專利名稱：手持式工具機(jī)粉塵容器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的手持式工具機(jī)的粉塵容器。
背景技術(shù)：
在手持式工具機(jī)，如磨削機(jī)、鉆機(jī)、錘機(jī)、圓鋸、刨機(jī)及類似工具機(jī) 的情況下將產(chǎn)生出顆粒、切屑或灰塵，它們散布到手持式工具機(jī)的周圍區(qū) 域中。為了避免手持式工具機(jī)周圍環(huán)境的這種污染已公知有粉塵袋或粉塵 盒，它們可被附加在一個(gè)風(fēng)機(jī)或一個(gè)抽氣系統(tǒng)的輸出端上，及具有一個(gè)過(guò) 濾部件并保持及收集灰塵及切屑。具有一個(gè)集成的吸塵裝置及一個(gè)設(shè)在吸
塵裝置后面的對(duì)粉塵密封的粉塵盒的這種手持式工具機(jī)例如已由DE 199 24 547 Al公知。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明涉及用于接收手持式工具機(jī)的加工殘留物的手持式工具機(jī)粉塵 容器，它具有一個(gè)預(yù)給定接收容積的容器。
本發(fā)明提出，該容器具有一個(gè)變換裝置，它被設(shè)置來(lái)改變接收容積的 大小。該手持式工具機(jī)粉塵容器可被作得小些，例如有利于運(yùn)輸及存放或 用于少量粉塵的精細(xì)加工。在大的粉塵量的情況下接收容積可適配粉塵量， 以致該容器不必頻繁地被清空。加工殘留物可為灰塵、切屑、磨削介質(zhì)的 顆?；蝾愃莆?。變換裝置可合乎目的地被這樣作成，即通過(guò)操作者手動(dòng)地 進(jìn)行變換。有利地這樣來(lái)選擇容器的剛性，以致容器在接收容積的尺寸改 變后能自動(dòng)地保持包含該接收容積的形狀。由此可避免不希望有的該容器 的自行增大或縮小。
在本發(fā)明的一個(gè)有利的構(gòu)型中，變換裝置具有至少兩個(gè)穩(wěn)定的、各以 不同的接收容積為特征的形狀狀態(tài)，通過(guò)施加一個(gè)最小力可在這兩個(gè)穩(wěn)定 的形狀狀態(tài)之間可逆地轉(zhuǎn)換。以此方式可使接收容積適配于相應(yīng)的工作， 其中，容器自動(dòng)地保持給予該容器的形狀。變換裝置被作成這樣，以致可在各形狀狀態(tài)之間無(wú)損地多次可逆地轉(zhuǎn)換。這些形狀狀態(tài)可為離散的或連 續(xù)可變的形狀狀態(tài)。合乎目的地，接收容積至少可改變到三個(gè)離散的形狀 狀態(tài)。其穩(wěn)定性可被這樣地理解，即變換裝置在被施加低于所述最小力的
力的情況下至少基本上保持不變換。該最小力合乎目的地在2牛頓至100 牛頓之間，優(yōu)選在5牛頓與20牛頓之間，尤其約為10牛頓。
當(dāng)變換裝置具有一個(gè)為了變形而設(shè)置的折褶元件時(shí)，則可特別簡(jiǎn)單、 廉價(jià)及穩(wěn)定地實(shí)現(xiàn)多個(gè)離散的形狀狀態(tài)。折褶元件可具有包括至少一個(gè)折 褶的折褶結(jié)構(gòu)，該折褶結(jié)構(gòu)可通過(guò)一個(gè)超過(guò)預(yù)定最小力的力翻開或折入， 例如是一個(gè)折褶箱。
在另一實(shí)施形式中，容器具有一個(gè)第一及一個(gè)第二至少基本上剛性的 區(qū)域，其中該第二區(qū)域通過(guò)變換裝置的變換可相對(duì)第一區(qū)域移動(dòng)。該可運(yùn) 動(dòng)的變換裝置可設(shè)置在兩個(gè)穩(wěn)定的剛性區(qū)域之間及可實(shí)現(xiàn)一個(gè)穩(wěn)定的容 器。所述第二區(qū)域可合乎目的地朝著所述第一區(qū)域及離開該第一區(qū)域地移 動(dòng)。
當(dāng)容器與變換裝置被制成一體的時(shí)，則可達(dá)到廉價(jià)的制造及由操作者 簡(jiǎn)單的可操作性。
此外還提出，設(shè)有一個(gè)過(guò)濾器及一個(gè)與手持式工具機(jī)連接的連接裝置， 其中在過(guò)濾器與連接裝置彼此剛性布置的情況下，變換裝置被設(shè)置來(lái)在一 個(gè)變換區(qū)域中及一個(gè)變換方向上改變所述接收容積。以此方式，可與可變 接收容積的當(dāng)前大小無(wú)關(guān)地保持由連接裝置到過(guò)濾器的空氣流，以致可達(dá) 到與變換裝置的位置無(wú)關(guān)的良好過(guò)濾功能。
此外還提出，連接裝置確定了一個(gè)吹入?yún)^(qū)域及變換區(qū)域相對(duì)吹入?yún)^(qū)域 被布置在過(guò)濾器的對(duì)面。由此可達(dá)到使粉塵從連接裝置與過(guò)濾器之間的空 氣流中分離出來(lái)。
具有同樣優(yōu)點(diǎn)的是，變換方向橫向于由連接裝置確定的吹入方向。視 手持式工具機(jī)而定，這樣的變換及附加也是有利的，即變換方向位于吹入 方向上，例如當(dāng)對(duì)于手持式工具機(jī)的粉塵容器提供長(zhǎng)的安裝空間時(shí)。另一 可能性是可設(shè)置兩個(gè)變換裝置，它們?cè)试S在兩個(gè)方向上改變接收容積的大 小。也視使用該粉塵容器的手持式工具機(jī)而定，操作者可決定在何方向上 應(yīng)增大容積區(qū)域，而這不會(huì)在工作時(shí)對(duì)他產(chǎn)生干擾。
當(dāng)容器具有一個(gè)用于在變換裝置上施加力的手把元件時(shí)，則可實(shí)現(xiàn)由 操作者簡(jiǎn)單地改變接收容積的大小。合乎目的地，該手把在安裝于手持式 工具機(jī)上的狀態(tài)中可從外部觸及，由此操作者可握住手把元件及有利地通 過(guò)拉及壓使接收容積變小或增大。
此外本發(fā)明還涉及一種手持式工具機(jī)，它具有如上所述的一個(gè)手持式 工具機(jī)粉塵容器。通常磨削粉塵或切屑通過(guò)手持式工具機(jī)的一個(gè)風(fēng)機(jī)被吹 入或吸入手持式工具機(jī)粉塵容器。由此在工作中在容器中產(chǎn)生過(guò)壓或負(fù)壓 的不同壓力。為了在手持式工具機(jī)工作期間避免不希望的接收容積的增大 或縮小，有利的是，當(dāng)其內(nèi)部壓力由環(huán)境壓力轉(zhuǎn)變成該不同壓力時(shí)該容器 保持形狀穩(wěn)定。


本發(fā)明的其它優(yōu)點(diǎn)可從以下的

中得到。在附圖中表示出本發(fā) 明的實(shí)施例。附圖，說(shuō)明及權(quán)利要求書組合地包括多個(gè)特征。專業(yè)人員可 符合目的地個(gè)別地考察這些特征及總結(jié)出有意義的其它組合。
附圖表示
圖h —個(gè)具有粉塵容器的履帶砂磨機(jī)， 圖2:可由手持式工具機(jī)上拆下的粉塵容器，
圖3: —個(gè)在展開狀態(tài)中的具有大接收容積的粉塵容器的截面圖，及 圖4:在一個(gè)折入狀態(tài)中的粉塵容器。
具體實(shí)施例方式
圖1表示具有一個(gè)所屬的粉塵容器4或一個(gè)手持式工具機(jī)粉塵容器的 履帶砂磨機(jī)形式的手持式工具機(jī)2。在圖2中用用一個(gè)立體圖表示的未帶手 持式工具機(jī)的粉塵容器4具有一個(gè)連接裝置6及一個(gè)成型在該連接裝置上 的容器8，該容器被設(shè)置來(lái)接收來(lái)自手持式工具機(jī)2的灰塵及切屑。
圖3及4以截面圖表示該粉塵容器4，圖3表示具有大的接收容積及圖 4表示具有小的接收容積。
連接裝置6 —體地成型在容器8上及具有兩個(gè)鎖鉤10，用于被手持式 工具機(jī)2的相應(yīng)成型部分鉤住，由此該連接裝置6保證粉塵容器4固定地
配合在手持式工具機(jī)2上。容器8具有一個(gè)折褶元件形式的變換裝置12， 通過(guò)該變換裝置可由操作者來(lái)改變?nèi)萜?的接收容積14。借助一個(gè)成型在 容器8的剛性底部區(qū)域18上的手把元件16，操作者可翻幵及折疊該折褶元 件及由此改變接收容積14，如在圖3及4中示范地表示的。為此手把元件 16具有一個(gè)空槽，通過(guò)該空槽操作者可從后面抓住手把元件16的一個(gè)成型 部分20及可向下拉該剛性區(qū)域18。
在下剛性區(qū)域18上注塑有多個(gè)由彈性塑料作的類似手風(fēng)琴的折褶元件 22。折褶元件22的折褶具有約lmm至3mm的壁厚及在承擔(dān)鉸接功能的棱 邊上變薄到約0.5mm至lmm，以便允許折疊。四個(gè)折褶元件22各具有一 個(gè)前區(qū)段22a及一個(gè)后區(qū)段22b，這些區(qū)段分別可彼此無(wú)關(guān)地折入或展開。 以此方式除圖4中所示的完全折入的狀態(tài)及圖3中所示的完全展開的狀態(tài) 外，對(duì)操作者可提供其它三個(gè)對(duì)稱的、離散的中間狀態(tài)，在這些中間狀態(tài) 中折褶元件的前及后同樣地折入或拉出。如果分別僅是前區(qū)段22a或后區(qū) 段22b被折入或拉出，可對(duì)操作者提供2x4個(gè)其它不對(duì)稱的狀態(tài)。以此方 式操作者可在對(duì)稱地拉出的變換裝置12或一個(gè)前平后深的或正好相反狀態(tài) 的變換裝置12之間作出選擇，及以此方式使粉塵容器4的形狀適配于它的 相應(yīng)使用。因?yàn)榉蹓m容器4可連接在多種不同的手持式工具機(jī)上，為了清 楚起見(jiàn)在這些附圖中未示出這些手持式工具機(jī)，故特別有利的是，通過(guò)折 褶元件的相應(yīng)拉出或折入使粉塵容器4的形狀可適配相應(yīng)的工作需要。
與下面的剛性區(qū)域18相對(duì)地，容器8具有一個(gè)上面的剛性區(qū)域24，在 該上剛性區(qū)域上安裝有一個(gè)設(shè)有紙作的過(guò)濾器28的過(guò)濾器單元26。過(guò)濾器 28及連接裝置6通過(guò)與剛性區(qū)域24的相應(yīng)連接與折褶元件的折疊狀態(tài)無(wú)關(guān) 地彼此始終固定地布置。以此方式空氣流30與折褶元件的折疊狀態(tài)無(wú)關(guān)地 總是保持不變，如在圖3及4中所示地(即使圖4中為了更好地理解未示 出過(guò)濾器單元26)。
這里連接裝置6確定了一個(gè)吹入方向32，在該吹入方向上由手持式工 具機(jī)2的一個(gè)風(fēng)機(jī)34驅(qū)動(dòng)的空氣流30穿過(guò)連接裝置6及進(jìn)入一個(gè)吹入?yún)^(qū) 域36中，快速的空氣流30流過(guò)該吹入?yún)^(qū)域。通過(guò)接收容積14的改變由該 變換裝置12確定了一個(gè)使接收容積14可改變的變換區(qū)域38。該變換區(qū)域 38相對(duì)吹入?yún)^(qū)域36布置在過(guò)濾器28的對(duì)面，使得空氣流30在其到過(guò)濾器28的行程上基本上不會(huì)影響變換區(qū)域38,及粉塵能可靠地沉積在變換區(qū)域 38中。此外吹入方向32橫向于變換方向40地定向，在該變換方向上變換 裝置12可被折入及展開。并且以此方式使折褶元件的不同布置對(duì)沉積在變 換區(qū)域38的粉塵的影響保持很小。
在手持式工具機(jī)2工作期間，通過(guò)借助風(fēng)機(jī)34壓入容器8中的空氣流 30在容器8內(nèi)部形成一個(gè)相對(duì)容器8的外圍的過(guò)壓。為了避免在該工作過(guò) 壓的情況下變換裝置12自行地被展開，折褶元件22被這樣構(gòu)造，使得在 由操作者作用在這些折褶元件上的約IO牛頓(N)的最小力起這些折褶元 件才被折入或展開。通過(guò)容器8中的過(guò)壓將有一個(gè)力施加在折褶元件22上， 該力明顯地小于10牛頓。此外可這樣地選擇該最小力，即該最小力超過(guò)粉 塵容器4的自重，因此當(dāng)例如粉塵容器4在展開狀態(tài)中立放在下部區(qū)域18 上時(shí)該折褶元件22不會(huì)自行地折入。
在一個(gè)變換的構(gòu)型中也可考慮將一個(gè)變換裝置-例如一個(gè)折褶元件
形式的變換裝置-布置在上部區(qū)域24的、與連接裝置6相對(duì)的后部區(qū)域 上，以便能夠向后改變接收容積，例如因?yàn)樵谀抢锟商峁└嗟目臻g。此 外可考慮，在一個(gè)或兩個(gè)側(cè)壁上設(shè)置相應(yīng)的變換裝置。并且一個(gè)變換裝置 在過(guò)濾器單元26上這樣的布置也是有利的，使得通過(guò)該布置使過(guò)濾器單元 26相對(duì)連接裝置6可抬高或降低。
權(quán)利要求
1.用于接收手持式工具機(jī)(2)的加工殘留物的手持式工具機(jī)粉塵容器，其具有一預(yù)給定接收容積(14)的容器(8)，其特征在于所述容器(8)具有一變換裝置(12)，它被設(shè)置來(lái)用于改變所述接收容積(14)的大小。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于所述變換裝 置(12)具有至少兩個(gè)穩(wěn)定的、各以不同的接收容積(14)為特征的形狀 狀態(tài)，通過(guò)施加一最小力可在這些形狀狀態(tài)之間可逆地轉(zhuǎn)換。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于所述變 換裝置(12)具有一設(shè)置來(lái)用于變形的折褶元件。
4. 根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于所 述容器(18)具有一個(gè)第一及一個(gè)第二至少基本上剛性的區(qū)域(18， 24)， 其中，該第二區(qū)域(18， 24)可通過(guò)所述變換裝置(12)的變換相對(duì)該第 一區(qū)域(18， 24)移動(dòng)。
5. 根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于所述容器(8)與所述變換裝置(12) —體地制成。
6. 根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于一過(guò) 濾器(28)及一到手持式工具機(jī)(2)的連接裝置(6)，其中，在所述過(guò)濾 器(28)與所述連接裝置(6)彼此固定地設(shè)置的情況下，所述變換裝置(12) 被設(shè)置來(lái)在一變換區(qū)域(38)中及一變換方向(40)上改變所述接收容積(14)。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于所述連接裝 置(6)確定了一吹入?yún)^(qū)域(36),所述變換區(qū)域(38)相對(duì)于該吹入?yún)^(qū)域(36)與所述過(guò)濾器(28)相對(duì)地設(shè)置。
8. 根據(jù)權(quán)利要求6的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于所述連接裝 置(6)確定了一吹入方向(32)及所述變換方向(40)橫向于該吹入方向(32)。
9. 根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的手持式工具機(jī)粉塵容器，其特征在于所 述容器(8)具有一用于在所述變換裝置(12)上施加力的手把元件(16)。
10. 手持式工具機(jī)(2)，其特征在于該手持式工具機(jī)具有一根據(jù)以上權(quán)利要求中一項(xiàng)的手持式工具機(jī)粉塵容器。
11.根據(jù)權(quán)利要求10的手持式工具機(jī)，其特征在于一用于在所述容器 (8)中產(chǎn)生一不同壓力的風(fēng)機(jī)(34)，其中，該容器(8)當(dāng)其內(nèi)部壓力從 環(huán)境壓力轉(zhuǎn)變到所述不同壓力時(shí)保持形狀穩(wěn)定。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于接收手持式工具機(jī)(2)的加工殘留物的手持式工具機(jī)粉塵容器，其具有一預(yù)給定的接收容積(14)的容器(8)，本發(fā)明提出，所述容器(8)具有一變換裝置(12)，它被設(shè)置來(lái)用于改變所述接收容積(14)的大小。
文檔編號(hào)B23Q11/00GK101346213SQ200680049353
公開日2009年1月14日 申請(qǐng)日期2006年11月15日 優(yōu)先權(quán)日2005年12月29日
發(fā)明者D·賴希, S·蒂德 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司