包括覆蓋有電子油墨的部分的機動車輛部件的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種機動車輛部件，包括從部件的外側(cè)可見的至少一個部分（10，11，12，13，14，15，24），其特征在于所述部分（10，11，12，13，14，15，24）至少部分地覆蓋有能夠在部分（10，11，12，13，14，15，24）上形成圖案（9，91，92）的電子油墨。本發(fā)明還涉及一種用于生產(chǎn)這種部件的方法和用于產(chǎn)生包括這個部件的子組件的方法。本發(fā)明還涉及一組部件、標記組件、光學單元和包括這樣的部件的車輛。
【專利說明】包括覆蓋有電子油墨的部分的機動車輛部件
【技術(shù)領域】
[0001]本發(fā)明特別地涉及一種機動車輛部件和一種用于制造該部件的方法。
【背景技術(shù)】
[0002]機動車輛的定制是在機動車輛用戶和潛在買家中越來越重要的一個方面。
[0003]這種定制還涉及車輛的美感外觀。在大多數(shù)機動車輛制造商互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站提出的配置器就是很好的示例。除了機動車輛顏色的選擇，還可以在各個位置增加添加鍍鉻珠。另夕卜，也可以通過由日間燈功能獲得的視覺效果來區(qū)分車輛，這個功能構(gòu)成真實視覺符號，能夠使車輛類型或者制作樣式被容易地識別。
[0004]這些車輛定制可能性導致非常多的可能的組合，從而產(chǎn)生沉重的后勤和常備限制。然而，對于甚至更多的車輛定制有要求，特別是在車輛沒有運行時。例如，一些用戶定制頭燈遮光件或過度盤。作為提醒，頭燈通常包括殼體，所述殼體與保護鏡頭配合以容納與反射器相關(guān)聯(lián)的光源。遮光件或過度盤一般地布置在透鏡和反射器之間，以掩蓋布置在反射器后面的投射器的組成部分和殼體的在通過范圍校正系統(tǒng)引起的反射器的運動過程中可見的部分。遮光件或過度盤可以具有相當大的表面積。能夠在視覺上對它們進行定制。
[0005]因此，已知的解決方案包括粘合在從外部可見并且攜帶圖案的遮光件或過度盤標簽上。標簽在頭燈的制造過程中粘合，通常在其透鏡被密封前進行粘合。這些解決方案在可靠性方面表現(xiàn)出缺點。因為由于頭燈的操作所造成的高幅度的熱循環(huán)和水分的不可避免的侵入，隨著時間的推移，當其發(fā)生時，該標簽具有變得脫膠的傾向，如果標簽阻斷光源或更糟的是如果標簽與光源接觸時標簽點燃，其可以證明是有害的。
[0006]其他解決方案提供用于通過專用工具蝕刻遮光件或過度盤。對于每個圖案，工具必須被生產(chǎn)。由于這些工具代表顯著投資，所以這些解決方案不適合于小批量生產(chǎn)并且導致顯著成本。
[0007]其他解決方案包括通過激光標記遮光件或過度盤。生產(chǎn)每個遮光件或過度盤的時間和銷售成本都是聞昂的。
[0008]于是，已知的技術(shù)解決方案因此對于小型和中型生產(chǎn)運行，不允許例如頭燈遮光件或過度盤等車輛部件在保持成本的限制的同時大量定制。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0009]本發(fā)明的目的是限制現(xiàn)有的解決方案的至少一些缺點。更具體地，其目的在于提供一種技術(shù)方案，例如其有利于車輛部件的定制，諸如前燈遮光件或過度盤，同時降低生產(chǎn)成本。
[0010]為此，本發(fā)明提供一種用于機動車輛的部件，包括從部件的外側(cè)可見的至少一個部分，其特征在于，所述部件至少部分地覆蓋有適于在所述部分上形成圖案的電子油墨。
[0011]因此，油墨或電子紙從部件的外部是可見的。
[0012]圖案可以通過電子油墨顯示在部件的可見部分上。由于可以顯示的圖案的變化非常大，所以部件的定制化程度也相當可觀。
[0013]此外，所述圖案在車輛沒有任何使用和在沒有任何電流電源時保留。因此，圖案在車輛沒有運行時保留。此外，電子油墨能夠顯示即使以相對低的光也清晰可見的圖案。
[0014]由于不需要特定圖案工具，本發(fā)明因此能夠容易地和低成本地定制所關(guān)注的部件。
[0015]任選地，根據(jù)本發(fā)明的部件還可以包括如下可選的特征中的至少任何一個:
[0016]電子油墨以電子紙的形式布置。電子油墨被包含在被施加到可見壁的片材中。這個實施例在容易沉積方面提供優(yōu)勢。而且，它不需要任何專用工具。
[0017]根據(jù)一個替代實施例，包括至少一個有源層和電極的電子油墨被直接地沉積在部件的部分上。有利的是，本實施例提供隨時間而提高的電阻。
[0018]該部件被配置用于包含在光學單元中，所述光學單元能夠提供車輛信號功能或照明功能。
[0019]根據(jù)本發(fā)明的一個實施例，可見部分被設置成用于僅僅參與到光學單元的美學方面，也就是說，可見部分不參與到信號指示或照明功能。
[0020]該部件形成用于光學裝置的遮光件或過度盤。優(yōu)選地，遮光件或過度盤包括至少一個開口，所述開口配置成用于至少部分地容納光源和與光源相關(guān)聯(lián)的光學系統(tǒng)。優(yōu)選地，遮光件或過度盤被配置成與光學單元的外部透鏡配合或者被容納在透鏡和光學單元之間。
[0021]優(yōu)選地，光學系統(tǒng)的功能是形成光束。光學系統(tǒng)可以是透鏡或反射器。
[0022]有利的是，至少部分地覆蓋有油墨的部分由基本上垂直于車輛的主運動方向的遮光件或過度盤的壁承載。替代地或組合地，遮光件或過度盤包括基本上是水平的覆蓋有油墨的部分。
[0023]該部件還可以形成光學單元透鏡的部分。
[0024]該部件還可以形成光學單元殼體的部分。
[0025]通常，該電子油墨或電子紙被布置在透鏡或殼體的內(nèi)表面上，這就是說，朝向光學單元或頭燈的內(nèi)部的表面。
[0026]該部件是車輛的翼部的至少部分。更一般地，部件是車輛的殼體的部分。
[0027]該部件包括與電子油墨相關(guān)聯(lián)并且設計成與編程裝置配合的連接裝置，編程裝置被配置成用于產(chǎn)生或修改由電子油墨形成的圖案。因此，該部件可以連接到編程單元以限定覆蓋該可見部分的電子油墨上的圖案。
[0028]該部件包括配置成用于執(zhí)行訪問控制功能從而防止或允許圖案的產(chǎn)生或修改的電子電路板或電子模塊。通常情況下，電子電路板檢查請求圖案的產(chǎn)生或修改的人被授權(quán)。這個檢查可以通過代碼、磁條或芯片型的安全卡、用于提出請求的終端的識別等手段來完成。
[0029]所述部件包括電子電路板和配置成用于允許與計算機相互連接的端口。例如，所述部件包括USB (通用串行總線)端口。
[0030]該圖案包含如下至少一種:認證、規(guī)范標識、標志、抽象符號、具體符號、數(shù)字、字母。
[0031]電子油墨被布置成用于產(chǎn)生至少一種著色圖案，也就是說，黑色或白色以外的顏色。例如，油墨是設置有彩色濾光片的電子紙的形式。替代地，電子油墨包括黑色或白色以外的顏色的微囊(mi cro-cap su I e )。
[0032]根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，設置一組根據(jù)前述特征中的任何一個的部件，該組部件被配置成同時地裝備同一車輛。
[0033]因此，同一車輛同時裝配有多個根據(jù)本發(fā)明的部件。例如，車輛包括被包含在光學單元中的部件，所述光學單元布置在車輛的正面和/或背面處，或者至少部分地布置在車輛的翼部上。
[0034]根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，標記組件被設置包括至少一個根據(jù)前述特征中的任何一個的部件，并且包括編程裝置，所述編程裝置被配置成用于連接到該部件并且對由電子油墨形成的圖案產(chǎn)生修改。
[0035]根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，光學單元被設置包括至少一個根據(jù)前述特征中任一個所述的部件。因此，本發(fā)明還涉及包括從外部可見的部件的光學單元，其特征在于可見部件被至少部分地由電子紙或電子油墨覆蓋。
[0036]任選地，根據(jù)本發(fā)明的光學單元還可以包括下列可選的特征中的至少任何一個:
[0037]光學單元被配置成用于布置在車輛的前部處。替代地，光學單元配置成用于布置在車輛的后部處。替代地或與前述兩個實施例結(jié)合地，光學單元在車輛的翼部上延伸。
[0038]該電子油墨或電子紙從光學單元的外部可見。
[0039]光學單元包括殼體，所述殼體與透鏡配合，以容納至少一個光源和至少一個遮光件或過度盤，并且其中由電子油墨覆蓋的壁由遮光件或過度盤或者由透鏡承載。典型地，該光學單元包括與光源相關(guān)聯(lián)的至少一個光學系統(tǒng)。覆蓋有電子油墨的壁定位在光學系統(tǒng)和透鏡之間。
[0040]有利地，光學系統(tǒng)的功能是形成光束。典型地，光學系統(tǒng)包括反射器或者是反射器。光學系統(tǒng)還包括與光源相關(guān)聯(lián)的透鏡。
[0041]該光學單元包括連接到電子油墨的連接裝置，連接裝置包括被配置成連接到編程裝置的連接器，以便能夠通過編程裝置執(zhí)行編程，通過電子油墨顯示圖案。
[0042]根據(jù)第一種有利選擇，連接裝置不能夠從光學單元的外部訪問。因此，不可能修改圖案，除非通過打開光學單元來實現(xiàn)。
[0043]根據(jù)第二種有利選擇，連接裝置能夠從光學單元的外部訪問。因此，在不必須打開光學單元的情況下修改圖案成為可能。這個選擇是特別有利的，允許對部件更徹底的或可修改的定制，而不會對光學單元的密封性引起任何大的約束，因為光學單元沒有被打開。
[0044]有利地，連接器形成由殼體承載并且被設計成用于連接到編程裝置的互補插頭的插頭。
[0045]根據(jù)另一個方面，本發(fā)明涉及一種機動車輛，包括根據(jù)前述特征中任一個的部件或光學單元。優(yōu)選地，電子油墨或電子紙從車輛的外部可見。根據(jù)一個特定實施例，該部件至少部分地由車輛的翼部承載。
[0046]根據(jù)另一個方面，本發(fā)明涉及一種用于制造機動車輛部件的方法，所述部件包括從部件的外側(cè)可見的部分，所述方法包括使用電子油墨覆蓋所述部分的至少一部分的過程。
[0047]根據(jù)特定實施例，電子油墨被連接到連接裝置，所述連接裝置被配置成與編程裝置配合，所述編程裝置被配置成用于產(chǎn)生或修改由電子油墨形成的圖案，所述方法包括對電子油墨編程從而在所述部分上顯示圖案或字母數(shù)字符號的步驟。
[0048]根據(jù)另一個方面，本發(fā)明涉及一種用于制造包括根據(jù)本發(fā)明的部件的機動車輛子組件的方法，所述部件包括配置成用于與編程裝置配合的連接裝置，該方法包括:使連接裝置與編程裝置連接的步驟；對電子油墨編程以在所述部分上顯示圖案的步驟；在連接步驟和編程步驟之前或之后執(zhí)行將所述部件并入子組件中的步驟。
[0049]根據(jù)第一實施例，將部件并入子組件中的步驟在連接步驟和編程步驟之后執(zhí)行，并且使得在并入步驟完成時，連接裝置被設置為無法訪問。因此，在編程之后，不再能夠訪問電子油墨以阻止或改變圖案。將部件并入子組件中的步驟被執(zhí)行以使得對連接裝置的訪問不可逆地改變子組件。通常情況下，并入子組件的步驟包括密封步驟或卡扣安裝步驟，并且子組件的隨后打開導致子組件或部件或子組件的密封性被破壞。
[0050]根據(jù)第二實施例，將所述部件并入子組件的步驟被執(zhí)行，使得在完成并入步驟時，連接裝置可能從子組件的外部訪問。圖案的編程因而進行而無需拆卸子組件。
[0051]根據(jù)有利的選擇，編程步驟在用于在車輛被完成之前并入部件的子組件的生產(chǎn)或組裝線上執(zhí)行。通常情況下，在子組件的制造過程中在串行生產(chǎn)中執(zhí)行圖案的編程，子組件將然后將被安裝在車輛上。例如，編程可以涉及光學單元的規(guī)范標識。這種標識因此可以盡可能晚地但是在光學單元完成之前和在其被并入車輛中之前進行。因此，有可能確定給定部件被組裝在哪個光學單元中。因此，可以根據(jù)光學單元或者甚至這個部件將被并入的車輛來適應這個部件的標記或認證。例如，對于專用于英國市場的光學單元或車輛，該部件將按照英國規(guī)定標記。因而確保每個部件，通常地是遮光件或過度盤或透鏡，將以簡單方式并且在不必須構(gòu)建大量庫存的情況下給予適合于它的標記。目前，在實踐中，用于形成光學單元的這些部件的標記在光學單元的組裝的很長的上游處執(zhí)行，更不必說，在光學單元并入車輛中很長的上游處。這樣做的結(jié)果是標記不充足導致光學單元部件的浪費。為了避免這種浪費，某些制造商建立具有不同標記的部件的大量庫存，這不可避免地導致庫存的非優(yōu)化管理和降低的成本效益。此外，在透鏡上的標記通常通過成形來制造，并且因此其需要有用于不同交通系統(tǒng)(在左側(cè)駕駛，在歐洲在右側(cè)駕駛，在美國在右側(cè)駕駛等等)的多種特定工具。
[0052]根據(jù)另一種有利的選擇，在車輛完成后執(zhí)行編程步驟。典型地，連接步驟和編程步驟中在車輛定制車間執(zhí)行，在車庫中執(zhí)行或由車輛的用戶執(zhí)行。有利地，該圖案可以在車輛或子組件的整個生命周期中修改。因此，該圖案是不明確的，不像包括蝕刻遮光件或過度盤的已知的解決方案。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0053]在閱讀作為非限制性實施例給出的下面的詳細描述并且參照附圖時，本發(fā)明的其它特征、目的和優(yōu)點將變得明顯，其中:
[0054]圖1是示出包括根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的部件的光學單元的橫截面，所述部件形成用于本示例中的光學單元的遮光件或過度盤。
[0055]圖2是根據(jù)本發(fā)明示例性實施例的遮光件或過度盤的透視圖，這個遮光件或過度盤適合于并入圖1的單元。
[0056]圖3a和3b表示根據(jù)本發(fā)明的遮光件或過度盤的兩個實施例，其中每個遮光件或過度盤具有連接器。
[0057]圖4圖示根據(jù)圖1的光學單元并且其中透鏡的內(nèi)表面被部分地覆蓋有電子油墨?！揪唧w實施方式】
[0058]應當指明，在本專利申請的上下文中，術(shù)語“覆蓋”并不一定意味著“相接觸”。因此，例如，電子油墨或電子紙在所述部件的部分上的沉積并不一定意味著該電子油墨或電子紙直接地與該部分相接觸，而是意味著，該電子油墨或電子紙至少部分地覆蓋所述部分，同時或者被直接地與所述部分接觸或者通過另外的層或膜與所述部分分離。
[0059]在本專利申請中，由電子油墨所形成的任何視覺形式被描述為圖案。該圖案可以包括以下各項中的至少一種:具體對象、抽象對象、標識、一個或更多個字母數(shù)字字符、有任何語言的意思的一個或更多個符號。
[0060]將回顧，電子油墨是由非常多的囊(capsule)構(gòu)成的材料，通常是數(shù)以百萬計的囊，其位置或方向可以在電場的影響下被局部地修改，以便產(chǎn)生圖案。
[0061]最普遍的解決方案之一依賴于包含至少兩種不同類型的透明微囊的組合物。第一類型微囊包含第一顏色顆粒，通常是白色顆粒，并且第二類型微囊包含第二顏色顆粒，通常是黑色顆粒。這些顆粒，在電場的影響下，根據(jù)它們的正或負極化而在表面上對齊或者不對齊。全部特定類型的微囊劑在電場的作用下以相同方式反應。根據(jù)在給定表面上產(chǎn)生的電場，給定顏色的顆粒被吸引并且其它顆粒被排斥。所述表面然后假定被吸引的顆粒的顏色。
[0062]電子油墨可以被“打印”在塑料表皮上，所述塑料表皮與電路層組合，用作電子紙。許多公司提供電子紙，包括美國公司E-1nk公司，也被稱為EInk。
[0063]在本專利申請中，同樣地可以使用電子油墨作為疊層，所述疊層包括這樣的組合物并且作為用于該組合物的載體。此疊層通常被稱為“電子紙”。在本發(fā)明中，電子油墨可以由電子紙代替，反之亦然。
[0064]優(yōu)選地，電子油墨會在大批量生產(chǎn)運行的情況下直接地沉積在待覆蓋的部件上。這種解決方案在成本方面是有利的。而且，其為部件上油墨的阻力提供增強的可靠性。
[0065]優(yōu)選地，將使用電子紙，其會在小批量生產(chǎn)運行的情況下被用來粘到在待覆蓋的部件上。在實踐中，這種解決方案不需要在工具方面的任何投資。
[0066]本發(fā)明并不限于僅在白色背景上的黑色圖案或在黑色背景上的白色圖案，而是延伸到所有的彩色圖案。它還延伸到具有多個顏色的圖案。
[0067]圖1示出光學單元I。光學單元I包括殼體3和透鏡2，透鏡2與殼體3 —起形成密封殼體。密封氣密性可以通過墊片7的方式予以補充。至少一個光源4被容納在殼體內(nèi)。在剖視圖只顯示一個光源4。光源4與反射體6相關(guān)聯(lián)。提供遮光件或過度盤5。遮光件或過度盤主要設置在透鏡2和反射器6之間。然而，根據(jù)未顯示的實施例，遮光件或過度盤5的一部分可以在殼體3的方向上朝向光學單元I的底部延伸。一般來說，遮光件或過度盤5被用來阻止光學單元I的構(gòu)件遠離反射體6的內(nèi)壁。
[0068]圖2更詳細地說明遮光件或過度盤5。所述遮光件或過度盤包括三個開口:外部開口 16、中心開口 17和內(nèi)部開口 18。每個開口被配置成容納反射器6和至少一個光源4。
[0069]遮光件或過度盤5在開口 16，17，18的周邊上延伸。遮光件或過度盤具有定位在開口 16，17，18上方并且形成第一部分10的頂部橫向構(gòu)件。遮光件或過度盤還具有定位在開口 16，17，18以下的底部橫向構(gòu)件。在圖示的示例中，橫向構(gòu)件包括布置成與中央開口 17的中間基本上水平的凹部13，和布置在中央開口下面并且在凹部13的兩側(cè)上的基本上水平和平坦的兩部分11，12。部分14布置在外部開口 16的下面。部分14具有大致凹入形狀，并且形成外部開口 16的周邊。
[0070]中間壁從頂部和底部橫向構(gòu)件延伸。這些壁在圖2中的附圖標記為15。
[0071]這些壁10，11，12，13，14，15在遮光件或過度盤5包含在光學單元I中時從光學單元I從外部可見。
[0072]以本發(fā)明的特征的方式，這些壁中的至少一個覆蓋有電子油墨或如圖1中所示的電子紙。
[0073]因此，通過對電子紙編程，可以在這些壁上顯示圖案9。
[0074]壁10，15基本上垂直于車輛的觀察的方向。因此，位于離開車輛良好距離(通常是幾米)的觀察者因而具有觀察者可以承受的這些壁的和圖案9的良好視野。
[0075]壁11,12,13,14基本上水平地和向上延伸。所述表面和所述表面可以承載的圖案將因此對于位于緊鄰車輛的觀察者(通常距離不足五米)是可以被清楚地看到的。這將是停放的車輛旁邊行人的情況。
[0076]優(yōu)選地，遮光件或過度盤包括固定裝置19，以方便遮光件或過度盤裝配在由光學單元I構(gòu)成的子組件中。
[0077]可以采用多個實施例以將電子油墨或電子紙沉積在所述部件上。
[0078]根據(jù)一個實施例，電子油墨是電子紙的形式。通常，油墨包含在包括構(gòu)成外表面的透明層和構(gòu)成內(nèi)表面的另一層的多個層之間。兩個層中至少一層與至少一個電極接觸，所述至少一個電極在供給電力時可以產(chǎn)生用于局部地吸引/排斥或定向給定類型的含墨的囊的電場。內(nèi)層固定到所述部件的可見壁，部件在這個非限制性實施例中是用于光學單元I的遮光件或過度盤5。電子紙從而直接地沉積在該部件上。通過膠合獲得固定，例如通過標準膠來實現(xiàn)。還可以通過焊接或通過包覆成型(overmolding)得到。
[0079]電子油墨與鏈接到電極的電連接裝置相關(guān)聯(lián)，使得電場將產(chǎn)生在電子油墨中。連接裝置被布置成與編程裝置相配合。通常，編程裝置包括具有用戶界面的編程單元，通過用戶界面可以形成、選擇或下載的圖案。這些編程裝置還包括與該部件的編程裝置互補的連接裝置。
[0080]取決于連接裝置的可訪問性，可以在本發(fā)明的上下文中設想一些示例性的編程方法。
[0081]根據(jù)第一編程模式，該部件的連接裝置設置為在部件與車輛的子組件裝配時無法訪問，所述子組件通常是光學單元I。則不可能在生產(chǎn)光學單元I以后修改或產(chǎn)生圖案。光學單元I例如配置成使得其開口因而允許訪問部件的連接裝置部分地導致其破裂和/或?qū)е缕涿芊獾臍饷苄允軗p。
[0082]特別地，這個示例性實施例適合于構(gòu)成在光學單元I已被制造后必須不能夠執(zhí)行修改的認證或規(guī)范標識的圖案。優(yōu)選地，編程方法然后包括用于在電子油墨或電子紙被包含所在的子組件的最終完成之前產(chǎn)生圖案的步驟。這個步驟可以在電子紙已經(jīng)覆蓋所述部件的可見部分時執(zhí)行。有利的是，在光學單元I的所有組成部分都準備好待組裝時，執(zhí)行這個編程步驟。由此，為了保證標記和光學單元之間的完美匹配，能夠根據(jù)準備生產(chǎn)的光學單元I適應規(guī)范標識。帶有歐洲標記的圖案將因此與準備并入符合歐洲標準或擬用于歐洲市場的光學單元I中的部件相關(guān)聯(lián)。因此避免標記不對應于光學單元的標準或其目的地市場。
[0083]根據(jù)第一編程模式，連接裝置被設置為在部件包含在其子組件中時無法訪問，這個第一編程模式能夠在允許良好定制的同時避免已知解決方案的缺點:專用于每個圖案的標簽、專用于每個圖案的工具、激光蝕刻每個圖案等。而且，在包含部分地覆蓋有電子油墨的部件的子組件已經(jīng)被制造之后，這個第一編程模式大大簡化光學單元I的密封，并且防止圖案的修改。
[0084]圖3a示出根據(jù)這個第一實施例的遮光件或過度盤5。遮光件或過度盤5包括用于反射體的通路的兩個開口 21，21。遮光件或過度盤還包括部分地覆蓋有油墨或電子紙的可見部分以顯示圖案91。遮光件或過度盤5還包括也稱為插頭的連接器22，其配置成用于與也被稱為互補插頭的互補連接器配合。在這個示例中，遮光件或過度盤5被配置成使得一旦光學單元被組裝，則連接器22不能夠被從光學單元的外部訪問。圖案的編程因而在沒有拆除光學單元的情況下是不可能的。
[0085]根據(jù)第二編程模式，在子組件完成時執(zhí)行電子紙或電子油墨的編程。
[0086]根據(jù)第一備選方案，在子組件被完成時可以訪問連接裝置。例如，在光學單元I的情況下，連接裝置包括由殼體3承載并且可以從光學單元的外部訪問的連接器。
[0087]根據(jù)第二備選方案，子組件可以至少被部分地打開或拆卸，以訪問連接裝置，持續(xù)執(zhí)行編程和在重新組裝之前花費的時間。通常，光學單元I可以從車輛上拆除，并且打開以訪問連接裝置，然后重新閉合并且重新并入在車輛上。
[0088]然后，可以在光學單元I完成時對圖案編程。通常，編程步驟包括將光學單元I的連接器與編程裝置的互補的連接器連接，然后用于指示所要生產(chǎn)的圖案的步驟。
[0089]于是，編程步驟可以在光學單元I的制造結(jié)束時在工廠中執(zhí)行。還可以在光學單元I的經(jīng)銷商的經(jīng)營場所執(zhí)行，甚至在裝配有編程裝置的車庫中執(zhí)行。
[0090]編程步驟還可以在裝有電子紙或電子油墨的子組件被裝配在車輛上時執(zhí)行。編程步驟因此可以在車輛生產(chǎn)線結(jié)束處執(zhí)行，例如，在經(jīng)銷商的經(jīng)營場所執(zhí)行、在車庫中執(zhí)行，或者甚至由車輛的用戶執(zhí)行。
[0091]圖3b示出了根據(jù)本第一實施例的遮光件或過度盤5。在這個示例中，遮光件或過度盤5被配置成使得，在光學單元被組裝的情況下，保持連接器23能夠從光學單元的外部訪問。圖案的編程從而可以在無需拆卸光學單元的情況下完成。
[0092]優(yōu)選地，連接器23包括用于與個人計算機類型(通常由首字母縮寫PC)相互連接的接口。例如，連接器包括USB端口。因此，要顯示圖案的編程是簡單，不需要任何特殊的設備。因此，可以在眾多的網(wǎng)站處執(zhí)行編程，而不需要高昂的投資。
[0093]為了編程，可以使用獨立于車輛的編程裝置。通常，編程裝置然后包括計算機和用戶接口，以限定圖案。它們還包括與這些光學單元I的接口互補的連接裝置。連接裝置能夠例如通過車輛的前部蓋或后部蓋的開口訪問?？蛇x地，編程裝置并入在車輛中。圖案因此可以直接從車輛的接口編程。優(yōu)選地，用于電子紙或電子油墨的連接裝置被配置成連接到車輛的總線。
[0094]由于編程在光學單元I的制造結(jié)束處執(zhí)行，甚至在車輛的制造結(jié)束處執(zhí)行，或者甚至在車輛的生命周期過程中的任何時間處執(zhí)行，這個第二實施例允許非常強的圖案的定制。
[0095]圖4示出頭燈，其中透鏡2包括從光學單元的外側(cè)可見和至少部分地覆蓋有電子油墨或紙的部分24。優(yōu)選地，電子油墨或電子紙被沉積在透鏡2的內(nèi)表面上。顯示的圖案92可以是裝飾性圖案或規(guī)范標識。在這個示例中，遮光件或過度盤5還帶有一個或更多個圖案9。
[0096]根據(jù)有利的實施例，覆蓋有電子油墨或電子紙的部件或包含其的子組件(例如光學單元)包括電子電路板，用于允許或阻止圖案的修改。這可以根據(jù)預定義的限制來完成。電子電路板也可以被配置成，如果以下操作中的至少一個被成功執(zhí)行:輸入保密代碼、識別安全卡、識別給定硬件項目、檢查批準，則允許圖案修改。
[0097]因而，有可能對給定的一組批準的車庫或代理商限制修改圖案的能力。
[0098]根據(jù)未圖示的實施例，電子油墨或電子紙可以至少部分地布置在頭燈的殼體上。
[0099]鑒于以上描述，很明顯地看出，本發(fā)明允許在用于定制機動車輛部件的可能性同時限制相關(guān)成本上有顯著改善。
[0100]本發(fā)明并不限于所描述的實施例，而是延伸到符合其精神的任何實施例。
[0101]特別地，被至少部分地覆蓋有電子油墨或電子紙的本發(fā)明的主題的部件并不限于用于光學單元的部件，盡管這種應用是特別有利的。
【權(quán)利要求】
1.一種機動車輛部件，包括從所述部件的外側(cè)可見的至少一個部分(10，11，12，13，14，15，24)，其特征在于，所述部分(10，11，12，13，14，15，24)至少部分地覆蓋有適于在所述部分(10，11，12，13，14，15，24)上形成圖案(9，91，92)的電子油墨。
2.根據(jù)前一權(quán)利要求所述的機動車輛部件，其中所述電子油墨以電子紙的形式布置。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任何一項所述的機動車輛部件，被配置用于包含在光學單元(O中，所述光學單元(I)能夠提供用于車輛的信號指示功能或照明功能。
4.根據(jù)前一權(quán)利要求所述的機動車輛部件，布置成用于形成用于光學單元(I)的遮光件或過度盤(5)。
5.根據(jù)前一權(quán)利要求所述的機動車輛部件，其中所述遮光件或過度盤(5)包括至少一個開口(16，17，18)，所述至少一個開口(16，17，18)配置成用于至少部分地容納光源(4)和與光源(4)相關(guān)聯(lián)的光學系統(tǒng)(6)。
6.根據(jù)權(quán)利要求3所述的機動車輛部件，布置成形成光學單元(I)的保護透鏡(2)的至少一部分。
7.根據(jù)權(quán)利要求3所述的機動車輛部件，布置成形成用于光學單元(I)的殼體(3)。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中任何一項所述的機動車輛部件，包括連接裝置，所述連接裝置與電子油墨相關(guān)聯(lián)并且設計成與編程裝置配合，所述編程裝置被配置成用于產(chǎn)生或修改由電子油墨形成的圖案(9，91，92)。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中任何一項所述的機動車輛部件，包括電子電路板或電子模塊，所述電子電路板或電子模塊被配置成用于執(zhí)行訪問控制功能，從而防止或允許圖案(9，91，92)的產(chǎn)生或修改。`
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中任何一項所述的機動車輛部件，包括電子電路板和被配置成用于允許與計算機連接的端口。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中任何一項所述的機動車輛部件，其中油墨限定圖案(9，91，92),所述圖案(9,91, 92)包括如下中的至少一個:認證、規(guī)范標識、標志、抽象符號、具體符號、數(shù)字和字母。
12.一組根據(jù)前述權(quán)利要求中任何一項所述的機動車輛部件，該組部件被配置成用于同時裝備同一車輛。
13.—種標記組件，包括至少一個根據(jù)權(quán)利要求1-11中任一項所述的機動車輛部件，并且包括編程裝置，所述編程裝置被配置成用于連接到該部分并且產(chǎn)生或修改由電子油墨形成的圖案(9，91，92)。
14.一種光學單元(1)，包括至少一個根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項所述的機動車輛部件。
15.根據(jù)前一權(quán)利要求所述的光學單元(I)，包括: 殼體(3)，所述殼體(3)與透鏡(2)配合以容納至少一個光源(4)和至少一個遮光件或過度盤(5)，并且其中由電子油墨覆蓋的壁(10，11，12，13，14，15)由遮光件或過度盤(5)、或由透鏡(2)或由殼體(3)承載。
16.根據(jù)前述任何一項權(quán)利要求所述的光學單元(1)，包括連接到電子油墨的連接裝置，連接裝置包括被配置成連接到編程裝置從而能夠通過編程裝置對待顯示的圖案(9，91，92)執(zhí)行編程的連接器，并且其中連接裝置不能夠從光學單元(I)的外側(cè)訪問。
17.根據(jù)權(quán)利要求14和15中任何一項所述的光學單元(I)，包括連接到電子油墨的連接裝置，所述連接裝置包括連接器(22，23)，所述連接器(22，23)被配置成用于連接到編程裝置，從而能夠通過編程裝置對由電子油墨顯示的圖案(9，91，92)執(zhí)行編程，并且其中連接裝置能夠從光學單元(I)的外部訪問。
18.根據(jù)前一權(quán)利要求所述的光學單元(1)，其中所述連接器(22，23)形成由殼體承載并且被設計成用于連接到編程裝置的互補插頭的插頭。
19.根據(jù)前述任何一項權(quán)利要求所述的光學單元(I)，包括電子電路板或電子模塊，所述電子電路板或電子模塊配置成用于訪問控制，從而防止或允許圖案(9，91，92)的產(chǎn)生或修改。
20.根據(jù)前述任何一項權(quán)利要求所述的光學單元(1)，其中所述連接器(22，23)被配置成用于被連接到機動車輛的總線。
21.一種機動車輛，包括根據(jù)權(quán)利要求1至11中任何一項所述的機動車輛部件或根據(jù)權(quán)利要求15至20中任何一項所述的光學單元(I)。
22.一種用于制造機動車輛部件的方法，所述部件包括從部件的外側(cè)可見的部分(10，11，12，13，14，15，24)，所述方法包括使用電子油墨覆蓋所述部分(10，11，12，13，14，15，24)的至少一部分的步驟。
23.一種用于制造機動車輛子組件的方法，所述子組件包含根據(jù)權(quán)利要求1-11中任何一項所述的機動車輛部件，所述機動車輛部件包括配置成用于與編程裝置配合的連接裝置，所述方法包括:使連接裝置與編程裝置連接的步驟；對電子油墨編程以在部分(10，11，12，13，14，15，24)上顯示圖案(9，91，92)的步驟；將所述部件并入子組件中的步驟，并且所述并入步驟在連接步驟和編程步驟之前或之后執(zhí)行。
24.根據(jù)前一權(quán)利要求所述的用于`制造機動車輛子組件的方法，其中將所述部件并入子組件的步驟在連接步驟和編程步驟之后執(zhí)行，并且使得在并入步驟完成時，連接裝置被設置為無法從子組件的外部訪問。
25.根據(jù)前兩項權(quán)利要求中任一項所述的用于制造機動車輛子組件的方法，其中將所述部件并入子組件中的步驟被執(zhí)行以使得對連接裝置的訪問不可逆地改變子組件。
26.根據(jù)權(quán)利要求23所述的用于制造機動車輛子組件的方法，其中將部件并入子組件中的步驟被執(zhí)行使得，在完成并入步驟時，連接裝置被設置成能夠從子組件的外部訪問。
27.根據(jù)權(quán)利要求23-26中任何一項所述的用于制造機動車輛子組件的方法，其中在機動車輛完成之前執(zhí)行編程步驟。
28.根據(jù)權(quán)利要求23-26中任何一項所述的用于制造機動車輛子組件的方法，其中在機動車輛完成之后執(zhí)行編程步驟。
【文檔編號】G09F9/37GK103827953SQ201280047323
【公開日】2014年5月28日 申請日期:2012年9月21日 優(yōu)先權(quán)日:2011年9月27日
【發(fā)明者】皮爾·阿爾布, 讓-克勞德·培恩提 申請人:法雷奧照明公司