專利名稱：機(jī)動(dòng)車(chē)輛用外部后視鏡的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及權(quán)利要求1特種部分之前語(yǔ)句所述的機(jī)動(dòng)車(chē)輛用外部后視鏡。
背景技術(shù)：
德國(guó)專利公報(bào)DE 199 38 028 A1披露了一種具有鏡殼和擦拭電動(dòng)機(jī)的機(jī)動(dòng)車(chē)輛用外部后視鏡。為了清潔外部后視鏡的鏡面，設(shè)置有由擦拭電動(dòng)機(jī)通過(guò)擦拭機(jī)構(gòu)驅(qū)動(dòng)并帶有擦拭刮片的擦拭臂。其中，擦拭機(jī)構(gòu)設(shè)計(jì)為擦拭刮片執(zhí)行基本上平行的往復(fù)運(yùn)動(dòng)的方式。利用上述擦拭技術(shù)，公知的外部后視鏡可以將濕氣和灰塵從鏡面上清除，從而通過(guò)該外部后視鏡保證對(duì)位于機(jī)動(dòng)車(chē)輛后面的各區(qū)域始終良好的視覺(jué)。
德國(guó)專利公報(bào)DE 32 11 794 C2披露了另一種機(jī)動(dòng)車(chē)輛用外部后視鏡。該外部后視鏡尤其適合于卡車(chē)，它使得駕駛者對(duì)其后面的狀況具有最佳的視野。其中，可通過(guò)緊湊的設(shè)計(jì)來(lái)使鏡殼保持為較小。另外，該外部后視鏡可配備有玻璃用擦拭系統(tǒng)，其中僅需一個(gè)電動(dòng)機(jī)，以在常態(tài)位置和擴(kuò)展視野位置兩者間往復(fù)擺動(dòng)鏡殼或鏡面玻璃、或者用擦拭器(Scheibenwischer)清潔鏡面玻璃。該鏡面擦拭裝置(Spiegelwischanlage)所具有的直線型擦拭刮片與平行四邊形類型的活節(jié)杠桿系統(tǒng)(Parallelogrammgelenkhebelsystem)相連。其中，平行四邊形類型的活節(jié)杠桿系統(tǒng)允許擦拭刮片進(jìn)行平行的擦拭運(yùn)動(dòng)，從而很好地從鏡面上清除濕氣和灰塵。
德國(guó)專利公報(bào)DE 199 00 408 A1披露了另一種車(chē)輛用外部反光鏡。該外部反光鏡所具有的擦拭清洗裝置(Wischwaschanlage)包括擦拭電動(dòng)機(jī)和其上緊固有擦拭刮片和噴嘴的擦拭臂。其中，擦拭電動(dòng)機(jī)配置于外部反光鏡的上部、下部、橫向左側(cè)或右側(cè)區(qū)域的上方?？梢詫⒃摬潦们逑囱b置作為附加部分對(duì)現(xiàn)有系統(tǒng)進(jìn)行改進(jìn)。用于操作擦拭清洗裝置的操作元件要么與現(xiàn)有的窗擦拭清洗裝置的操作元件結(jié)合，要么單獨(dú)連接。這既涉及來(lái)自車(chē)輛電氣系統(tǒng)(Bordanlage)的電力供應(yīng)，還涉及來(lái)自現(xiàn)有的或?qū)⒁獑为?dú)安裝的貯存容器中的清洗液的供應(yīng)。此外，照顧到外部反光鏡尺寸的擦拭臂設(shè)有關(guān)節(jié)(Gelenk)。但擦拭臂或擦拭刮片所執(zhí)行的擦拭運(yùn)動(dòng)是繞軸擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)，而非平行運(yùn)動(dòng)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明要解決的問(wèn)題在于對(duì)本文開(kāi)始處所提及類型的外部后視鏡給出改進(jìn)的實(shí)施方案，該改進(jìn)的實(shí)施方案具有格外緊湊的結(jié)構(gòu)，而且具有較高的抗污及抗結(jié)冰能力。
根據(jù)本發(fā)明，該問(wèn)題可通過(guò)獨(dú)立權(quán)利要求的主題來(lái)解決。有益的實(shí)施例均為從屬權(quán)利要求的主題。
本發(fā)明基于以下總體構(gòu)思，在機(jī)動(dòng)車(chē)輛用外部后視鏡具有鏡殼和擦拭電動(dòng)機(jī)以及由擦拭電動(dòng)機(jī)通過(guò)擦拭機(jī)構(gòu)來(lái)驅(qū)動(dòng)的擦拭臂的情況下，將集成在擦拭殼體中的轉(zhuǎn)動(dòng)連接機(jī)構(gòu)(Drehgelenkmechanik)用作擦拭機(jī)構(gòu)。
為此，本發(fā)明平行擦拭器的擦拭機(jī)構(gòu)具有第一L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂和第二L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂，兩者分別在其肘部可旋轉(zhuǎn)地安裝在固定位置，例如鏡殼上。兩轉(zhuǎn)動(dòng)臂分別在其位于擦拭器側(cè)的臂部的遠(yuǎn)離肘部端可旋轉(zhuǎn)地安裝于內(nèi)部平行擦拭臂上，并通過(guò)該內(nèi)部平行擦拭臂互相連接。承載擦拭刮片的外部平行擦拭臂配置在內(nèi)部平行擦拭臂上，尤其是通過(guò)彈簧接頭。在驅(qū)動(dòng)側(cè)，轉(zhuǎn)動(dòng)臂則在其驅(qū)動(dòng)側(cè)的臂部處與擦拭電動(dòng)機(jī)連接。
因而本發(fā)明的解決方案能夠以簡(jiǎn)單方式來(lái)實(shí)現(xiàn)一種對(duì)于污染或結(jié)冰相對(duì)來(lái)說(shuō)不敏感、且能使結(jié)構(gòu)寬度或結(jié)構(gòu)深度格外小的擦拭配置。為此，兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂配置為其中一個(gè)與內(nèi)部平行擦拭臂相平行地置在另一個(gè)的上方，并在驅(qū)動(dòng)側(cè)例如通過(guò)擺桿與擦拭電動(dòng)機(jī)連接，而在從動(dòng)側(cè)則以鉸接方式安裝于內(nèi)部平行擦拭臂上。
根據(jù)較佳實(shí)施例，彈簧接頭配置于內(nèi)部和外部平行擦拭臂兩者之間，所述彈簧接頭設(shè)計(jì)為其將擦拭刮片按壓于鏡面上這種方式。此方式確保諸如灰塵顆粒這種更小的雜質(zhì)均能可靠地從鏡面上清除。此外，可通過(guò)彈簧接頭在擦拭刮片上產(chǎn)生限定的按壓壓力來(lái)避免拖尾效應(yīng)以及由此而惡化視野。
較好的是，平行擦拭臂其中之一可在鏡面邊緣周?chē)b配。利用此方法，從外側(cè)看不到擦拭機(jī)構(gòu)的任何部分，這首先為設(shè)計(jì)提供了便利，其次保護(hù)擦拭機(jī)構(gòu)以使其免受污染影響，并在某一程度上免受結(jié)冰影響。當(dāng)不用時(shí)，擦拭刮片最好是停在鏡面邊緣，以便提供最大的鏡面用作觀察后方空間。
根據(jù)具有優(yōu)點(diǎn)的改進(jìn)，擦拭機(jī)構(gòu)緊固到還承載鏡面的支持體上。這種結(jié)構(gòu)確保，即便是鏡子調(diào)節(jié)時(shí)也不會(huì)改變擦拭刮片相對(duì)于鏡面的位置，因而可以獲得一直較高的擦拭質(zhì)量。
根據(jù)本發(fā)明另一特定實(shí)施例，外部后視鏡具有清洗裝置。例如被加熱的這類清洗裝置能夠可靠地清洗受到污染的鏡面，從而提高駕駛安全性。在此，可設(shè)想以僅在擦拭刮片前面沿運(yùn)動(dòng)方向?qū)⑶逑匆簢娚涞界R面上這種方式來(lái)設(shè)計(jì)清洗裝置。利用此方法，粘附在鏡面上的灰塵可首先被潤(rùn)濕，接著由擦拭刮片清除。同時(shí)，此方法確保擦拭動(dòng)作結(jié)束后清洗液不會(huì)再留存于鏡面上，從而在擦拭清洗裝置關(guān)閉后，總是呈現(xiàn)出經(jīng)過(guò)清潔和擦拭的鏡面。
本發(fā)明其它的重要特征和優(yōu)點(diǎn)從各從屬權(quán)項(xiàng)、附圖、以及參照附圖所進(jìn)行的相關(guān)


當(dāng)中得到體現(xiàn)。
不言而喻，在不背離本發(fā)明框架的情況下，上面所述以及下面尚待說(shuō)明的特征不僅可用于分別說(shuō)明的組合，還可用于其它組合或者單獨(dú)使用。

本發(fā)明的較佳實(shí)施例在附圖中示出并在下面的說(shuō)明中進(jìn)一步說(shuō)明，其中以相同的附圖標(biāo)記來(lái)標(biāo)注相同的或功能上相同或相似的部件。
其中圖1為本發(fā)明外部后視鏡的視圖；圖2為具有內(nèi)置擦拭機(jī)構(gòu)的外部后視鏡的縱向剖視圖；圖3為本發(fā)明擦拭機(jī)構(gòu)的細(xì)節(jié)圖。
具體實(shí)施例方式
如圖1所示，機(jī)動(dòng)車(chē)輛尤其是商用車(chē)所用的外部后視鏡1具有鏡殼2和沿擦拭方向18被驅(qū)動(dòng)的擦拭臂5。擦拭臂5承載用于清潔鏡面6的擦拭刮片7。
沿擦拭方向18的擦拭運(yùn)動(dòng)通過(guò)擦拭機(jī)構(gòu)4(比較圖2和圖3)來(lái)實(shí)現(xiàn)，同樣如圖2和圖3所示，該擦拭機(jī)構(gòu)4在輸入側(cè)由擦拭電動(dòng)機(jī)3驅(qū)動(dòng)。其中，擦拭機(jī)構(gòu)4設(shè)計(jì)為能使擦拭刮片7沿擦拭方向18產(chǎn)生基本上平行的往復(fù)運(yùn)動(dòng)。
如圖1所示，可以規(guī)定，外部后視鏡1具有通過(guò)清洗噴嘴19將清洗液噴射到鏡面6上的清洗裝置。其中，清洗裝置較好是具有在總是僅在擦拭刮片7的前方沿運(yùn)動(dòng)方向?qū)⑶逑匆簢娚涞界R面6上的兩個(gè)清洗噴嘴19或雙部分型清洗噴嘴19，以便在擦拭電動(dòng)機(jī)3關(guān)閉后，后面所留下的始終是經(jīng)過(guò)清潔和擦拭的鏡面6。
此外，可設(shè)想外部后視鏡1設(shè)計(jì)為電氣調(diào)節(jié)和/或進(jìn)行電加熱。其中，電可調(diào)節(jié)性能夠提高操作便利性，同時(shí)能夠借助于可簡(jiǎn)便調(diào)節(jié)并由此總能正確調(diào)節(jié)的外部后視鏡1來(lái)提高駕駛安全性。此外，經(jīng)過(guò)加熱的外部后視鏡1還能在冬季月份期間保證始終清楚的鏡面6和能順利運(yùn)行且不因結(jié)冰而受到削弱的擦拭機(jī)構(gòu)4。
根據(jù)圖2和圖3，擦拭機(jī)構(gòu)4具有第一L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和第二L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂9，兩者分別在其肘部10或10’處可旋轉(zhuǎn)地安裝到固定位置上。第一轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和第二轉(zhuǎn)動(dòng)臂9兩者在其位于擦拭側(cè)的臂部11、11’處可旋轉(zhuǎn)地安裝在內(nèi)部平行擦拭臂12上。通過(guò)兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和9繞各自肘部10和10’處的旋轉(zhuǎn)安裝位置的同步旋轉(zhuǎn)，引發(fā)擦拭側(cè)的各自臂部11和11’擺動(dòng)，從而使內(nèi)部平行擦拭臂12沿擦拭方向18平行擺動(dòng)。內(nèi)部平行擦拭臂12遠(yuǎn)離臂部11和11’的一端處，配置有外部平行擦拭臂13(圖2)，所述平行擦拭臂13承載擦拭刮片7，并構(gòu)成外部后視鏡1的擦拭清洗裝置的外部可見(jiàn)部分。
根據(jù)圖2，彈簧接頭15配置于內(nèi)部平行擦拭臂12和外部平行擦拭臂13兩者之間，所述彈簧接頭15允許外部平行擦拭臂13先向下折，接著將擦拭刮片7按壓于鏡面6上，因此而產(chǎn)生持續(xù)較高的擦拭接觸。在向下折的狀態(tài)下，可以象傳統(tǒng)窗擦拭器那樣很容易地來(lái)更換擦拭刮片7。在向上折的狀態(tài)下，內(nèi)部平行擦拭臂12和外部平行擦拭臂13在鏡面6的邊緣(未具體標(biāo)注)周?chē)纬蒛狀配合。
如圖3所示，在驅(qū)動(dòng)側(cè)通過(guò)連桿16兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和9在其位于驅(qū)動(dòng)側(cè)的臂部14和14’處互相耦連。在轉(zhuǎn)動(dòng)臂9的驅(qū)動(dòng)側(cè)臂部14’處，轉(zhuǎn)動(dòng)臂9通過(guò)擺桿17與擦拭電動(dòng)機(jī)3連接。
其中，擦拭電動(dòng)機(jī)3可執(zhí)行連續(xù)的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)或擺動(dòng)運(yùn)動(dòng)，從而可沿擦拭方向18調(diào)整擦拭刮片7。連桿16確保兩個(gè)L形臂部8和9總是均勻地運(yùn)動(dòng)。
根據(jù)圖2和圖3，兩個(gè)L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和9配置為基本上平行且利用旋轉(zhuǎn)軸彼此錯(cuò)開(kāi)。其中，第二轉(zhuǎn)動(dòng)臂9的肘部10’沿第一轉(zhuǎn)動(dòng)臂8在擦拭側(cè)的臂部11被移位。兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和9之間的移位基于一基準(zhǔn)位置，在該基準(zhǔn)位置上第一轉(zhuǎn)動(dòng)臂8位于擦拭側(cè)的臂部11與第二轉(zhuǎn)動(dòng)臂9位于擦拭側(cè)的臂部11’基本上疊合。
總體而言，可規(guī)定將擦拭機(jī)構(gòu)4固定在同時(shí)還支承鏡面6的支持體上，以便在調(diào)節(jié)外部后視鏡的同時(shí)調(diào)節(jié)擦拭機(jī)構(gòu)4。這帶來(lái)極大的好處，使得擦拭機(jī)構(gòu)4以及其上配置有擦拭刮片7的外部平行擦拭臂13均可相對(duì)于鏡面6安裝于正確位置。但也可設(shè)想，擦拭機(jī)構(gòu)4固定在鏡殼2上，從而在對(duì)外部后視鏡1調(diào)節(jié)時(shí)，擦拭機(jī)構(gòu)4不會(huì)隨鏡面6的運(yùn)動(dòng)而移動(dòng)。支持體上配置有擦拭機(jī)構(gòu)4和鏡殼2上配置有擦拭機(jī)構(gòu)4這兩種實(shí)施例均可獲得較好的擦拭質(zhì)量，這是因?yàn)?，第一種情形中擦拭刮片7可相對(duì)于鏡面6始終處于最適合位置，而第二種情形中對(duì)于客車(chē)和/或商用車(chē)而言擦拭刮片7和鏡面6兩者間的位置變化首先很小，其次可通過(guò)擦拭刮片7和外部平行擦拭臂13兩者間的連接(未進(jìn)一步顯示)進(jìn)行補(bǔ)償。
采用本發(fā)明的解決方案，利用設(shè)計(jì)為旋轉(zhuǎn)連接機(jī)構(gòu)的擦拭機(jī)構(gòu)4以簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)方式來(lái)實(shí)現(xiàn)鏡殼2內(nèi)的擦拭機(jī)構(gòu)4的緊湊配置，結(jié)果是所述擦拭機(jī)構(gòu)免受污染影響、而且視覺(jué)上不顯眼地被安裝。
總之，按照本發(fā)明解決方案的主要技術(shù)特征可具有下列特點(diǎn)本發(fā)明規(guī)定，對(duì)于具有鏡殼2和擦拭電動(dòng)機(jī)3的外部后視鏡1，使得擦拭刮片7在整個(gè)鏡面6上擺動(dòng)，其中擦拭機(jī)構(gòu)4設(shè)計(jì)為緊湊的旋轉(zhuǎn)連接機(jī)構(gòu)并配置在鏡殼2中即鏡面6的后面以免受污染影響，因而無(wú)法看見(jiàn)。為此目的，擦拭機(jī)構(gòu)4具有兩個(gè)L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和9，兩者在其肘部10和10’處互相平行且利用旋轉(zhuǎn)軸彼此錯(cuò)開(kāi)地安裝在固定位置上。其中，兩轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和9在其位于驅(qū)動(dòng)側(cè)的臂部14和14’處通過(guò)連桿16和擺桿17驅(qū)動(dòng)，并在其位于擦拭側(cè)的臂部11和11’處可旋轉(zhuǎn)地安裝于內(nèi)部平行擦拭臂12上。
利用其中一個(gè)位于另一個(gè)上方的兩轉(zhuǎn)動(dòng)臂8和9，可實(shí)現(xiàn)格外緊湊的設(shè)計(jì)，使其能夠?qū)⒉潦脵C(jī)構(gòu)4完全配置于鏡殼2中，因而可免受污染影響和防止迅速結(jié)冰，同時(shí)以視覺(jué)上不顯眼地被安裝。
權(quán)利要求
1.一種機(jī)動(dòng)車(chē)輛用外部后視鏡(1)，-具有鏡殼(2)和擦拭電動(dòng)機(jī)(3)，-具有由擦拭電動(dòng)機(jī)(3)通過(guò)擦拭機(jī)構(gòu)(4)來(lái)驅(qū)動(dòng)的擦拭臂(5)，所述擦拭臂(5)承載用于清潔鏡面(6)的擦拭刮片(7)，-其中所述擦拭機(jī)構(gòu)(4)產(chǎn)生擦拭刮片(7)的基本上平行的往復(fù)運(yùn)動(dòng)，其特征在于，-所述擦拭機(jī)構(gòu)(4)具有第一L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8)和第二L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂(9)，兩者分別在其肘部(10，10’)可旋轉(zhuǎn)地安裝在固定位置上，-所述兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8，9)在其位于擦拭側(cè)的臂部(11，11’)處可旋轉(zhuǎn)地安裝于內(nèi)部平行擦拭臂(12)上，-所述內(nèi)部平行擦拭臂(12)上配置有承載所述擦拭刮片(7)的外部平行擦拭臂(13)，-所述兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8，9)在其位于驅(qū)動(dòng)側(cè)的臂部(14，14’)由所述擦拭電動(dòng)機(jī)(3)驅(qū)動(dòng)。
2.如權(quán)利要求1所述的外部后視鏡，其特征在于，所述兩個(gè)L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8，9)配置為基本上平行且利用旋轉(zhuǎn)軸彼此錯(cuò)開(kāi)，使得所述第二轉(zhuǎn)動(dòng)臂(9)的肘部(10)沿第一轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8)位于擦拭側(cè)的臂部(11)被移位。
3.如權(quán)利要求1或2所述的外部后視鏡，其特征在于，在所述內(nèi)部平行擦拭臂(12)和外部平行擦拭臂(13)之間配置有彈簧接頭(15)，所述彈簧接頭設(shè)計(jì)為使得所述擦拭刮片(7)按壓于所述鏡面(6)上。
4.如權(quán)利要求1至3中任一項(xiàng)所述的外部后視鏡，其特征在于，-所述兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8，9)在其位于驅(qū)動(dòng)側(cè)的臂部(14，14’)處通過(guò)連桿(16)耦連，-所述連桿(16)通過(guò)擺桿(17)與所述擦拭電動(dòng)機(jī)(3)連接。
5.如權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的外部后視鏡，其特征在于，所述平行擦拭臂(12，13)其中之一裝配在所述鏡面(6)邊緣周?chē)?br> 6.如權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的外部后視鏡，其特征在于，所述擦拭機(jī)構(gòu)(4)緊固到所述鏡殼(2)。
7.如權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的外部后視鏡，其特征在于，所述擦拭機(jī)構(gòu)(4)緊固到還承載所述鏡面(6)的支持體。
8.如權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的外部后視鏡，其特征在于，所述外部后視鏡(1)設(shè)計(jì)成可進(jìn)行電調(diào)控。
9.如權(quán)利要求1至8中任一項(xiàng)所述的外部后視鏡，其特征在于，所述外部后視鏡(1)設(shè)計(jì)成能夠被加熱。
10.如權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的外部后視鏡，其特征在于，所述外部后視鏡(1)具有清洗裝置。
11.如權(quán)利要求10所述的外部后視鏡，其特征在于，所述清洗裝置設(shè)計(jì)成僅在擦拭刮片(7)的前方沿運(yùn)動(dòng)方向(18)將清洗液噴射到所述鏡面(6)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及機(jī)動(dòng)車(chē)輛用外部后視鏡(1)，具有鏡殼(2)和擦拭電動(dòng)機(jī)(3)以及擦拭臂(5)，該擦拭臂(5)由擦拭電動(dòng)機(jī)(3)通過(guò)擦拭機(jī)構(gòu)(4)驅(qū)動(dòng)，并承載用于清潔鏡面(6)的擦拭刮片(7)。其中，擦拭機(jī)構(gòu)(4)產(chǎn)生擦拭刮片(7)的基本上平行的往復(fù)運(yùn)動(dòng)。其中，對(duì)本發(fā)明來(lái)說(shuō)需要擦拭機(jī)構(gòu)(4)具有第一L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8)和第二L形轉(zhuǎn)動(dòng)臂(9)，兩者分別在其肘部(10，10’)處可旋轉(zhuǎn)地安裝在固定位置上，并在其位于擦拭側(cè)的臂部(11和11’)處可旋轉(zhuǎn)地安裝于內(nèi)部平行擦拭臂(12)上。此外，與內(nèi)部平行擦拭臂(12)連接、且承載擦拭刮片(7)的外部平行擦拭臂(13)配置于內(nèi)部平行擦拭臂(12)上。兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8，9)由擦拭電動(dòng)機(jī)(3)驅(qū)動(dòng)，兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)臂(8，9)在其位于驅(qū)動(dòng)側(cè)的臂部(14，14’)處與該擦拭電動(dòng)機(jī)(3)驅(qū)動(dòng)連接。
文檔編號(hào)B60R1/06GK1878689SQ200480033287
公開(kāi)日2006年12月13日 申請(qǐng)日期2004年10月28日 優(yōu)先權(quán)日2003年11月13日
發(fā)明者沃爾夫·博爾 申請(qǐng)人:戴姆勒·克萊斯勒股份有限公司