gè)外壁27和壁24空氣密封地或至少粉塵密封地鎖閉。開口 26為此可以相對(duì)于外壁27構(gòu)成為形鎖合的。作為備選方案，可以設(shè)置一些密封元件或一個(gè)注塑上的保護(hù)層28。在壁24中的開口 26和外管16的前端18限定一個(gè)軸線29，工具13在吸塵裝置15 內(nèi)沿該軸線被引導(dǎo)。內(nèi)管25沿軸線29在外管16的長(zhǎng)度30的至少二分之一上延伸。外管 16的長(zhǎng)度30沿軸線29從壁24直到前端18進(jìn)行測(cè)量。內(nèi)管25在外管16內(nèi)的長(zhǎng)度30' 同樣從壁24直到內(nèi)管25的前端32進(jìn)行測(cè)量。內(nèi)管25的外殼壁31在其在外管16內(nèi)的整個(gè)長(zhǎng)度30'上也就是至少直到壁24是封閉的。在外管16的前端18吸取的空氣因此在內(nèi)管25和外管16之間一直流動(dòng)到抽吸開口 22。空氣在內(nèi)管25內(nèi)很大程度上不運(yùn)動(dòng)。粉塵沿工具13通過在壁24中的開口 26向工具座12的輸送是很少的。壁24優(yōu)選相對(duì)于軸線29傾斜。壁24從抽吸開口 22出發(fā)彎向前端18。吸塵裝置15可以套到手持工具機(jī)10的頭部11上固定。在相對(duì)于外管16的軸向延長(zhǎng)部中設(shè)置一個(gè)套管形的固定機(jī)構(gòu)33。該固定機(jī)構(gòu)33可以例如具有卡鎖元件34，該卡鎖元件嵌接在頭部11上的相應(yīng)的對(duì)應(yīng)元件上。套管形的固定機(jī)構(gòu)33可以具有用于操作工具座12的側(cè)向凹槽。泵20可以固定地與吸塵裝置15連接。泵20優(yōu)選除了一個(gè)電機(jī)驅(qū)動(dòng)的風(fēng)扇葉輪 35外還包括一個(gè)過濾器36和一個(gè)用于粉塵的收集容器37。吸塵裝置15的一種進(jìn)一步構(gòu)成，在前端18上的吸取開口 40中設(shè)置一個(gè)具有葉片 39的吸取頭38。圖2示出一個(gè)沿平面II-II通過吸塵裝置10的剖面圖。圖3示出一個(gè)吸取頭38的立體圖。葉片39這樣安置，以致流入的空氣按一種圓周運(yùn)動(dòng)繞軸線29強(qiáng)制運(yùn)動(dòng)。 葉片39相對(duì)于軸線29傾斜。葉片39本身可以彎曲，與渦輪葉片或螺紋槳葉片一樣彎曲。在葉片39的表面上可以限定一些線40、41，它們分別與軸線29隔開一個(gè)恒定的距離。由于葉片39的傾斜，所述線不是與軸線29平行地延伸，而是繞軸線29轉(zhuǎn)動(dòng)一定角度。 其中一條線40、41與軸線29的徑向距離越大，則所述角度可以越小(參見圖2)。內(nèi)管25可以一直延伸到葉片39。優(yōu)選內(nèi)管25沿軸向與葉片39鄰接。空氣在軸線29的區(qū)域內(nèi)通過葉片39形成渦流并且向外管16的外殼壁輸送。為了有效地實(shí)現(xiàn)，具有優(yōu)點(diǎn)的可以是，外管16沿軸向不與葉片39重疊。
權(quán)利要求
1.用于手持工具機(jī)的吸塵裝置(15)，具有一個(gè)繞一條軸線(29)設(shè)置的外管(16)，該外管在其第一軸向端(19)通過一個(gè)壁(24) 封閉；一個(gè)為一個(gè)泵接口(23)設(shè)置的開口(22)，該開口與壁(24)相鄰地設(shè)置在外管(16)的一個(gè)外殼壁(21)中；一個(gè)套管形的固定機(jī)構(gòu)(33)，該固定機(jī)構(gòu)相對(duì)于外管(16)在壁(24)的與外管(16)相對(duì)置的那側(cè)設(shè)置在軸向延長(zhǎng)部中；一個(gè)內(nèi)管(25)，該內(nèi)管繞軸線(20)設(shè)置在外管(16)內(nèi)并且穿過壁(24)，其中內(nèi)管 (25)在外管(16)內(nèi)的長(zhǎng)度(30')為外管(16)的長(zhǎng)度(30)的至少二分之一。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的吸塵裝置，其特征在于，所述壁(24)繞軸線(29)具有一個(gè)貫通開口(25)，內(nèi)管(25)形鎖合地插入到該開口中。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的吸塵裝置，其特征在于，所述外管(16)的一個(gè)第二軸向端 (18)具有一個(gè)用于貼靠到一個(gè)工件上的貼靠面。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的吸塵裝置，其特征在于，所述內(nèi)管(25)具有一個(gè)足以使工具的柄桿穿過的內(nèi)徑。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的吸塵裝置，其特征在于，所述壁(24)相對(duì)于軸線(29) 傾斜。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的吸塵裝置，其特征在于，所述外管(16)構(gòu)成為剛性的。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的吸塵裝置，其特征在于，在所述外管(16)中設(shè)置一些葉片(39)，用于使吸取的空氣流處于一種繞軸線(29)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的吸塵裝置，其特征在于，所述內(nèi)管(25)沿軸向與葉片(39)鄰接。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于手持工具機(jī)的吸塵裝置。該吸塵裝置具有一個(gè)繞一條軸線設(shè)置的外管，該外管在其第一軸向端通過一個(gè)壁封閉。為一個(gè)泵接口設(shè)置一個(gè)開口，該開口與壁相鄰地設(shè)置在外管的一個(gè)外殼壁中。一個(gè)套管形的固定機(jī)構(gòu)相對(duì)于外管在壁的與外管相對(duì)置的那側(cè)設(shè)置在軸向延長(zhǎng)部中。一個(gè)內(nèi)管繞軸線設(shè)置在外管內(nèi)并且穿過壁，其中內(nèi)管在外管內(nèi)的長(zhǎng)度為外管的長(zhǎng)度的至少二分之一。
文檔編號(hào)B23B45/00GK102216030SQ201080003230
公開日2011年10月12日 申請(qǐng)日期2010年12月1日 優(yōu)先權(quán)日2009年12月18日
發(fā)明者F·德斯平諾, O·奧倫多爾夫 申請(qǐng)人:喜利得股份公司