專利名稱：自助裝置的制作方法
自助裝置
本發(fā)明涉及一種自助裝置(Selbstbedienungsgeraet),尤其是自動(dòng)拒 員機(jī)(Geldautomaten)，其帶有用于顯示文字?jǐn)?shù)字信息和/或圖形信息的 顯示單元；帶有梯:作單元，該操作單元包括與顯示單元相間隔開(kāi)地布 置的操作區(qū)，用于輸入數(shù)字(Ziffer)和/或控制數(shù)據(jù)；并帶有多個(gè)在顯示 單元的邊緣(Rand)的區(qū)域中延伸(erstecken)且與顯示單元的各一顯示 區(qū)(jeweils einem Anzeigefeld)相關(guān)耳關(guān)(zugeordnet)的才喿^f乍4安4建。
自助裝置，例如自動(dòng)拒員機(jī)，具有用于顯示文字?jǐn)?shù)字信息或圖形 信息的顯示單元并具有操作單元，借助于該操作單元可輸入數(shù)字和/ 或控制數(shù)據(jù)。通常，梯:作單元具有與顯示單元相隔一定距離的、帶有 多個(gè)數(shù)字按鍵的操作區(qū)，從而，在將銀行卡插入自動(dòng)拒員機(jī)的卡槽中 之后，可輸入用于鑒定持卡人的密碼(PIN,個(gè)人識(shí)別號(hào)碼)。為將金額 輸入設(shè)計(jì)得對(duì)使用者而言更簡(jiǎn)單，操作單元附加地具有數(shù)個(gè)操作按 鍵，其布置在顯示單元的區(qū)域中。這些操作按鍵各對(duì)應(yīng)于顯示單元的 這樣的一個(gè)顯示區(qū)，在該顯示區(qū)中，顯示了預(yù)定的金額，例如€ 50、 € 100、 € 150...€ 500。通過(guò)與對(duì)應(yīng)的顯示區(qū)相關(guān)聯(lián)的操作按鍵的操 作可選擇所期望的金額，并且然后，銀行卡以及對(duì)應(yīng)的鈔票被吐出。 從文件DE 20 2005 003 396 Ul中已知了在顯示單元的區(qū)域中的操作 按鍵，其布置成彼此相隔一定距離。為確保相應(yīng)的操作按鍵對(duì)顯示單 元的顯示區(qū)的明確的關(guān)聯(lián)，顯示單元的顯示區(qū)必須以彼此相隔相同的 距離的方式而布置。通常希望顯示區(qū)沿著顯示單元的側(cè)邊(Randseite) 均勻地分布，以便在尺寸不一樣大的顯示單元中優(yōu)化地充分利用顯示 面積(Anzeigeflaeche)。然而這要求，必須依賴于顯示單元的尺寸而選 用操作4鍵彼此間的不同的距離，以便使得相對(duì)應(yīng)的顯示區(qū)和操作按鍵之間的明確的關(guān)聯(lián)成為可能。
因此，本發(fā)明的目的在于，這樣地改進(jìn)帶有顯示單元和操作單元 的自助裝置，即，將操作單元的與顯示單元相關(guān)聯(lián)的操作按鍵的配置
(Konfiguration)加以簡(jiǎn)化，以使得相同的操作單元可應(yīng)用于不同尺寸的 顯示單元。
為了實(shí)現(xiàn)該目的，聯(lián)系權(quán)利要求1的前序部分，本發(fā)明的特征在 于，操作按4建集成(integrieren)在操作條(Bedienleiste)中，其中，相鄰 的操作4要4建直接地并排地(unmittelbar nebeneinander)布置，并且其中， 操作按鍵具有這樣的與相應(yīng)的顯示區(qū)相比更大的長(zhǎng)度，即，使得操作 按鍵可分別與若干不同尺寸的顯示單元的顯示區(qū)相關(guān)聯(lián)。
本發(fā)明特別的優(yōu)點(diǎn)在于，即，即使在不同尺寸的顯示單元的情形 下，始終確保相對(duì)應(yīng)的操作按鍵和顯示單元顯示區(qū)之間的直接的關(guān) 聯(lián)。根據(jù)本發(fā)明的操作條使得在例如地具有帶有12"、 15"或n"屏 幕面的顯示單元的自動(dòng)拒員機(jī)中的集成成為可能。本發(fā)明的基本思想 是，將操作按鍵的關(guān)聯(lián)區(qū)域(即，操作按鍵的長(zhǎng)度)選擇得這樣的大， 即，使得操作按鍵與一定數(shù)量的彼此不同地間隔開(kāi)的顯示區(qū)的相關(guān)聯(lián) 成為可能。
根據(jù)本發(fā)明的一種優(yōu)選的實(shí)施例，這樣地選擇操作按鍵的長(zhǎng)度和 /或相鄰顯示區(qū)的中間距離(Mittenabstand)相對(duì)于操作按鍵長(zhǎng)度的最大 差值，即，使得會(huì)不發(fā)生顯示區(qū)和操作按鍵的在高度方面的交疊 (hoehenmaessige Ueberschneidung)。由此,可靠i也避免了客戶在才栗作^姿 4定和顯示區(qū)之間的關(guān)聯(lián)方面的誤解。同時(shí)，操作條可應(yīng)用于大量不同 尺寸的顯示單元。
根據(jù)本發(fā)明的一種改進(jìn)方案，操作按鍵具有這樣的長(zhǎng)度，其與顯 示單元的小的第一屏幕面的相鄰顯示區(qū)的最小中間距離與大的第二 屏幕面的相鄰顯示區(qū)的最大中間距離之間的平均值相符。據(jù)此確保
了，操作條可與大量不同尺寸屏幕面的顯示單元相組合。
5根據(jù)本發(fā)明的一種改進(jìn)方案，操作條構(gòu)造為單獨(dú)的部件，其與限
定(begrenzen)顯示單元的屏幕面的框架相連接。有利的是，據(jù)此，操
區(qū)域中的預(yù)定的安裝位置中被固定。
根據(jù)本發(fā)明的一種改進(jìn)方案，操作條固定在限定該屏幕面的邊框 的上側(cè)面(Oberseite)上，其中，操作條至少齊平于框架的在面向屏幕 面的一側(cè)上伸延(verlaufen)的側(cè)棱(Randkante)而延伸。因此，操作按鍵 有利地直接地與顯示單元的顯示區(qū)相鄰。據(jù)此，客戶可更容易地建立 操作按4建至對(duì)應(yīng)的顯示區(qū)的關(guān)聯(lián)。
根據(jù)本發(fā)明的一種改進(jìn)方案，操作條通過(guò)粘接而與顯示單元的框 架相連接。據(jù)此可有利地利用顯示單元的現(xiàn)有的框架以用于操作條的 固定。
根據(jù)本發(fā)明的一種改進(jìn)方案，操作條各具有第一按鍵邊 (Tastenschenkd)和第二按鍵邊，其中，第二按鍵邊伸展到(heranreichen) 屏幕表面(Bildschirmoberflaeche)的附近。這樣就避免了由于相對(duì)較厚 的或成拱形的屏幕面而產(chǎn)生的視差(Paralaxefehler)。
根據(jù)本發(fā)明的一種改進(jìn)方案，在相鄰的操作按鍵之間設(shè)計(jì)有分隔 縫(Trennfiige),與操作按鍵的遮蓋面(Deckflaechen)相比，其具有不同 的顏色。有利的是，據(jù)此可實(shí)現(xiàn)可簡(jiǎn)單地以視覺(jué)的方式被識(shí)別的操作 按鍵的分隔。
本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)由其它從屬權(quán)利要求中得出。
接下來(lái)，借助附圖進(jìn)一步闡述本發(fā)明的實(shí)施例。 其中


圖1顯示了顯示單元的示意性的正視圖，帶有多個(gè)呈行狀 (reihenfoermig)布置的顯示區(qū)以及分別與這些行相關(guān)聯(lián)的操作條，該操 作條固定在顯示單元的直立的框架部分處，
圖2顯示了操作條的透視正視圖，而圖3顯示了看向操作條的平面圖。
設(shè)計(jì)為自動(dòng)拒員機(jī)l的自助裝置在此具有殼體，在其中或在其處
布置有帶有用于放入銀行卡的卡槽2，的讀卡器2,用于吐出鈔票的吐 鈔單元3，用于供客戶輸入數(shù)字和/或控制數(shù)據(jù)的操作單元4，以及用 于顯示文字?jǐn)?shù)字信息和/或圖形信息的顯示單元5。
操作單元4 一方面具有布置成與顯示單元5有一定距離的操作區(qū) 6,在其中集成有用于輸入數(shù)字的數(shù)字控制鍵盤。據(jù)此可例如輸入密 碼(PIN)或待從銀行帳號(hào)中提取的金額。
另一方面，操作單元4具有多個(gè)操作按鍵7，其組合成直線狀地 延伸的操作條8。操作條8在當(dāng)前的實(shí)施例中包括四個(gè)操作按鍵7， 其分別與顯示區(qū)9的圖形顯示(該圖形顯示借助于安裝在自動(dòng)拒員機(jī)1 的計(jì)算機(jī)中的吐鈔控制程序而生成)相關(guān)聯(lián)。顯示區(qū)9優(yōu)選地用于顯示 金額B,例如"50" 、 "100" 、 "150" 、 "200" 、 "300" 、 "400"、 "500"、"其它金額"。據(jù)此，待提取的金額的輸入被簡(jiǎn)化，因?yàn)椋?金額B的數(shù)字不是通過(guò)操作區(qū)6的操作而僅是通過(guò)操作條8的單個(gè)操 作按鍵7(該操作按鍵7與對(duì)應(yīng)的顯示區(qū)9相關(guān)聯(lián))的按壓來(lái)實(shí)現(xiàn)。
為實(shí)現(xiàn)操:作條8至相應(yīng)的顯示面積9的明確和可靠的關(guān)聯(lián)，揭:作 條8的操作按鍵7布置在相對(duì)于顯示區(qū)9(其布置在一行中)的小范圍 中。在此，操作按鍵7以其遮蓋面10而直接地伸展達(dá)到顯示單元5 的屏幕12的邊緣11。
優(yōu)選地，操作條8設(shè)計(jì)為單獨(dú)的部件，其依賴于屏幕12的大小 和/或由軟件技術(shù)生成的顯示區(qū)9的定位而在顯示單元5的框架14的 上側(cè)面13上被固定。行狀地布置的操作按鍵7在操作條8的縱向延 伸中僅通過(guò)分隔縫15彼此分開(kāi)。通過(guò)使分隔縫15具有不同于操作按 鍵7的遮蓋面10的顏色，則持卡人可識(shí)別出操作按鍵7的尺寸。操 作按鍵7分別具有相同的長(zhǎng)度L,其中，內(nèi)操作按鍵7，由垂直于操作 條8的延伸而伸延的分隔縫15所限定而外操作按鍵7由分隔縫15和操作條8的端棱(Stirnkante)16所限定。
操作按鍵7的遮蓋面10可構(gòu)造成一體式的(einstueckig)。遮蓋面 10可例如由彈簧鋼材料制成，其中，在操作按鍵7的中間平面17的 區(qū)域中在搮:作按鍵7下方布置有未示出的開(kāi)關(guān)元件。該開(kāi)關(guān)元件可例 如包括可下陷的帶布置在后面的電子裝置的觸發(fā)元件，從而，在按壓 相應(yīng)的操作按鍵7時(shí)會(huì)生成操作信號(hào)。
如從圖2和3中可更好地看出的，操作按鍵7分別具有第一按鍵 邊7'和布置成相對(duì)于該第一^要4建邊7'偏置了頂角(Scheitelwinkel) oc的 第二按鍵邊7"。第一按鍵邊7，基本上平行于屏幕12的表面而布置。 第二按鍵邊7"基本上垂直于屏幕12的表面而布置。頂角ot可例如為 直角。但是備選地，頂角cc也可位于在60。和120°之間的范圍中。
通過(guò)使操作按鍵7分別具有相對(duì)短的折邊(第二按鍵邊7")，則操 作按鍵7可分別地伸延直至屏幕12的表面附近。通過(guò)如下做法，即， 分隔縫15不僅將相鄰的操作按4建7的第一按鍵邊7'彼此分隔開(kāi)而且 將其第二按鍵邊7"彼此分隔開(kāi)，則可在避免了視差的情形下實(shí)現(xiàn)操作 按鍵7對(duì)顯示區(qū)9的更好的關(guān)聯(lián)。不僅顯示單元5的實(shí)際上的屏幕表 面而且連封閉顯示單元5的蓋才反也都理解為屏幕12。
操作條8包括在橫截面中呈三角形的塑料殼體18,在其中，在操 作按4建7的中間平面17的區(qū)域中布置有開(kāi)關(guān)元件。殼體18的開(kāi)口通 過(guò)操作按鍵7的設(shè)計(jì)為一體式的遮蓋面10而被遮蓋。操作條8固定 在限定屏幕12的框架14的上側(cè)面13上。操作條8可例如通過(guò)其背 側(cè)面21的粘接裝置而與框架14的上側(cè)面13相連接。
根據(jù)一種備選的實(shí)施例，操作條8也可具有緊固元件，借助于該 緊固元件而使得用于操作條8在框架處的固定夾持的框架14的后側(cè) 接合(Hintergreifen)成為可能。
第二按鍵邊7"在裝配位置中齊平于框架14的側(cè)棱地伸延，從而 給觀察者帶來(lái)這樣的觀感，即，相應(yīng)的顯示區(qū)9過(guò)渡到相對(duì)應(yīng)的操:作 按鍵7中。
8操作按鍵7直接地并排地且呈行狀地布置，其中，它們分別具有
相同的長(zhǎng)度L。操作按鍵7的長(zhǎng)度L這樣地選擇，即，使得操作按鍵 7至不同尺寸屏幕12的顯示區(qū)9的關(guān)聯(lián)成為可能。例如，操作4要4建7 的長(zhǎng)度L這樣地選擇，即，使得對(duì)12"屏幕、15"屏幕、17"屏幕或 19"屏幕的顯示區(qū)9的關(guān)聯(lián)得到確保。這里假定，確定尺寸的屏幕的 顯示區(qū)9彼此具有相同的中間距離A或A，，其中，該中間距離A或 A，由相鄰顯示區(qū)9的中間平面23的距離所確定。
為使顯示區(qū)9至對(duì)應(yīng)的操作按鍵7的直接的關(guān)聯(lián)得到確保而不會(huì) 出現(xiàn)顯示區(qū)9的部分區(qū)域被布置在與該對(duì)應(yīng)操作4斜建7相鄰的操作按 鍵7的高度中的情形，則，操作按鍵7的長(zhǎng)度L這樣地選擇，即，中 間距離A或A，位于操作按鍵7的長(zhǎng)度L的給定的偏差(Abweichung) A之內(nèi)。適用下列條件
^ tiftax ^丄+厶I ^^nii" 丄,
其中，A，腿為相鄰顯示區(qū)9的最大中間距離(在相對(duì)較大的屏幕 的情形下)且A^為相鄰顯示區(qū)9的最小距離(在相對(duì)較小的屏幕的情 形下)。
如果不滿足該條件，則會(huì)出現(xiàn)顯示區(qū)9與操作按鍵7的所不期望 的交疊，其可能導(dǎo)致客戶的操作錯(cuò)誤。
優(yōu)選地，顯示區(qū)9的中間線23盡可能地與對(duì)應(yīng)的操作按鍵7的 中間平面17位于一條線上。如果在相對(duì)地尺寸較小的屏幕的情形下
存在為4cm的最小的中間距離Amin而在相對(duì)較大的屏幕的情形下存在
為6cm的中間距離A，max,則操作^4建7的長(zhǎng)度L根據(jù)關(guān)系式
丄- 國(guó)卞力min =
2
而確定。因此確保了，操作按鍵7盡可能地在形成相對(duì)于對(duì)應(yīng)的顯示 區(qū)9的相對(duì)較小的中間偏差(Mittenabweichung) A的情形下被布置。在當(dāng)前的實(shí)施例中，操作按鍵7的長(zhǎng)度L為5cm，從而，操作按 鍵7可以帶有相對(duì)于不同尺寸顯示單元5的顯示區(qū)9的中間平面23 的相對(duì)較小的偏差的方式而被定位。這樣，確保操作按4建7的至對(duì)應(yīng) 的顯示區(qū)9的相對(duì)可靠的關(guān)聯(lián)。
在圖1中，除了小屏幕12,附加地還示出了較大的顯示單元5， 的屏幕12，，該屏幕12，具有帶有相比較而言較大的中間距離A，的顯 示區(qū)9，。通過(guò)合適的操作按鍵7的長(zhǎng)度L的設(shè)計(jì)，操作按鍵7可被與 不同配置的顯示單元5、 5'相關(guān)聯(lián)。
權(quán)利要求
1.一種自助裝置，尤其是自動(dòng)柜員機(jī)，-帶有用于顯示文字?jǐn)?shù)字信息和/或圖形信息的顯示單元，-帶有包括與所述顯示單元相間隔開(kāi)地布置的操作區(qū)以用于輸入數(shù)字和/或控制數(shù)據(jù)的操作單元，并且-帶有多個(gè)在所述顯示單元的邊緣的區(qū)域中延伸并與所述顯示單元的各一顯示區(qū)相關(guān)聯(lián)的操作按鍵，其特征在于，所述操作按鍵(7、7’、7”)集成在操作條(8)中，其中，相鄰的操作按鍵(7、7’、7”)直接地并排地布置，并且其中，所述操作按鍵(7、7’、7”)具有這樣的比相應(yīng)的顯示區(qū)(9)更大的長(zhǎng)度(L)，即，使得所述操作按鍵(7、7’、7”)可分別地與若干不同配置的顯示單元(5)的顯示區(qū)(9)相關(guān)聯(lián)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的自助裝置，其特征在于，所述相鄰的顯 示區(qū)(9)彼此間具有這樣的距離(中間距離A、 A，)，其偏離所述操作按 鍵(7、 7，、 7")的長(zhǎng)度(L)給定的最大的偏差(A)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的自助裝置，其特征在于，所述操作 按鍵(7)的長(zhǎng)度(L)和/或所述顯示區(qū)(9)的中間距離(A、 A，)相對(duì)于所述操 作按鍵(7)的長(zhǎng)度(L)的最大的偏差(A)這樣地選擇，即，使得一行的顯 示區(qū)(9、 9')中的布置成彼此呈相同的中間距離(A、 A，)的相鄰的顯示區(qū) (9、 9')僅在分別地與之相關(guān)聯(lián)的操作按鍵(7)的高度中被布置。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述操作按鍵(7)的長(zhǎng)度(L)位于這樣的范圍中，該范圍通過(guò)小的第一屏 幕面(12)的最小中間距離(A^)和大的第二屏幕面(12，)的最大中間距 離(A，皿)而給定。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述操作按鍵(7)的長(zhǎng)度(L)給定為所述小的第 一屏幕面(12，)的最小中間距離(A曲)與所述大的第二屏幕面的最大中間距離(A;ax)之間的平均值。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述操作條(8)構(gòu)造為單獨(dú)的部件，其與限定所述顯示單元(5)的屏幕 (12)的所述顯示單元(5)的框架(14)相連接。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述操作條(8)固定在所述框架(14)的上側(cè)面(13)上，其中，所述才乘作 條(8)至少與所述框架(14)的在面向所述屏幕(12)的一側(cè)上伸延的側(cè)棱 (ll)齊平地延伸。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述操作條(8)通過(guò)粘接而與所述顯示單元(5)的框架(14)相連接。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1至8中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述操作條(8)的操作按鍵(7)具有基本上平行于所述屏幕(12)的表面 而伸延的第一按鍵邊(7，)和基本上垂直于所述屏幕(12)的表面而伸延 的第二按鍵邊(7"),其中，所述第二按鍵邊(7")伸展到所述框架(14) 的側(cè)棱(ll)附近。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述第一按鍵邊(7，)和所述第二按鍵邊(7，，)包夾成在60°至120°范 圍中的、優(yōu)選為90°的頂角(a)。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 所述第一按鍵邊(7，)的遮蓋面(10)和所述第二按鍵邊(7")的遮蓋面(10) 一體式地纟皮此連接。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項(xiàng)所述的自助裝置，其特征在于， 在所述操作條(8)的相鄰的操作按鍵(7)之間構(gòu)造有分隔縫(15),其具有 不同于所述操作按鍵(7)的遮蓋面(10)的顏色。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種自助裝置，尤其是自動(dòng)柜員機(jī)，帶有用于顯示文字?jǐn)?shù)字信息和/或圖形信息的顯示單元，帶有包括與顯示單元相間隔開(kāi)地布置的用于輸入數(shù)字和/或控制數(shù)據(jù)的操作區(qū)的操作單元，并帶有多個(gè)在顯示單元的邊緣的區(qū)域中延伸的并與顯示單元的各一顯示區(qū)相關(guān)聯(lián)的操作按鍵，其中，操作按鍵集成在操作條中，其中，相鄰的操作按鍵直接地并排地布置，并且其中，操作按鍵具有這樣的比相應(yīng)的顯示區(qū)更大的長(zhǎng)度，即，使得操作按鍵可分別與若干不同配置的顯示單元的顯示區(qū)相關(guān)聯(lián)。
文檔編號(hào)G07F19/00GK101636766SQ200880008756
公開(kāi)日2010年1月27日 申請(qǐng)日期2008年2月15日 優(yōu)先權(quán)日2007年3月19日
發(fā)明者B·克魯斯 申請(qǐng)人:溫科尼克斯多夫國(guó)際有限公司