專利名稱：用于將進(jìn)料裝置連接在噴槍上的連接件的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求1的前序部分所述的用于將進(jìn)料裝置連 接在噴槍上的連接件。
背景技術(shù)：
這種類型的連接件已由DE 10 2004 003 438Al^Hf。其中已知一種由 塑料制成注塑件的用于涂料噴槍/噴漆槍的流體儲(chǔ)存器(Fliepbecher ),該 流體儲(chǔ)存器包括一杯狀容器和一可套裝在該容器上的蓋子。為了將液體儲(chǔ) 存器直接固定在涂料噴槍上，在蓋子上形成一連接件，該連接件具有帶有 在連接管外周上環(huán)繞的螺旋楔形元件的空心筒形連接管。螺旋楔形元件用 于建立與涂料噴槍的噴槍體上的對(duì)應(yīng)元件的螺旋楔形連接。通過(guò)螺旋楔形 元件與噴槍體上的對(duì)應(yīng)件的共同作用，液體儲(chǔ)存器能與噴槍迅速而方便地 連接，并重新與之脫開(kāi)。為了在將液體儲(chǔ)存器套裝在涂料噴槍上時(shí)螺旋楔 形連接不會(huì)轉(zhuǎn)過(guò)頭，在螺旋楔形元件的端部上設(shè)置一止擋元件，該止擋元 件在建立液體儲(chǔ)存器和涂料噴槍之間的螺旋楔形連接時(shí)構(gòu)成終端止擋。
因?yàn)檫B接件如液體儲(chǔ)存器的蓋子那樣由塑料制成，而噴槍體上的對(duì)應(yīng) 元件由金屬制成，所以在已知的連接件中存在這樣的問(wèn)題，即一一由加工 公差造成一一在建立螺旋楔形連接時(shí)較硬的對(duì)應(yīng)元件刻入相對(duì)較軟的塑料 連接件和特別是螺旋楔形元件內(nèi)。在通過(guò)從對(duì)應(yīng)元件上反轉(zhuǎn)蓋子而松開(kāi)螺 旋楔形連接時(shí)，由于塑料的彈性還可能從螺旋楔形元件表面上刮下塑料屑。 由此一方面螺旋楔形元件被損壞并在每次將液體儲(chǔ)存器套裝在噴槍上時(shí)繼 續(xù)被刮蝕，這導(dǎo)致液體儲(chǔ)存器蓋在噴槍體上的配合不太牢固。另一方面， 由于金屬對(duì)應(yīng)元件切入軟的塑料材料而刮蝕連接管上的塑料材料，產(chǎn)生了塑料屑，這些塑料屑對(duì)于油漆特別不利并且是極不希望的，因?yàn)樗鼈兝?可能污染待油漆的表面或者損壞^油漆的表面。

發(fā)明內(nèi)容
由此出發(fā)，本發(fā)明的目的是，改進(jìn)這種類型的連接件，使得不會(huì)再出 現(xiàn)所提到的缺點(diǎn)。所述目的由具有權(quán)利要求l特征的連接件實(shí)現(xiàn)。所述連 接件的優(yōu)選實(shí)施形式和應(yīng)用可由從屬權(quán)利要求得到。


下面借助于實(shí)施例參照附圖詳細(xì)說(shuō)明本發(fā)明。附圖示出
圖la:用于涂料噴槍的涂料容器的側(cè)視圖，該涂料容器包括涂料杯和
可套裝在該涂料杯上的具有按照本發(fā)明的連接件的蓋子； 圖lb:圖la中的涂料容器的剖視圖； 圖lc:圖la中的涂料容器連接件沿B-B線的剖視圖； 圖ld:圖lb中的涂料容器連接件的局部橫剖視圖； 圖2a:涂料噴槍和套裝在該涂料噴槍上的按照?qǐng)D1實(shí)施例的涂料容器
的側(cè)浮見(jiàn)圖2b:在圖la中的涂料容器和涂料噴槍之間的連接的局部剖視圖3a:用于噴槍的帶有形成的一種可選實(shí)施形式的連接件的液體儲(chǔ)存 器的側(cè)視圖和在連接件區(qū)域內(nèi)的橫剖視圖(上)；
圖3b:圖3a中的液體儲(chǔ)存器連接件的局部視圖4a:用于噴槍的帶有形成的另一種可選實(shí)施形式的連接件的液體儲(chǔ) 存器的側(cè)視圖和在連接件區(qū)域內(nèi)的橫剖視圖(上)；
圖4b:圖4a中的液體儲(chǔ)存器的連接件的局部視具體實(shí)施例方式
按照本發(fā)明的連接件用于將進(jìn)料裝置連接在噴槍上。在下面說(shuō)明的實(shí) 施例中，進(jìn)料裝置是指用于液體儲(chǔ)存器-涂料噴槍的涂料容器。但按照本發(fā) 明的連接件也可以用在其它進(jìn)料裝置上和用于其它類型的噴槍。該連接件 例如也可以裝在進(jìn)料軟管的端部上，該端部可以通過(guò)連接件法蘭連接在噴 槍上。
在圖la中以側(cè)視圖示出的液體儲(chǔ)存器構(gòu)成進(jìn)料裝置10，其包含一杯 狀容器1和一可套裝在該杯狀容器上的蓋子2,在該蓋子上形成一用于將 液體儲(chǔ)存器可拆卸地固定在噴槍20上的連接件3。在圖2a中示出噴槍20 連同套裝在該噴槍上的進(jìn)料裝置IO，即在圖1中所示的液體儲(chǔ)存器。容器 1和蓋子2都適宜于制成塑料注塑件，而包括一空心筒形連接管5的連接 件3優(yōu)選一體形成在蓋子2上。為了填充待噴射的液體，將蓋子2從容器 1上取下并在填充后將蓋子液體密封地?cái)Q在容器1上。接著，連接件3的 空心筒形連接管5可液體密封地插入倒置的噴槍20的連接孔18內(nèi)。然后 將噴槍20倒轉(zhuǎn)過(guò)來(lái)，以便噴射填裝在液體儲(chǔ)存器中的液體，由此液體儲(chǔ)存 器位于涂料噴槍的上側(cè)上。在該位置處，待噴射的液體可從液體儲(chǔ)存器通 過(guò)空心筒形連接管5流入連接孔和噴槍20的噴射通道。
為了保證對(duì)液體儲(chǔ)存器通氣，在底部22上設(shè)有一通氣閥21。通氣閥 21在噴射過(guò)程后可重新關(guān)閉，由此保證在噴射過(guò)程結(jié)束后能將液體儲(chǔ)存器 從噴槍20上取下，并能用于保存仍未噴射的液體。在蓋子2內(nèi)設(shè)有一濾網(wǎng) 23，以便過(guò)濾從液體儲(chǔ)存器流入噴槍的液體。
在圖lc和ld中分別以剖視圖和放大圖示出的連接件3包括一注塑/ 噴射在蓋子2上或用其它方法形成的空心筒形連接管5。連接管5在其外 側(cè)上具有一前部柱形導(dǎo)向區(qū)6和一鄰接在該導(dǎo)向區(qū)上的外螺紋7。導(dǎo)向區(qū)6 用于將連接管5中心地插入噴槍體19內(nèi)的在圖2a和2b中以剖視圖示出的 連接孔18內(nèi)。設(shè)置外螺紋7，以便也能將連接件3擰入噴槍20的噴槍體 19中的孔18內(nèi)的普通內(nèi)螺紋中。此外，在連接管5的外周上形成一鄰接 在外螺紋7上并在連接管5的外周上環(huán)繞的螺4t楔形元件8。該螺旋楔形 元件8具有僅部分地在連接管5的外周上環(huán)繞的外螺紋線的形式，并優(yōu)選 具有三角形或梯形輪廓。螺旋楔形元件8優(yōu)選分布在連接管5的少于一半 的周向上。螺旋楔形元件8具有一下始端8a和一上終端8b (圖lc)。在
圖lc和Id的視圖中所示的螺旋楔形元件8的下側(cè)形成工作面8，。螺旋楔 形元件8用于在連接件3和噴槍20的槍體19之間建立螺旋楔形連接。
為了建立螺旋楔形連接，在噴槍20的槍體19上形成一對(duì)應(yīng)元件15， 該對(duì)應(yīng)元件在噴槍20的圖2所示的實(shí)施例中由一在槍體19的接納孔18 上方的單側(cè)凸緣形成。形成對(duì)應(yīng)元件15的凸緣優(yōu)選是楔形凸緣，其從一端 到另一端的厚度可以連續(xù)增大，該凸緣和噴槍體19一樣由金屬制成。為了 建立螺旋楔形連接，螺旋楔形元件8的工作面8，與噴槍體上的對(duì)應(yīng)元件15 接合。
由圖lc的剖^L圖可見(jiàn)，在連接管5的外周上沿周向方向離開(kāi)螺旋楔形 元件8的上終端8b —段距離處形成一止擋元件14。該止擋元件14具有與 螺旋楔形元件8的上終端8b相對(duì)的止擋面14，。因此，在止擋面14，和螺 旋楔形元件8的上終端8b之間在周向方向上形成一間隙11。從而止擋元 件14構(gòu)成從連接管5的外周突起的支承座，該支承座在螺旋楔形連接旋入 時(shí)起限制連接件3 (從而還有蓋子2 )相對(duì)于噴槍體19轉(zhuǎn)動(dòng)的作用。但噴 槍體19上的凸緣也可以不設(shè)置楔形斜度。作為可選的這里在圖中未示出的 實(shí)施形式也可以考慮這種實(shí)施形式，其中噴槍體上的對(duì)應(yīng)元件15設(shè)計(jì)成與 連接管5上相應(yīng)的對(duì)應(yīng)元件共同作用的楔形的螺旋楔形元件，其中連接管 5上的對(duì)應(yīng)元件便可以設(shè)計(jì)成帶有或不帶楔形斜度。
在連接管5的外周上，在螺旋楔形元件8的下端8a和止擋元件14之 間設(shè)有一用于噴槍20上的對(duì)應(yīng)元件15嵌合的凹槽13。為了將液體儲(chǔ)存器 固定在噴槍20上，連接件3首先在對(duì)應(yīng)元件15可嵌入連接管5上的凹槽 13內(nèi)的位置處插入噴槍體19中的接納孔18內(nèi)。在該位置處，連接管的導(dǎo) 向區(qū)6可插入噴槍體19中的接納孔18內(nèi)，直至連接管5的上側(cè)貼靠在設(shè) 置在接納孔18內(nèi)的密封面上為止，此密封面例如可以由環(huán)形密封件構(gòu)成。 接著可以通過(guò)使連接件3或形成在該連接件上的蓋子2相對(duì)于噴槍體19 轉(zhuǎn)動(dòng)，將螺旋楔形元件8與噴槍體19上的對(duì)應(yīng)元件15接合，以建立螺旋 楔形連接。
螺旋楔形元件8在周向方向上的延伸長(zhǎng)度優(yōu)選這樣選擇，使得當(dāng)連接管5旋轉(zhuǎn)1/4至半圏時(shí)螺旋楔形元件8上的工作面8，便與對(duì)應(yīng)元件15上相 應(yīng)的對(duì)應(yīng)面貼合，由此使連接管5力鎖合地(kraftschltissig)牢固夾緊在 噴槍體19上。這里，止擋元件14阻止連接元件3能相對(duì)于噴槍體19過(guò)度 轉(zhuǎn)動(dòng)，因?yàn)楫?dāng)對(duì)應(yīng)元件15貼靠在止擋面14，上時(shí)該止擋元件在螺旋楔形連 接旋緊的情況下形成限制轉(zhuǎn)動(dòng)的止擋部。由于在螺旋楔形元件8的上終端 8b和止擋元件14的止擋面14，之間存在間隙11，當(dāng)螺旋楔形元件8的斜 度或螺旋楔形元件的位置(夾緊)由于加工公差可能比預(yù)計(jì)的略大時(shí)，硬 的對(duì)應(yīng)元件15便不會(huì)刻入或咬入連接管5或彈性螺旋楔形元件8的軟的塑 料內(nèi)和不會(huì)從連接管5或螺旋楔形元件8上刮下塑料屑。優(yōu)選的是，在連 接管5的周向上的間隙11沿周向方向比對(duì)應(yīng)元件15沿周向方向的延伸長(zhǎng) 度窄；特別優(yōu)選的是，對(duì)應(yīng)元件15的周向長(zhǎng)度約為間隙11的寬度的4至 10倍。
在圖4中示出本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例，其中螺旋楔形元件8沿連接管5 周向的斜度不是線性增加，而是設(shè)計(jì)成朝向螺旋楔形元件8的下始端8a 略陡于其余區(qū)域。在此，螺旋楔形元件8的厚度即其軸向延伸長(zhǎng)度在下始 端8a和上終端8b處大致相同，也就是說(shuō)，在上終端8b處的厚度y大致 等于在下始端8a處的厚度x (圖4b )。由此可以防止在松開(kāi)螺旋楔形連接 時(shí)在螺旋楔形元件8的工作面8，上刮下塑料屑。為了在旋入螺旋楔形元件 8建立螺旋楔形連接時(shí)防止對(duì)應(yīng)元件15切入，也可在上終端8b設(shè)置削平 的斜度和/或比中間區(qū)域小的橫截面。
也可以通過(guò)螺旋楔形元件8的在下始端8a處沿軸向較小的橫截面來(lái)實(shí) 現(xiàn)同樣的效果。在圖3中示出本發(fā)明的這種實(shí)施例，其中螺旋楔形元件8 的厚度(亦即其軸向延伸長(zhǎng)度)從下始端8a至上終端8b連續(xù)增大。其中， 螺旋楔形元件8在下始端8a處的斜度大于在中間區(qū)域內(nèi)的斜度。
按照本發(fā)明的連接件不局限于用在用于涂料噴槍的液體儲(chǔ)存器的蓋子 上。其也可以形成在其它進(jìn)料裝置例如用于噴槍的進(jìn)料軟管上。該連接件 也可以設(shè)計(jì)成用作將容器連接在噴槍上的轉(zhuǎn)接器，以便能將容器固定在具 有與噴槍體中的連接孔不相配的連接件的噴槍上。此外，該連接件也可以
形成在用于噴槍的容器的底部上。
權(quán)利要求
1.一種用于將進(jìn)料裝置(10)連接在噴槍(20)上的連接件(3)，包括—空心筒形連接管(5)，—在連接管(5)的外周上環(huán)繞的螺旋楔形元件(8)，該螺旋楔形元件具有下始端(8a)和上終端(8b)，并用于建立與設(shè)置在噴槍(20)的槍體(19)上的對(duì)應(yīng)元件(15)的螺旋楔形連接，—止擋元件(14)，該止擋元件在建立螺旋楔形連接時(shí)形成終端止擋，其特征在于，所述止擋元件(14)設(shè)置在沿周向方向離開(kāi)螺旋楔形元件(8)的上終端(8b)一段距離處，由此在止擋元件(14)和螺旋楔形元件的上終端(8b)之間形成間隙(11)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求l的前序部分所述的連接件，其特征在于，所述螺 旋楔形元件(8)的斜度在下始端(8a)處比其余區(qū)域陡。
3. 根據(jù)權(quán)利要求l的前序部分所述的連接件，其特征在于，所述螺 旋楔形元件(8)在下始端(8a)和/或上終端(8b)處沿軸向具有比在其 中部區(qū)域內(nèi)小的橫截面。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1至3之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所述連接件由塑料制成。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1至4之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所述 空心筒形的連接管(5) —體形成在進(jìn)料裝置(10)上。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1至5之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所述 螺旋楔形元件(8 )設(shè)計(jì)成從連接管(5 )突起的楔形輪廓，而止擋元件(14 ) 設(shè)計(jì)成從連接管突起的帶有止擋面(14，)的支承座。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1至6之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所述 螺旋楔形元件(8)設(shè)計(jì)成僅部分地在連接管(5)的外周上環(huán)繞的外螺紋 線的形式。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1至7之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所述連接管(5)包含用于在噴槍(20)的槍體(19)中的接納孔(18)內(nèi)側(cè)向 引導(dǎo)的導(dǎo)向區(qū)(6)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1至8之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所述 螺旋楔形元件(8)包含連續(xù)升高的工作面(8，)，用以貼靠在對(duì)應(yīng)元件(15 ) 的相應(yīng)的對(duì)應(yīng)面上。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1至9之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所述 螺i走楔形元件(8)具有三角形或梯形輪廓。
11. 根據(jù)權(quán)利要求1至10之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，在 所述螺旋楔形元件(8 )的下始端(8a )和上終端(8b )之間設(shè)置有凹槽(13 ), 用來(lái)將連接件裝入槍體(19 )內(nèi)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1至11之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所 述螺旋楔形元件(8)分布在連接管(5)的少于一半的周向上。
13. 根據(jù)權(quán)利要求1至12之任一項(xiàng)所述的連接件，其特征在于，所 述連接管(5)在其外側(cè)上具有前部的柱形導(dǎo)向區(qū)(6)和鄰接在該導(dǎo)向區(qū) 上的外螺紋(7)。
14. 一種用于涂料噴槍的涂料容器(1， 2)，其特征在于，所述涂料 容器具有根據(jù)權(quán)利要求1至13之任一項(xiàng)所述的連接件(3 )。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的涂料容器，其特征在于，所述涂料容器 包括杯(1)和可套裝在該杯上的蓋子(2)，其中連接件(3) —體形成在 蓋子(2)上。
16. 根據(jù)權(quán)利要求14或15所述的涂料容器，其特征在于，在涂料容 器的底部(22)上設(shè)有通氣閥(21)。
17. 根據(jù)權(quán)利要求16所述的涂料容器，其特征在于，在蓋子(2)上 形成用于封閉空心筒形連接管(5)和/或通風(fēng)閥(21)的遮蔽蓋(16、 17)， 所述遮蔽蓋能通過(guò)設(shè)定的斷裂部位從蓋子(2)上取下。
18. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的涂料容器，其特征在于，所述涂料容器 包括襯套(Liner )。
19. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的涂料容器，其特征在于，在所述涂料容 器內(nèi)設(shè)有用于過(guò)濾噴射液的濾網(wǎng)(23)。
20. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的涂料容器，其特征在于，所述涂料容器 包括村套蓋(Linerdeckel)。
21. —種涂料噴射裝置，包括具有槍體(19)的噴槍(20)和涂料容 器(1、 2),所述噴槍和涂料容器可通過(guò)連接件(3)相互連接，其特征在 于，所述連接件(3 )是根據(jù)權(quán)利要求1至13之任一項(xiàng)所述的連接件。
22. 根據(jù)權(quán)利要求21所述的涂料噴射裝置，其特征在于，涂料噴槍 (20)的對(duì)應(yīng)元件(15)設(shè)置在槍體(19)的接納孔(18)之上的單側(cè)凸緣上。
23. 根據(jù)權(quán)利要求21或22所述的涂料噴射裝置，其特征在于，間隙 (11)在周向方向上比對(duì)應(yīng)元件(15)在周向方向上的尺寸窄。
24. 根據(jù)權(quán)利要求23所述的涂料噴射裝置，其特征在于，對(duì)應(yīng)元件 (15)在周向方向上的尺寸約比間隙(11)的寬度寬4至10倍。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于將進(jìn)料裝置連接在噴槍上的連接件，包括空心筒形連接管，在連接管外周上環(huán)繞的帶有下始端和上終端的螺旋楔形元件，用于建立與設(shè)置在噴槍的槍體上的對(duì)應(yīng)元件的螺旋楔形連接，和在建立螺旋楔形連接時(shí)形成終端止擋的止擋元件。為在這種連接件中防止噴槍上的對(duì)應(yīng)元件刻入軟的塑料連接管內(nèi)并在那里切下塑料屑，在本發(fā)明的連接件中規(guī)定，止擋元件設(shè)置在沿周向方向離開(kāi)螺旋楔形元件的上終端一段距離處，由此在止擋元件和螺旋楔形元件的上終端之間形成間隙。在本發(fā)明的其它實(shí)施例中規(guī)定，螺旋楔形元件的斜度在下始端處比在其余區(qū)域內(nèi)陡，或螺旋楔形元件在下始端和/或上終端沿軸向具有比在其中部區(qū)域內(nèi)小的橫截面。
文檔編號(hào)B05B7/24GK101367066SQ20081012976
公開(kāi)日2009年2月18日 申請(qǐng)日期2008年8月18日 優(yōu)先權(quán)日2007年8月18日
發(fā)明者E·施默 申請(qǐng)人:薩塔有限及兩合公司