本發(fā)明涉及用于向終端裝置的用戶(hù)提供信息的技術(shù)。

背景技術(shù)：

已提出各種技術(shù)來(lái)充當(dāng)為展覽設(shè)施(比如美術(shù)館和博物館)中的訪客進(jìn)行的導(dǎo)覽。例如，專(zhuān)利文獻(xiàn)1公開(kāi)了一種個(gè)人導(dǎo)覽系統(tǒng)，其包括由訪客攜帶的便攜式再現(xiàn)單元。在便攜式再現(xiàn)單元中預(yù)先存儲(chǔ)有音頻講解，并且該便攜式再現(xiàn)單元響應(yīng)于從展覽品附近的發(fā)送裝置發(fā)送的一條相應(yīng)代碼信息而再現(xiàn)各講解。類(lèi)似地，專(zhuān)利文獻(xiàn)2公開(kāi)了一種導(dǎo)覽方法，其中，從預(yù)先存儲(chǔ)在由展覽設(shè)施中的訪客攜帶的便攜式收發(fā)單元中的各條展覽品數(shù)據(jù)(例如，關(guān)于展覽品的說(shuō)明圖像和語(yǔ)音)中，選擇與從位于各展覽品附近的固定式收發(fā)裝置發(fā)送的識(shí)別信號(hào)相對(duì)應(yīng)的一條展覽品數(shù)據(jù)，并根據(jù)所選擇的該條數(shù)據(jù)再現(xiàn)關(guān)于展覽品的說(shuō)明圖像和語(yǔ)音。

現(xiàn)有技術(shù)文獻(xiàn)

專(zhuān)利文獻(xiàn)

專(zhuān)利文獻(xiàn)1：日本專(zhuān)利申請(qǐng)公開(kāi)No.H02-190888

專(zhuān)利文獻(xiàn)2：日本專(zhuān)利申請(qǐng)公開(kāi)No.2002-259612

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明解決的技術(shù)問(wèn)題

在專(zhuān)利文獻(xiàn)1和2公開(kāi)的技術(shù)中，選擇性地再現(xiàn)預(yù)先存儲(chǔ)在由用戶(hù)攜帶的便攜式終端裝置(專(zhuān)利文獻(xiàn)1中的再現(xiàn)單元或?qū)＠墨I(xiàn)2中的便攜式收發(fā)單元)中的信息。因此，這些技術(shù)的缺點(diǎn)在于要求終端裝置具有大存儲(chǔ)容量。在以上描述中，給出諸如美術(shù)館和博物館之類(lèi)的展覽設(shè)施作為示例。但是，在向用戶(hù)提供各種信息的任何場(chǎng)合中(比如，在例如火車(chē)或公交車(chē)等的交通系統(tǒng)中的語(yǔ)音導(dǎo)覽的情況下)都會(huì)存在與上述關(guān)于存儲(chǔ)容量的問(wèn)題相類(lèi)似的問(wèn)題。鑒于所述問(wèn)題，本發(fā)明的目的在于使得能夠向用戶(hù)提供各種信息，同時(shí)還使得與現(xiàn)有技術(shù)相比終端裝置的所需存儲(chǔ)容量減小。

解決問(wèn)題的手段

為了解決所述問(wèn)題，根據(jù)本發(fā)明的信息管理系統(tǒng)包括：音頻信號(hào)獲取裝置，其構(gòu)造為獲取表示用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)；相關(guān)信息獲取裝置，其構(gòu)造為獲取與所述用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的一條相關(guān)信息；關(guān)聯(lián)管理裝置，其構(gòu)造為將所述相關(guān)信息獲取裝置針對(duì)所述用于再現(xiàn)的聲音獲取的所述一條相關(guān)信息與一旦發(fā)射與所述音頻信號(hào)對(duì)應(yīng)的所述用于再現(xiàn)的聲音就通知給終端裝置的一條識(shí)別信息相關(guān)聯(lián)；和信息提供裝置，其構(gòu)造為從所述終端裝置接收包括通知給所述終端裝置的所述一條識(shí)別信息的信息請(qǐng)求，并向所述終端裝置發(fā)送通過(guò)所述關(guān)聯(lián)管理裝置而與所述一條識(shí)別信息相關(guān)聯(lián)的所述一條相關(guān)信息。在上述構(gòu)造中，將一旦發(fā)射用于再現(xiàn)的聲音就通知給終端裝置的識(shí)別信息和與用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的相關(guān)信息彼此關(guān)聯(lián)，并且將與通知給終端裝置的識(shí)別信息相對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息提供給終端裝置。因此，與專(zhuān)利文獻(xiàn)1和2中公開(kāi)的技術(shù)相比，優(yōu)點(diǎn)在于，可以減小終端裝置用于存儲(chǔ)相關(guān)信息的所需存儲(chǔ)容量。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，所述信息管理系統(tǒng)還包括：信號(hào)處理裝置，其構(gòu)造為產(chǎn)生音頻信號(hào)，該音頻信號(hào)包括所述音頻信號(hào)獲取裝置獲取的音頻信號(hào)和包括所述一條識(shí)別信息的調(diào)制的信號(hào)。在上述模式中，由于產(chǎn)生了在其中包括了用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)和包括用于再現(xiàn)的聲音的所述一條識(shí)別信息的調(diào)制的信號(hào)的音頻信號(hào)，因此一旦發(fā)射與所產(chǎn)生的音頻信號(hào)相對(duì)應(yīng)的聲音，就可以向所述終端裝置通知所述一條識(shí)別信息。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，通過(guò)使用利用能夠發(fā)射和接收聲音的部件的簡(jiǎn)單構(gòu)造就可以發(fā)送和接收識(shí)別信息。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，信號(hào)處理裝置將包括各條識(shí)別信息的各個(gè)調(diào)制的信號(hào)添加至各再現(xiàn)部分，所述各再現(xiàn)部分是通過(guò)所述音頻信號(hào)獲取裝置獲取的音頻信號(hào)的時(shí)間軸分開(kāi)部分，其中，各調(diào)制的信號(hào)中的各條識(shí)別信息在各再現(xiàn)部分之間彼此不同。關(guān)聯(lián)管理裝置將所述相關(guān)信息獲取裝置針對(duì)每個(gè)再現(xiàn)部分獲取的一條相關(guān)信息與對(duì)應(yīng)于該再現(xiàn)部分的一條識(shí)別信息相關(guān)聯(lián)。在上述模式中，用于再現(xiàn)的聲音被分為各再現(xiàn)部分，并且在每個(gè)再現(xiàn)部分中包括具有不同識(shí)別信息的調(diào)制的信號(hào)。此外，對(duì)于每個(gè)再現(xiàn)部分，所述一條識(shí)別信息與相應(yīng)一條相關(guān)信息相關(guān)聯(lián)。通過(guò)該構(gòu)造，可以結(jié)合發(fā)射用于再現(xiàn)的聲音的進(jìn)程來(lái)改變發(fā)送至終端裝置的一條相關(guān)信息。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，所述音頻信號(hào)獲取裝置通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，所述用于再現(xiàn)的聲音是與來(lái)自用戶(hù)的指令相符合的字符串的發(fā)音聲(spoken rendition)。在上述模式中，由于通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生指示了用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，因此，優(yōu)點(diǎn)在于，無(wú)需預(yù)先記錄用于再現(xiàn)的聲音。在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，相關(guān)信息獲取裝置通過(guò)指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串的機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的一條相關(guān)信息。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，無(wú)需預(yù)先準(zhǔn)備與用于再現(xiàn)的聲音的語(yǔ)言不同的語(yǔ)言的相關(guān)信息?？梢噪S意選擇音頻信號(hào)獲取裝置獲取音頻信號(hào)的方式以及相關(guān)信息獲取裝置獲取相關(guān)信息的方式。例如，可以采用音頻信號(hào)獲取裝置從輸出音頻信號(hào)的信號(hào)供應(yīng)裝置獲取用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)的構(gòu)造。替代性地或額外地，可以采用相關(guān)信息獲取裝置獲取指示了與用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的圖像的相關(guān)信息。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，相關(guān)信息獲取裝置通過(guò)指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串的機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的字符串，并且進(jìn)一步通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生指示了指示所述翻譯的字符串的發(fā)音聲的音頻信號(hào)作為所述一條相關(guān)信息，該音頻信號(hào)從而指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯。在上述模式中，通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生指示了用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的字符串，并且通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生作為指示了所述翻譯的字符串的發(fā)音聲且指示了用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)作為所述相關(guān)信息。因此，并行于第一語(yǔ)言的用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)射，終端裝置對(duì)與用于再現(xiàn)的聲音的原始語(yǔ)言(第一語(yǔ)言)不同的第二語(yǔ)言的用于再現(xiàn)的聲音進(jìn)行再現(xiàn)。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，即使終端裝置的用戶(hù)無(wú)法理解第一語(yǔ)言的用于再現(xiàn)的聲音，該用戶(hù)通過(guò)聆聽(tīng)第二語(yǔ)言的用于再現(xiàn)的聲音也能夠理解再現(xiàn)的內(nèi)容。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，相關(guān)信息獲取裝置獲取與所述用于再現(xiàn)的聲音相關(guān)的圖像作為所述一條相關(guān)信息。在該構(gòu)造中，獲取與用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的圖像作為相關(guān)信息。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，無(wú)需在終端裝置中預(yù)先存儲(chǔ)與用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的圖像。當(dāng)在終端裝置上存儲(chǔ)數(shù)據(jù)大小較大的圖像數(shù)據(jù)時(shí)，該終端裝置的大量存儲(chǔ)容量被占用。在本發(fā)明中，可以極大減小終端裝置存儲(chǔ)與用于再現(xiàn)的聲音的有關(guān)的圖像所需的存儲(chǔ)容量。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，音頻信號(hào)獲取裝置獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，該音頻信號(hào)從信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)，并且相關(guān)信息獲取裝置通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別、根據(jù)從所述信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)的音頻信號(hào)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串作為所述一條相關(guān)信息。在上述構(gòu)造中，根據(jù)從信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)且指示了用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)來(lái)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，信息管理系統(tǒng)不需要管理員來(lái)單獨(dú)指定該字符串作為指定字符串。此外，連同用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)射，在顯示裝置上顯示用于再現(xiàn)的聲音的字符串。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，即使當(dāng)用戶(hù)使用未配備有單獨(dú)獲取和存儲(chǔ)指示了用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串的裝置時(shí)、在錯(cuò)過(guò)所發(fā)射的用于再現(xiàn)的聲音時(shí)或者在用戶(hù)具有聆聽(tīng)用于再現(xiàn)的聲音的困難(例如，弱聽(tīng)力人士)的情況下，用戶(hù)也能夠在他/她的終端裝置上查看用于再現(xiàn)的聲音的內(nèi)容。此外，可以由此減小終端裝置用于存儲(chǔ)指示了用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串的所需存儲(chǔ)容量。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，音頻信號(hào)獲取裝置可以獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，該音頻信號(hào)從信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)，并且所述相關(guān)信息獲取裝置可以通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別、根據(jù)從所述信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)的音頻信號(hào)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串，并且通過(guò)所產(chǎn)生的字符串的機(jī)器翻譯，可以產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的所述一條相關(guān)信息。在該情況下，通過(guò)對(duì)指示了用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生相關(guān)信息。因此，進(jìn)一步的優(yōu)點(diǎn)在于，無(wú)需預(yù)先準(zhǔn)備與用于再現(xiàn)的聲音的語(yǔ)言不同的語(yǔ)言的相關(guān)信息。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，音頻信號(hào)獲取裝置獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，該音頻信號(hào)從信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)。相關(guān)信息獲取裝置通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別、根據(jù)從所述信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)的音頻信號(hào)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串，并且通過(guò)所產(chǎn)生的字符串的機(jī)器翻譯，產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的字符串，并且還通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生指示了指示所述翻譯的字符串的發(fā)音聲的音頻信號(hào)作為所述一條相關(guān)信息，該音頻信號(hào)從而指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯。在上述模式中，并行于用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)射，通過(guò)終端裝置以與用于再現(xiàn)的聲音的第一語(yǔ)言不同的第二語(yǔ)言來(lái)再現(xiàn)用于再現(xiàn)的聲音。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，即使終端裝置的用戶(hù)無(wú)法理解第一語(yǔ)言的用于再現(xiàn)的聲音，該用戶(hù)通過(guò)聆聽(tīng)第二語(yǔ)言的用于再現(xiàn)的聲音也將能夠理解再現(xiàn)的內(nèi)容。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，音頻信號(hào)獲取裝置獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，該音頻信號(hào)從信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)。相關(guān)信息獲取裝置通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別、根據(jù)從所述信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)的音頻信號(hào)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串，并且獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯并通過(guò)輸入裝置上執(zhí)行的操作而被指定為所產(chǎn)生的字符串的翻譯的字符串，作為所述一條相關(guān)信息。在該模式中，獲取指示了第一語(yǔ)言的字符串的管理員人工翻譯的結(jié)果的字符串作為相關(guān)信息。因此，與通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生指示了用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的字符串的情況相比，可以獲取具有更高質(zhì)量的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的第二語(yǔ)言書(shū)面翻譯。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，音頻信號(hào)獲取裝置獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，該音頻信號(hào)從信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)。相關(guān)信息獲取裝置通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別、根據(jù)從所述信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)的音頻信號(hào)產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串，并且通過(guò)所產(chǎn)生的字符串的機(jī)器翻譯，產(chǎn)生指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的字符串，并且獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的翻譯并已經(jīng)通過(guò)輸入裝置上執(zhí)行的操作而編輯了的字符串，作為所述一條相關(guān)信息。在該模式中，獲取管理員對(duì)指示了通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生的翻譯的字符串進(jìn)行編輯而產(chǎn)生的字符串，作為相關(guān)信息。因此，優(yōu)點(diǎn)在于，與僅通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生指示了用于再現(xiàn)的聲音的翻譯的字符串的模式相比，獲取了更高質(zhì)量的書(shū)面翻譯。此外，進(jìn)一步的優(yōu)點(diǎn)在于，與僅通過(guò)人工翻譯的方式獲取書(shū)面翻譯的情況相比，可以減少管理員所需的工作量，并且可以更快速地獲取相關(guān)信息。

在本發(fā)明的優(yōu)選模式中，音頻信號(hào)獲取裝置獲取指示了所述用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)，該音頻信號(hào)從信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)。相關(guān)信息獲取裝置獲取與從所述信號(hào)供應(yīng)裝置供應(yīng)的音頻信號(hào)有關(guān)的內(nèi)容，作為所述一條相關(guān)信息。在該模式中，獲取與指示了用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)有關(guān)的內(nèi)容作為相關(guān)信息。因此，可以利用簡(jiǎn)單構(gòu)造向終端裝置的用戶(hù)導(dǎo)覽與用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的各種信息(例如，關(guān)于從用于再現(xiàn)的聲音衍生的服務(wù)的信息)。

本發(fā)明表征為用于根據(jù)上述每個(gè)模式的信息管理系統(tǒng)的操作的方法(信息管理方法)。本發(fā)明還表征為使得計(jì)算機(jī)執(zhí)行包括在根據(jù)上述每個(gè)模式的信息管理系統(tǒng)中的功能的程序并且表征為存儲(chǔ)有所述程序的計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。即，在本發(fā)明的信息管理方法的一個(gè)模式中，所述方法包括：獲取表示用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)；獲取與所述用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的一條相關(guān)信息；將針對(duì)所述用于再現(xiàn)的聲音獲取的所述一條相關(guān)信息與一旦發(fā)射與所述音頻信號(hào)對(duì)應(yīng)的所述用于再現(xiàn)的聲音就通知給終端裝置的一條識(shí)別信息相關(guān)聯(lián)，并且將所述一條相關(guān)信息和所述一條識(shí)別信息存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置中；和從所述終端裝置接收包括通知給所述終端裝置的所述一條識(shí)別信息的信息請(qǐng)求，并向所述終端裝置發(fā)送與所述一條識(shí)別信息相關(guān)聯(lián)并存儲(chǔ)在所述存儲(chǔ)裝置中的所述一條相關(guān)信息。在本發(fā)明的程序的一個(gè)模式中，所述程序使得計(jì)算機(jī)執(zhí)行：音頻信號(hào)獲取處理，其獲取表示用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)；相關(guān)信息獲取處理，其獲取與所述用于再現(xiàn)的聲音有關(guān)的一條相關(guān)信息；關(guān)聯(lián)管理處理，其將相關(guān)信息獲取處理中針對(duì)所述用于再現(xiàn)的聲音獲取的所述一條相關(guān)信息與一旦發(fā)射與所述音頻信號(hào)對(duì)應(yīng)的所述用于再現(xiàn)的聲音就通知給終端裝置的一條識(shí)別信息相關(guān)聯(lián)；和信息提供處理，其從所述終端裝置接收包括通知給所述終端裝置的所述一條識(shí)別信息的信息請(qǐng)求，并向所述終端裝置發(fā)送在所述關(guān)聯(lián)管理處理中與所述一條識(shí)別信息相關(guān)聯(lián)的所述一條相關(guān)信息。在根據(jù)每個(gè)模式的所述信息管理方法、所述程序或存儲(chǔ)有所述程序的計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)中，可以實(shí)現(xiàn)與根據(jù)上述模式中的每一個(gè)的信息管理系統(tǒng)的有利效果相類(lèi)似的有利效果。

附圖說(shuō)明

圖1是示出根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例的通信系統(tǒng)的構(gòu)造的示圖。

圖2是示出信息管理系統(tǒng)的構(gòu)造的示圖。

圖3是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的構(gòu)造的示圖。

圖4是示出信號(hào)處理器的構(gòu)造的示圖。

圖5是示出信號(hào)處理器的操作的示圖。

圖6是示出信息管理系統(tǒng)的操作的流程圖。

圖7是示出聲音發(fā)射系統(tǒng)的構(gòu)造的示圖。

圖8是示出終端裝置的構(gòu)造的示圖。

圖9是示出獲取相關(guān)信息時(shí)終端裝置的操作的示圖。

圖10是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式1)的構(gòu)造的示圖。

圖11是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式2)的構(gòu)造的示圖。

圖12是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式3)的構(gòu)造的示圖。

圖13是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式4)的構(gòu)造的示圖。

圖14是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式5)的構(gòu)造的示圖。

圖15是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式6)的構(gòu)造的示圖。

圖16是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式7)的構(gòu)造的示圖。

圖17是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式7)的進(jìn)一步修改的構(gòu)造的示圖。

圖18是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式7)的進(jìn)一步修改的構(gòu)造的示圖。

圖19是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式7)的進(jìn)一步修改的構(gòu)造的示圖。

圖20是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式8)的構(gòu)造的示圖。

圖21是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式8)的進(jìn)一步修改的構(gòu)造的示圖。

圖22是示出音頻信號(hào)獲取器和相關(guān)信息獲取器的修改例(模式8)的進(jìn)一步修改的構(gòu)造的示圖。

圖23是示出根據(jù)第二實(shí)施例的信號(hào)處理器的操作的示圖。

圖24是示出根據(jù)第三實(shí)施例的信息提供器的操作的示圖。

圖25示出了根據(jù)一個(gè)修改例的相關(guān)信息的顯示示例。

圖26是示出根據(jù)一個(gè)修改例的通信系統(tǒng)的構(gòu)造的示圖。

具體實(shí)施方式

第一實(shí)施例

圖1是示出根據(jù)本發(fā)明的第一實(shí)施例的通信系統(tǒng)100的構(gòu)造的示圖。如圖1的示例中所示，第一實(shí)施例的通信系統(tǒng)100包括信息提供系統(tǒng)10和終端裝置12。信息提供系統(tǒng)10是計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，其向終端裝置12提供各種信息。終端裝置12是便攜式信息處理裝置，比如移動(dòng)電話或智能電話。在以下描述中，假設(shè)終端裝置12的用戶(hù)出現(xiàn)在展示比如藝術(shù)品和文獻(xiàn)之類(lèi)的展覽品的比如美術(shù)館或博物館之類(lèi)的設(shè)施(下文稱(chēng)作“展覽設(shè)施”)M中，并且假設(shè)從信息提供系統(tǒng)10向終端裝置12提供與各展覽品有關(guān)的信息。在圖1中，為了簡(jiǎn)要示出了單個(gè)終端裝置12。但是，在現(xiàn)實(shí)中，信息提供系統(tǒng)10可以向多個(gè)終端裝置12中的每一個(gè)提供信息。

如圖1的示例中所示，第一實(shí)施例的信息提供系統(tǒng)10包括信息管理系統(tǒng)14和聲音發(fā)射系統(tǒng)16。聲音發(fā)射系統(tǒng)16安裝在展覽設(shè)施M中，用于設(shè)施中的語(yǔ)音導(dǎo)覽。具體地，如圖1的示例中所示，第一實(shí)施例的聲音發(fā)射系統(tǒng)16發(fā)射特定語(yǔ)言(下文稱(chēng)作“第一語(yǔ)言”)的用于為用戶(hù)導(dǎo)覽的語(yǔ)音(下文稱(chēng)作“導(dǎo)覽語(yǔ)音V”)，并向終端裝置12通知預(yù)先分配給導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D。例如，導(dǎo)覽語(yǔ)音V是提供展覽品的說(shuō)明的聲音，或者是提供展覽設(shè)施M的音頻導(dǎo)覽的聲音。通過(guò)無(wú)線信息通信將導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D通知給終端裝置12。在第一實(shí)施例中，描述了其中通過(guò)聲音通信(其中聲音(聲波)，即，空氣的振動(dòng)，被用作傳輸介質(zhì))從聲音發(fā)射系統(tǒng)16向終端裝置12通知識(shí)別信息D的示例。即，識(shí)別信息D作為聲音與導(dǎo)覽語(yǔ)音V一起從聲音發(fā)射系統(tǒng)16發(fā)射。

信息管理系統(tǒng)14是計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，其管理提供至終端裝置12的信息。終端裝置12能夠經(jīng)由通信網(wǎng)絡(luò)18(包括移動(dòng)通信網(wǎng)絡(luò)、互聯(lián)網(wǎng)等)與信息管理系統(tǒng)14進(jìn)行通信。如圖1的示例中所示，終端裝置12向信息管理系統(tǒng)14發(fā)送信息請(qǐng)求R，該信息請(qǐng)求R包括聲音發(fā)射系統(tǒng)16所通知的識(shí)別信息D。信息管理系統(tǒng)14向請(qǐng)求源終端裝置12發(fā)送相關(guān)信息Q，該相關(guān)信息Q與經(jīng)由通信網(wǎng)絡(luò)18接收到的信息請(qǐng)求R中所指定的識(shí)別信息D相對(duì)應(yīng)。相關(guān)信息Q是與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的信息。在第一實(shí)施例中，終端裝置12被提供有指示翻譯的相關(guān)信息Q，在該翻譯中，作為第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V發(fā)音的導(dǎo)覽已經(jīng)被翻譯成另一語(yǔ)言(下文稱(chēng)作“第二語(yǔ)言”)。因此，能夠理解第一語(yǔ)言的用戶(hù)將能夠通過(guò)聆聽(tīng)導(dǎo)覽語(yǔ)音V理解用于展覽設(shè)施M的導(dǎo)覽，而能夠理解第二語(yǔ)言的用戶(hù)將能夠通過(guò)參考相關(guān)信息Q理解用于展覽設(shè)施M的導(dǎo)覽。以下提供關(guān)于以上簡(jiǎn)要描述的通信系統(tǒng)100的各元件的具體構(gòu)造和功能的細(xì)節(jié)。

信息管理系統(tǒng)14

圖2是示出信息管理系統(tǒng)14的構(gòu)造的示圖。如圖2的示例中所示，第一實(shí)施例的信息管理系統(tǒng)14包括控制裝置142、存儲(chǔ)裝置144、輸入裝置146和顯示裝置148。存儲(chǔ)裝置144存儲(chǔ)由控制裝置142使用的各種數(shù)據(jù)，并且還存儲(chǔ)由控制裝置142執(zhí)行的程序。任何公知存儲(chǔ)介質(zhì)(例如半導(dǎo)體存儲(chǔ)介質(zhì)或磁存儲(chǔ)介質(zhì))或不同類(lèi)型存儲(chǔ)介質(zhì)的組合可用于存儲(chǔ)裝置144。輸入裝置146是操作信息管理系統(tǒng)14的管理員操作來(lái)向信息管理系統(tǒng)14提供各種指令的操作設(shè)備。輸入裝置146包括例如管理員可操作的操作單元。例如，通過(guò)適當(dāng)?shù)夭僮鬏斎胙b置146，管理員可以提供關(guān)于包含展覽設(shè)施M中的各展覽品的導(dǎo)覽的字符串(下文稱(chēng)作“指定字符串ST”)的指令。顯示裝置148是在控制裝置142的控制下顯示各種信息(比如語(yǔ)音識(shí)別的結(jié)果和機(jī)器翻譯的結(jié)果)的裝置(例如，液晶顯示面板)。這里，可以采用輸入裝置146和顯示裝置148一體形成的觸摸面板。

如圖2的示例中所示，控制裝置142可以為中央處理單元(CPU)，并且通過(guò)與存儲(chǔ)裝置144中存儲(chǔ)的程序進(jìn)行協(xié)作來(lái)實(shí)現(xiàn)信息管理系統(tǒng)14的功能。即，通過(guò)執(zhí)行存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中的程序，控制裝置142實(shí)現(xiàn)各種功能(音頻信號(hào)獲取器22、相關(guān)信息獲取器24、識(shí)別信息設(shè)置器26、信號(hào)處理器32、關(guān)聯(lián)管理器34和信息提供器36)以管理要提供至終端裝置12的信息?？梢圆捎闷渲锌刂蒲b置142的各功能在多個(gè)裝置中分布的構(gòu)造。額外地或替代性地，可以采用使得控制裝置142的部分功能由專(zhuān)用電子電路執(zhí)行的構(gòu)造。

音頻信號(hào)獲取器22獲取表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。如圖3的示例中所示，第一實(shí)施例的音頻信號(hào)獲取器22通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的時(shí)間波形的音頻信號(hào)SG，導(dǎo)覽語(yǔ)音V是第一語(yǔ)言的、由管理員經(jīng)由輸入裝置146的操作而指定的指定字符串ST的發(fā)音聲。任何公知技術(shù)可用于音頻信號(hào)獲取器22所執(zhí)行的語(yǔ)音合成。例如，音頻信號(hào)獲取器22可以通過(guò)例如單元拼接型語(yǔ)音合成(其通過(guò)從預(yù)先準(zhǔn)備的語(yǔ)音單元(音素或音素鏈)中按照時(shí)間順序?qū)εc指定字符串ST中的字符相對(duì)應(yīng)的語(yǔ)音單元進(jìn)行拼接來(lái)產(chǎn)生音頻信號(hào)SG)或通過(guò)基于統(tǒng)計(jì)模型的語(yǔ)音合成(其通過(guò)利用統(tǒng)計(jì)模型(比如隱馬可夫模型(HMM))產(chǎn)生對(duì)應(yīng)于指定字符串ST的音頻信號(hào)SG)來(lái)產(chǎn)生音頻信號(hào)SG。在本實(shí)施例中，由于通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生指示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，因此可以獲得無(wú)需提前記錄導(dǎo)覽語(yǔ)音V的優(yōu)點(diǎn)。

圖2中的相關(guān)信息獲取器24產(chǎn)生與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的相關(guān)信息Q。如圖3的示例中所示，通過(guò)對(duì)第一語(yǔ)言的、管理員指定的指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯(自動(dòng)翻譯),第一實(shí)施例的相關(guān)信息獲取器24產(chǎn)生表示展覽設(shè)施M的導(dǎo)覽的第二語(yǔ)言的字符串(下文稱(chēng)作“翻譯的字符串CT”)。任何公知技術(shù)可以用于對(duì)指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯。相關(guān)信息獲取器24可以通過(guò)利用例如基于規(guī)則的機(jī)器翻譯(其中基于對(duì)指定字符串ST進(jìn)行語(yǔ)法分析的結(jié)果和語(yǔ)言規(guī)則來(lái)轉(zhuǎn)換詞匯順序和各詞匯)或通過(guò)統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯(其中利用表示了語(yǔ)言的統(tǒng)計(jì)學(xué)趨勢(shì)的統(tǒng)計(jì)模型(翻譯模型和語(yǔ)言模型)來(lái)將指定字符串ST翻譯為第二語(yǔ)言)來(lái)產(chǎn)生相關(guān)信息Q。在本實(shí)施例中，由于通過(guò)對(duì)指示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯(即，通過(guò)對(duì)指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯)來(lái)產(chǎn)生相關(guān)信息Q，因此，獲得了無(wú)需預(yù)先準(zhǔn)備與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的語(yǔ)言不同的語(yǔ)言的相關(guān)信息Q的優(yōu)點(diǎn)。

圖2的識(shí)別信息設(shè)置器26對(duì)將與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)一起從聲音發(fā)射系統(tǒng)16通知給終端裝置12的識(shí)別信息D進(jìn)行分配。識(shí)別信息D包括用于識(shí)別導(dǎo)覽語(yǔ)音V的唯一碼，并且被分配給每個(gè)導(dǎo)覽語(yǔ)音V。例如，識(shí)別信息設(shè)置器26將通過(guò)公知技術(shù)產(chǎn)生的一系列隨機(jī)數(shù)字作為識(shí)別信息D分配給導(dǎo)覽語(yǔ)音V，使得所述一系列隨機(jī)數(shù)字不會(huì)與針對(duì)不同導(dǎo)覽語(yǔ)音V的另一系列隨機(jī)數(shù)字重疊。

信號(hào)處理器32通過(guò)將識(shí)別信息設(shè)置器26分配的識(shí)別信息D與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG進(jìn)行合成來(lái)產(chǎn)生音頻信號(hào)S。任何公知技術(shù)(例如，音頻水印)可以用于識(shí)別信息D與音頻信號(hào)SG的合成。例如，優(yōu)選地使用WO 2010/016589中描述的技術(shù)。具體地，如圖4的示例中所示，信號(hào)處理器32包括解調(diào)處理器322和混合處理器324。通過(guò)利用擴(kuò)頻碼對(duì)識(shí)別信息D順序地執(zhí)行擴(kuò)頻調(diào)制并通過(guò)利用特定頻率的載波執(zhí)行頻率變換，解調(diào)處理器322產(chǎn)生包括作為該特定頻帶的聲音分量的識(shí)別信息D的音頻信號(hào)(下文稱(chēng)作“調(diào)制的信號(hào)”)SD。調(diào)制的信號(hào)SD的頻帶是其中聲音發(fā)射系統(tǒng)16可以發(fā)射聲音并且其中終端裝置12可以接收聲音的頻帶，并且處于比正常環(huán)境中用戶(hù)可聽(tīng)到的聲音(比如語(yǔ)音或樂(lè)音)的頻帶(例如，可聽(tīng)頻帶中的16kHz或更低)更高的頻帶范圍(例如，18kHz或更高且20kHz或更低)內(nèi)。解調(diào)處理器322產(chǎn)生調(diào)制的信號(hào)SD的方式不限于上述示例(擴(kuò)頻調(diào)制)。例如，可以通過(guò)將特定頻率的載波(例如正弦波)與識(shí)別信息D進(jìn)行頻率調(diào)制來(lái)產(chǎn)生指定頻帶(例如，18kHz或更高且20kHz或更低)中的調(diào)制的信號(hào)SD。

圖4中的混合處理器324通過(guò)將音頻信號(hào)獲取器22獲取的音頻信號(hào)SG與解調(diào)處理器322產(chǎn)生的調(diào)制的信號(hào)SD疊加(通常是相加)來(lái)產(chǎn)生音頻信號(hào)S。從以上描述中可以理解，音頻信號(hào)S包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的聲音分量(音頻信號(hào)SG)和包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的聲音分量(調(diào)制的信號(hào)SD)。

圖5是描述導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG與包括識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD之間的時(shí)間關(guān)系的示圖。如圖5的示例中所示，包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD被多次地重復(fù)添加至導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG中的沿時(shí)間軸的不同部分。即，導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的聲音分量沿時(shí)間軸在導(dǎo)覽語(yǔ)音V中的多個(gè)點(diǎn)處混合。這里，調(diào)制的信號(hào)SD可以按照連續(xù)方式沿時(shí)間軸彼此連接。

第一實(shí)施例的信號(hào)處理器32以特定格式(例如，WAV格式或MP3格式)將音頻信號(hào)S作為音頻文件存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中。通過(guò)重復(fù)該處理多次，對(duì)于具有不同導(dǎo)覽內(nèi)容的導(dǎo)覽語(yǔ)音V(針對(duì)不同展覽品來(lái)提供導(dǎo)覽的導(dǎo)覽語(yǔ)音V)中的每一個(gè)，在存儲(chǔ)裝置144中存儲(chǔ)音頻信號(hào)S，其包括：導(dǎo)覽語(yǔ)音V的聲音分量(音頻信號(hào)SG)和包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的聲音分量(調(diào)制的信號(hào)SD)。

圖2的關(guān)聯(lián)管理器34將通過(guò)識(shí)別信息設(shè)置器26分配給每個(gè)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D與通過(guò)相關(guān)信息獲取器24針對(duì)導(dǎo)覽語(yǔ)音V而獲取的相關(guān)信息Q相關(guān)聯(lián)，并且將識(shí)別信息D與相關(guān)信息Q存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中。因此，如圖2的示例中所示，針對(duì)相應(yīng)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的每條識(shí)別信息D，在存儲(chǔ)裝置144中存儲(chǔ)一條相關(guān)信息Q。從以上描述中將理解到，針對(duì)展覽設(shè)施M中發(fā)射的每個(gè)導(dǎo)覽語(yǔ)音V，產(chǎn)生音頻信號(hào)S和一條相關(guān)信息Q。換言之，各自對(duì)應(yīng)于共同的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG(音頻信號(hào)S)和一條相關(guān)信息Q通過(guò)對(duì)應(yīng)的一條識(shí)別信息D而彼此相關(guān)聯(lián)。雖然圖2中示出了在存儲(chǔ)裝置144中存儲(chǔ)各音頻信號(hào)S和各條相關(guān)信息Q的示例構(gòu)造，但是各音頻信號(hào)S和各條相關(guān)信息Q可以存儲(chǔ)在分離的存儲(chǔ)介質(zhì)中。替代性地，可以采用其中將連接至信息管理系統(tǒng)14并能夠與信息管理系統(tǒng)14交換數(shù)據(jù)的至少一個(gè)外部裝置用作存儲(chǔ)各音頻信號(hào)S和各條相關(guān)信息Q的存儲(chǔ)裝置的構(gòu)造。

圖2中的信息提供器36從終端裝置12接收包括一條識(shí)別信息D的信息請(qǐng)求R，并且從存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中的多條相關(guān)信息Q中選擇與信息請(qǐng)求R中指定的所述一條識(shí)別信息D相對(duì)應(yīng)的一條相關(guān)信息Q，以將所選擇的該條相關(guān)信息Q發(fā)送至請(qǐng)求源終端裝置12。稍后描述向終端裝置12發(fā)送相關(guān)信息Q。

圖6是信息管理系統(tǒng)14產(chǎn)生音頻信號(hào)S和相關(guān)信息Q的處理(下文稱(chēng)作“信息產(chǎn)生處理”)的流程圖。例如，圖6中示出的信息產(chǎn)生處理在管理員對(duì)輸入裝置146進(jìn)行操作之后(具體地，在管理員對(duì)指定字符串ST進(jìn)行指定之后)啟動(dòng)。在啟動(dòng)信息產(chǎn)生處理之后，控制裝置142(音頻信號(hào)獲取器22和相關(guān)信息獲取器24)獲取與指定字符串ST對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG和與該導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的相關(guān)信息Q(SA1)。控制裝置142(識(shí)別信息設(shè)置器26)為導(dǎo)覽語(yǔ)音V分配識(shí)別信息D(SA2)。控制裝置142(信號(hào)處理器32)產(chǎn)生音頻信號(hào)S，并且將所產(chǎn)生的音頻信號(hào)S存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中(SA3)，在該音頻信號(hào)S中，包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD疊加在導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG上?？刂蒲b置142(關(guān)聯(lián)管理器34)將針對(duì)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的相關(guān)信息Q與識(shí)別信息D相關(guān)聯(lián)，并且將它們存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中(SA4)。

在如上作為示例描述的信息產(chǎn)生處理中由信息管理系統(tǒng)14產(chǎn)生的音頻信號(hào)S(音頻文件)被傳輸至圖1中所示的聲音發(fā)射系統(tǒng)16。傳輸音頻信號(hào)S的方式可以自由選擇。例如，音頻信號(hào)S可以經(jīng)由通信網(wǎng)絡(luò)18從信息管理系統(tǒng)14傳輸至聲音發(fā)射系統(tǒng)16，或者音頻信號(hào)S可以經(jīng)由便攜式存儲(chǔ)介質(zhì)(比如半導(dǎo)體存儲(chǔ)介質(zhì))從信息管理系統(tǒng)14傳輸至聲音發(fā)射系統(tǒng)16。

聲音發(fā)射系統(tǒng)16

圖7是聲音發(fā)射系統(tǒng)16的構(gòu)造示圖。如圖7的示例中所示，第一實(shí)施例的聲音發(fā)射系統(tǒng)16包括控制裝置162、存儲(chǔ)裝置164和聲音發(fā)射裝置166。存儲(chǔ)裝置164是公知的存儲(chǔ)介質(zhì)，比如半導(dǎo)體存儲(chǔ)介質(zhì)或磁存儲(chǔ)介質(zhì)，或者是不同類(lèi)型存儲(chǔ)介質(zhì)的組合。在存儲(chǔ)裝置164中，存儲(chǔ)有從信息管理系統(tǒng)14傳輸?shù)母饕纛l信號(hào)S。

控制裝置162控制聲音發(fā)射系統(tǒng)16中的各元件。第一實(shí)施例的控制裝置162為聲音發(fā)射裝置166提供存儲(chǔ)裝置164中存儲(chǔ)的音頻信號(hào)S。聲音發(fā)射裝置166各自放置在展覽設(shè)施M的不同展覽品中的對(duì)應(yīng)一個(gè)的附近。放置在展覽品附近的聲音發(fā)射裝置166被提供有與該展覽品的導(dǎo)覽語(yǔ)音V相對(duì)應(yīng)的音頻信號(hào)S。每個(gè)聲音發(fā)射裝置166是根據(jù)從控制裝置162提供的音頻信號(hào)S發(fā)射聲音的音頻裝置。為了簡(jiǎn)要起見(jiàn)省略了將音頻信號(hào)S從數(shù)字格式轉(zhuǎn)換為模擬格式的D/A轉(zhuǎn)換器的圖示。

如上參照?qǐng)D4和圖5所述，音頻信號(hào)S包括表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG和包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD。因此，與一個(gè)展覽品相對(duì)應(yīng)的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射表示該展覽品的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的聲音。如圖5的示例中所示，針對(duì)識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD被多次地重復(fù)添加至音頻信號(hào)SG。因此，導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的聲音與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)相并行地多次重復(fù)發(fā)射。聲音發(fā)射裝置166附近(展覽品附近)的用戶(hù)聽(tīng)到針對(duì)該展覽品的導(dǎo)覽語(yǔ)音V，并且通過(guò)聲音通信向用戶(hù)的終端裝置12通知導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D。如上所述，因?yàn)榕c用戶(hù)在正常環(huán)境下能夠聽(tīng)到的聲音的頻帶相比，包括識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD的頻帶處于更高的音高范圍(例如，18kHz或更高且20kHz或更低)，所以識(shí)別信息D的聲音幾乎無(wú)法被用戶(hù)聽(tīng)到。因此，可以利用聲音通信將識(shí)別信息D發(fā)送至終端裝置12，而不會(huì)妨礙用戶(hù)聆聽(tīng)導(dǎo)覽語(yǔ)音V。

終端裝置12

圖8是示出終端裝置12的構(gòu)造的示圖。在圖8中，還示出了聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166中的一個(gè)。如圖8的示例中所述，第一實(shí)施例的終端裝置12包括控制裝置50、存儲(chǔ)裝置52、通信裝置54、聲音接收裝置56和輸出裝置58。存儲(chǔ)裝置52存儲(chǔ)由控制裝置50使用的數(shù)據(jù)，并且還存儲(chǔ)由控制裝置50執(zhí)行的程序。任何公知存儲(chǔ)介質(zhì)(比如半導(dǎo)體存儲(chǔ)介質(zhì)或磁存儲(chǔ)介質(zhì))或不同類(lèi)型存儲(chǔ)介質(zhì)的組合可用作存儲(chǔ)裝置52。

聲音接收裝置56是接收環(huán)境聲音的音頻裝置(麥克風(fēng))，并且用于終端裝置12之間的語(yǔ)音呼叫，或者在錄制視頻期間用于記錄聲音。如圖8的示例中所示，第一實(shí)施例的聲音接收裝置56接收從展覽設(shè)施M的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射的聲音，并產(chǎn)生表示所接收的聲音的時(shí)間波形的音頻信號(hào)(下文稱(chēng)作“接收的音頻信號(hào)”)X。因此，接收的音頻信號(hào)X包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的聲音分量(音頻信號(hào)SG)和導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的聲音分量(調(diào)制的信號(hào)SD)。為了簡(jiǎn)要起見(jiàn)，省略了將聲音接收裝置56產(chǎn)生的接收的音頻信號(hào)X從模擬格式轉(zhuǎn)換為數(shù)字格式的A/D轉(zhuǎn)換器的圖示。

控制裝置50控制終端裝置12中的各元件。例如，第一實(shí)施例的控制裝置50是CPU并且通過(guò)執(zhí)行存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置52中的程序來(lái)用作信息提取器51。信息提取器51通過(guò)對(duì)聲音接收裝置56所產(chǎn)生的接收的音頻信號(hào)X進(jìn)行解調(diào)來(lái)提取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D。具體地，信息提取器51通過(guò)利用例如高通濾波器從接收的音頻信號(hào)X中選擇處于高音高范圍且包括識(shí)別信息D的頻帶(18kHz或更高且20kHz或更低)中的頻帶分量。隨后，信息提取器51通過(guò)使所選擇的頻帶分量通過(guò)匹配濾波器來(lái)提取識(shí)別信息D，在該匹配濾波器中使用在識(shí)別信息D的擴(kuò)頻調(diào)制時(shí)使用的擴(kuò)頻碼作為系數(shù)。

通信裝置54是經(jīng)由通信網(wǎng)絡(luò)18與信息提供系統(tǒng)10進(jìn)行通信的通信設(shè)備。可以任意選擇通信裝置54和通信網(wǎng)絡(luò)18之間的通信方案。通常，使用與聲音發(fā)射裝置16向終端裝置12通知識(shí)別信息D所使用的聲音通信不同的無(wú)線通信方案(例如，利用無(wú)線電波或紅外線作為傳輸介質(zhì)的信息通信)。如圖8的示例中所示，第一實(shí)施例的通信裝置54包括發(fā)射器542和獲取器544。發(fā)射器542向信息管理系統(tǒng)14發(fā)送信息請(qǐng)求R，該信息請(qǐng)求R包括信息提取器51從接收的音頻信號(hào)X中提取的識(shí)別信息D。獲取器544獲取響應(yīng)于信息請(qǐng)求R而從信息管理系統(tǒng)14發(fā)送的相關(guān)信息Q。如上參照?qǐng)D5所述的那樣，識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD被多次地重復(fù)添加至導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。因此，雖然對(duì)于信息提取器51而言可以在多個(gè)時(shí)間點(diǎn)處多次重復(fù)地每次提取單條識(shí)別信息D，但是只有在信息提取器51首次提取新的識(shí)別信息D時(shí)才執(zhí)行信息請(qǐng)求R的發(fā)送和相應(yīng)的相關(guān)信息Q的接收。如上述示例中所述，在第一實(shí)施例中，重復(fù)多次地發(fā)送單條識(shí)別信息D。因此，可以獲得這樣的優(yōu)點(diǎn)：例如，即使由于周?chē)肼暩蓴_而導(dǎo)致終端裝置12獲取識(shí)別信息D失敗，終端裝置12也能夠再次獲取識(shí)別信息D。

圖8的輸出裝置58輸出獲取器544從信息管理系統(tǒng)14獲取到的相關(guān)信息Q。在第一實(shí)施例中，采用以第二語(yǔ)言顯示相關(guān)信息Q所指示的翻譯的字符串CT的顯示裝置作為輸出裝置58。即，并行于通過(guò)聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166進(jìn)行的第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，在終端裝置12上顯示(呈現(xiàn))第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT。因此，即使終端裝置12的用戶(hù)無(wú)法理解第一語(yǔ)言，該用戶(hù)通過(guò)查看第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT也將能夠理解關(guān)于展覽品的導(dǎo)覽。

圖9是示出終端裝置12的用于獲取相關(guān)信息Q的操作的示圖。如上所述，從聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166的每一個(gè)處，與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)并行地重復(fù)發(fā)射識(shí)別信息D的聲音。當(dāng)終端裝置12的用戶(hù)移動(dòng)到從聲音發(fā)射裝置166發(fā)射的聲音的范圍內(nèi)時(shí)，即，當(dāng)移動(dòng)到靠近展覽品時(shí)，終端裝置12的聲音接收裝置56產(chǎn)生接收的音頻信號(hào)X，其包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的聲音分量和相應(yīng)一條識(shí)別信息D的聲音分量(SB1)。控制裝置50(信息提取器51)通過(guò)對(duì)接收的音頻信號(hào)X進(jìn)行解調(diào)來(lái)提取該條識(shí)別信息D(SB2)，并且通信裝置54的發(fā)射器542向信息管理系統(tǒng)14發(fā)送包括該條識(shí)別信息D的信息請(qǐng)求R(SB3)。

信息管理系統(tǒng)14的信息提供器36從通信網(wǎng)絡(luò)18接收終端裝置12所發(fā)送的信息請(qǐng)求R。隨后，信息提供器36從存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中的多條相關(guān)信息Q中選擇與信息請(qǐng)求R中指定的那條識(shí)別信息D相對(duì)應(yīng)的那條相關(guān)信息Q(SB4)，并且將所選擇的這條相關(guān)信息Q發(fā)送至請(qǐng)求源終端裝置12(SB5)。終端裝置12的獲取器544從信息管理系統(tǒng)14獲取該條相關(guān)信息Q(SB6)，并且輸出裝置58輸出該條相關(guān)信息Q(SB7)。從以上描述中可以理解，在終端裝置12并行于導(dǎo)覽語(yǔ)音的再現(xiàn)而接收從聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射的識(shí)別信息D的聲音之后，即，在終端裝置12在來(lái)自聲音發(fā)射裝置166的聲波到達(dá)終端裝置12的范圍內(nèi)移動(dòng)之后，執(zhí)行包括識(shí)別信息D的信息請(qǐng)求R的發(fā)送(SB3)和與識(shí)別信息D對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q的獲取(SB6)。

如上所述，在第一實(shí)施例中，發(fā)射對(duì)應(yīng)于音頻信號(hào)S的聲音，音頻信號(hào)S包括導(dǎo)覽語(yǔ)音的音頻信號(hào)SG和包括導(dǎo)覽語(yǔ)音的識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD。即，通過(guò)利用了與導(dǎo)覽語(yǔ)音一起發(fā)射的聲音的聲音通信來(lái)向終端裝置12通知識(shí)別信息D。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：用于語(yǔ)音呼叫和記錄聲音的聲音接收裝置56可以被用于獲取識(shí)別信息D，因此，無(wú)需專(zhuān)用于識(shí)別信息D的無(wú)線通信的通信設(shè)備。此外，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：在聲音發(fā)射系統(tǒng)16中，無(wú)需專(zhuān)用于識(shí)別信息D的發(fā)送的通信設(shè)備，并且用于語(yǔ)音導(dǎo)覽的現(xiàn)有聲音發(fā)射裝置166可以被用于向終端裝置12通知識(shí)別信息D。此外，根據(jù)其中通過(guò)聲音通信來(lái)向終端裝置12傳達(dá)識(shí)別信息D的構(gòu)造，優(yōu)點(diǎn)在于可以毫無(wú)困難地控制識(shí)別信息D的聲音的到達(dá)范圍，并且可以向多個(gè)終端裝置12統(tǒng)一通知識(shí)別信息D。

在第一實(shí)施例中，通過(guò)信息管理系統(tǒng)14將一旦發(fā)射導(dǎo)覽語(yǔ)音V就向終端裝置12通知的一條識(shí)別信息D和與該導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的一條相關(guān)信息Q彼此關(guān)聯(lián)，并且在多條相關(guān)信息Q中，將與通知給終端裝置12的該條識(shí)別信息D相對(duì)應(yīng)的該條相關(guān)信息Q提供給終端裝置12。因此，終端裝置12的存儲(chǔ)裝置52無(wú)需預(yù)先存儲(chǔ)多條相關(guān)信息Q。根據(jù)上述構(gòu)造，與專(zhuān)利文獻(xiàn)1和2中的技術(shù)相比，獲得了終端裝置12存儲(chǔ)相關(guān)信息Q所需的存儲(chǔ)容量可以極大減小的優(yōu)點(diǎn)。在每個(gè)終端裝置12中存儲(chǔ)了多條相關(guān)信息Q的構(gòu)造中，當(dāng)一條相關(guān)信息Q需要更新時(shí)，該條相關(guān)信息Q需要分別在每個(gè)終端裝置12中更新。在第一實(shí)施例中，多條相關(guān)信息Q存儲(chǔ)在信息管理系統(tǒng)15的存儲(chǔ)裝置144中并被選擇性地提供給終端裝置12。因此，通過(guò)更新存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中的相關(guān)信息Q，可以向每個(gè)終端裝置12提供更新后的相關(guān)信息Q。因此，獲得了無(wú)需針對(duì)每個(gè)終端裝置12分別更新相關(guān)信息Q的優(yōu)點(diǎn)。

在第一實(shí)施例中，導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D被與該導(dǎo)覽語(yǔ)音的再現(xiàn)一起通知給終端裝置12。因此，與識(shí)別信息D相對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q可以并行于導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)而在終端裝置1上輸出。例如，與在導(dǎo)覽語(yǔ)音的再現(xiàn)之后輸出相關(guān)信息Q的構(gòu)造相比，可以獲得用戶(hù)能夠容易地辨識(shí)導(dǎo)覽語(yǔ)音V和相關(guān)信息Q之間的關(guān)聯(lián)性的優(yōu)點(diǎn)。

例如，日本專(zhuān)利申請(qǐng)公開(kāi)第2011-109629號(hào)(下文稱(chēng)作“現(xiàn)有技術(shù)1”)公開(kāi)了一種自動(dòng)再現(xiàn)語(yǔ)音導(dǎo)覽系統(tǒng)，其利用放置在美術(shù)館或博物館中的展覽品附近的發(fā)送裝置和用戶(hù)攜帶的便攜式接收器。發(fā)送裝置通過(guò)無(wú)線電波或紅外線間歇性地將展覽品唯一的識(shí)別碼發(fā)送到其周?chē)h(huán)境。便攜式接收器從預(yù)先存儲(chǔ)在其存儲(chǔ)介質(zhì)中的各導(dǎo)覽語(yǔ)音中再現(xiàn)與從發(fā)送裝置接收的識(shí)別碼相對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音。根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)1，在便攜式接收器在(展覽品附近的)一個(gè)范圍(在該范圍中來(lái)自發(fā)送裝置的無(wú)線電波或紅外線到達(dá)便攜式接收器)內(nèi)移動(dòng)并接收到識(shí)別碼之后，對(duì)描述該范圍內(nèi)的展覽品的導(dǎo)覽語(yǔ)音進(jìn)行再現(xiàn)。

但是，在現(xiàn)有技術(shù)1中，因?yàn)橥ㄟ^(guò)無(wú)線電波或紅外線來(lái)發(fā)送每個(gè)展覽品的識(shí)別碼，因此需要將發(fā)送或接收無(wú)線電波或紅外線的專(zhuān)用通信設(shè)備附加至每個(gè)發(fā)送裝置和每個(gè)便攜式接收器。在第一實(shí)施例中，發(fā)射對(duì)應(yīng)于音頻信號(hào)S的聲音，音頻信號(hào)S包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG和包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD。即，通過(guò)利用了與導(dǎo)覽語(yǔ)音V一起發(fā)射的聲音的聲音通信來(lái)向終端裝置12通知識(shí)別信息D。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：用于語(yǔ)音呼叫和記錄聲音的聲音接收裝置56可以被用于獲取識(shí)別信息D，因此，無(wú)需專(zhuān)用于識(shí)別信息D的無(wú)線通信的通信設(shè)備。此外，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：在聲音發(fā)射系統(tǒng)16中，無(wú)需專(zhuān)用于識(shí)別信息D的發(fā)送的通信設(shè)備，并且用于語(yǔ)音導(dǎo)覽的現(xiàn)有聲音發(fā)射裝置166可以被用于向終端裝置12通知識(shí)別信息D。換言之，可以通過(guò)利用發(fā)射和接收聲音的部件、通過(guò)簡(jiǎn)單構(gòu)造來(lái)發(fā)射和接收識(shí)別信息D。此外，根據(jù)通過(guò)聲音通信來(lái)向終端裝置12傳達(dá)識(shí)別信息D的構(gòu)造，優(yōu)點(diǎn)在于可以毫無(wú)困難地控制識(shí)別信息D的聲音的到達(dá)范圍，并且可以向多個(gè)終端裝置12統(tǒng)一通知識(shí)別信息D。

例如，日本專(zhuān)利申請(qǐng)公開(kāi)第2000-207170號(hào)(下文稱(chēng)作“現(xiàn)有技術(shù)2”)公開(kāi)了一種信息處理裝置，其以不會(huì)干擾對(duì)與將要再現(xiàn)的音頻信號(hào)對(duì)應(yīng)的聲音的聆聽(tīng)的方式，向該音頻信號(hào)添加附加信息，以產(chǎn)生輸出音頻信號(hào)。在利用該信息處理裝置的播報(bào)系統(tǒng)(announcement system)中，當(dāng)經(jīng)由揚(yáng)聲器向用戶(hù)發(fā)送作為語(yǔ)音導(dǎo)覽的信息時(shí)，服務(wù)器向該信息添加與該語(yǔ)音導(dǎo)覽有關(guān)的信息(例如，翻譯)作為附加信息。例如，通過(guò)擴(kuò)頻技術(shù)，將附加信息疊加到音頻信號(hào)上。

在上述使用聲波(其為空氣的振動(dòng))作為傳輸介質(zhì)的聲音通信中，發(fā)送速度和發(fā)送容量與使用例如無(wú)線電波作為傳輸介質(zhì)的無(wú)線通信相比而言較低。在現(xiàn)有技術(shù)2中，通過(guò)聲音通信發(fā)送附加信息(即，相關(guān)信息)。在第一實(shí)施例中，通過(guò)聲音通信發(fā)送識(shí)別信息D。因此，第一實(shí)施例的構(gòu)造具有這樣的優(yōu)點(diǎn)：通過(guò)聲音通信發(fā)送的數(shù)據(jù)量減小，這是因?yàn)榘l(fā)送了其數(shù)據(jù)大小比相關(guān)信息更小的識(shí)別信息D。由于聲音通信中通信容量較小，因此采用現(xiàn)有技術(shù)2方案可以發(fā)送的附加信息實(shí)際上限于具有小的數(shù)據(jù)大小的信息。在第一實(shí)施例中，通過(guò)聲音通信發(fā)送識(shí)別信息，并且通過(guò)信息管理系統(tǒng)14分發(fā)與該識(shí)別信息相對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息。因此，還可以向用戶(hù)呈現(xiàn)具有大的數(shù)據(jù)大小的各種相關(guān)信息(例如，聲音或圖像)。

第一實(shí)施例的各修改例

在第一實(shí)施例中，利用由信息管理系統(tǒng)14的管理員指定的指定字符串ST、通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生音頻信號(hào)SG，并且通過(guò)對(duì)指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生相關(guān)信息Q。獲取(通常地，產(chǎn)生)音頻信號(hào)SG和相關(guān)信息Q的方式不限于這些示例。下面描述獲取音頻信號(hào)SG和相關(guān)信息Q的其他方式的示例。關(guān)于以下描述的每種模式中獲取音頻信號(hào)SG和相關(guān)信息Q的處理，可以視情況改變執(zhí)行用以獲取(或產(chǎn)生)音頻信號(hào)SG的處理和用于獲取(或產(chǎn)生)相關(guān)信息Q的處理的順序。

修改模式1

在圖10的示例中示出的模式1中，信息管理系統(tǒng)14的音頻信號(hào)獲取器22以與第一實(shí)施例中采用的方式類(lèi)似的方式，根據(jù)指定字符串ST、通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。相關(guān)信息獲取器24獲取管理員指定的指定字符串ST作為相關(guān)信息Q。即，相關(guān)信息Q是表示第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串，第一語(yǔ)音還用于導(dǎo)覽語(yǔ)音V。在上述構(gòu)造中，并行于由聲音發(fā)射系統(tǒng)16進(jìn)行的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，在顯示裝置12上顯示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串。因此，獲得了例如弱聽(tīng)力人士(聽(tīng)力障礙人士)能夠查看導(dǎo)覽語(yǔ)音V的內(nèi)容的優(yōu)點(diǎn)。

在根據(jù)本實(shí)施例的該模式的信息產(chǎn)生處理(圖6)中，可以理解，獲取與指定字符串ST對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG和與該導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的相關(guān)信息Q的步驟(SA1)包括：通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生與指定字符串ST對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG；以及獲取指定字符串ST作為相關(guān)信息Q。

修改模式2

在圖11的示例中示出的模式2中，信息管理系統(tǒng)14的音頻信號(hào)獲取器22以與第一實(shí)施例中采用的方式類(lèi)似的方式，根據(jù)第一語(yǔ)言的指定字符串ST、通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。信息管理系統(tǒng)14的管理員通過(guò)適當(dāng)?shù)夭僮鬏斎胙b置146來(lái)指定第二語(yǔ)言的表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的字符串(翻譯的字符串CT)。相關(guān)信息獲取器24獲取第二語(yǔ)言的、由管理員指定的翻譯的字符串CT作為相關(guān)信息Q。在如上參照的圖3中示出的構(gòu)造中，當(dāng)機(jī)器翻譯準(zhǔn)確性較低時(shí)無(wú)法產(chǎn)生適當(dāng)?shù)姆g的字符串CT。在圖11的示例中示出的模式2中，對(duì)指定字符串ST的機(jī)器翻譯(圖3)是不必需的。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：可以準(zhǔn)備例如通過(guò)人工翻譯(人類(lèi)翻譯)產(chǎn)生且準(zhǔn)確地以第二語(yǔ)言表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的相關(guān)信息Q。

在該模式中，可以理解，信息產(chǎn)生處理(圖6)的步驟SA1包括：通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生與指定字符串ST對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG；和獲取指定的翻譯的字符串CT(即，獲取根據(jù)從導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容到第二語(yǔ)言的翻譯導(dǎo)出的字符串)作為相關(guān)信息Q。

修改模式3

在圖12的示例中示出的模式3中，信息管理系統(tǒng)14的音頻信號(hào)獲取器22以與第一實(shí)施例中采用的方式類(lèi)似的方式，根據(jù)指定字符串ST、通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。相關(guān)信息獲取器24通過(guò)對(duì)第一語(yǔ)言的指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT，并且根據(jù)翻譯的字符串CT、通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生第二語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)作為相關(guān)信息Q。終端裝置12的輸出裝置58包括聲音發(fā)射裝置(比如揚(yáng)聲器或耳機(jī))，其用于發(fā)射與從信息管理系統(tǒng)14提供的相關(guān)信息Q所指示的音頻信號(hào)相對(duì)應(yīng)的聲音(第二語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V)。即，并行于聲音發(fā)射系統(tǒng)16進(jìn)行的第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，通過(guò)終端裝置12再現(xiàn)第二語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音。因此，即使當(dāng)終端裝置12的用戶(hù)無(wú)法理解第一語(yǔ)言時(shí)，該用戶(hù)通過(guò)聆聽(tīng)第二語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V也將能夠理解關(guān)于展覽品的導(dǎo)覽。

在該模式中，可以理解，信息產(chǎn)生處理(圖6)的步驟SA1包括：通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生與指定字符串ST對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG；通過(guò)對(duì)所指定的指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯(即，對(duì)表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯)來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的翻譯的字符串CT；和通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生作為翻譯的字符串CT的發(fā)音聲且指示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)(即，產(chǎn)生指示口聲(vocal sound)的音頻信號(hào)，所述口聲是根據(jù)從導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容到第二語(yǔ)言的翻譯導(dǎo)出的字符串的發(fā)音聲)。

修改模式4

在圖13的示例中示出的模式4中，信息管理系統(tǒng)14的音頻信號(hào)獲取器22從信號(hào)供應(yīng)裝置200獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。信號(hào)供應(yīng)裝置200可以為接收其附近聲音并產(chǎn)生音頻信號(hào)SG的聲音接收裝置；或者其可以為從便攜式存儲(chǔ)介質(zhì)或內(nèi)置存儲(chǔ)介質(zhì)獲取音頻信號(hào)SG并輸出該信號(hào)的再現(xiàn)裝置；或者其可以為從通信網(wǎng)絡(luò)18接收音頻信號(hào)SG并輸出該信號(hào)的通信裝置。相關(guān)信息獲取器24獲取管理員指定的指定字符串ST作為相關(guān)信息Q，如在上述模式1或模式2中那樣。因此，聲音發(fā)射裝置166發(fā)射與信號(hào)供應(yīng)裝置200所產(chǎn)生的音頻信號(hào)SG相對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V，并且在終端裝置12上顯示符合來(lái)自管理員的指令的指定字符串ST。相關(guān)信息獲取器24可以從聲音供應(yīng)裝置200獲取音頻信號(hào)(例如，第二語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào))作為相關(guān)信息Q。

在該模式中，可以理解，信息產(chǎn)生處理(圖6)的步驟SA1包括：從信號(hào)供應(yīng)裝置200獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG；以及獲取所指定的指定字符串ST(即，獲取表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串)作為相關(guān)信息Q。

修改模式5

在圖14的示例中所示的模式5中，信息管理系統(tǒng)14的音頻信號(hào)獲取器22以與第一實(shí)施例中采用的方式類(lèi)似的方式，根據(jù)指定字符串ST、通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。相關(guān)信息獲取器24獲取與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的圖像IMG(靜態(tài)或動(dòng)態(tài))作為相關(guān)信息Q。因此，并行于與指定字符串ST對(duì)應(yīng)的第一語(yǔ)言導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，在終端裝置12上與顯示導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的圖像IMG。在該模式中，因?yàn)楂@取與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的圖像IMG作為相關(guān)信息Q，因此具有無(wú)需在終端裝置12中預(yù)先存儲(chǔ)圖像IMG的優(yōu)點(diǎn)。當(dāng)在終端裝置12中存儲(chǔ)具有大的數(shù)據(jù)大小的圖像數(shù)據(jù)時(shí)，占用了終端裝置12的大量存儲(chǔ)容量。根據(jù)本模式，可以極大地減小終端裝置12存儲(chǔ)與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的圖像IMG所需的存儲(chǔ)容量。

在該模式中，可以理解，信息產(chǎn)生處理(圖6)的步驟SA1包括：通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生與指定字符串ST對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG；以及獲取與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的圖像IMG作為相關(guān)信息Q。

修改模式6

在圖15的示例中示出的模式6中，與圖13中示出的模式(模式4)類(lèi)似，信息管理系統(tǒng)14的音頻信號(hào)獲取器22從信號(hào)供應(yīng)裝置200獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。相關(guān)信息獲取器24通過(guò)對(duì)從信號(hào)供應(yīng)裝置200提供的音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串作為相關(guān)信息Q。對(duì)于對(duì)音頻信號(hào)SG進(jìn)行的語(yǔ)音識(shí)別，可以使用任何公知技術(shù)，比如利用諸如HMM之類(lèi)的音頻模型或表示語(yǔ)言約束的語(yǔ)言模型的識(shí)別技術(shù)。從上述描述中將理解，在模式6中，并行于通過(guò)聲音發(fā)射系統(tǒng)16進(jìn)行的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，在終端裝置12上顯示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串，如上述模式1(圖10)中那樣。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：即使在用戶(hù)使用未配備有單獨(dú)獲取和存儲(chǔ)表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串的裝置的終端裝置12時(shí)、在錯(cuò)過(guò)所發(fā)射的導(dǎo)覽語(yǔ)音V時(shí)或者在用戶(hù)具有收聽(tīng)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的困難(即，弱聽(tīng)力人士)的情況下，用戶(hù)也能夠查看導(dǎo)覽語(yǔ)音V的內(nèi)容。終端裝置12用于存儲(chǔ)表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串所需的存儲(chǔ)容量減小。信息管理系統(tǒng)14的相關(guān)信息獲取器24根據(jù)從信號(hào)供應(yīng)裝置200供應(yīng)的指示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG、通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：信息管理系統(tǒng)14無(wú)需管理員來(lái)單獨(dú)指定這些字符串作為指定字符串ST。

在該模式中，可以理解，信息產(chǎn)生處理(圖6)的步驟SA1包括：獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，該音頻信號(hào)SG供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200；以及通過(guò)對(duì)供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200的音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串作為相關(guān)信息Q。

修改模式7

在圖16的示例中示出的模式7中，信息管理系統(tǒng)14的音頻信號(hào)獲取器22以與模式6中采用的方式類(lèi)似的方式，從信號(hào)供應(yīng)裝置200獲取第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。與模式6一樣，相關(guān)信息獲取器24通過(guò)對(duì)音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音V的字符串，并且通過(guò)對(duì)該字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生第二語(yǔ)言的表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的字符串CT作為相關(guān)信息Q?？梢允褂萌魏喂夹g(shù)來(lái)進(jìn)行機(jī)器翻譯。換言之，在模式7中，并行于通過(guò)聲音發(fā)射系統(tǒng)進(jìn)行的第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，在終端裝置12上顯示翻譯的字符串CT，其展示了導(dǎo)覽語(yǔ)音V的第二語(yǔ)言翻譯。因此，無(wú)需管理員在信息管理系統(tǒng)14中單獨(dú)指定該字符串作為指定字符串CT，此外，通過(guò)對(duì)表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生相關(guān)信息Q。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：無(wú)需預(yù)先準(zhǔn)備與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的語(yǔ)言不同的語(yǔ)言的相關(guān)信息Q。

在該模式中，可以理解，信息產(chǎn)生處理(圖6)的步驟SA1包括：獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，音頻信號(hào)SG供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200；通過(guò)對(duì)供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200的音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串；以及通過(guò)對(duì)所產(chǎn)生的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的相關(guān)信息Q(即，產(chǎn)生根據(jù)從導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容到第二語(yǔ)言的翻譯導(dǎo)出的字符串作為相關(guān)信息Q)。

如圖17的示例中所示，可以根據(jù)通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生的翻譯的字符串CT、通過(guò)語(yǔ)音合成來(lái)產(chǎn)生第二語(yǔ)言導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)作為相關(guān)信息Q。并行于導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)射，在終端裝置12上再現(xiàn)第二語(yǔ)言導(dǎo)覽語(yǔ)音V，第二語(yǔ)言不同于作為導(dǎo)覽語(yǔ)音V的原始語(yǔ)言的第一語(yǔ)言。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：即使在終端裝置12的用戶(hù)無(wú)法理解第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V時(shí)，用戶(hù)通過(guò)聆聽(tīng)第二語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V也能夠理解再現(xiàn)內(nèi)容。

在這種情況下，可以理解，圖6的步驟SA1包括：獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，音頻信號(hào)SG供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200；通過(guò)對(duì)供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200的音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串；通過(guò)對(duì)所產(chǎn)生的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的翻譯的字符串CT；以及通過(guò)語(yǔ)音合成產(chǎn)生表示作為翻譯的字符串CT的發(fā)音聲的口聲的音頻信號(hào)。

在一個(gè)構(gòu)造(即，圖18所示的示例構(gòu)造)中，當(dāng)在顯示裝置148上查看通過(guò)對(duì)音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別而產(chǎn)生的第一語(yǔ)言字符串之后，管理員OP通過(guò)適當(dāng)?shù)夭僮鬏斎胙b置146給出與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的書(shū)面的第二語(yǔ)言翻譯有關(guān)的指令(即，示出由管理員OP他自己/她自己進(jìn)行的翻譯的字符串)，相關(guān)信息獲取器24獲取管理員指定的第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT作為相關(guān)信息Q。在該模式中，相關(guān)信息獲取器24獲取表示管理員OP執(zhí)行對(duì)第一語(yǔ)言字符串的人工翻譯的結(jié)果的翻譯的字符串CT作為相關(guān)信息Q。因此，與通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生翻譯的字符串CT的情況相比，可以獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的書(shū)面的第二語(yǔ)言翻譯，該翻譯具有更高的質(zhì)量。

在該情況下，可以理解，圖6中的步驟SA1包括：獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，音頻信號(hào)SG供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200；以及獲取表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的字符串作為相關(guān)信息Q，該字符串通過(guò)在輸入裝置146上針對(duì)表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串執(zhí)行操作而指定，并且該字符串通過(guò)對(duì)供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200的音頻信號(hào)進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別而產(chǎn)生(即，獲取根據(jù)從導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容到第二語(yǔ)言的翻譯導(dǎo)出的字符串)。

如圖19的示例中所示，在如圖16的模式7中那樣通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT顯示在顯示裝置148上之后，相關(guān)信息獲取器24可以獲取管理員OP通過(guò)操作輸入裝置146對(duì)翻譯的字符串CT進(jìn)行編輯(通常地，修訂)的結(jié)果作為相關(guān)信息Q。在該模式中，獲取管理員OP對(duì)通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生的第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT進(jìn)行編輯而產(chǎn)生的內(nèi)容作為相關(guān)信息Q。因此，獲得了這樣的優(yōu)點(diǎn)：與僅通過(guò)機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的字符串的模式相比，可以獲取更高質(zhì)量的書(shū)面翻譯。還具有這樣的優(yōu)點(diǎn)：與獲取通過(guò)僅人工翻譯的書(shū)面翻譯的情況相比，可以減少管理員OP所需的工作量并且可以更快地獲取相關(guān)信息Q。

在該情況下，可以理解，圖6中的步驟SA1包括：獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，音頻信號(hào)SG供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200；產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容的字符串，該導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容通過(guò)對(duì)供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200的音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別而產(chǎn)生；通過(guò)對(duì)所產(chǎn)生的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的翻譯的字符串CT；以及獲取表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的翻譯的字符串作為相關(guān)信息Q，該字符串已經(jīng)通過(guò)對(duì)輸入裝置146進(jìn)行操作而被編輯(即，獲取根據(jù)從導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容到第二語(yǔ)言的翻譯導(dǎo)出的字符串)。

因此，根據(jù)從導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)音內(nèi)容到第二語(yǔ)言的翻譯導(dǎo)出的字符串被理解為包括例如：所指定的翻譯的字符串CT(模式2(圖11))；通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生的翻譯的字符串CT(模式3(圖12、圖16和圖17))；通過(guò)人工翻譯產(chǎn)生的翻譯的字符串(模式7(圖18))；以及對(duì)通過(guò)機(jī)器翻譯產(chǎn)生的翻譯的字符串CT進(jìn)行編輯而產(chǎn)生的字符串，所述編輯通過(guò)對(duì)輸入裝置146執(zhí)行操作來(lái)進(jìn)行(模式7(圖19))。

修改模式8

在圖20的示例中所示的模式8中，信息管理系統(tǒng)14的相關(guān)信息獲取器24通過(guò)對(duì)音頻信號(hào)SG進(jìn)行自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別(ACR)來(lái)獲取與音頻信號(hào)SG有關(guān)的內(nèi)容或內(nèi)容信息(例如，內(nèi)容的名稱(chēng))作為相關(guān)信息Q?？梢噪S意使用任何適當(dāng)技術(shù)來(lái)進(jìn)行自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別。例如，相關(guān)信息獲取器24分析音頻信號(hào)SG的特征(例如，MFCC、基頻等)，并且從預(yù)先準(zhǔn)備的內(nèi)容中搜索和獲取與音頻信號(hào)SG的特征相對(duì)應(yīng)的內(nèi)容作為相關(guān)信息Q。對(duì)音頻信號(hào)SG的特征進(jìn)行分析和核對(duì)的指紋技術(shù)或?qū)⑿畔⑶度胍纛l信號(hào)SG的可聽(tīng)頻帶或非可聽(tīng)頻帶中的水印技術(shù)可以應(yīng)用至圖20中的自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別。在該模式中，由于使用自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別來(lái)獲取相關(guān)信息Q，因此通過(guò)簡(jiǎn)單構(gòu)造，終端裝置12的用戶(hù)可以被導(dǎo)向與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的各種信息(例如，與從導(dǎo)覽語(yǔ)音V衍生的服務(wù)有關(guān)的信息)。

在該模式的信息產(chǎn)生處理(圖6)中，步驟SA1被理解為包括：獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，音頻信號(hào)SG供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200；以及獲取與供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置200的音頻信號(hào)SG有關(guān)的內(nèi)容作為相關(guān)信息Q。

相關(guān)信息獲取器24可以選擇性地執(zhí)行語(yǔ)音識(shí)別和自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別以獲取相關(guān)信息Q(圖21)。例如，根據(jù)音頻信號(hào)SG所表示的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的類(lèi)型來(lái)選擇語(yǔ)音識(shí)別或自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別。具體地，當(dāng)音頻信號(hào)SG的聲音是人類(lèi)發(fā)出的口聲(語(yǔ)音)時(shí)，相關(guān)信息獲取器24通過(guò)對(duì)音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生相關(guān)信息Q。當(dāng)音頻信號(hào)SG的聲音是音樂(lè)(例如，歌聲、演奏樂(lè)器的聲音等)時(shí)，相關(guān)信息獲取器24通過(guò)對(duì)音頻信號(hào)SG進(jìn)行自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別來(lái)獲取相關(guān)信息Q。相關(guān)信息獲取器24可以同時(shí)使用語(yǔ)音識(shí)別和自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別(圖22)。例如，設(shè)想這樣一種構(gòu)造：相關(guān)信息獲取器24通過(guò)對(duì)根據(jù)對(duì)音頻信號(hào)SG的語(yǔ)音識(shí)別產(chǎn)生的字符串進(jìn)行自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別來(lái)獲取相關(guān)信息Q；或者，相關(guān)信息獲取器24獲取對(duì)自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別所識(shí)別的內(nèi)容進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別而產(chǎn)生的字符串作為相關(guān)信息Q。

在模式6至模式8中，在使用聲音接收裝置(其接收從聲源(例如，揚(yáng)聲器)發(fā)射的導(dǎo)覽語(yǔ)音V以產(chǎn)生音頻信號(hào)SG)或通信裝置(其從通信網(wǎng)絡(luò)18接收通過(guò)聲音接收裝置產(chǎn)生的音頻信號(hào)SG)作為信號(hào)供應(yīng)裝置200的構(gòu)造中，可以與聲源發(fā)射導(dǎo)覽語(yǔ)音V并行地且與聲音發(fā)射系統(tǒng)16再現(xiàn)導(dǎo)覽語(yǔ)音V并行地向終端裝置12實(shí)時(shí)地提供相關(guān)信息Q。在模式6至模式8中，假設(shè)了從信號(hào)供應(yīng)裝置200供應(yīng)音頻信號(hào)SG。但是，可以通過(guò)各種語(yǔ)音合成技術(shù)中的任一技術(shù)來(lái)產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG，并且可以通過(guò)對(duì)這些音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生相關(guān)信息Q。

其他修改

音頻信號(hào)獲取器22獲取音頻信號(hào)SG的方式以及相關(guān)信息獲取器24獲取相關(guān)信息Q的方式不限于上述示例。例如，通過(guò)對(duì)第一語(yǔ)言的指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯，相關(guān)信息獲取器24可以產(chǎn)生第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT作為相關(guān)信息Q。通過(guò)根據(jù)機(jī)器翻譯所產(chǎn)生的翻譯的字符串CT進(jìn)行語(yǔ)音合成，音頻信號(hào)獲取器22可以產(chǎn)生第二語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。

如從上述示例中將理解的，音頻信號(hào)獲取器22被理解為獲取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG的元件。音頻信號(hào)獲取器22的構(gòu)思包括：通過(guò)音頻處理(比如語(yǔ)音合成)產(chǎn)生音頻信號(hào)SG的元件，以及從外部裝置(比如圖13中的信號(hào)供應(yīng)裝置200)獲取音頻信號(hào)SG的元件。類(lèi)似地，相關(guān)信息獲取器24被理解為獲取與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的相關(guān)信息Q的元件。相關(guān)信息獲取器24的構(gòu)思包括：通過(guò)信息處理(比如語(yǔ)音識(shí)別、機(jī)器翻譯、或語(yǔ)音合成、或這些處理中的至少兩項(xiàng)的組合)產(chǎn)生相關(guān)信息Q的元件；從外部裝置獲取相關(guān)信息Q(比如字符串(指定字符串ST或翻譯的字符串CT)或與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的圖像)的元件；或者這兩種元件的組合。

第二實(shí)施例

現(xiàn)在將如下描述本發(fā)明的第二實(shí)施例。在以下作為示例描述的模式的每一個(gè)中，對(duì)于其操作或功能類(lèi)似于第一實(shí)施例的那些元件的元件，使用與第一實(shí)施例中相同的參考標(biāo)記，并且視情況省略其詳細(xì)描述。

圖23是描述第二實(shí)施例中的信息管理系統(tǒng)14的信號(hào)處理器32中的產(chǎn)生音頻信號(hào)S的處理的示圖。如圖23的示例中所示，沿時(shí)間軸具有不同位置的各部分T(下文稱(chēng)作“再現(xiàn)部分”)被分配給音頻信號(hào)獲取器22所獲取的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG。具體地，根據(jù)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的內(nèi)容(其目的或目標(biāo))將音頻信號(hào)SG劃分為各再現(xiàn)部分T(T1、T2等)。例如，當(dāng)導(dǎo)覽語(yǔ)音V包括具有要對(duì)其提供導(dǎo)覽的不同目標(biāo)的場(chǎng)景時(shí)，根據(jù)場(chǎng)景將音頻信號(hào)SG劃分為各再現(xiàn)部分T。通常根據(jù)管理員對(duì)輸入裝置146執(zhí)行的操作來(lái)指定再現(xiàn)部分T的起點(diǎn)和終點(diǎn)(相鄰的再現(xiàn)部分T之間的邊界)。替代性地或額外地，音頻信號(hào)S中的靜音部分可以用作對(duì)再現(xiàn)部分T進(jìn)行限定的邊界?？梢噪S意設(shè)置沿時(shí)間軸的相鄰部分之間的間隔。雖然在圖23中為了描述目的各再現(xiàn)部分T的時(shí)間長(zhǎng)度相等，但是各再現(xiàn)部分T的時(shí)間長(zhǎng)度可以彼此不同。

第二實(shí)施例的識(shí)別信息設(shè)置器26將不同的多條識(shí)別信息D(D1、D2等)分配給音頻信號(hào)SG的各再現(xiàn)部分T。信號(hào)處理器32將識(shí)別信息設(shè)置器26分配的不同的多條識(shí)別信息D添加至音頻信號(hào)SG的各再現(xiàn)部分T。換言之，如圖23的示例中所示，信號(hào)處理器32通過(guò)重復(fù)地向音頻信號(hào)SG的每個(gè)再現(xiàn)部分T添加識(shí)別信息設(shè)置器26已分配給該再現(xiàn)部分T的那條識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD來(lái)產(chǎn)生音頻信號(hào)S。即，在導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)部分T的多個(gè)時(shí)間點(diǎn)處，該再現(xiàn)部分T的一條識(shí)別信息D的聲音分量被重復(fù)地混合。與第一實(shí)施例一樣，通過(guò)信號(hào)處理器32產(chǎn)生的音頻信號(hào)S被傳輸至聲音發(fā)射系統(tǒng)16。

第二實(shí)施例的相關(guān)信息獲取器24針對(duì)音頻信號(hào)SG的每個(gè)再現(xiàn)部分T獲取一條相關(guān)信息Q。例如，相關(guān)信息獲取器24通過(guò)根據(jù)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)部分T對(duì)指定字符串ST進(jìn)行劃分并且針對(duì)每個(gè)再現(xiàn)部分T執(zhí)行機(jī)器翻譯，來(lái)針對(duì)每個(gè)再現(xiàn)部分產(chǎn)生表示第二語(yǔ)言的翻譯的字符串CT的一條相關(guān)信息Q。關(guān)聯(lián)管理器34針對(duì)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的每個(gè)再現(xiàn)部分T將識(shí)別信息設(shè)置器26分配的一條識(shí)別信息D與相關(guān)信息獲取器24獲取的那條相關(guān)信息Q相關(guān)聯(lián)。即，關(guān)聯(lián)管理器34將識(shí)別信息設(shè)置器26針對(duì)每個(gè)再現(xiàn)部分T分配的一條識(shí)別信息D與相關(guān)信息獲取器24針對(duì)該再現(xiàn)部分T獲取的一條相關(guān)信息Q相關(guān)聯(lián)，并將它們存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中。

與第一實(shí)施例一樣，聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射與從信息管理系統(tǒng)14傳輸?shù)囊纛l信號(hào)S相對(duì)應(yīng)的聲音。并行于與音頻信號(hào)SG對(duì)應(yīng)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，重復(fù)地發(fā)射針對(duì)音頻信號(hào)SG的每個(gè)再現(xiàn)部分T的一條識(shí)別信息D的聲音，各再現(xiàn)部分T之間的各條識(shí)別信息D彼此不同。因此，每當(dāng)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)點(diǎn)從一個(gè)再現(xiàn)部分T改變?yōu)橄乱辉佻F(xiàn)部分T時(shí)，就改變向終端裝置12通知的那條識(shí)別信息D。終端裝置12的信息提取器51從接收的音頻信號(hào)X中順序地提取導(dǎo)覽語(yǔ)音V的各再現(xiàn)部分T的各條識(shí)別信息D。對(duì)于(針對(duì)每個(gè)再現(xiàn)部分T的)一條相關(guān)信息D的每次提取，通過(guò)發(fā)射器542發(fā)射指定該條相關(guān)信息D的信息請(qǐng)求R，并通過(guò)獲取器544獲取與信息請(qǐng)求R相對(duì)應(yīng)的一條相關(guān)信息Q。因此，輸出裝置58輸出的各條相關(guān)信息Q隨著導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)進(jìn)程而順序地改變。具體地，在導(dǎo)覽語(yǔ)音V的一個(gè)再現(xiàn)部分T已經(jīng)開(kāi)始之后(在從一個(gè)再現(xiàn)部分T過(guò)渡到下一個(gè)再現(xiàn)部分T之后)，通過(guò)輸出裝置58輸出的內(nèi)容(一條相關(guān)信息Q)改變。

第二實(shí)施例實(shí)現(xiàn)了與第一實(shí)施例的有利效果相類(lèi)似的有利效果。在第二實(shí)施例中，對(duì)于作為導(dǎo)覽語(yǔ)音V的時(shí)間軸分開(kāi)部分的各再現(xiàn)部分T的每一個(gè)，分配一條識(shí)別信息D并且該條識(shí)別信息D與相應(yīng)一條相關(guān)信息Q彼此關(guān)聯(lián)。因此，可以結(jié)合導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)進(jìn)程改變呈現(xiàn)給終端裝置12的用戶(hù)的相關(guān)信息Q。

第三實(shí)施例

圖24是描述本發(fā)明的第三實(shí)施例中的操作的示圖。如圖24的示例中所示，第三實(shí)施例的信息管理系統(tǒng)14的存儲(chǔ)裝置144針對(duì)音頻信號(hào)SG所表示的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的每條識(shí)別信息D存儲(chǔ)多(N)條相關(guān)信息Q(Q1、Q2等)。具體地，N條相關(guān)信息Q均與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的一條識(shí)別信息D相關(guān)聯(lián)并且對(duì)N條相關(guān)信息Q進(jìn)行存儲(chǔ)，該N條相關(guān)信息Q以除第一語(yǔ)言外的不同語(yǔ)言表示各自均表示最初為第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的字符串的發(fā)音聲的口聲。準(zhǔn)備不同語(yǔ)言的N條相關(guān)信息Q的方式可以隨意選擇。比如，如上參照的圖12的示例中那樣，可以首先通過(guò)對(duì)第一語(yǔ)言的指定字符串ST進(jìn)行機(jī)器翻譯來(lái)產(chǎn)生不同語(yǔ)言的N條翻譯的字符串CT。利用根據(jù)所產(chǎn)生的翻譯的字符串CT的語(yǔ)音合成，隨后可以產(chǎn)生N種語(yǔ)言的表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的N條相關(guān)信息Q。替代性地，如上參照的圖17的示例中那樣，可以通過(guò)對(duì)導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別來(lái)產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音V的字符串，音頻信號(hào)SG從信號(hào)供應(yīng)裝置200提供。隨后，通過(guò)對(duì)所產(chǎn)生的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯，可以產(chǎn)生不同語(yǔ)言的N條翻譯的字符串CT。利用根據(jù)所產(chǎn)生的翻譯的字符串CT的語(yǔ)音合成，隨后可以產(chǎn)生N種語(yǔ)言的表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的N條相關(guān)信息Q

在信息提取器51從接收的音頻信號(hào)X(其根據(jù)通過(guò)聲音發(fā)射系統(tǒng)16發(fā)射并隨后被接收的聲音導(dǎo)出)中提取了識(shí)別信息D之后，終端裝置12的發(fā)射器542向信息管理系統(tǒng)14發(fā)送包括識(shí)別信息D和語(yǔ)言信息L的信息請(qǐng)求R(SB3)。語(yǔ)言信息L是指定終端裝置12中使用的語(yǔ)言的信息。可以隨意選擇獲取語(yǔ)言信息L的方式。例如，可以使用發(fā)射器542通過(guò)參照終端裝置12的操作系統(tǒng)(OS)中的語(yǔ)言設(shè)定來(lái)產(chǎn)生語(yǔ)言信息L的構(gòu)造。在這種情況下，獲得了用戶(hù)無(wú)需指定語(yǔ)言的優(yōu)點(diǎn)。替代性地，可以使用產(chǎn)生表示終端裝置12的用戶(hù)按照他/她的意愿指定的語(yǔ)言的語(yǔ)言信息L的構(gòu)造。

在從終端裝置12接收到信息請(qǐng)求R之后，信息管理系統(tǒng)14的信息提供器36從各自與信息請(qǐng)求R中指定的一條識(shí)別信息D相關(guān)聯(lián)并且存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中的N條相關(guān)信息Q中，選擇信息請(qǐng)求R中指定的語(yǔ)言信息L所指示的語(yǔ)言的一條相關(guān)信息Q(SB4)，并且將該條相關(guān)信息Q發(fā)送至請(qǐng)求源終端裝置12(SB5)。終端裝置12的獲取器544獲取信息管理系統(tǒng)14所發(fā)送的該條相關(guān)信息Q(SB6)，并且輸出裝置58(聲音發(fā)射裝置166)發(fā)射該條相關(guān)信息Q所指示的導(dǎo)覽語(yǔ)音V以呈現(xiàn)給用戶(hù)(SB7)。從以上描述中可以理解，并行于第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)，從終端裝置12的輸出裝置58輸出語(yǔ)言信息L所指定的語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V，指定的語(yǔ)言為N種語(yǔ)言之一且不同于第一語(yǔ)言。因此，例如，與在導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)之后輸出相關(guān)信息Q的構(gòu)造相比，獲得了用戶(hù)易于辨別導(dǎo)覽語(yǔ)音V與相關(guān)信息Q之間的關(guān)聯(lián)性的優(yōu)點(diǎn)。

第三實(shí)施例實(shí)現(xiàn)了與第一實(shí)施例的那些有利效果相類(lèi)似的有利效果。此外，在第三實(shí)施例中，由于將不同語(yǔ)言的N條相關(guān)信息Q中的一條選擇性地提供給終端裝置12，獲得了可以向使用他們各自語(yǔ)言的各種用戶(hù)中的每一個(gè)提供該用戶(hù)可理解的語(yǔ)言的一條相關(guān)信息Q的優(yōu)點(diǎn)。在以上描述中，給出了各條相關(guān)信息Q表示不同語(yǔ)言的語(yǔ)音的示例。替代性地，可以使用各條相關(guān)信息Q表示字符串(翻譯的字符串CT)(其因而表示不同語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V)的構(gòu)造。在這種情況下，可以隨意選擇產(chǎn)生各條相關(guān)信息Q的方式。如圖16中示出的示例中那樣，可以通過(guò)對(duì)第一語(yǔ)言的字符串進(jìn)行機(jī)器翻譯產(chǎn)生N種不同語(yǔ)言的N條翻譯的字符串作為N條相關(guān)信息Q，所述字符串通過(guò)對(duì)供應(yīng)自信號(hào)供應(yīng)裝置的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG進(jìn)行語(yǔ)音識(shí)別而產(chǎn)生。在相關(guān)信息Q表示字符串的構(gòu)造中，終端裝置12的輸出裝置58(顯示裝置)顯示該字符串，從而將相關(guān)信息Q呈現(xiàn)給用戶(hù)。在這種情況下，不同于圖16中的示例所示的產(chǎn)生方法，可以使用圖11(用于獲取輸入的翻譯的字符串CT的構(gòu)造)、圖18(用于獲取指示通過(guò)管理員OP他自己/她自己執(zhí)行的翻譯的字符串的構(gòu)造)、或圖19(用于獲取根據(jù)管理員OP編輯機(jī)器翻譯所產(chǎn)生的翻譯的字符串CT而產(chǎn)生的字符串的構(gòu)造)中所示的產(chǎn)生(獲取)方法。第二實(shí)施例的構(gòu)造可以應(yīng)用至第三實(shí)施例。

修改例

以上作為示例給出的模式中的每一個(gè)可以用各種方式進(jìn)行修改。下面描述一些示例修改例?？梢砸暻闆r組合從以下示例中隨意選擇的至少兩種模式，只要它們彼此不會(huì)沖突即可。

(1)在上述模式中，示出了一種構(gòu)造的示例，其中每當(dāng)接收一條識(shí)別信息D的聲音時(shí)(每當(dāng)用戶(hù)移動(dòng)到展覽品附近時(shí))，終端裝置12就獲取與該條識(shí)別信息D相對(duì)應(yīng)的一條相關(guān)信息Q。替代性地，關(guān)聯(lián)管理器34可以將與展覽設(shè)施M中的不同展覽品對(duì)應(yīng)的多條相關(guān)信息Q與僅一條識(shí)別信息D相關(guān)聯(lián)，并且當(dāng)終端裝置12接收到從聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射的該條識(shí)別信息D的聲音時(shí)，終端裝置12可以從信息提供器36統(tǒng)一地獲取與該條識(shí)別信息D相對(duì)應(yīng)的所述多條相關(guān)信息Q。例如，當(dāng)終端裝置12的用戶(hù)進(jìn)入特定展覽設(shè)施M時(shí)或者當(dāng)用戶(hù)在展覽設(shè)施M中首次獲取到一條識(shí)別信息D時(shí)，終端裝置12可以統(tǒng)一地獲取與展覽設(shè)施M中的各展覽品有關(guān)的多條相關(guān)信息Q。

在專(zhuān)利文獻(xiàn)1和2的技術(shù)中，選擇性地再現(xiàn)在用戶(hù)攜帶的終端裝置(專(zhuān)利文獻(xiàn)1中的再現(xiàn)單元或?qū)＠墨I(xiàn)2中的便攜式收發(fā)裝置)中預(yù)先存儲(chǔ)的多條相關(guān)信息。因此，存在這樣的問(wèn)題：當(dāng)需要更新信息時(shí)，需要在每個(gè)終端裝置中分別更新信息。在根據(jù)修改例的當(dāng)前模式的構(gòu)造中，向終端裝置12提供信息管理系統(tǒng)14的存儲(chǔ)裝置144中存儲(chǔ)的相關(guān)信息Q。因此，通過(guò)更新存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中的相關(guān)信息Q，可以將更新后的相關(guān)信息Q提供給每個(gè)終端裝置12。因此，獲得了無(wú)需針對(duì)每個(gè)終端裝置12分別更新相關(guān)信息Q的優(yōu)點(diǎn)。

(2)相關(guān)信息Q的內(nèi)容不限于上述模式中示出的示例。例如，信息提供器36可以向終端裝置12提供聲音、圖像和字符串(它們被示出為上述模式中的相關(guān)信息Q的示例)之中的至少兩者的組合，作為相關(guān)信息Q。替代性地或額外地，例如，信息提供器36可以向終端裝置12提供指示與導(dǎo)覽語(yǔ)音V有關(guān)的信息(例如，上述示例中示出的相關(guān)信息Q)的位置的鏈接信息(例如，URL)，作為相關(guān)信息Q。

(3)在第二實(shí)施例中，如參照?qǐng)D23描述的那樣，示出了其中與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的不同再現(xiàn)部分T相對(duì)應(yīng)的多條識(shí)別信息D(D1、D2、D3等)中的每一條在相應(yīng)再現(xiàn)部分T中重復(fù)地多次發(fā)送至終端裝置12的示例構(gòu)造。在該構(gòu)造中，例如，在終端裝置12獲取到在接近再現(xiàn)部分T1的結(jié)尾的點(diǎn)處發(fā)送的識(shí)別信息D1和在接近下一再現(xiàn)部分T1的開(kāi)頭的點(diǎn)處發(fā)送的識(shí)別信息D2的情況下，存在終端裝置12將在與識(shí)別信息D1對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q被再現(xiàn)的中途獲取到與識(shí)別信息D2對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q的可能性。在這種情形下，優(yōu)選的是，終端裝置12中途(獲取到與識(shí)別信息D2對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q的點(diǎn)處)停止再現(xiàn)與識(shí)別信息D1對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q，并且隨后開(kāi)始再現(xiàn)與識(shí)別信息D2對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q。替代性地，可以?xún)H在相應(yīng)再現(xiàn)部分T的開(kāi)頭(即，上半段)期間向終端裝置12發(fā)送各條識(shí)別信息D，以使得在與不同的各條識(shí)別信息D對(duì)應(yīng)的多條相關(guān)信息Q之間，通過(guò)終端裝置12進(jìn)行的所述多條相關(guān)信息Q的再現(xiàn)的時(shí)間段不會(huì)彼此重疊。

在如上述示例中那樣終端裝置12在再現(xiàn)與識(shí)別信息D1對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q的中途獲取到識(shí)別信息D2的相關(guān)信息Q的情況下，可以使用這樣的構(gòu)造：終端裝置12在完成識(shí)別信息D1的相關(guān)信息Q的再現(xiàn)之后開(kāi)始再現(xiàn)識(shí)別信息D2的相關(guān)信息Q。替代性地，在終端裝置12在再現(xiàn)與識(shí)別信息D1對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q的中途獲取到識(shí)別信息D2的相關(guān)信息Q的情況下，用戶(hù)所執(zhí)行的操作可以作為觸發(fā)器以使得終端裝置12開(kāi)始再現(xiàn)識(shí)別信息D2的相關(guān)信息Q，從而使得識(shí)別信息D1的相關(guān)信息的再現(xiàn)在中途停止。例如，在獲取到與識(shí)別信息D2對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q之后顯示“下一個(gè)”按鈕，并且在用戶(hù)操作該按鈕之后，終端裝置12開(kāi)始再現(xiàn)識(shí)別信息D2的相關(guān)信息Q。

(4)可以隨意選擇輸出(例如，顯示)相關(guān)信息Q的方式。例如，在終端裝置12包括例如獲取圖像(靜態(tài)和/或動(dòng)態(tài))的圖像獲取裝置(圖中未示出)的構(gòu)造中，可以對(duì)圖像獲取裝置獲取的圖像和相關(guān)信息Q所指示的圖像(例如，靜態(tài)圖像、動(dòng)態(tài)圖像、字符串等)進(jìn)行合成并將其顯示在輸出裝置58的顯示裝置上。

例如，如圖25所示，設(shè)想了這樣的情況：在諸如博物館之類(lèi)的展覽設(shè)施M中展示機(jī)器人300作為展覽品，機(jī)器人300帶有發(fā)射各種用于再現(xiàn)的聲音(比如導(dǎo)覽語(yǔ)音)的聲音發(fā)射功能。信息管理系統(tǒng)14的存儲(chǔ)裝置144存儲(chǔ)音頻信號(hào)S，該音頻信號(hào)S包括用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)SG和識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD。表示用于再現(xiàn)的聲音的發(fā)音內(nèi)容的字符串形式的相關(guān)信息Q與識(shí)別信息D相關(guān)聯(lián)并且存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中。如圖25的示例中所示，終端裝置12的控制裝置50實(shí)時(shí)地使通過(guò)圖像獲取裝置獲取的機(jī)器人300的圖像G(通常為動(dòng)態(tài)圖像)與作為供應(yīng)自信息管理系統(tǒng)14的相關(guān)信息Q的字符串一起顯示(覆蓋顯示)在輸出裝置58的顯示裝置上。

在相關(guān)信息Q單獨(dú)顯示在顯示裝置上的構(gòu)造中，用戶(hù)將需要在顯示裝置上顯示的圖像(相關(guān)信息Q)與作為實(shí)際展覽品的機(jī)器人300之間頻繁切換他/她的關(guān)注點(diǎn)。在參照?qǐng)D25描述的構(gòu)造中，在單個(gè)顯示畫(huà)面上一起顯示圖像G和相關(guān)信息Q。因此，具有用戶(hù)無(wú)需在顯示裝置與機(jī)器人300之間頻繁切換他/她的關(guān)注點(diǎn)的優(yōu)點(diǎn)。尤其是，在連同圖像G顯示用于再現(xiàn)的聲音的字符串的構(gòu)造中，例如，可以實(shí)現(xiàn)弱聽(tīng)力人士能夠容易地查看機(jī)器人300的移動(dòng)和用于再現(xiàn)的聲音的內(nèi)容的額外優(yōu)點(diǎn)。

(5)在上述模式中，信息提供系統(tǒng)10被用作展覽設(shè)施M中的導(dǎo)覽。使用信息提供系統(tǒng)10的情形不限于上述示例。例如，可以使用信息提供系統(tǒng)10來(lái)提供交通系統(tǒng)(比如火車(chē)或公交車(chē))中的語(yǔ)音導(dǎo)覽。具體地，比如火車(chē)或者公交車(chē)之類(lèi)的車(chē)輛配備有聲音發(fā)射系統(tǒng)16，并且通過(guò)信息管理系統(tǒng)14產(chǎn)生音頻信號(hào)S并隨后傳輸至聲音發(fā)射系統(tǒng)16，音頻信號(hào)S根據(jù)導(dǎo)覽語(yǔ)音V(其提供關(guān)于車(chē)輛停靠點(diǎn)(比如火車(chē)站或公交站)的導(dǎo)覽)的音頻信號(hào)SG產(chǎn)生，并且添加有識(shí)別信息D。當(dāng)車(chē)輛移動(dòng)到?？奎c(diǎn)附近時(shí)，與該停靠點(diǎn)對(duì)應(yīng)的音頻信號(hào)S被提供給聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166，從而將對(duì)車(chē)輛到達(dá)?？奎c(diǎn)進(jìn)行播報(bào)的導(dǎo)覽語(yǔ)音V連同識(shí)別信息D一起發(fā)射。車(chē)輛中的終端裝置12從輸出裝置58輸出相關(guān)信息Q，響應(yīng)于包括識(shí)別信息D的信息請(qǐng)求R而從信息管理系統(tǒng)14提供相關(guān)信息Q?？梢詼?zhǔn)備為相關(guān)信息Q的信息的示例包括：表示最初是第一語(yǔ)言的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的第二語(yǔ)言翻譯的語(yǔ)音，如上述模式中描述的那樣；以及指示與?？奎c(diǎn)周?chē)年P(guān)注區(qū)域有關(guān)的旅游信息的語(yǔ)音或圖像(靜態(tài)或動(dòng)態(tài))。

(6)上述模式提供了這樣的示例構(gòu)造：各自包括用于再現(xiàn)的聲音的音頻信號(hào)SG和一條識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD的各音頻信號(hào)S以及針對(duì)每條識(shí)別信息D的一條相應(yīng)相關(guān)信息Q被存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中。在該構(gòu)造中，均對(duì)應(yīng)于共同導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)S和相關(guān)信息Q通過(guò)對(duì)應(yīng)的識(shí)別信息D彼此關(guān)聯(lián)。可以視情況采用將音頻信號(hào)SG與相關(guān)信息Q彼此關(guān)聯(lián)的具體方法。例如，可以設(shè)想這樣的構(gòu)造，其中針對(duì)相關(guān)信息Q的提供，將指定了位置和時(shí)間或者位置的范圍和時(shí)間的范圍的輔助信息與該相關(guān)信息Q相關(guān)聯(lián)，并存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中。輔助信息可以指定例如要再現(xiàn)相應(yīng)音頻信號(hào)SG的位置和時(shí)間。終端裝置12向信息管理系統(tǒng)14發(fā)送包括時(shí)間和位置檢測(cè)裝置(比如全球定位系統(tǒng)(GPS))檢測(cè)到的終端裝置12的位置信息的信息請(qǐng)求R。信息管理系統(tǒng)14的信息提供器36從存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置144中的多條相關(guān)信息Q中選擇與分別接近信息請(qǐng)求R中指定的時(shí)間和位置信息的時(shí)間和位置中的每一個(gè)相對(duì)應(yīng)的一條相關(guān)信息Q(SB4)，并且隨后將該條所選的相關(guān)信息Q發(fā)送至請(qǐng)求源終端裝置12(SB5)。在該構(gòu)造中，在無(wú)需識(shí)別信息D的情況下，可以如上述模式中那樣向終端裝置12提供與音頻信號(hào)SG對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q。

(7)在上述模式中，從聲音發(fā)射裝置166中發(fā)射包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG和識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD的音頻信號(hào)S的聲音。一旦發(fā)射導(dǎo)覽語(yǔ)音V就向終端裝置12通知識(shí)別信息D的方式不限于上述示例。例如，可以根據(jù)從導(dǎo)覽語(yǔ)音V的接收的聲音導(dǎo)出的接收的音頻信號(hào)X的特征(實(shí)質(zhì)上音頻信號(hào)SG的特征)來(lái)對(duì)識(shí)別信息D進(jìn)行識(shí)別。更具體地，如圖26中示出的示例那樣，將匹配器15添加至與上述模式中的信息提供系統(tǒng)類(lèi)似的信息提供系統(tǒng)10。例如，通過(guò)能夠經(jīng)由通信網(wǎng)絡(luò)18與終端裝置12進(jìn)行通信的服務(wù)器來(lái)實(shí)現(xiàn)匹配器15。匹配器15具有搜索表TBL，在該搜索表TBL中各條辨識(shí)信息W(W1、W2等)(其表示從聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG的特征)與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的各條識(shí)別信息D(D1、D2等)彼此相關(guān)聯(lián)。

在圖26示出的構(gòu)造中，聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射由音頻信號(hào)SG表示的導(dǎo)覽語(yǔ)音V，但是不發(fā)射識(shí)別信息D的聲音分量。終端裝置12的控制裝置50將導(dǎo)覽語(yǔ)音V的接收的音頻信號(hào)X存儲(chǔ)在存儲(chǔ)裝置52中，接收的音頻信號(hào)X根據(jù)聲音接收裝置56所接收的聲音導(dǎo)出，在特定長(zhǎng)度時(shí)間(例如，幾秒)之后，通信裝置54的發(fā)射器542將接收的音頻信號(hào)X發(fā)送至匹配器15。即，終端裝置12參照匹配器15來(lái)尋求聲音接收裝置56所接收的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D。

匹配器15分析經(jīng)由通信網(wǎng)絡(luò)18從終端裝置12接收到的接收的音頻信號(hào)X的特征，并從搜索表TBL搜索具有與所分析的特征類(lèi)似或匹配的特征的一條辨識(shí)信息W。可以隨意選擇對(duì)辨識(shí)信息W進(jìn)行搜索的方式。例如，優(yōu)選使用自動(dòng)內(nèi)容識(shí)別技術(shù)。匹配器15獲取與從搜索表TBL搜索到的一條辨識(shí)信息W對(duì)應(yīng)的一條識(shí)別信息D，并且將獲取到的信息發(fā)送至終端裝置12。因此，從聲音發(fā)射裝置166發(fā)射的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的識(shí)別信息D被通知給終端裝置12。終端裝置12從信息管理系統(tǒng)14獲取與從匹配器15通知的該條識(shí)別信息D對(duì)應(yīng)的一條相關(guān)信息Q的操作類(lèi)似于上述模式中描述的方式。

雖然以上描述中給出表示音頻信號(hào)SG的特征的辨識(shí)信息W作為示例，但是辨識(shí)信息W的內(nèi)容可以視情況改變。例如，可以將音頻信號(hào)SG自身(例如，波形數(shù)據(jù))記錄在搜索表TBL中作為一條辨識(shí)信息W。匹配器15從搜索表TBL搜索具有與接收自終端裝置12的接收的音頻信號(hào)X類(lèi)似或匹配的波形的一條辨識(shí)信息W。匹配器15可以包括在信息管理系統(tǒng)14中或終端裝置12中。

在上述模式的與導(dǎo)覽語(yǔ)音V的發(fā)射并行地通過(guò)聲音通信向終端裝置12通知識(shí)別信息D的構(gòu)造中，需要提供能夠再現(xiàn)調(diào)制的信號(hào)SD(包括識(shí)別信息D在內(nèi))的頻帶(例如，18kHz或更高且20kHz或更低)的聲音發(fā)射裝置166。在圖26示出的構(gòu)造中，存在這樣的優(yōu)點(diǎn)：不論聲音發(fā)射裝置166可再現(xiàn)的頻帶如何，都可以向終端裝置12通知識(shí)別信息D。因此，圖26的構(gòu)造優(yōu)選用于使用無(wú)法再現(xiàn)高音高的可聽(tīng)頻帶的常規(guī)聲音發(fā)射裝置166的情形。在通過(guò)聲音通信向終端裝置12通知識(shí)別信息D的構(gòu)造中，存在這樣的優(yōu)點(diǎn)：終端裝置12無(wú)需向匹配器15發(fā)送接收的音頻信號(hào)X，從而減小了通信量，并且無(wú)需使用利用接收的音頻信號(hào)X搜索識(shí)別信息D的匹配器15。

(8)可以通過(guò)使用單獨(dú)裝置或通過(guò)物理地彼此分開(kāi)的多個(gè)裝置(服務(wù)器)來(lái)形成上述模式中描述的信息管理系統(tǒng)14。例如，可以采用將上述模式中的信息管理系統(tǒng)14分布于包括識(shí)別信息設(shè)置器26的第一服務(wù)器和包括不同于識(shí)別信息設(shè)置器26的元件的第二服務(wù)器的構(gòu)造，第一服務(wù)器和第二服務(wù)器經(jīng)由例如通信網(wǎng)絡(luò)18來(lái)彼此進(jìn)行通信。從以上描述中將顯而易見(jiàn)的是，本發(fā)明的信息提供系統(tǒng)10涵蓋單獨(dú)裝置和裝置的集合這兩者。此外，可以由單個(gè)裝置形成包括信息管理系統(tǒng)14和聲音發(fā)射系統(tǒng)16的整個(gè)信息提供系統(tǒng)10。

(9)雖然在上述模式中用于提供展覽設(shè)施M中的導(dǎo)覽的導(dǎo)覽語(yǔ)音V的再現(xiàn)被示出為示例，但是聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166可以發(fā)射的聲音的類(lèi)型不限于導(dǎo)覽語(yǔ)音V。例如，上述模式可以用于再現(xiàn)各種聲音，比如音樂(lè)。從以上描述中還將顯而易見(jiàn)的是，上述模式中的音頻信號(hào)SG可以統(tǒng)一地表示為指示待再現(xiàn)的聲音(用于再現(xiàn)的聲音)的信號(hào)。

(10)在上述模式中，示出了這樣的構(gòu)造，其中聲音發(fā)射系統(tǒng)16的聲音發(fā)射裝置166發(fā)射與音頻信號(hào)S對(duì)應(yīng)的聲音，每個(gè)音頻信號(hào)S包括表示導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG和包括識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD。但是，可以省略導(dǎo)覽語(yǔ)音V(用于再現(xiàn)的聲音)的再現(xiàn)。具體地，信息管理系統(tǒng)14的信號(hào)處理器32可以將包括識(shí)別信息設(shè)置器26分配的識(shí)別信息D的調(diào)制的信號(hào)SD作為音頻信號(hào)S(音頻文件)傳輸至聲音發(fā)射系統(tǒng)16。聲音發(fā)射系統(tǒng)16通過(guò)將音頻信號(hào)S提供至聲音發(fā)射裝置166來(lái)發(fā)射識(shí)別信息D的聲音。終端裝置12從接收的音頻信號(hào)X(其通過(guò)聲音接收裝置56接收從聲音發(fā)射系統(tǒng)16發(fā)射的聲音而產(chǎn)生)中提取識(shí)別信息D。隨后，終端裝置12從信息管理系統(tǒng)14的信息提供器36獲取與識(shí)別信息D對(duì)應(yīng)的相關(guān)信息Q。從以上描述中將顯而易見(jiàn)的是，聲音接收裝置56統(tǒng)一地表示為通過(guò)接收根據(jù)各音頻信號(hào)S(其包括各自包括識(shí)別信息D的各調(diào)制的信號(hào)SD)發(fā)射的聲音來(lái)產(chǎn)生接收的音頻信號(hào)X的元件。但是，并沒(méi)有對(duì)音頻信號(hào)S是否包括導(dǎo)覽語(yǔ)音V的音頻信號(hào)SG進(jìn)行規(guī)定。

(11)在上述模式中，使用聲音通信來(lái)向終端裝置12通知識(shí)別信息D。用于向終端裝置12通知識(shí)別信息D的通信方案不限于上述示例。例如，利用紅外線或無(wú)線電波的無(wú)線通信(例如，近場(chǎng)通信)可用于向終端裝置12通知識(shí)別信息D。

(12)產(chǎn)生導(dǎo)覽語(yǔ)音的音頻信號(hào)SG的方式或產(chǎn)生相關(guān)信息Q的方式不限于上述模式中給出的示例(圖3、圖10至圖22)。關(guān)于第三實(shí)施例，音頻信號(hào)獲取器22、相關(guān)信息獲取器24、識(shí)別信息設(shè)置器26、信號(hào)處理器32和關(guān)聯(lián)管理器34均非必要元件，只要信息管理系統(tǒng)14包括信息提供器36和存儲(chǔ)裝置144即可。因此，可以采用其中單獨(dú)裝置包括這些元件并且使得存儲(chǔ)裝置144存儲(chǔ)音頻信號(hào)S和相關(guān)信息Q的構(gòu)造。

(13)在上述模式中，信息管理系統(tǒng)、聲音發(fā)射系統(tǒng)和終端裝置均可以通過(guò)控制裝置及協(xié)作程序或通過(guò)使用專(zhuān)用電路來(lái)實(shí)現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明的程序可以以存儲(chǔ)有程序的計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)的形式來(lái)提供，并且可安裝在計(jì)算機(jī)中。例如，存儲(chǔ)介質(zhì)可以為非暫時(shí)性存儲(chǔ)介質(zhì)，其代表示例為光存儲(chǔ)介質(zhì)(光盤(pán))，比如CD-ROM。這種存儲(chǔ)介質(zhì)的示例還可以包括任何類(lèi)型的公知存儲(chǔ)介質(zhì)，比如磁存儲(chǔ)介質(zhì)或半導(dǎo)體存儲(chǔ)介質(zhì)。根據(jù)本發(fā)明的程序可以通過(guò)通信網(wǎng)絡(luò)分發(fā)并且可安裝在計(jì)算機(jī)中。

附圖標(biāo)記

100…通信系統(tǒng)；10…信息提供系統(tǒng)；12…終端裝置；14…信息管理系統(tǒng)；142…控制裝置；144…存儲(chǔ)裝置；146…輸入裝置；148…顯示裝置；16…聲音發(fā)射系統(tǒng)；162…控制裝置；164…存儲(chǔ)裝置；166…聲音發(fā)射裝置；18…通信網(wǎng)絡(luò)；22…音頻信號(hào)獲取器；24…相關(guān)信息獲取器；26…識(shí)別信息設(shè)置器；32…信號(hào)處理器；322…解調(diào)處理器；324…混合處理器；34…關(guān)聯(lián)管理器；36…信息提供器；50…控制裝置；51…信息提取器；52…存儲(chǔ)裝置；54…通信裝置；542…發(fā)射器；544…獲取器；56…聲音接收裝置；58…輸出裝置；200…信號(hào)供應(yīng)裝置。