專利名稱：保證容器不受損壞的與封閉容器相連接的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及到一種與封閉容器相連接的裝置，該封閉容器包括一頸部，后者的開口由較軟的材料比如合成橡膠制成的塞子塞住，所述開口并具有一個環(huán)形的外部凸緣，所述剛性的容器比如為玻璃質(zhì)的。最好，但并不排除其它的情況，這種連接裝置用于建立一種傳輸通道，通道的一端是所述封閉容器，另一端是另一封閉容器，后者包括一個接嘴，其開口同樣由較軟的彈性材料制成的塞子塞住。所述限定涉及到多種應(yīng)用，其中有治療或者用藥方面的用途，在這種情況下，所述封閉容器裝有一種例如粉末狀的有效藥用成分，而另一個封閉容器是由一種軟袋構(gòu)成的，其中裝有液體溶劑，后者可以將所述容器中的粉末或者有效成分溶解或使之形成懸浮液，從而得到一種液體的藥用制劑，可以用來治療病人。
文獻(xiàn)WO-9003536中描述并提出了一種連接裝置，或者叫連接管，用來密封地連接如前所描述的一個密封容器和另一個如前所述的密封容器，其中，前者包括有可刺破或可穿孔的防損壞裝置用來維持所述塞子的無菌性，后者同樣包括有可剌破或可穿孔的防損壞裝置用來維持其位于接嘴開口處的塞子的無菌性。而且，在連接時，不用取下所述兩個容器的防損壞裝置。
該連接裝置包括-一個適于共軸地罩住所述被塞子塞住的容器頸部的護(hù)套，在該容器的環(huán)形凸緣周圍還覆蓋有防損壞裝置，覆蓋并密封住所述塞子的外部的全部；該護(hù)套還適于安裝在頸部上，為此目的，該護(hù)套具有向外的徑向彈性，以便通過其內(nèi)部環(huán)形件卡在所述容器頸部的環(huán)形凸緣之下；另外，該護(hù)套還包括一個延長其本身的套圈，形成一個內(nèi)腔，這將在下面說明，-一個合成橡膠材料的柔軟而具有彈性的橫向件，鑲嵌于所述護(hù)套的內(nèi)部，包括一個橫向壁，與所述塞子的外部相接觸；該橫向件包括一個軸向套管或者軸向接嘴，密封地嵌套在將在下面描述的針的穿孔端上，該套管是密封的，在其封閉所述針的一端可被穿破，
-穿過所述塞子，與所述容器的內(nèi)部相連接的裝置，包括一個在所述護(hù)套的套圈內(nèi)腔中可滑動的活塞，以及一根穿過所述活塞的中央針，該中央針具有所述穿孔端，后者被套在合成橡膠質(zhì)的橫向件的套管或接嘴中。
這樣的裝置不是用來確保所述帶塞子的容器的不受損壞性的，因為該目的已由該容器上的其它手段來實現(xiàn)。特別是，這種裝置相對于所述帶塞的容器可以隨意裝上或取下。
在連接時，通過使兩個容器本身的密封裝置直接接觸，該裝置僅僅保證一種暫時的密封性。
根據(jù)文獻(xiàn)US-C4624667，描述了一種與所述類型的封閉容器相連接的裝置，該裝置保證了容器的完全密封，但從它不被永久地固定于容器上這一點來看，它沒有防損壞性。
該裝置與一種不同于所述容器的特殊的而不是標(biāo)準(zhǔn)化的容器相配合，具有一種環(huán)形凸邊包圍著外部環(huán)形凸緣，并構(gòu)成所述塞子的同樣為環(huán)形的扁平面的容納腔，這里的塞子具有獨特的形狀。
嚴(yán)格意義上的連接裝置包括-一個與所述合成橡膠材料的塞子一體的外部軸向套管，在其盲端形成可被中央針穿過的套蓋，-與容器內(nèi)部相連接的裝置，僅由一根中央針或者說軸向針構(gòu)成，由其穿孔端固定于所述套管內(nèi)，-一個管形護(hù)套，由一個凸緣包封于所述容器頸部的環(huán)形凸緣之上，--個保護(hù)裝置或者說防塵套通過一種手工分離裝置共軸連接在所述護(hù)套上，所述分離裝置比如是塑料的軟弱圓周帶，所述防塵套和護(hù)套組合在一起，以共軸地套住連接裝置的針頭，尤其是該針頭的穿孔端。
前面所述的與防塵套一體的護(hù)套不保證防損壞功能，這是從下面的意義上講的相對于所述容器的環(huán)形凸緣，所述部件可以故意地或者偶然地被取下，然后又重新安裝于該凸緣上，在此情況下，使用者沒有任何該連接裝置被損壞的可視的跡象或征兆，尤其是當(dāng)該連接裝置用于藥品或治療時，也沒有任何無菌條件被打破的可視的跡象或征兆。
本發(fā)明的一個目的是提供一種簡單的真正防損壞的連接裝置，并且確保容器在儲存和使用期間其內(nèi)部的永久有效密封。這種密封性尤其是為了預(yù)防所述連接裝置的針頭的穿孔端以及連接裝置在所述護(hù)套內(nèi)部的塞子的外部不受任何損壞，尤其是預(yù)防所述容器的無菌條件不受破壞，而無論該連接裝置的使用或儲存條件如何。
根據(jù)本發(fā)明，為了上述目的，需有下列裝置的配合-護(hù)套，它首先適于直接套住容器的頸部，并與頸部的壁相接觸，-該護(hù)套的橫向壁，由較硬的材料實現(xiàn)，以直接頂住塞子的外部，該橫向壁具有一個中央孔，以使所述針頭從斷開位置穿過所述塞子到達(dá)其連接位置，-另外還有一個外部環(huán)圈，適于緊靠所述內(nèi)部護(hù)套在其外部共軸滑動，它具有一個在圓周上連續(xù)的套管，沿其一條邊緣有一個用來卡掛于所述內(nèi)部護(hù)套的自由邊之下的內(nèi)部環(huán)形件；該環(huán)形件具有足夠大的徑向彈性，足以緊裝于所述內(nèi)部護(hù)套內(nèi)，卡緊后者，從而由其環(huán)形件卡掛于所述內(nèi)部護(hù)套的自由邊之下；該環(huán)形件還具有足夠的強(qiáng)度而難以分割，除非有意破壞。
-同時還有連接裝置的對外保護(hù)裝置，與所述護(hù)套的凸緣密封接觸。
所有這些構(gòu)成所述連接裝置的活塞、所述凸緣的內(nèi)部以及由護(hù)套限定的所述塞子的外部之間的空間內(nèi)的永久密封性的安裝，這種密封性可以一直維持，除非破壞該連接裝置，上述安裝是在對所述連接裝置無損壞的情況下進(jìn)行的。尤其是，這種結(jié)果系在簡化所述連接裝置的結(jié)構(gòu)的同時達(dá)到的，該連接裝置尤其不帶鑲嵌于所述內(nèi)部護(hù)套內(nèi)部的用來保護(hù)所述針頭的穿孔端的軸向或者中央部件。
本說明中所說的“防損壞性”或者“防損壞的”，其意思是一種特征或者結(jié)果，由于這種特征或者結(jié)果，人們不能拆除所述連接裝置，并且/或者進(jìn)入所述容器的內(nèi)部，或者接觸該容器內(nèi)盛裝的物品，而不留下這種侵入的持久的、能被該容器的后來的使用者看見或檢測到的跡象或者標(biāo)志。在目前的情況下，這種跡象或者標(biāo)志就是所述容器和/或所述連接裝置的完整性的全部或部分的被破壞。
根據(jù)本發(fā)明，例如涉及到一種裝藥的容器時，一方面，如果不侵入所述裝置和/或所述容器，所述連接裝置內(nèi)部的無菌條件不會被打破，另一方面，所述連接裝置不同部分或者部件之間的如何相對運動事實上都被排除了，或者在任何情況下所述相對運動都不足以破壞所述密封性。
本說明中，“密封性”或者“密封的”是指不存在任何液體、尤其是被污染的或者帶菌的液體從所述連接裝置外部通向其內(nèi)部的通道和/或者在所述容器的使用、操作和儲存過程中(當(dāng)然是在正常條件下)所述塞子不接觸所述液體。
上述技術(shù)特征相結(jié)合還具有其它的優(yōu)點-首先，在相對于所述容器內(nèi)部和外部的密封性方面，它允許最大限度地利用塞子本身固有的粘彈性。
-在厚度方面，本發(fā)明的裝置還可以避免塞子以及容器的環(huán)形凸緣的較大的公差，這意味著，當(dāng)所述公差最大時，所述連接裝置內(nèi)部相對于外部仍然是密封的。
-該連接裝置對所有標(biāo)準(zhǔn)化容器都是兼容的，所述標(biāo)準(zhǔn)化容器比如是符合ISO4362-3或者ISO8362-1標(biāo)準(zhǔn)的尤其用于醫(yī)藥的容器。
-一旦連接裝置被永久地安裝到所述封閉容器上，使用者就沒有任何可見的或者外部的手段使之可以容易地強(qiáng)行弄開或者侵入所述連接裝置內(nèi)部。
-該裝置可以容易地安裝到已經(jīng)封閉的容器上，而不用改變尤其是所述容器中的物品的包裝設(shè)備或者包裝生產(chǎn)線。
現(xiàn)在參照附圖描述本發(fā)明。附圖中-

圖1是根據(jù)本發(fā)明的一種與塞緊或封閉的容器相連的連接裝置的部件分解圖；-圖2是圖1的連接裝置的一個安裝步驟，其中，所述外部環(huán)圈被臨時安裝在所述內(nèi)部護(hù)套上，后者卡在容器的頸部下；-圖3是最終安裝到封閉容器上的圖1中的連接裝置；-圖4是其連接裝置的防塵套被揭開的所述容器。
根據(jù)本發(fā)明的裝置1具有雙重功能。一方面，它保證容器2、比如一個裝有圖中未示出的物品、預(yù)先被封閉或者塞緊的玻璃瓶的防損壞性；例如可以是一種裝粉末狀藥物的常規(guī)的瓶子，如同其離開藥物的包裝生產(chǎn)線或者生產(chǎn)設(shè)備時那樣被封閉或者塞緊。另一方面，在使用時，可以保證或者建立一種密封連接，這種連接的一端是所述容器2的內(nèi)部，另一端是另一個容器(圖中未示出)的內(nèi)部，該另一個容器例如是一種軟袋，裝有用來溶解或者懸浮所述藥物的液體。這樣，所述容器2就不帶有它自己的防損壞裝置。
該瓶子2具有一頸部3，其開口3a由塞子4密封地塞緊。該塞子4是由較軟的材料例如跟橡膠一樣的合成橡膠實現(xiàn)的。頸部3在其開口3a周圍有一個外部環(huán)形凸緣3b，用作根據(jù)本發(fā)明的連接裝置的安裝和固定，如下文所述。塞子4具有一個適于柔軟而又密封地嵌入所述頸部3的內(nèi)部的柱形中央部4a，以及一個突出于所述環(huán)形凸緣3b之上的外部扁平部4b。
根據(jù)本發(fā)明的連接裝置基本上包括-一個內(nèi)部護(hù)套5，適于共軸地套在并固定在容器2的頸部3上，所述容器2由塞子4塞住，-穿過塞子4與所述容器內(nèi)部相連的連接部件9，與所述內(nèi)部護(hù)套5相配合，-一個緊靠所述內(nèi)部護(hù)套5并適于在其外部滑動的外部環(huán)圈10，它并適于永久地安裝于所述護(hù)套上，套緊該護(hù)套5，-一個保護(hù)裝置或者防塵套12，安裝在所述外部環(huán)圈10上，緊靠所述連接部件9。
所述內(nèi)部護(hù)套5及所述外部環(huán)圈10分別用塑料或者相對于塞子4的材料而言較硬的材料一體實現(xiàn)。特別地，環(huán)圈10用一種彈性模量較大的塑料、比如聚酰胺或者高密度聚乙烯之類的工程塑料實現(xiàn)，而所述內(nèi)部護(hù)套用具有較小的彈性模量的塑料、比如低密度聚乙烯來實現(xiàn)。
所述內(nèi)部護(hù)套5具有相互分離的、環(huán)護(hù)套的軸7成角度分布的若干卡齒6，所述軸7是連接裝置1的軸，所述所有卡齒一起形成一個圓柱形的裙部。每一卡齒6都具有向外的徑向彈性，以便卡在所述頸部3的環(huán)形凸緣3b的下面(圖3)。
如圖1所示，卡齒6以及它們形成的圓柱形裙部的位置是法向的，也就是說，不受徑向向外的應(yīng)力而直接與頸部3及其環(huán)形凸緣3b下部接觸。但它們具有徑向向外的彈性，該彈性將卡齒向頸部3拉回，使之可以在內(nèi)部護(hù)套5向容器的頸部3的從高到低的推力作用下越過塞子4的外部扁平部4b及塞子4的環(huán)形凸緣3b。
每一卡齒6都具有一個內(nèi)部凸肩6b，其形狀適于與環(huán)形凸緣3b的下緣相配合。內(nèi)部護(hù)套5還具有與所述卡齒6一體的較硬的橫向支承壁8，用來支承較軟的塞子4的外部扁平部4b。壁8有一個中央開口8a，此開口與下面將要描述的連接部件9有關(guān)。該中央開口8a與該內(nèi)部護(hù)套5的其余部分形成一個環(huán)形支承面，支承塞子4的外部扁平部4b。該環(huán)形面在在靠近塞子4一側(cè)有一個環(huán)形連續(xù)的凸起肋8b，以至少部分地嵌入塞子4的較軟的材料中。
外部環(huán)圈10適于緊靠所述內(nèi)部護(hù)套5的卡齒6形成的裙部并適于在其外部滑動。該外部環(huán)圈10帶有一個環(huán)形連續(xù)的套管10a，沿其一條邊緣也就是其自由邊有一個連續(xù)的或不連續(xù)的內(nèi)部環(huán)形件11，以便卡在所述內(nèi)部護(hù)套5的自由邊6a的下面，或者更確切地說，是卡齒6的自由邊6a。如圖3所示，一旦所述外部環(huán)圈10被最終安裝到內(nèi)部護(hù)套5上，使其內(nèi)部環(huán)形件11卡到卡齒6的下面，后者就被保護(hù)起來了，再不能從外面看見或者接觸到。該套管10a，比如是塑料質(zhì)的，具有足夠的徑向彈性，足以套緊在內(nèi)部護(hù)套5上并向內(nèi)部環(huán)形件11的卡緊位置方向束緊該內(nèi)部護(hù)套，該套管10a同時還足夠堅韌，難以分割，除非最終破壞掉所述外部環(huán)圈10，從而破壞掉套管10a。因此，在所述外部環(huán)圈10的緊套于內(nèi)部護(hù)套5上的位置，套管10a向心地向所述容器2的頸部3徑向束緊所述卡齒及相應(yīng)的裙部，所述容器2本身是堅固的或者說剛性的，因為它由比如玻璃制成。如前所述，外部環(huán)圈10，尤其是套管10a是由一種具有良好機(jī)械特性的材料實現(xiàn)的，是連續(xù)的，就套管10a而言不存在軟弱帶或者軟弱區(qū)，這使得套管10a具有不可撕破或者不可分割的特性，當(dāng)然，除非用工具或者刀具最終破壞該套管10a。
保護(hù)裝置或者防塵套12裝在外部環(huán)圈10上，在與內(nèi)部環(huán)形件11相對的另一端。在防塵套和外部環(huán)圈10之間有一個使防塵套與外部環(huán)圈相分離的手工分離裝置13，最好，但并不排除其它的情況，防塵套12與外部環(huán)圈10用塑料制為一體，其間用一條穿孔的圓周軟弱帶分開，形成所述的手工分離裝置13。該保護(hù)裝置或者防塵套12安裝在外部，并與下面將要描述的套圈14密封接觸，后者構(gòu)成所述連接部件9的一部分。這種密封接觸，尤其是針對任何液體的密封，是由任何合適的已知手段實現(xiàn)的，比如用直接向凸緣14的外部澆鑄的方法形成，并與防塵套12的內(nèi)頸相接合的環(huán)圓周的階式精細(xì)薄膜。
平動限位裝置30安裝在外部環(huán)圈10和護(hù)套5的凸緣14之間，作為內(nèi)部環(huán)形件11的補(bǔ)充，內(nèi)部環(huán)形件11位于外部環(huán)圈10在內(nèi)部護(hù)套5上的套裝位置。該裝置包括一個位于外部環(huán)圈10內(nèi)部的圓周凸肋和在所述凸緣14外部的對應(yīng)的圓周槽。所述裝置與內(nèi)部環(huán)形件11一起，可以永久地鎖止所述外部環(huán)圈10在所述內(nèi)部護(hù)套5上的平動。
當(dāng)外部環(huán)圈10位于其在護(hù)套5上的安裝位置時，轉(zhuǎn)動限位裝置31安裝在外部環(huán)圈10和內(nèi)部護(hù)套5之間。該裝置在圖中未示出，包括例如在外部環(huán)圈10上的若干內(nèi)部豎向肋，與凸緣14上的相應(yīng)的外部豎向槽相配合。所述裝置可以鎖定所述外部環(huán)圈10在其處于內(nèi)部護(hù)套5上的安裝位置時的轉(zhuǎn)動，這可以避免因為肋8b的作用而壓陷塞子4或在其上形成凹印，這些凹陷有礙于密封性。
為了使連接裝置的自動裝配及其隨后向封閉容器上的自動安裝更加容易，所述內(nèi)部護(hù)套5帶有適于接納外部環(huán)圈10的內(nèi)部環(huán)形件11的槽24，從而可以預(yù)先共軸裝配所述護(hù)套5和環(huán)圈10。
連接部件包括凸緣14和活塞15。凸緣14是內(nèi)部護(hù)套5的共軸一體延伸，形成一個內(nèi)腔14a；活塞15安裝在內(nèi)腔14a內(nèi)，可以在如圖3和圖4所示的斷開位置和圖中未示出的連接位置之間滑動，在所述斷開位置時，活塞遠(yuǎn)離塞子4而與之相對，在所述連接位置時，活塞15在塞子4一側(cè)，并緊靠其外部扁平部4b。共軸的中央針頭16穿過活塞15，具有穿透塞子4的穿孔端16a以及連接端16b，該連接端比如與另一容器，尤其是比如盛裝液體的軟袋相連。該針16用金屬或者塑料實現(xiàn)，具有一個或者兩個流通管。所述連接端16a和/或16b可以設(shè)計得避免當(dāng)在塞子4上穿孔時掉落顆粒或者碎片。如圖2和3所示，防塵套12和環(huán)圈10相互匹配，以在其相對于容器2內(nèi)部的斷開位置容納連接部件9，所述斷開位置也就是指活塞15與塞子4有一定距離，針16的穿孔端16絲毫沒有扎入所述塞子。
在根據(jù)本發(fā)明的一種如圖3所示的已經(jīng)可以使用的防損壞的裝置的結(jié)構(gòu)中，凸緣14的內(nèi)腔14a、處于其遠(yuǎn)離塞子4的位置的活塞15、由內(nèi)部護(hù)套5的橫向壁8a的環(huán)形面限定的塞子4的外表面一起限定了一個腔32，針16的16a端位于該腔中，沒有特別的保護(hù)，尤其是沒有可穿孔的軟套的保護(hù)。因此該端16a直接正對塞子4。該腔32對外部液體的密封性，在凸緣14的每一邊都是通過密封地安裝在凸緣14上的防塵套12及橫向壁8，尤其是部分扎入塞子4的肋8b的硬/軟支承實現(xiàn)的。這種密封性可以確保在帶有本發(fā)明的這種容器2的任何儲存過程中所述腔32中的無菌條件的維持，尤其是所述塞子4的外表面和所述穿孔端16b的無菌條件的維持，后兩者當(dāng)連接部件9活動時將相互接觸。
如圖中所示，活塞15包括一個被針16穿過的橫向?qū)?5a和一個與塞子4相對的外部套管15b，后者用來引導(dǎo)另一個容器的任何接嘴，所述容器比如是裝液體的袋子，容器2的內(nèi)部與之相連。
所述連接裝置1的裝配及隨后的向容器2上的安裝以下述方式完成，尤其是通過自動裝配線完成-帶針16的活塞15被安裝于與內(nèi)部護(hù)套5一體的凸緣14的腔14a的上端位置；-通過使內(nèi)部環(huán)形件11卡掛在所述內(nèi)部護(hù)套5的槽14內(nèi)，與防塵套12一體的外部環(huán)圈10被臨時安裝到所述內(nèi)部護(hù)套5上；-通過護(hù)套5的卡齒6，連接裝置1也被臨時地安裝，卡在容器2的環(huán)形凸緣3b下面；-通過持續(xù)地軸向推動防塵套12，環(huán)圈10的套管10a最終被裝上，并緊壓在由齒6的外部形成的裙部的周圍，同時內(nèi)部環(huán)形件11卡在護(hù)套5的邊緣6a的下面(圖3)。
完成上述操作后，容器2就具有了防損壞性，因為內(nèi)部護(hù)套5僅當(dāng)破壞掉套管10a時才能從容器2上取下，此時對使用者來說再無可能恢復(fù)封閉裝置1。在這種永久性結(jié)構(gòu)中，凸緣14的內(nèi)部被永久地與外部，尤其是與液體密封隔絕，這尤其使得可以保持其無菌性。特別地，根據(jù)本發(fā)明的這種裝置1相對于容器2的微弱的相對移動不能夠破壞這種密封性。
還有，在這種結(jié)構(gòu)中，內(nèi)部護(hù)套5直接套在容器的頸部3上，與玻璃相接觸，而沒有其它任何防損壞的介層，諸如塑料密封邊或者可撕破的金屬密封邊等。所述內(nèi)部護(hù)套5的橫向壁8是同樣的，也是直接與塞子4的外部相接觸。
第一次使用時，將防塵套12沿著圖4所示的分離線13與套管10分開，容器2就可以使用了，此時可以接觸到連接部件9，通過將活塞15推向塞子4，同時將針16的16b端插入另一容器或者軟袋的接嘴內(nèi)，所述連接部件9就被激活到其連接位置。
用如前所述的本發(fā)明的這種裝置完成的各種試驗表明，這種裝置保持了密封性，并構(gòu)成了對任何外部污染的有效的防微生物屏障。
權(quán)利要求
1.與封閉容器(2)相連接的裝置(1)，所述容器包括頸部(3)，后者的開口(3a)被較軟的材料制成的塞子(4)塞住，所述頸部并有一個外部環(huán)形凸緣(3b)，所述連接裝置包括-一個護(hù)套(5)，它適于共軸地套住由所述塞子(4)塞住的容器(2)的頸部(3)，所述塞子具有徑向向外的彈性，以卡在頸部(3)的環(huán)形凸緣(3b)的下面(圖3)，所述護(hù)套包括一個共軸凸緣(14)，后者是前者的延伸，并形成一內(nèi)腔(14a)，-一個橫向壁(8)，用來與塞子(4)的外部(4b)相接觸，-穿過所述塞子(4)與容器(2)的內(nèi)部相連接的部件(9)，包括可滑動地安裝于所述護(hù)套(5)的凸緣(14)的內(nèi)腔(14a)內(nèi)的活塞(15)、穿過所述活塞并具有穿透所述塞子的穿孔端(16a)的中央針(16)，其特征在于，裝配起來后，護(hù)套(5)直接套在所述容器(2)的頸部(3)上，所述橫向壁(8)用較硬的材料實現(xiàn)，以直接支承所述塞子(4)的外部(4b)，所述橫向壁還具有一個供所述連接部件(9)的中央針(16)通過的中央開口(8a)，所述裝置還包括一個外部環(huán)圈(10)和所述與外部的連接部件(9)的保護(hù)裝置(12)，所述外部環(huán)圈(10)可以緊靠內(nèi)部護(hù)套(5)在其外部共軸滑動，并有一個連續(xù)的圓周套管(10a)，后者沿其一個邊緣有一個內(nèi)部環(huán)形件(11)，用來卡在內(nèi)部護(hù)套(5)的自由邊(6a)之下，該套管(10a)具有足夠的徑向彈性使之套緊在所述內(nèi)部護(hù)套(5)上并由其內(nèi)部環(huán)形件(11)卡在所述自由邊(6a)下，該套管10a同時還足夠堅韌，難以分割，所述保護(hù)裝置(12)與所述護(hù)套(5)的凸緣(14)密封接觸。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述橫向壁(8)是塑料的，與所述內(nèi)部護(hù)套(5)一體構(gòu)成。
3.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述橫向壁(8)包括一個連續(xù)的圓周肋(8b)，用來至少部分地扎入所述塞子(4)的較軟的材料中。
4.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，平動限位裝置(30)安裝在外部環(huán)圈(10)和護(hù)套(5)的凸緣(14)之間，作為位于外部環(huán)圈(10)在內(nèi)部護(hù)套(5)上的套裝位置的內(nèi)部環(huán)形件(11)的補(bǔ)充。
5.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，當(dāng)外部環(huán)圈(10)位于其在護(hù)套(5)上的安裝位置時，轉(zhuǎn)動限位裝置(31)安裝在外部環(huán)圈(10)和內(nèi)部護(hù)套(5)之間。
6.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述內(nèi)部護(hù)套(5)具有環(huán)護(hù)套的軸(7)成角度分布的若干卡齒(6)，每一卡齒都具有向外的徑向彈性，以便卡在所述頸部(3)的環(huán)形凸緣(3b)的下面(圖3)。
7.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，一個防塵套通過一個將所述防塵套與外部環(huán)圈(10)手工分離的裝置(13)安裝在所述環(huán)圈(10)上，從而構(gòu)成所述保護(hù)裝置(12)。
8.如權(quán)利要求9所述的裝置，其特征在于，所述防塵套(12)與外部環(huán)圈(10)用塑料制為一體，其間用一條穿孔的圓周軟弱帶(13)分開，形成所述的手工分離裝置。
9.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述中央針(16)另具有一個連接端(16b)，例如與另一個容器相連接。
10.可使用的組合裝置，包括裝有一種物品的封閉容器(2)和如權(quán)利要求1到9之一所述的連接裝置，所述容器包括頸部(3)，后者的開口被較軟的材料制成的塞子(4)塞住，所述頸部并有一個外部環(huán)形凸緣(3b)，通過將所述外部環(huán)圈(10)緊套于所述內(nèi)部護(hù)套(5)上，所述連接裝置永久地安裝在所述容器上，所述護(hù)套(5)本身卡在容器(2)的環(huán)形凸緣(3b)的下面。
全文摘要
封閉容器(2)的密封裝置(1),所述容器包括頸部(3),其開口(3a)被塞住,所述頸部有一個外部環(huán)形凸緣(3b),該裝置包括:適于共軸地套住塞住的容器(2)頸部(3)的內(nèi)部護(hù)套(5),它具有環(huán)護(hù)套的軸(7)成角度分布的若干卡齒(6),每一卡齒都具有從環(huán)形凸緣(3b)下面的卡住位置(圖3)向外的徑向彈性;在護(hù)套(5)上的連接部件(9);緊靠卡齒(6)在其外部共軸滑動的外部環(huán)圈(10),包括一個連續(xù)的圓周套管(10a),后者沿其一個邊緣有一個連續(xù)或者不連續(xù)的內(nèi)部環(huán)形件(11),用來當(dāng)環(huán)圈(10)處于安裝位置時卡在邊緣(6a)之下,套管(10a)具有徑向彈性,使之套裝在卡于內(nèi)部環(huán)形件(11)上的護(hù)套上,套管(10a)足夠堅韌,難以分割,除非永久地?fù)p壞環(huán)圈(10)。
文檔編號A61J1/00GK1196023SQ96196878
公開日1998年10月14日 申請日期1996年9月11日 優(yōu)先權(quán)日1995年9月11日
發(fā)明者安東尼·阿尼亞斯 申請人:比奧多公司