本發(fā)明涉及一種手動(dòng)涂敷涂料產(chǎn)品的涂敷槍以及包括該槍的涂料產(chǎn)品涂敷工作站。具體而言,該槍為靜電粉末手動(dòng)涂敷槍,設(shè)計(jì)用于涂敷粉末狀的涂料等涂料產(chǎn)品。
背景技術(shù):
在一種已知方式中,此類槍包括高壓?jiǎn)卧摳邏簡(jiǎn)卧O(shè)計(jì)為在其獲得供電時(shí),根據(jù)一定的電壓/電流特性,以靜電方式使涂料產(chǎn)品帶電。該高壓?jiǎn)卧碾妷?電流特性對(duì)應(yīng)于所述高壓?jiǎn)卧l(fā)電壓和電流之間的比率。因此,該特性為一條表示電壓對(duì)電流的時(shí)間相關(guān)變化的曲線。通常,該特性的斜率為負(fù)。所述高壓?jiǎn)卧ㄟ^(guò)電纜接受低電壓供電,該電纜稱為低壓電纜且連接于電氣模塊。所述涂敷槍經(jīng)與泵連接的管道接受涂料產(chǎn)品供應(yīng)。該泵由控制模塊供應(yīng)壓縮空氣。由該泵泵送的涂料產(chǎn)品的流量取決于用于涂料產(chǎn)品供應(yīng)的壓縮空氣的壓力和流量。所述控制模塊和電氣模塊通常成組置于同一電控氣動(dòng)模塊內(nèi)。
所述電控氣動(dòng)模塊包括帶有控制部件和指示器的接口,該控制部件和指示器使得使用者可對(duì)涂料產(chǎn)品的粉末流量、所施高壓或清潔周期等不同涂敷參數(shù)進(jìn)行控制。
在大多數(shù)此類涂敷槍中,實(shí)際槍體層面上僅有極少控制部件可供使用。目前所見(jiàn)的控制部件僅有當(dāng)前稱為觸發(fā)器的部件,該部件可由涂敷人員操作,以使其在非運(yùn)行休止構(gòu)型和運(yùn)行操作構(gòu)型之間切換:在所述非運(yùn)行休止構(gòu)型下,其阻止涂料產(chǎn)品的涂敷,而且所述高壓?jiǎn)卧还╇?;而在所述運(yùn)行操作構(gòu)型下,其不阻止涂料產(chǎn)品的涂敷,而且所述高壓?jiǎn)卧还╇?。可選地,所述涂敷槍上設(shè)有指示器,用于向涂敷人員指示該設(shè)備處于開(kāi)啟狀態(tài),以及/或者所述觸發(fā)器處于運(yùn)行構(gòu)型。
現(xiàn)有技術(shù)的某些涂敷工作站可實(shí)現(xiàn)所述高壓?jiǎn)卧妷?電流特性的調(diào)節(jié),從而最佳地適應(yīng)工件的幾何形狀。涂料噴流根據(jù)所使用的電壓/電流特性而變化。為了改變所述電壓/電流特性,涂敷人員需要中斷其當(dāng)前工作,并前往位于所述電控氣動(dòng)模塊內(nèi)的所述接口處。當(dāng)前,所述接口有時(shí)設(shè)置于距待涂敷工件相對(duì)較遠(yuǎn)的地方。因此,此類型的工作站與使用連續(xù)傳送帶的半自動(dòng)粉末涂敷不兼容,其中,涂敷人員需要例如在返工區(qū)域進(jìn)行手動(dòng)干預(yù)。實(shí)際上,涂敷人員不能輕易地離開(kāi)自己的工作站。
為了尋找上述缺點(diǎn)的補(bǔ)救措施,某些高端靜電槍包括用于管理上述涂敷參數(shù)的控制部件,這些控制部件可直接在該槍體上操作。舉例而言,所述控制部件可實(shí)現(xiàn)粉末流量的管理,電壓/電流特性的調(diào)節(jié),或者完成吹掃要求。此外,某些槍還配有狀態(tài)回饋指示器,該指示器具有向涂敷人員指示何時(shí)涂覆槍處于開(kāi)啟狀態(tài),何時(shí)觸發(fā)器處于啟動(dòng)狀態(tài),或何時(shí)涂覆槍處于吹掃階段的功能。
例如,ep-b-1115498公開(kāi)了一種帶手動(dòng)控制的粉末涂料涂敷槍,該槍設(shè)有分別為“+”和“-”的兩個(gè)按鈕,按下一個(gè)按鈕可實(shí)現(xiàn)粉末流量和高電壓中一個(gè)參數(shù)的調(diào)節(jié)。同時(shí)按下兩個(gè)按鈕可實(shí)現(xiàn)粉末流量和高電壓中另一個(gè)參數(shù)的調(diào)節(jié)。該手動(dòng)槍包括開(kāi)/關(guān)類型的控制部件,用于為該槍供應(yīng)涂料產(chǎn)品。在所述實(shí)施方式中,電極在噴涂期間以最小高壓使涂料粉末帶電。其后,可通過(guò)同時(shí)按下上述兩個(gè)按鈕的方式改變所述電壓電平。由此可見(jiàn),必須在所述噴涂期間,即在所述控制部件處于“開(kāi)”的位置時(shí),實(shí)施電壓/電流特性的調(diào)節(jié)。因此,同時(shí)按下所述按鈕的方式不能實(shí)現(xiàn)在所述控制部件處于“關(guān)”的位置時(shí)對(duì)電壓/電流特性的調(diào)節(jié)。
de102005017931a1主要公開(kāi)了一種涂料產(chǎn)品手涂敷動(dòng)槍的兩種實(shí)施方式。在圖8所示的實(shí)施方式中,該槍包括設(shè)置于后側(cè)的槍蓋,該槍蓋帶有兩個(gè)控制按鈕,按下一個(gè)控制按鈕可實(shí)現(xiàn)利用該槍分別增大或減小粉末涂料產(chǎn)品的流量。通過(guò)同時(shí)按下所述兩個(gè)控制按鈕,可對(duì)所述高壓?jiǎn)卧奶匦赃M(jìn)行修改。此外,按鈕式的觸發(fā)器可實(shí)現(xiàn)噴涂控制。當(dāng)該按鈕被釋放時(shí),所述高壓?jiǎn)卧煌姟?/p>
ep2055391a2公開(kāi)了一種涂料產(chǎn)品手涂敷動(dòng)槍,該槍包括抓握手柄,觸發(fā)或中斷噴涂的第一觸發(fā)器,以及用于增大或減小該槍所涂涂料產(chǎn)品的流量的第二觸發(fā)器。該槍還包括按鈕,其中的一個(gè)按鈕可用于模式切換,而另一個(gè)按鈕可用于開(kāi)啟吹掃階段。
wo01/91914a1公開(kāi)了一種手動(dòng)粉末涂敷槍,其中,可對(duì)粉末流量及實(shí)現(xiàn)粉末涂敷所需的電壓/電流特性進(jìn)行調(diào)節(jié)。為了實(shí)現(xiàn)所述調(diào)節(jié),該槍設(shè)有連續(xù)調(diào)節(jié)按鈕,該按鈕與用于調(diào)節(jié)粉末流量的電位計(jì)相關(guān)聯(lián)。第二調(diào)節(jié)按鈕可實(shí)現(xiàn)根據(jù)待涂敷工件選擇電壓特性。由此可見(jiàn),為了實(shí)現(xiàn)涂料產(chǎn)品流量以及電壓/電流特性的調(diào)節(jié),所述涂敷槍采用了不同的調(diào)節(jié)部件。另一實(shí)施例涉及一種由瓦格納爾集團(tuán)(wagnergroup)以pemx1名號(hào)售賣的涂敷槍。該槍將所述控制觸發(fā)器用做調(diào)節(jié)所述高壓的部件。當(dāng)該槍的控制模塊檢測(cè)到作用于所述觸發(fā)器上的兩個(gè)接近的動(dòng)作時(shí),所述電壓/電流特性被改變。此外,涂料產(chǎn)品流量由涂敷人員通過(guò)稍許向后移動(dòng)所述觸發(fā)器的方式手動(dòng)調(diào)節(jié)。
然而,此類現(xiàn)有涂敷槍制造昂貴,且由于設(shè)置于槍體上的電導(dǎo)體和屏蔽部件等電子模塊,因此體積較大,從而不很符合人體工程學(xué)。
技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素:
因此,本發(fā)明的目的在于在可由涂敷人員直接觸及的槍體上控制部件數(shù)目,槍重,體積和成本之間找出更佳的折衷點(diǎn)。
為實(shí)現(xiàn)此目的,本發(fā)明公開(kāi)了一種用于涂敷涂料產(chǎn)品的手動(dòng)槍,所述手動(dòng)槍包括:一高壓?jiǎn)卧?,配置為?dāng)所述高壓?jiǎn)卧还╇姇r(shí),根據(jù)一電壓/電流特性以靜電方式使所述涂料產(chǎn)品帶電;一調(diào)節(jié)裝置,用于從多個(gè)預(yù)調(diào)節(jié)電壓/電流特性中選擇出所述電壓/電流特性,從而以靜電方式使所述涂料產(chǎn)品帶電;一控制部件,可在一非運(yùn)行構(gòu)型和一運(yùn)行構(gòu)型之間操作切換,其中,在所述非運(yùn)行構(gòu)型中,所述控制部件阻止所述涂料產(chǎn)品的涂敷,所述高壓?jiǎn)卧还╇?;在所述運(yùn)行構(gòu)型中,所述控制部件不阻止所述涂料產(chǎn)品的涂敷,所述高壓?jiǎn)卧还╇?,所述調(diào)節(jié)裝置包括控制按鈕,所述控制按鈕在所述控制部件處于所述運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)所述手動(dòng)槍所涂敷的涂料產(chǎn)品的流量的手動(dòng)調(diào)節(jié),以及在所述控制部件處于所述非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)所述高壓?jiǎn)卧乃鲭妷?電流特性的選擇。
通過(guò)本發(fā)明,由于所述控制按鈕在所述控制部件處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí)同時(shí)作用于涂料產(chǎn)品流量,在所述控制部件處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)同時(shí)作用于所述電壓/電流特性,因此用于管理電壓/電流特性切換及涂料產(chǎn)品流量變更的電子電路相對(duì)較為簡(jiǎn)單。換言之,采用同一線路對(duì)所述高壓及所涂敷涂料產(chǎn)品的流量進(jìn)行調(diào)節(jié)。此類型線路在現(xiàn)有技術(shù)涂敷槍中并非已知線路,大多數(shù)現(xiàn)有技術(shù)涂敷槍常采用獨(dú)立的電子控制電路。
根據(jù)本發(fā)明的有利但非強(qiáng)制性方面,所述涂覆槍可包括以下特征中的一個(gè)或多個(gè)特征,這些特征可以以任何技術(shù)上可接受的方式進(jìn)行組合:
所述控制按鈕包括:第一控制按鈕,用于在所述控制部件處于所述運(yùn)行構(gòu)型時(shí)增大涂料產(chǎn)品的流量,以及在所述控制部件處于所述非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)改變所述電壓/電流特性;以及第二控制按鈕,用于在所述控制部件處于所述運(yùn)行構(gòu)型時(shí)減小涂料產(chǎn)品的流量,以及在所述控制部件處于所述非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)改變所述電壓/電流特性。
所述第一控制按鈕涂有“+”號(hào),所述第二控制按鈕涂有“-”號(hào);
所述手動(dòng)槍包括用于指示所述電壓/電流特性的至少一個(gè)第一指示燈;
所述至少一個(gè)第一指示燈為顏色根據(jù)所選電壓/電流特性改變的發(fā)光二極管;
所述至少一個(gè)第一指示燈為閃爍頻率根據(jù)所選電壓/電流特性改變的閃爍式發(fā)光二極管;
在所述控制部件處于所述運(yùn)行構(gòu)型和所述非運(yùn)行構(gòu)型時(shí),所述至少一個(gè)第一指示燈保持點(diǎn)亮;
所述手動(dòng)槍包括用于指示涂料產(chǎn)品的流量變化的第二指示燈;
所述手動(dòng)槍包括用于指示涂料產(chǎn)品的流量何時(shí)達(dá)到最大或最小值的第三指示燈;
所述至少一個(gè)第一指示燈和所述第二指示燈均為條形圖,該條形圖構(gòu)造為永久顯示所選電壓/電流特性或所述涂料產(chǎn)品的流量;
所述至少一個(gè)第一指示燈和所述第二指示燈為同一條形圖,該條形圖構(gòu)造為當(dāng)所述控制部件處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)顯示所選電壓/電流特性,或者當(dāng)所述控制部件處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí)顯示所述涂料產(chǎn)品的流量;
所述控制按鈕在所述控制部件處于所述運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)僅對(duì)該手動(dòng)槍所涂敷涂料產(chǎn)品的流量施加作用,在所述控制部件處于所述非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)僅對(duì)所述高壓?jiǎn)卧碾妷?電流特性施加作用。
本發(fā)明還公開(kāi)了一種用于涂敷涂料產(chǎn)品的工作站,包括:如上所述的手動(dòng)涂敷槍;向該手動(dòng)槍供應(yīng)涂料產(chǎn)品的泵;控制該泵的控制模塊;以及向該手動(dòng)槍供電的電氣模塊。
本發(fā)明還公開(kāi)了一種以如上所述手動(dòng)槍涂敷涂料產(chǎn)品的方法,該方法依次包括:
(a)握持所述手動(dòng)槍;
(b)通過(guò)向所述控制按鈕施加作用而選擇所述高壓?jiǎn)卧碾妷?電流特性;
(c)將所述控制部件從所述非運(yùn)行構(gòu)型操作切換至所述運(yùn)行構(gòu)型,以及
(d)通過(guò)向所述控制按鈕施加作用而調(diào)節(jié)所述手動(dòng)槍所涂敷涂料產(chǎn)品的流量。
附圖說(shuō)明
通過(guò)以下對(duì)根據(jù)本發(fā)明原理的涂覆槍的三種實(shí)施方式的描述,本發(fā)明及其其他優(yōu)點(diǎn)將變得更加清晰。該描述僅作為示例且參考附圖,附圖中:
-圖1為根據(jù)本發(fā)明第一實(shí)施方式的用于涂敷涂料產(chǎn)品的手動(dòng)槍的立體圖;
-圖2為沿圖1中箭頭ii的放大圖;以及
-圖3和圖4為與圖2類似且分別示出了根據(jù)本發(fā)明第二和第三實(shí)施方式的涂敷槍的控制按鈕的視圖。
具體實(shí)施方式
在圖1和圖2中,示出了用于涂敷涂料產(chǎn)品的手動(dòng)槍2(為方便描述,后文簡(jiǎn)稱槍2)的第一實(shí)施方式。在本例中,所述涂料產(chǎn)品為粉末狀的涂料。
槍2屬于涂敷工作站(station)s,該工作站s包括向所述槍2供應(yīng)涂料產(chǎn)品的泵11,控制該泵11的控制模塊13,以及向槍2供電的電氣模塊15。所述電氣模塊15和控制模塊13置于同一電控氣動(dòng)模塊17內(nèi)。槍2經(jīng)管道12連接至泵11。槍2經(jīng)低壓電纜14連接至電氣模塊15。
槍2包括槍體4和噴嘴6,該噴嘴6用于將所述涂料產(chǎn)品朝由傳送帶c移動(dòng)的待涂敷物o噴射。有利地,噴嘴6以可拆卸方式安裝于槍體4上。槍2既可采用扁平噴流的噴嘴,也可使用圓形噴流的噴嘴。
槍體4內(nèi)設(shè)置有高壓?jiǎn)卧?2,該高壓?jiǎn)卧O(shè)計(jì)為,當(dāng)經(jīng)電纜14供電時(shí),其根據(jù)預(yù)調(diào)節(jié)電壓/電流特性以靜電方式使所述涂料產(chǎn)品帶電。有利地,所述高壓?jiǎn)卧ㄔO(shè)置于噴嘴6中心的電極62。
槍2還包括控制部件10,在本實(shí)施例中,控制部件10為可相對(duì)于槍體4移動(dòng)的觸發(fā)器??刂撇考?0可由涂敷人員操作,以使其在非運(yùn)行構(gòu)型和運(yùn)行構(gòu)型之間切換:在所述非運(yùn)行構(gòu)型下,其阻止槍2涂敷所述涂料產(chǎn)品,而且所述高壓?jiǎn)卧垂╇姡欢谒鲞\(yùn)行構(gòu)型下,其不阻止所述涂料產(chǎn)品的涂敷,而且所述高壓?jiǎn)卧╇?。由此可?jiàn),控制部件10形成一種用于涂敷所述涂料產(chǎn)品以及使該涂料產(chǎn)品高壓帶電的控制裝置。通常而言,控制部件10可由使用者通過(guò)將其手掌抵靠槍2的槍體4的后表面8并利用其手指拉動(dòng)控制部件10的方式驅(qū)動(dòng)?;蛘?,該控制部件10也可實(shí)施為按鈕,以供使用者通過(guò)其食指按壓的方式操作。
在本實(shí)施例中,控制部件10用于切斷涂料產(chǎn)品供應(yīng),以及通過(guò)作用于未圖示的電接觸器或開(kāi)關(guān)而切斷所述高壓?jiǎn)卧墓╇姟?/p>
控制部件10由各圖中不可見(jiàn)的恢復(fù)部件實(shí)現(xiàn)向所述非運(yùn)行構(gòu)型的恢復(fù)。
槍2的槍體4的后表面8上設(shè)置有調(diào)節(jié)裝置,在本實(shí)施例中該調(diào)節(jié)裝置為使用者界面16,該后表面8對(duì)應(yīng)于與涂料產(chǎn)品噴射的噴嘴6相反的槍體4表面。將界面16設(shè)置于槍體4的后表面8可易于使用者操作。
界面16包括兩個(gè)控制按鈕18a和18b,分別用于在控制部件10處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)涂料產(chǎn)品的流量調(diào)節(jié),以及在控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)電壓/電流特性的手動(dòng)選擇。由此可見(jiàn),控制按鈕18a和18b形成用于從多個(gè)高電壓電平中選擇用于以靜電方式使涂料產(chǎn)品帶電的電壓/電流特性的調(diào)節(jié)裝置,以及用于調(diào)節(jié)所述涂料產(chǎn)品流量的裝置。
具體而言,當(dāng)控制部件10處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí),控制按鈕18a和18b均專門(mén)用于實(shí)現(xiàn)對(duì)涂料產(chǎn)品流量施加影響,當(dāng)控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí),專門(mén)用于實(shí)現(xiàn)對(duì)所述電壓/電流特性施加影響。因此,例如與de102005017931a1所述涂敷槍的實(shí)施方式不同,在本發(fā)明中,當(dāng)控制部件10處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí),使用者無(wú)法更改所述電壓/電流特性,而且當(dāng)控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí),使用者無(wú)法調(diào)節(jié)噴涂流量。
所述噴流的特性根據(jù)所使用的電壓/電流特性而變化。例如,低斜率的電壓/電流特性更加適用于扁平噴流噴嘴,而高斜率電壓/電流特性較為適用于圓形噴流噴嘴。此外,所述電壓/電流特性還根據(jù)待涂敷工件的復(fù)雜程度進(jìn)行調(diào)整。
在本實(shí)施例中,第一控制按鈕18a在控制部件10處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)涂料產(chǎn)品流量的增大,以及在控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)所述電壓/電流特性的更改。第二控制按鈕18b在所述控制部件10處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)涂料產(chǎn)品流量的減小,以及在所述控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)所述電壓/電流特性的更改。
具體而言,第一控制按鈕18a在控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)低斜率電壓/電流特性的選擇,而第二控制按鈕18b在控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)實(shí)現(xiàn)高斜率電壓/電流特性的選擇。
第一控制按鈕18a涂有符號(hào)“+”,而第二控制按鈕18b涂有符號(hào)“-”,從而使得其使用更加直觀。當(dāng)垂直握持槍2時(shí),第二控制按鈕18b位于第一控制按鈕18a的下方。
界面16還包括兩個(gè)指示燈20a和20b,用于指示從不同預(yù)調(diào)節(jié)電壓/電流特性中選出的電壓/電流特性。在圖1和圖2所示實(shí)施例中,有兩個(gè)高壓電平hv1和hv2可供使用,每個(gè)電平均對(duì)應(yīng)于一個(gè)特定電壓/電流特性。這些特性均在電氣模塊15上預(yù)先調(diào)節(jié)。因此,當(dāng)控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí),控制按鈕18a和18b可實(shí)現(xiàn)從與高壓電平hv1和hv2對(duì)應(yīng)的特性中選擇待由高壓?jiǎn)卧?2施加至電極62的電壓/電流特性。當(dāng)與高壓電平hv1相對(duì)應(yīng)的電壓/電流特性被使用時(shí),指示燈20a點(diǎn)亮,而當(dāng)與高壓電平hv2相對(duì)應(yīng)的電壓/電流特性被使用時(shí),指示燈20b點(diǎn)亮。在一個(gè)實(shí)施例中,指示燈20a和20b為發(fā)光二極管。
有利地,無(wú)論控制部件10處于非運(yùn)行構(gòu)型還是運(yùn)行構(gòu)型,指示燈20a或20b均保持點(diǎn)亮。
可選地,所述電控氣動(dòng)模塊17還包括控制接口。
圖3所示為本發(fā)明涂覆槍的第二實(shí)施方式的界面。圖4所示為本發(fā)明涂覆槍的第三實(shí)施方式的界面。下文中,為了簡(jiǎn)潔起見(jiàn),僅描述與第一實(shí)施例相比的不同之處。此外,與第一實(shí)施方式部件相同的部件沿用其附圖標(biāo)記,而其他部件采用其它附圖標(biāo)記。
在圖3所示的實(shí)施方式中,使用者可從三種可用特征中選擇電壓/電流特性。如此,圖3所示的界面16即包括三個(gè)用于指示所選電壓/電流特性的指示燈20a,20b和20c。
與前述兩種實(shí)施方式不同,在圖4所示的實(shí)施方式中,界面16水平設(shè)置。如此,當(dāng)槍2豎直握持時(shí),第二控制按鈕18b位于第一控制按鈕18a的左側(cè)。
在涂敷所述涂料產(chǎn)品時(shí),使用者首先在步驟(a)中握持所述涂覆槍,然后在步驟(b)中,通過(guò)向控制按鈕18a和18b施加作用而選擇高壓?jiǎn)卧?2的電壓/電流特性。在此之后,使用者在步驟(c)中,操作控制部件10,使控制部件10從所述非運(yùn)行構(gòu)型進(jìn)入所述運(yùn)行構(gòu)型,從而開(kāi)始噴涂。最后,在步驟(d)中,使用者通過(guò)向控制按鈕18a和18b施加作用而調(diào)節(jié)槍2所涂敷涂料產(chǎn)品的流量。
有利地,而且考慮到槍2包括將控制部件10恢復(fù)至非運(yùn)行構(gòu)型的裝置,在控制部件10恢復(fù)至非運(yùn)行構(gòu)型時(shí),可通過(guò)向控制按鈕18a和18b施加作用而選擇新的電壓/電流特性。
在一種未圖示的替代方案中,可由涂敷人員選擇的電壓/電流特性的數(shù)量大于3。
在一種未圖示的替代方案中,所述涂敷槍包括單個(gè)指示燈,該指示燈用于向涂敷人員指示自不同預(yù)調(diào)節(jié)特性中選出的電壓/電流特性。有利地,該指示燈為顏色隨所選電壓/電流特性變化的發(fā)光二極管?;蛘?,該指示燈為閃爍頻率隨所選電壓/電流特性變化的閃爍式發(fā)光二極管。
根據(jù)未圖示的另一實(shí)施方式,槍2包括用于指示涂料產(chǎn)品流量變化的另一指示燈。有利地,該槍包括用于指示所述涂料產(chǎn)品的流量何時(shí)達(dá)到最大或最小的另一指示燈。該指示燈既可以為上述類型的指示燈,也可以為與用于指示所述涂料產(chǎn)品流量的指示燈相同的指示燈。
根據(jù)未圖示的另一替代方案,所述界面包括表示所選電壓/電流特性的條形圖,以及/或者表示涂料產(chǎn)品流量的條形圖。每個(gè)條形圖構(gòu)造為永久顯示所選電壓/電流特性或涂料產(chǎn)品流量。
有利地,同一條形圖可用于交替指示所選電壓/電流特性和涂料產(chǎn)品流量。在本例中,該條形圖構(gòu)造為當(dāng)所述控制部件處于非運(yùn)行構(gòu)型時(shí)顯示所選電壓/電流特性,或者當(dāng)所述控制部件處于運(yùn)行構(gòu)型時(shí)顯示涂料產(chǎn)品流量。
例如,所述條形圖可構(gòu)造為隨控制部件10的位置改變顏色,以在操作人員按壓控制按鈕18a和18b時(shí)向其指示此為高壓還是流量。
以上所考慮替代方案和實(shí)施方式的特征可通過(guò)組合生成新的本發(fā)明實(shí)施方式。