專利名稱：用于機動車輛的儀表組的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及特別是用于機動車輛的儀表組(儀表板)，更特別地，這種儀表組從全息存儲器恢復要被顯示給用戶(特別是駕駛員)的信息。
背景技術(shù)：
用于機動車輛的儀表組當今主要是基于機械系統(tǒng)(例如具有電動機致動的指針或量表的刻度盤)、指示燈和熒光或液晶顯示器的組合。儀表組通常被用于顯示與機動車輛的操作有關(guān)的信息，例如，位移的速度、引擎的轉(zhuǎn)數(shù)、該車輛的油位、行進的千米數(shù)、以及各種警報、警告(油壓、制動液液位、車輛門打開，等等)或操作信號(例如，側(cè)燈、傾斜或全光束前燈、手閘被施加，等等)。某些汽車附加地配備有平視顯示設(shè)備，該平視顯示設(shè)備允許顯示疊加在外部環(huán)境上的信息，比如它從駕駛員的視點出現(xiàn)。平視顯示設(shè)備通常包括投影單元，該投影單元產(chǎn)生意圖向組合器引導的光束，以便將圖像以虛像的形式投影到駕駛員的視場中，該圖像尤其包含與車輛的功能或駕駛有關(guān)的信息。這種設(shè)備基于從航空應用獲得的技術(shù)而最初被創(chuàng)建。它們的制造成本因此通常是高的，具有的性質(zhì)防礙了它們的銷售以及它們在低檔或中檔車輛中的大規(guī)模安裝。應當注意到的是，當今了解的平視顯示設(shè)備是與儀表組分離的顯示單元，盡管它們在汽車的前區(qū)中被固定在駕駛員的前面并因此在該儀表組的附近。因此，固定平視顯示設(shè)備的工作(以及因此成本)在設(shè)計階段中和在生產(chǎn)階段中均是相對大的。本發(fā)明的目的是能夠提出一種平視設(shè)備，其需要比根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的平視設(shè)備更少的I固定工作。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明達到該目的首先通過事實上提出一種具有集成的平視顯示設(shè)備的儀表組，以及事實上基于允許生成信息的光衍射技術(shù)，該信息可以在儀表組上并且由該平視顯示設(shè)備所同時地顯示。將理解的是，將儀表組上的顯示與平視顯示器的顯示的關(guān)聯(lián)允許了從人機工程視點更好地分布對于駕駛安全性所必需的信息。更特別地，根據(jù)本發(fā)明的儀表組(尤其是用于機動車輛)包括顯示屏(典型地是半透明散射屏)，用于將信息顯示給車輛的駕駛員、全息存儲器，包含以全息圖形式存儲的信息、以及光源，用于生成一個或多個讀取光束來從該全息存儲器提取要被顯示的信息，并在該顯示屏上顯示從該全息存儲器提取的信息。集成在該儀表組中的該平視顯示設(shè)備包括組合器，該組合器將從該全息存儲器提取的信息投影到該駕駛員的平視視場中。讀取光束因此照亮包含要被顯示的信息的存儲器的區(qū)域，并且一方面在顯示屏上將其恢復，以及另一方面將其疊加在外部環(huán)境上，比如其從該用戶的視點出現(xiàn)。該顯示屏優(yōu)選地被設(shè)計為具有以分子級別的光學屬性，其允許來自全息存儲器的光束的方向具有限定的角大小和優(yōu)化的對比度。
該儀表組優(yōu)選地包括光束分離器(例如半反射鏡)，被布置在全息存儲器和顯示屏之間的光路中，以將由該光源所生成的一個或多個光束分離成向該顯示屏引導的第一光束或第一組光束和向該平視顯示設(shè)備的組合器引導的第二光束或第二組光束。要被顯示的信息因此由該第一光束或該第一組光束在該顯示屏上進行恢復，以及由向該組合器引導的該第二光束或第二組光束在該駕駛員的平視視場中進行恢復。該光束分離器優(yōu)選地包括彎曲的(例如拋物線形的)半反射鏡，以調(diào)整向該平視顯示設(shè)備的組合器引導的一個或多個光束的發(fā)散。有利地，該全息存儲器包括全息存儲支撐，將該全息存儲支撐以平移和/或旋轉(zhuǎn)的方式可移動地被安裝在框架和定位裝置(例如，一個或多個定位電動機或與其有關(guān)的機構(gòu))上，以根據(jù)必須被顯示的信息來將全息存儲支撐帶進所選擇的位置中并將其保持在所選擇的位置中。該定位裝置優(yōu)選地由控制單元所控制，該控制單元被配置成接收作為輸入的該車輛的參數(shù)(例如，經(jīng)由該車輛接口)，以基于這些參數(shù)來確定要被顯示給該駕駛員的信息，以及如此控制該定位裝置使得包含要被顯示的信息的該全息存儲器的區(qū)域被照亮。根據(jù)本發(fā)明的有利的實施例，該全息存儲器包括多個全息存儲支撐，將該多個全息存儲支撐以平移和/或旋轉(zhuǎn)的方式可移動地安裝在框架和定位裝置上，以根據(jù)必須被顯示的信息來將這些全息存儲支撐彼此獨立地帶進所選擇的相應的位置中并將它們保持在所選擇的相應的位置中。以這種方式，能夠同時被顯示的信息組合的數(shù)量可以被相當?shù)卦黾?。該一個或多個全息存儲支撐優(yōu)選地以磁盤形式，尤其是借助于以磁盤形式的一個或多個全息存儲支撐的邊緣上的引導系統(tǒng)來以旋轉(zhuǎn)的方式可移動地安裝在框架上。該一個或多個磁盤的中心區(qū)域因此對于信息的存儲是可用的，與落在心軸上的磁盤的情況相反。該一個或多個全息存儲支撐包括由透明塑料材料(例如，聚碳酸酯(PC)、甲基聚甲基丙烯酸酯(PMMA)、聚對苯二甲酸乙二醇酯(PET))制成的板，在該板的表面上雕刻了以要以全息圖形式被顯示的信息。這種存儲支撐的主要優(yōu)點是它們每單位的低成本，因為它們有助于通過復制主盤來進行大量生產(chǎn)。意圖被顯示的不同信息可以由激光干涉平版印刷術(shù)或由適合于由微制造技術(shù)生產(chǎn)主盤的全息圖的數(shù)字生成來進行記錄。根據(jù)本發(fā)明的有利實施例，該平視顯示設(shè)備的組合器可縮進到該儀表組中。用戶可以因此選擇他們是希望使信息僅在儀表組上顯示給他，還是也經(jīng)由平視顯示設(shè)備顯示給他。該組合器可以是半反射鏡或衍射組合器(即，包括光學衍射光柵)，其被如此布置以便將入射光偏離到該用戶的視場中。在衍射組合器的情況下，該平視顯示設(shè)備優(yōu)選地包括反射的散射體支撐，該反射的散射體支撐被如此布置，使得從該全息存儲器提取的信息以物像的形式被恢復，并且該物像的虛像出現(xiàn)在該駕駛員的平視視場中。換句話說，該一個或多個光束以先前記錄的信息的實像的形式在該散射體支撐上恢復要被顯示的信息。該組合器接著將從該散射體支撐發(fā)出的散射光偏離到該用戶的視場中，因此創(chuàng)建了該散射光源位于從用戶的眼睛出發(fā)到該組合器的軸的延伸中的錯覺。為了產(chǎn)生多個讀取光束，可以提供多個光源和/或布置在光源和全息存儲器之間的光路中的一個或多個光束分離器，以將來自光源的光束分離成多個讀取光束。
根據(jù)本發(fā)明的儀表組優(yōu)選地包括掃描裝置，用于根據(jù)必須被顯示的信息來在全息存儲器中使由該一個或多個讀取光束所產(chǎn)生的一個或多個斑點(照明點)進行位移。該掃描裝置優(yōu)選地由控制部件所控制，該控制部件確定這些斑點的位置，并因此確定要被現(xiàn)實的信息的位置。在掃描裝置連同用于定位該全息存儲器的裝置一起使用的情況下，兩者優(yōu)選地由控制部件所控制，該控制部件接著協(xié)調(diào)不同的可能移動。


參考附圖以說明方式，從在以下呈現(xiàn)的一些有利實施例的詳細描述中，本發(fā)明的其它特征和特點將將變得明白。這些示出了
圖1 :根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實施例的具有集成的平視顯示設(shè)備的儀表組的外部視 圖2 :圖1的儀表組的部分分解 圖3 :圖2中所示的光束倍增器的三維視 圖4 :圖2中所示的全息存儲器的三維視 圖5 :示出了圖1的儀表組中的光路的圖解剖面；
圖6 :示出了根據(jù)圖1的儀表組的替代實施例的儀表組中的光路的圖解剖面；
圖7 :用于以全息圖形式記錄信息的布置的圖解表示；
圖8 :全息存儲磁盤的圖解前視 圖9 :根據(jù)本發(fā)明的另一個優(yōu)選實施例的具有集成的平視顯示設(shè)備的儀表組的外部視
圖10 :圖9的儀表組的第一替代實施例的說明；
圖11 :圖9的儀表組的第二替代實施例的說明。
具體實施例方式圖1示出了用于機動車輛的具有集成的平視顯示設(shè)備的儀表組10的外觀。儀表組10包括通常是圓柱形式的箱體12，其中集成了允許顯示與機動車輛的操作有關(guān)的信息的不同元件。在意圖面對駕駛員的側(cè)面上，該儀表組10包括由半透明光擴散材料制造的顯示屏14，將要被顯示的信息投影到該顯示屏上。該儀表組10還允許由該平視顯示設(shè)備將信息疊加在外部環(huán)境上進行顯示。意圖用于該平視顯示器的信息出現(xiàn)在從駕駛員的眼睛出發(fā)到該集成平視顯示設(shè)備的組合器16的軸的延伸中，為駕駛員創(chuàng)建了該信息被顯示在擋風玻璃的前方的錯覺，如離該駕駛員的眼睛一定的距離(例如I和5m之間)。圖2示出了圖1的儀表組的部分分解圖。圖5示出了貫穿圖2的系統(tǒng)的圖解縱截面。除了顯示屏14和組合器16，該光學系統(tǒng)包括光源18 (例如激光器)、光束倍增器20、全息存儲器22、光束分離器24、偏差反射鏡26和散射體支撐28。光源18產(chǎn)生光束，該光束被光束倍增器20分離成多個讀取光束。這包括不同反射率的n個反射鏡30的組(在所示的示例中，n=3)，如此設(shè)計使得劃分的光束具有至少大約等于P/n的功率，其中P表示該源的光功率。在圖2的示例中，光路上的第一和第二反射鏡30是分別具有33%和50%的反射率的半反射鏡。第三反射鏡30是接近于100%反射率的反射鏡。光束倍增器20因此背對該存儲器22的不同區(qū)域和/或以不同的角度來發(fā)送n個讀取光束，以讀取以全息圖形式存儲的信息。
圖3示出了光束倍增器20的后側(cè)。借助于定位系統(tǒng)來以旋轉(zhuǎn)和平移的方式可移動地安裝該反射鏡30。該定位系統(tǒng)和該反射鏡一起形成掃描系統(tǒng)，以在全息存儲器22中使由n個讀取光束所產(chǎn)生的一個或多個斑點進行位移。反射鏡30的組被承載在支撐板上，電動機40允許該支撐板借助于蝸桿42來以旋轉(zhuǎn)的方式被驅(qū)動。該反射鏡30由另一個電動機44、齒輪46和帶48的組件以旋轉(zhuǎn)的方式被驅(qū)動。因此可以使每個反射鏡30圍繞與包含入射光束(來自光源18)和讀取光束的平面基本上垂直的相應的軸進行轉(zhuǎn)動。光束倍增器20的定位系統(tǒng)因此允許了存儲器22的全息存儲磁盤32上的讀取光束的入射角和位置的變化，以及因此允許了根據(jù)斑點的入射角和位置所提取的信息的變化。圖1和3中所示的光束倍增器20的定位系統(tǒng)保持了反射鏡30之間的角度，并且因此不允許以個別方式來控制n個光束的入射角。如果需要這樣做，則應當為每個反射鏡30提供個別的定位系統(tǒng)。如圖2和4中所示的，全息存儲器22包括全息存儲磁盤32 (例如，由聚碳酸酯、PMMA或PET所制造)，該全息存儲磁盤32以平移和旋轉(zhuǎn)的方式可移動地被安裝在框架34和機械定位系統(tǒng)上，以根據(jù)必須被顯示的信息將磁盤32帶到所選擇的位置中并將其保持在所選擇的位置中。該機械定位系統(tǒng)包括齒緣36，該齒緣36被固定到該磁盤32的邊緣，并且由齒輪38所驅(qū)動，該齒輪38被耦合到電動機50，該電動機50允許磁盤32的旋轉(zhuǎn)移動被獲取。所選擇的配置允許使用磁盤32的整個表面來存儲必要的信息，因為與在它們的旋轉(zhuǎn)軸上由電動機以旋轉(zhuǎn)的方式進行驅(qū)動的系統(tǒng)相反，在磁盤的外邊緣上執(zhí)行旋轉(zhuǎn)引導。為了更優(yōu)化讀取在該磁盤32上編碼的信息，將以旋轉(zhuǎn)方式的移動與沿軸X和y的兩個平移的移動相耦合。旋轉(zhuǎn)與兩個平移的組合允許了該磁盤32的整個表面以最佳方式被覆蓋。由電動機52、54來分別執(zhí)行每個平移，該電動機52、54分別驅(qū)動蝸桿56、58。光束倍增器20和全息存儲器兩者的定位裝置由控制單元(未示出)所控制，該控制單元接收作為輸入的該車輛的參數(shù)(例如，速度、油位等等)，從它們推斷要顯示給駕駛員的信息(存儲的圖像)，使得包含要被顯示的信息的全息存儲器的區(qū)域均以適當?shù)娜肷浣潜徽彰?。在從全息存儲器讀取時，由讀取光束進行的照明以在記錄時的〃參考〃光束的角度來被執(zhí)行。這導致了光的衍射，其重建了 〃物體〃光束。在全息存儲磁盤32中的衍射之后，該讀取光束與要被顯示的信息一起被"印刷"。要被顯示的信息的記錄參數(shù)被如此選擇，使得存儲的圖像作為該顯示屏14上的實像而被重建。在穿過該全息存儲磁盤32之后，該光束分離器24將讀取光束劃分成沖擊該顯示屏14的第一組發(fā)射光束和向該平視顯示設(shè)備反射的第二組光束。光束分離器以拋物線形的半反射鏡(例如，具有50%的反射率)的形式來被產(chǎn)生，以便調(diào)整反射光束的發(fā)散并最小化尺寸。該偏差反射鏡26將反射光束向散射體支撐28偏離，在那里重建該存儲信息的另一個實像。當這被部署時，在該散射體支撐18上產(chǎn)生的散射光由衍射組合器16(其例如由聚碳酸酯、PMMA或PET所制造)向駕駛員偏離。優(yōu)選地，衍射組合器16的光學衍射光柵還執(zhí)行放大功能(以便調(diào)整呈現(xiàn)給駕駛員的虛像的大小)和在關(guān)注真實場景時在駕駛員的視場中定位虛像的功能。組合器16通過包括電動機60的機構(gòu)可縮進到箱體12中，該電動機60驅(qū)動齒輪系62和齒形帶64。這些元件被保持在箱體12的背板66上。該組合器被容納成能夠圍繞偏心軸進行轉(zhuǎn)動，這允許它根據(jù)由該駕駛員所選擇的操作模式(即，有或沒有平視顯示器)來進行退出或再進入。將理解的是，可采用其它手段來使該組合器16退出或再進入。例如，代替使用驅(qū)動該組合器偏心旋轉(zhuǎn)的系統(tǒng)，還可以提供被配置成使該組合器通過平移移動退出或再進入的系統(tǒng)。圖6示出了貫穿圖2的系統(tǒng)的替代實施例的縱截面中的視圖。圖6的儀表組與圖
2和5中所示的儀表組的不同實際上在于，散射體支撐28由偏差反射鏡28 ’所替代，并且使用反射組合器16 ’來代替衍射組合器16。在圖6的情況下，反射組合器16 ’是平的半反射鏡(大約60%的反射率)。然而，彎曲的半反射鏡可以被使用，尤其是用于調(diào)整顯示給駕駛員的虛像的大小和該虛像所位于的距離。全息存儲磁盤32能以包括信息的圖像的全息圖的形式來存儲該信息。圖8中示出了全息存儲磁盤32的正視圖。全息圖68被布置在多個同心圓中。存儲器區(qū)域幾乎覆蓋了該磁盤32的整個表面。磁盤的機械驅(qū)動已經(jīng)被如此設(shè)計，以便能夠為信息的存儲而使用 整個該表面。能夠被顯示的全部信息被預先記錄在磁盤32上，并根據(jù)車輛的參數(shù)或需要將某些信息顯示給駕駛員的其它情形的參數(shù)進行讀取?？紤]以下來記錄每個圖像在磁盤上的位置；
〇在讀取和顯示圖像時該磁盤的方向；
〇讀取光束的入射方向；
〇讀取光束的波長；
〇所需要的衍射光束的方向(以及因此該顯示裝置上的圖像的位置);
O所需要的衍射光束的發(fā)散；
門坐坐將注意到的是，可以將不同的全息圖疊加在全息存儲器的相同區(qū)域中(復用的全息圖)，只要這些全息圖與該一個或多個讀取光束的不同入射方向相對應。因此，在給定存儲器區(qū)域中，每個入射角與一塊顯示信息相對應。全息圖的復用允許了存儲最多的信息。為生產(chǎn)全息存儲磁盤所設(shè)想的過程包括數(shù)字全息術(shù)和模擬全息術(shù)。在數(shù)字全息術(shù)過程中，衍射結(jié)構(gòu)(即全息圖)由計算機根據(jù)要被顯示的圖像、讀取參數(shù)(例如，讀取光束的波長、入射角、由讀取光束所產(chǎn)生的斑點的大小，等等)和顯示參數(shù)(例如，顯示裝置上的圖像的位置和大小，等等)所計算。例如，基于FDTD (來自英文=FiniteDifference Time Domain-在時域中精細的差分)、EMT (來自英文Effective MediumTheory-有效介質(zhì)的理論)或其它的迭代方法來執(zhí)行該計算。衍射結(jié)構(gòu)的數(shù)字模型最終被獲取，其接著由微制造技術(shù)所寫入。優(yōu)選地，首先通過光刻法或電子束平印術(shù)來創(chuàng)建全息存儲磁盤的主盤，接著根據(jù)該主盤通過批量生產(chǎn)過程來制造主盤拷貝。該主盤例如由諸如硅或石英的材料所制造，并且接著被用來產(chǎn)生用于塑料復制的模具。如果選擇激光干涉平版印刷術(shù)來生產(chǎn)該全息存儲器，則優(yōu)選地遵循圖7。由光束分離器72 (例如半反射鏡)將激光束70分離成兩個。因此而獲得的光束之一被展開，并且接著由透鏡組件73所校準。校準的光束照亮了透射液晶屏幕74，借助于該透射液晶屏幕74，要被記錄的圖像在該光束(給出該物體光束76)中〃被加載〃。圖像的位置及其大小被數(shù)字地選擇并且該液晶屏幕74因此而被控制。物體光束76接著穿過會聚透鏡以調(diào)整該全息圖的大小(其可以小于1_2)。另一個光束(參考光束78)向多個反射鏡80被引導，以在涂敷在堅固支撐(例如，玻璃板)上的感光樹脂層82中將該光束疊加在物體光束76上。物體光束76和參考光束78的干涉給出了記錄在感光層82中的全息圖。圖7的整個記錄特別地被設(shè)計成以連貫的方式來記錄多個全息圖。該系統(tǒng)允許將參考光束以不同入射方向引導到感光層上。多個全息圖因此可以在感光層82的相同區(qū)域中被復用。在讀取時，通過使用以與在記錄時所使用的入射角相同的入射角與全息存儲磁盤相遇的讀取光束來個別地提取信息的不同塊。圖7示出了該參考光束78首先由以旋轉(zhuǎn)的方式可移動的反射鏡所反射，該反射鏡將其向反射鏡Ml引導或向反射鏡M2引導。通過使該參考光束78傳遞到該反射鏡Ml上來記錄第一全息圖。接著，在液晶屏幕74上所產(chǎn)生的圖像被改變，并且通過使參考光束78傳遞到反射鏡M2上來記錄另一個全息圖，而不移動承載該感光層82的板。該過程可以對于該參考光束78的其它入射角而進行重復?？梢栽诟泄鈱?2中的相同地方被復用的全息圖的數(shù)量取決于光敏介質(zhì)的飽和度。承載感光層82的板優(yōu)選地以旋轉(zhuǎn)(圍繞垂直于該感光層的軸)和/或以平移(在感光層的平面中)的方式可移動地被安裝，以允許在該感光層的整個表面上記錄全息圖。物體光束76和參考光束78在感光樹脂層82中產(chǎn)生干涉條紋，其引起了樹脂的可溶性空間中的轉(zhuǎn)變。感光樹脂的曝光區(qū)域因此變得相對于其它區(qū)域而或多或少地可溶解。化學刻圖接著允許對未曝光區(qū)域(或暴露區(qū)域，取決于感光樹脂的類型正或負)的移除，以便獲得表面衍射結(jié)構(gòu)。該衍射結(jié)構(gòu)接著顯著地被轉(zhuǎn)移到模具，該模具用于大量復制所記錄的全息圖的由合成材料(例如，聚碳酸酯、PMMA或PVB )制造的復本。在讀取時，該讀取光束被引導到磁盤區(qū)域上，該磁盤區(qū)域包含與該磁盤的法線成角度a所記錄的全息圖?；謴偷膱D像則將是該區(qū)域中已經(jīng)用角度a所記錄的圖像。衍射方向與物體光束的方向相對應。包含要被顯示的圖像的衍射光束的發(fā)散通過選擇會聚透鏡的焦距來被確定，該會聚透鏡被用于減少物體光束的截面。為了增加存儲在全息存儲器中的信息的密度，有可能疊加多個全息存儲磁盤。這些磁盤可以彼此附著(例如，粘在一起)或相對于彼此可移動。在第一種情況下，單個旋轉(zhuǎn)和/或平移系統(tǒng)可以被用于所有的磁盤。在另一種情況下，分離的旋轉(zhuǎn)和/或平移機構(gòu)對于這些磁盤是必要的。具有多個獨立磁盤的優(yōu)點是相對于能夠被顯示的信息的組合增加了靈活性。在圖9至11中示出了根據(jù)本發(fā)明的另一個優(yōu)選實施例的儀表組。該儀表組10’包括兩個顯示屏14’和14〃以及集成的平視顯示設(shè)備。使該儀表組10’的組合器16〃是可縮進的。根據(jù)圖10的替代實施例，組合器16〃執(zhí)行平移移動(由箭頭84所指示)，以進入或離開該儀表組10’的箱體。根據(jù)圖10的替代實施例，組合器16〃執(zhí)行旋轉(zhuǎn)移動(由箭頭86所指示)，以進入或離開該儀表組10’的箱體?？s進機構(gòu)的其它替代實施例在本發(fā)明的情境內(nèi)是可能的。例如可以通過旋轉(zhuǎn)和平移的組合移動和/或通過使組合器16、16’、16〃向前或向后傾斜來使它們退出或再進入。
權(quán)利要求
1.用于機動車輛的儀表組(10)，包括顯示屏(14)，用于顯示信息給車輛的駕駛員；全息存儲器(22)，其包含以全息圖形式存儲的信息；光源(18)，用于生成一個或多個讀取光束以從該全息存儲器(22)提取要被顯示的信息，并在該顯示屏(14)上顯示從該全息存儲器(22)提取的信息；平視顯示設(shè)備，其被集成在該儀表組(10)中，所述平視顯示設(shè)備包括組合器(16)，該組合器(16)用于將從該全息存儲器(22)提取的信息投影到該駕駛員的平視視場中。
2.如權(quán)利要求1中所述的儀表組(10)，包括光束分離器(24)，其被布置在該全息存儲器(22)和該顯示屏(14)之間的光路中，以將由該光源(18)所生成的一個或多個光束分離成向該顯示屏(14)引導的第一光束或第一組光束和向該平視顯示設(shè)備的組合器(16)引導的第二光束或第二組光束。
3.如權(quán)利要求2中所述的儀表組(10)，該光束分離器(24)包括半反射曲面鏡，以調(diào)整向該平視顯示設(shè)備的組合器(16)引導的一個或多個光束的發(fā)散。
4.如權(quán)利要求1至3的任一項中所述的儀表組(10)，其中該全息存儲器(22)包括全息存儲支撐(32)，該全息存儲支撐(32)以平移和/或旋轉(zhuǎn)的方式可移動地被安裝在框架 (34)和定位裝置(36，38，50，52，54，56，58)上，以根據(jù)必須被顯示的信息來將全息存儲支撐 (32)帶進所選擇的位置中并將其保持在所選擇的位置中。
5.如權(quán)利要求1至3的任一項中所述的儀表組(10)，其中該全息存儲器(22)包括多個全息存儲支撐(32)，該多個全息存儲支撐(32)以平移和/或旋轉(zhuǎn)的方式可移動地被安裝在框架(34)和定位裝置(36，38，50，52，54，56，58)上，以根據(jù)必須被顯示的信息來將所述多個全息存儲支撐(32)彼此獨立地帶進所選擇的相應位置中并將它們保持在所選擇的相應位置中。
6.如權(quán)利要求4或5中所述的儀表組(10)，其中該一個或多個全息存儲支撐(32)是以磁盤形式。
7.如權(quán)利要求6中所述的儀表組(10)，其中該一個或多個全息存儲支撐(32)借助于以磁盤形式的該一個或多個全息存儲支撐的邊緣上的引導系統(tǒng)(38，38)來以旋轉(zhuǎn)的方式可移動地被安裝在所述框架(34)上。
8.如權(quán)利要求4至7的任一項中所述的儀表組(10)，其中該一個或多個全息存儲支撐 (32)包括由透明塑料材料所制造的板，在該板的表面上雕刻了要以全息圖的形式被顯示的信息。
9.如權(quán)利要求1至7的任一項中所述的儀表組(10)，其中該平視顯示設(shè)備的組合器 (16)是可縮進到該儀表組(10)中的。
10.如權(quán)利要求1至9的任一項中所述的儀表組(10)，其中該組合器(16)是衍射組合器。
11.如權(quán)利要求10中所述的儀表組(10)，其中該平視顯示設(shè)備包括散射體支撐(28)， 該散射體支撐被如此布置，使得從該全息存儲器(22)提取的信息在該散射體支撐(28)上以物像的形式被恢復，并且該物像的虛像出現(xiàn)在該駕駛員的平視視場中。
12.如權(quán)利要求1至11的任一項中所述的儀表組(10)，其中該組合器(16)包括半反射鏡。
13.如權(quán)利要求1至10的任一項中所述的儀表組(10)，包括一個或多個光束分離器 (30)，其被布置在該光源(18)和該全息存儲器(22)之間的光路中，以將來自該光源的光束分離成多個讀取光束。
14.如權(quán)利要求1至13的任一項中所述的儀表組(10)，包括掃描裝置(40，42，44，46， 48)，用于根據(jù)必須被顯示的信息來使由該一個或多個讀取光束所產(chǎn)生的一個或多個斑點在該全息存儲器(22)中進行位移。
全文摘要
一種儀表組(10)，尤其是用于機動車輛，包括顯示屏(14)，用于將信息顯示給車輛的駕駛員，全息存儲器(22)，包含以全息圖形式存儲的信息，以及光源(18)，用于生成一個或多個讀取光束以從該全息存儲器提取要被顯示的信息，并在該顯示屏上顯示從該全息存儲器提取的信息。該平視顯示設(shè)備集成在該儀表組中且包括組合器(16)，該組合器(16)將從該全息存儲器提取的信息投影到該駕駛員的平視視場中。
文檔編號G02B27/01GK103003087SQ201180029379
公開日2013年3月27日 申請日期2011年5月23日 優(yōu)先權(quán)日2010年6月15日
發(fā)明者H.莫薩, C.西蒙, A.吉迪, T.巴里約, I.埃爾哈菲迪 申請人:德爾菲技術(shù)公司, 斯特拉斯堡大學