專利名稱：天平的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及天平，所述天平具有天平外殼、天平盤(pán)、圍繞天平盤(pán)的稱量隔室、包圍 稱量隔室的推拉罩、電子設(shè)備系統(tǒng)(以下簡(jiǎn)稱為天平電子設(shè)備)、布置在稱量盤(pán)下方的稱量 單元和圍住稱量單元的稱量單元隔室。
背景技術(shù)：
該類天平主要用于稱量小的質(zhì)量。它們優(yōu)選是用于實(shí)驗(yàn)室中，并且在測(cè)量分辨力 上強(qiáng)加了嚴(yán)格的要求。當(dāng)待稱量的質(zhì)量很小時(shí)，即使次要的外界因素也可能導(dǎo)致誤差?？?以稱量的最大負(fù)重通常處于三到五十克的范圍內(nèi)，而在大部分情況中分度小于最大負(fù)重的 10_7 倍。所述天平的測(cè)量結(jié)果甚至可能受例如外界空氣的壓力波動(dòng)的很小的外界因素的 影響。所述氣壓變動(dòng)可以造成稱量隔室和稱量單元隔室中的大氣壓力水平彼此不同的結(jié) 果。經(jīng)由通過(guò)布置在稱量隔室中的稱量盤(pán)和布置在稱量單元隔室中的稱量單元之間的連接 通道的氣流來(lái)產(chǎn)生壓力的均衡化。該氣流可能在稱量盤(pán)上施加向上或者向下的拉力，所述 拉力引起了稱量結(jié)果的不準(zhǔn)確。作為避免所述誤差的方法，某些現(xiàn)有技術(shù)的天平在稱量單 元隔室和稱量隔室之間具有輔助開(kāi)口，以便允許在稱量盤(pán)上不產(chǎn)生上升或者下降氣流的情 況下均衡稱量隔室和稱量單元隔室之間的大氣壓力。在操作期間，天平內(nèi)部的溫度分布同樣可以對(duì)稱量準(zhǔn)確度有影響。特別是，從天平 電子設(shè)備中散失出來(lái)的余熱對(duì)溫度分布有影響。在許多天平中，稱量單元以及天平電子設(shè) 備被容納在稱量單元隔室或者布置在稱量隔室下方的下部外殼部分中。作為天平電子設(shè)備 被布置在稱量隔室下方的結(jié)果，出現(xiàn)了天平電子設(shè)備散發(fā)的熱量可以加熱稱量單元隔室的 問(wèn)題。這可以例如這樣發(fā)生，稱量隔室下部分中的空氣通過(guò)稱量單元隔室和稱量隔室之間 的壁被加熱。由于對(duì)流，來(lái)自稱量隔室的下部分的熱空氣向上流動(dòng)，這引導(dǎo)了稱量隔室中的 空氣移動(dòng)。由于所述空氣移動(dòng)引起稱量結(jié)果不準(zhǔn)確，目標(biāo)是避免所述空氣移動(dòng)。由此，可以避免所述氣流的可能的解決方案是將天平電子設(shè)備布置在下部外殼部 分的外面。在幾種市場(chǎng)上可買到的天平中，利用將電子設(shè)備系統(tǒng)重新配置到天平外殼外面的 單獨(dú)的外殼中的結(jié)構(gòu)來(lái)實(shí)現(xiàn)這樣的布置。通過(guò)將電子設(shè)備安裝到單獨(dú)的外殼中，建立了隔 熱，并且由天平電子設(shè)備所散發(fā)的余熱可以不再加熱稱量隔室。然而，所述單獨(dú)的外殼需要 更多空間，其特別是在可用空間受限的實(shí)驗(yàn)室中是一缺點(diǎn)。在其他天平中，天平電子設(shè)備被 布置在天平的側(cè)面外殼部分中，由此減少了對(duì)稱量單元隔室的加熱。在US 6，713，690B2中所公開(kāi)的天平中，通過(guò)使指示器單元和單獨(dú)的外殼部分中 的天平電子設(shè)備相結(jié)合實(shí)現(xiàn)了來(lái)自下部外殼部分的天平電子設(shè)備的重新定位。在該單獨(dú)的 外殼部分和天平外殼之間布置豎直板來(lái)確保盡可能地防止天平電子設(shè)備輻射的熱量對(duì)稱 量隔室的影響。對(duì)于所述單獨(dú)的外殼部分和天平外殼之間的連接電纜，選擇低導(dǎo)熱率的材 料，由此進(jìn)一步減少了單獨(dú)外殼部分和天平外殼之間的熱傳遞。該設(shè)置的缺點(diǎn)是其復(fù)雜性和對(duì)例如豎直板的輔助部件的需要。已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，如果稱量隔室的上部分中的空氣溫度比下部分中的空氣溫度高是有益的，因?yàn)樵谠撉闆r中存在穩(wěn)定的空氣分層作用，這降低了在測(cè)量結(jié)果上具有其負(fù)面作用的 空氣移動(dòng)的可能性。在DE 10031415A1中，存在確保稱量隔室內(nèi)部空氣的該穩(wěn)定的分層作用的不同設(shè) 計(jì)結(jié)構(gòu)。在一個(gè)設(shè)計(jì)方案中，在稱量隔室的上部分中安裝加熱器來(lái)加熱空氣。在又一個(gè)實(shí)施 例中，利用豎直管將稱量隔室的下部分和上部分連接起來(lái)。附接到該管上的是利用很小的 橫截輪廓來(lái)產(chǎn)生向上的加熱氣流的裝置。所述設(shè)計(jì)方案具有使用輔助部件的缺點(diǎn)。此外， 具有狹窄外形的氣流引起了稱量隔室中空氣的強(qiáng)烈局部擾動(dòng)，這可以在測(cè)量結(jié)果中產(chǎn)生誤 差。

發(fā)明內(nèi)容
發(fā)明的目的是提供一種緊湊的天平，其中在操作期間可以按最簡(jiǎn)單的可能方法來(lái) 實(shí)現(xiàn)稱量隔室中的空氣的穩(wěn)定的分層作用。利用獨(dú)立權(quán)利要求中所描述的特征來(lái)解決該任務(wù)?？梢栽趶膶贆?quán)利要求中發(fā)現(xiàn)進(jìn) 一步的有益的實(shí)施例。根據(jù)本發(fā)明的天平具有天平外殼、天平盤(pán)、圍繞天平盤(pán)的稱量隔室、包圍稱量隔室 的推拉罩、為天平的一部分的電子設(shè)備系統(tǒng)(并且以下簡(jiǎn)稱為天平電子設(shè)備)、布置在稱量 盤(pán)下方的稱量單元和圍住稱量單元的稱量單元隔室。稱量單元隔室通過(guò)空間被在氣壓上連 接到稱量隔室的上部三分之一處，并且天平電子設(shè)備在稱量隔室外面布置在后壁處。該布置允許壓力在稱量隔室和稱量單元隔室之間經(jīng)由所述空間來(lái)自我平衡。通過(guò) 將所述空間連接到稱量隔室的上部三分之一處，稱量單元隔室的熱空氣可能被直接引導(dǎo)到 稱量隔室的上部三分之一處。結(jié)果，減小了空氣在稱量隔室內(nèi)部移動(dòng)的范圍。另外，將天平 電子設(shè)備從稱量單元隔室重新布置到外殼的側(cè)部?jī)?nèi)或到外殼的側(cè)部上導(dǎo)致減小了稱量單 元隔室中的溫度升高。利用該布置，產(chǎn)生大部分余熱的部件不是被安裝在稱量單元隔室中 而是安裝在外殼的側(cè)部中。因此，稱量單元隔室不能同樣地加熱，這減小了通過(guò)將稱量單元 隔室與稱量隔室分開(kāi)的壁將稱量隔室的下部分中的空氣加熱的程度。不能從稱量隔室移除 所有的電子部件，由于某些電子部件必須被直接連接到稱量單元上。這例如包括電磁式的 稱量線圈、模數(shù)轉(zhuǎn)換器和位置傳感器。該布置是特別有益的，因?yàn)橐环矫嫫浔苊饬丝諝鈬@天平盤(pán)的流動(dòng)，另一方面促 進(jìn)了稱量隔室上部分中的更高溫度。因此，建立了穩(wěn)定的溫度分布并且保持空氣移動(dòng)很小， 由此避免了作為誤差來(lái)源的圍繞稱量盤(pán)的上升和下降氣流。在一有益的實(shí)施例中，推拉罩的一部分是由固定的后壁形成的，并且該空間被布 置在固定的后壁處。這結(jié)果形成了該空間被結(jié)合到天平中的簡(jiǎn)單和緊湊的設(shè)計(jì)。作為主要降低稱量隔室的下部分中的溫度升高的方法，利用熱邊界將側(cè)面的外殼 部分與稱量單元隔室分隔開(kāi)是有益的。理想地，為了形成該熱邊界，以這樣的方式在天平電 子設(shè)備和稱量隔室之間布置所述空間，即該空間中存在的空氣可以被天平電子設(shè)備的余熱 所加熱并且該加熱的空氣可以將熱量輸送到稱量隔室內(nèi)。因此，通過(guò)后壁加熱稱量隔室。稱 量隔室中的熱空氣是由沿被加熱過(guò)的后壁上升到稱量隔室的上部分內(nèi)的熱對(duì)流所引起的。結(jié)果，在稱量隔室的上部分中比在稱量隔室的下部分中本身建立起了更高的溫度，其中在 該對(duì)流過(guò)程中的流動(dòng)速度是很小的并且對(duì)稱量盤(pán)僅具有可以忽略的影響。如果產(chǎn)生強(qiáng)烈熱 輻射的天平電子設(shè)備的那些元件被布置在天平電子設(shè)備的上部分中，則進(jìn)一步增強(qiáng)了該效 果。此外，人們還可以在稱量隔室的上部分中增加加熱器。如果所述空間具有實(shí)質(zhì)上平行于后壁延伸的壁并且天平電子設(shè)備被布置在所述 平行的壁處，則是特別有益的。理想地，所述空間至少延伸過(guò)后壁的半個(gè)水平寬度并且至少 延伸過(guò)后壁的豎直高度的三分之二。這樣，可以獲得用于熱傳遞的很大的接觸面積。如果 該空間延伸過(guò)后壁的整個(gè)豎直高度，則提供了特別大的接觸面積。在一優(yōu)選實(shí)施例中，該空間實(shí)質(zhì)上僅通向稱量單元隔室和稱量隔室。因此，在該空 間和天平的剩余部分和環(huán)境大氣之間實(shí)質(zhì)上不存在被交換的空氣。這樣，可以自身在該空 間的內(nèi)部建立穩(wěn)定的熱量分布。為了確保在該空間和稱量隔室的上部分之間可以產(chǎn)生空氣 交換，所述空間在其上部三分之一處具有至少一個(gè)通向稱量隔室的開(kāi)口。在一備選實(shí)施例中，天平具有上部的外殼部分，并且稱量隔室經(jīng)由該上部外殼部 分被連接到所述空間。在該實(shí)施例中，使熱空氣從上方進(jìn)入到稱量隔室內(nèi)，由此在所述稱量 隔室中獲得了穩(wěn)定的空氣分層作用。天平電子設(shè)備還可以被布置在天平外殼的外面。理想地，天平電子設(shè)備被布置在 天平外殼上。利用該布置，實(shí)現(xiàn)了天平電子設(shè)備與稱量隔室的隔熱。還可以通過(guò)在天平電子設(shè)備和側(cè)面的外殼部分之間放入間隔保持器(也稱為隔 離件)來(lái)實(shí)現(xiàn)天平電子設(shè)備與稱量隔室的隔熱。理想地，所述隔離件至少部分是由具有低 導(dǎo)熱率的材料(例如，聚合物)所制成的。稱量單元隔室和稱量隔室之間的空間同樣可以用作稱量單元隔室與稱量隔室的 隔熱。該空間可以是封閉空間，或者其還可以具有至稱量隔室和/或至稱量單元隔室的開(kāi)在天平電子設(shè)備和該空間之間的環(huán)境空氣流同樣可用于天平電子設(shè)備與稱量隔 室的隔熱的目的。在一特別有益的實(shí)施例中，天平電子設(shè)備被連接到至少一個(gè)連接器端子上，后者 按與后壁的豎直平面成15°到75°的角度α來(lái)布置。所述連接器端子可例如是連接器插 座、連接器條或者連接器夾。所述連接器端子可以用作到供電電源上的連接，用于傳輸稱量信號(hào)和/或用于連 接如打印機(jī)的外圍儀器。利用該布置，使用者可輕易地接近所述連接器端子，并且利于將插 頭連接器插入到所述連接器端子中以及將插頭連接器從其中撥出來(lái)。作為連接器的角位置 的又一優(yōu)點(diǎn)，天平可以靠近壁來(lái)放置，當(dāng)實(shí)驗(yàn)室中的空間受限制時(shí)這是特別有用的。


在下文中通過(guò)附圖中示意性地示出的實(shí)施例來(lái)描述根據(jù)發(fā)明的天平，其中圖1描繪了根據(jù)本發(fā)明的天平的第一實(shí)施例的橫截面視圖；圖2描繪了根據(jù)本發(fā)明的天平的第二實(shí)施例的橫截面視圖；和圖3描繪了根據(jù)本發(fā)明的天平的第二實(shí)施例的又一橫截面視圖。
具體實(shí)施例方式圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的天平100的第一實(shí)施例，所述天平100具有天平外殼200、天平盤(pán)300、圍繞天平盤(pán)300的稱量隔室310、包圍稱量隔室310的推拉罩400、布置在 天平盤(pán)300下方的稱量單元600和包圍稱量單元600的稱量單元隔室270。天平外殼200是由布置在稱量隔室310下方的下部外殼部分220、布置在稱量隔 室310上方的上部外殼部分250和布置在稱量隔室310的側(cè)面上的側(cè)面外殼部分260組成 的。稱量單元隔室270是下部外殼部分270的一部分。天平100具有指示和操作單元700，所述指示和操作單元700用于通過(guò)操作人員的 天平100的控制并且用于測(cè)量結(jié)果的顯示。所述指示和操作單元700可以被布置在下部外 殼部分220處或者布置在下部外殼部分220中。理想地，所述指示和操作單元700被布置 在單獨(dú)的指示器外殼280處或者布置在指示器外殼280中。該指示器外殼280是下部外殼 部分220的一部分。然而，還可以將所述指示和操作單元700布置在天平外殼200的另一 部分處或者布置在天平外殼200的另一部分中，或者將其與天平外殼200分開(kāi)地布置。天平100包括天平電子設(shè)備500的系統(tǒng)，其用來(lái)處理天平100的稱量單元600的稱 量信號(hào)。天平電子設(shè)備500的系統(tǒng)通過(guò)第一數(shù)據(jù)線570連接到稱量單元600上并且通過(guò)第 二數(shù)據(jù)線580連接到指示和操作單元700上。在一個(gè)可能的實(shí)施例中，第二數(shù)據(jù)線580的 一部分被布置在下部外殼部分220的下方。然而，可以按任何所要求的方式將數(shù)據(jù)線570、 580布置在外殼的內(nèi)部和外部。稱量隔室310被推拉罩400包圍。推拉罩400的一部分是由橫向設(shè)置的后壁210 構(gòu)成的。在該后壁210處布置天平電子設(shè)備500。在后壁210和天平電子設(shè)備500之間，按 這樣的方式來(lái)布置中間壁230，即在后壁210和中間壁230之間形成空間240。中間壁230 實(shí)質(zhì)上平行于后壁210來(lái)布置，并且中間壁230理想地至少延伸過(guò)后壁210的水平寬度的 一半。為了隔熱，可以在中間壁230和天平電子設(shè)備500之間布置低導(dǎo)熱率材料的隔離件 510。稱量單元隔室270經(jīng)由空間240被連接到稱量隔室310的上部區(qū)域中。作為該連 接的一部分，存在至少一個(gè)允許空氣在稱量單元隔室270和空間240之間通過(guò)的開(kāi)口 530。 此外，還存在允許空氣在空間240和稱量隔室310之間通過(guò)的開(kāi)口。重要的是，稱量單元隔 室270和空間240之間的開(kāi)口 530以及空間240和稱量隔室310之間的開(kāi)口 540是足夠大 的。如果通過(guò)這些開(kāi)口 530、540的壓力損失顯著小于通過(guò)天平盤(pán)300和稱量單元600之間 的連接處的壓力損失，則開(kāi)口 530、540被認(rèn)為是足夠大的。這確保了空氣將尋找通過(guò)開(kāi)口 530,540的優(yōu)選的流動(dòng)路徑。從而避免了空氣圍繞稱量盤(pán)300的流動(dòng)，并且因此天平盤(pán)300 上的上升氣流和下降氣流被保持為較小。因此，直接在稱量單元隔室270和稱量隔室310之 間流動(dòng)的氣流560小于通過(guò)空間240從稱量單元隔室270流到稱量隔室310內(nèi)的氣流550。此外，由于該布置的結(jié)果，已經(jīng)被連接到稱量單元600上的電子部件加熱過(guò)的空 氣通過(guò)空間240從稱量單元隔室270流到稱量隔室310的上部分內(nèi)?？諝鈴牟贾迷诳臻g 240處的天平電子設(shè)備500獲得附加的熱量。這導(dǎo)致了稱量隔室310的上部分中的溫度比 稱量隔室310的下部分中的溫度高。該熱分層是特別穩(wěn)定的并且對(duì)計(jì)量結(jié)果的準(zhǔn)確度具有 正面的作用。通過(guò)在稱量隔室310的上部分中增加加熱器800，可以進(jìn)一步增強(qiáng)該作用。當(dāng)談到稱量隔室310的上部分時(shí)，其意味著為稱量隔室310的頂部的三分之一，而底部的三分之一被稱為稱量隔室310的下部分。開(kāi)口 530、540可以具有各種不同的形狀?？赡艿男螤罾绨▓A形或橢圓形的 洞、縫或者穿孔。開(kāi)口 540應(yīng)該被布置在稱量隔室310和空間240之間的后壁210中， 開(kāi)口 540例如可以被實(shí)現(xiàn)為文字圖案的形式，這可以被用作做廣告媒介物(advertising vehicle)0布置在稱量隔室上方的是上部外殼部分250。推拉罩400的一部分是由上部外殼 部分250所形成的。如對(duì)本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō)顯而易見(jiàn)的是，為了將稱量單元隔室270連接到稱量隔 室310的上部三分之一處，賦予空間240不同的結(jié)構(gòu)也可以在發(fā)明的范圍內(nèi)。圖2和圖3描繪了根據(jù)本發(fā)明的天平的第二實(shí)施例。相同的部件已經(jīng)給予相同的 附圖標(biāo)記。第二實(shí)施例在稱量單元隔室270通過(guò)空間240被連接到稱量隔室310的方面不 同于第一實(shí)施例。該第二實(shí)施例具有上部外殼部分250?？臻g240具有引入到上部外殼部 分250內(nèi)的開(kāi)口 240，并且上部外殼部分250具有至稱量隔室310的上部分內(nèi)的開(kāi)口 545。作為該實(shí)施例的進(jìn)一步的特色，天平電子設(shè)備500被布置在側(cè)面的外殼部分260 的外面。為了將天平電子設(shè)備500與稱量隔室310熱隔離，在天平電子設(shè)備500和側(cè)面的 外殼部分260之間布置隔離件510。理想地，所述隔離件510是由低導(dǎo)熱率的材料制成的。 在天平電子設(shè)備500和側(cè)面的外殼部分260之間流動(dòng)的外界空氣流555用于將天平電子設(shè) 備500與稱量隔室310熱隔離。稱量單元隔室270和稱量隔室310之間的空間290用于將稱量單元隔室270與稱 量隔室310的熱隔離。該空間290可以被封閉。然而，還可以為空間290提供至稱量隔室 310和/或稱量單元隔室270的開(kāi)口。連接器端子920用作至電力電源的連接部，用于稱量信號(hào)的傳輸和/或用于至外 圍儀器例如打印機(jī)的連接。如從圖3中可見(jiàn)的，天平電子設(shè)備500被連接到連接器端子920上，其中連接器端 子920被布置成與后壁210成15°到75°的角度α。雖然已經(jīng)通過(guò)實(shí)施例的具體實(shí)例來(lái)描述了本發(fā)明，但是顯然考慮到可以通過(guò)對(duì)本 發(fā)明的認(rèn)識(shí)而形成許多進(jìn)一步的不同實(shí)施例，例如，通過(guò)將單個(gè)實(shí)施例相互結(jié)合和/或?qū)?實(shí)例中所描述的實(shí)施例的單獨(dú)的功能單元互換。附圖標(biāo)記列表100 天平200天平外殼210 后壁220下部外殼部分230中間壁240稱量隔室和側(cè)面的外殼部分之間的空間250上部外殼部分260側(cè)面的外殼部分270稱量單元隔室280指示器外殼
290稱量單元隔室和稱量隔室之間的空間300天平盤(pán)310稱量隔室400推拉罩500天平電子設(shè)備510隔離件、間隔保持器530稱量單元隔室和空間之間的開(kāi)口
540稱量隔室和空間之間的開(kāi)口545稱量隔室和上部外殼部分之間的開(kāi)口550第一空氣流555天平電子設(shè)備和側(cè)面的外殼部分之間流動(dòng)的外界空氣流560第二空氣流570第一數(shù)據(jù)線580第二數(shù)據(jù)線600稱量單元700指示和操作單元800加熱器900插塞連接器910 電纜920連接器端子。
權(quán)利要求
天平(100)，其包括天平外殼(200)、天平盤(pán)(300)、包含所述天平盤(pán)(300)的稱量隔室(310)、具有固定的后壁(210)并且包圍所述稱量隔室(310)的推拉罩(400)、天平電子設(shè)備(500)的系統(tǒng)、布置在所述稱量盤(pán)(300)下方的稱量單元(600)和圍住所述稱量單元(600)的稱量單元隔室(270)，其特征在于，所述稱量單元隔室(270)經(jīng)由空間(240)在氣壓上連接到所述稱量隔室(310)的上部三分之一處，并且所述天平電子設(shè)備(500)在所述稱量隔室(310)外面布置在所述后壁(210)處。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的天平(100)，其特征在于，所述后壁(210)是由所述空間 (240)的壁構(gòu)成的。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，作為實(shí)現(xiàn)隔熱的裝置， 所述空間(240)被布置在所述稱量隔室(310)和天平電子設(shè)備(500)之間。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述空間(240)按這樣 的方式布置在所述天平電子設(shè)備(500)和稱量隔室(310)之間，即存在于所述空間(240) 中的空氣可以被所述天平電子設(shè)備(500)的余熱加熱。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述天平電子設(shè)備 (500)中發(fā)射強(qiáng)烈的熱輻射的那些元件被布置在所述天平電子設(shè)備(500)的上部分中。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述空間(240)具有實(shí) 質(zhì)上平行于所述后壁(210)延伸的壁(230)，并且所述天平電子設(shè)備(500)被布置在所述壁 (230)上。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述空間(240)至少延 伸過(guò)所述后壁(210)的水平寬度的一半。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述空間(240)至少延 伸過(guò)所述后壁(210)的豎直高度的一半。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述空間(240)延伸過(guò) 所述后壁(210)的整個(gè)豎直高度。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述天平(100)具有 上部外殼部分(250)，并且所述空間(240)經(jīng)由所述上部外殼部分(250)被連接到所述稱量 隔室(310)上。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，隔離件(510)被布置 在所述天平電子設(shè)備(500)和后壁(210)之間。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，外界空氣流(555)可 以在所述天平電子設(shè)備(500)和側(cè)面的外殼部分(260)之間流動(dòng)。
13.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述天平電子設(shè)備 (500)被連接到連接器端子(920)上，其中所述連接器端子(920)被布置成相對(duì)于所述后壁 (210)成15°到75°的角度α。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的天平(100)，其特征在于，所述天平電子設(shè)備 (500)被布置在所述空間(240)的外面。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種天平(100)，其具有天平外殼(100)、天平盤(pán)(300)、包含所述天平盤(pán)(300)的稱量隔室(310)、具有固定的后壁(210)并且包圍所述稱量隔室(310)的推拉罩(400)、天平電子設(shè)備(500)的系統(tǒng)、布置在所述稱量盤(pán)(300)下方的稱量單元(600)和圍住所述稱量單元(600)的稱量單元隔室(270)，其中，所述稱量單元隔室(270)經(jīng)由空間(240)在氣壓上連接到所述稱量隔室(310)的上部三分之一處，并且所述天平電子設(shè)備(500)布置在所述稱量隔室(310)外面的所述后壁(210)處。
文檔編號(hào)G01G21/28GK101839756SQ20101013592
公開(kāi)日2010年9月22日 申請(qǐng)日期2010年3月16日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月16日
發(fā)明者B·盧迪, P·盧清格爾 申請(qǐng)人:梅特勒-托利多公開(kāi)股份有限公司