專利名稱：用于分離和輸出分離物的裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于從流動的液體例如廢水中分離和輸出分離物的裝置，該裝置具有兩個封閉的、浸入液體中的環(huán)繞的鏈條，它們分別具有借助鉸鏈相互連接的鏈節(jié)，該裝置還具有安置在這些鏈條之間的篩元件，這些篩元件分別固定不動地固定在一個鏈條的一個鏈節(jié)上。
例如由EP 0676227 B1公開了一種輸送帶過濾裝置，也稱環(huán)繞格篩，用于機械地清潔在通道中流動的、被固體物污染的液體。這種裝置主要用于機械清潔流動的廢水，其中該裝置下部浸入流動液體中。固定在該裝置上的篩元件被廢水流過，其中待分離的物質(zhì)積聚在篩元件上并在那里被從水中向上運出。為了能夠?qū)⒋至９腆w與細(xì)粒過濾物一樣從液體中輸送出來，相應(yīng)地建議，將過濾元件相互隔開恒定的小距離安置。但這樣構(gòu)成的過濾元件還具有在轉(zhuǎn)向區(qū)域中相對運動的面，它們會引起處于其中的不潔物被擠碎。這些位置必須再清潔，以保證裝置的功能能力。此外必須將各個過濾元件極精確地相互定位，以便得到相同的縫隙寬度，從而能夠過濾出包括在過濾元件之間的分離物。
從DE 4200366 C2也已知一種該類型的用于分離和輸出分離物的裝置，該裝置以一個環(huán)繞的鏈?zhǔn)綑C構(gòu)工作，在其上安置了篩元件。每個第二篩元件可活動地裝在鏈上并且在鏈轉(zhuǎn)向時或在鏈返回液體底部時從鏈上翻轉(zhuǎn)下來。這種結(jié)構(gòu)的缺點是，篩元件必須是可活動的，以便能夠重復(fù)使用。此外，當(dāng)臟物積聚在可動的或不可動的篩元件上時會在各個篩元件之間出現(xiàn)縫隙，它們根據(jù)臟物的大小而具有不同的大小，因而不能保證均勻的篩分過程。另外，鏈的區(qū)域不密封，使得液體的分離物會穿過鏈流過，使裝置不清潔。在此，鏈會自動受污染，影響其功能能力。
因此，本發(fā)明的任務(wù)是，提供一種用于從流動的液體中分離和輸出分離物的裝置，它具有均勻的清潔作用，此外在很大程度上不需保養(yǎng)。
該任務(wù)通過具有獨立權(quán)利要求所述特征的裝置解決。
根據(jù)本發(fā)明，在用于從流動的液體例如水中分離和輸出分離物的裝置中具有兩個循環(huán)封閉的鏈條，它們浸入液體中并環(huán)繞運行。每個鏈條具有借助鉸鏈相互連接的鏈節(jié)。安置在鏈條之間的篩元件位置固定地固定在每個鏈條的每個鏈節(jié)上。由此可避免進行不確定的運動。篩元件因此固定地、不可動地與鏈節(jié)連接。
為了能夠在篩元件上均勻地進行分離物的過濾，本發(fā)明規(guī)定，相鄰的篩元件沿鏈條運動方向在鏈節(jié)的鉸鏈區(qū)域內(nèi)相互搭接。在鏈條運動時在兩個轉(zhuǎn)向輪之間，即在鏈條直線延伸的區(qū)域內(nèi)，分離物很大程度地被保持住。通過篩元件的搭接產(chǎn)生一種迷宮式密封，使液體難于在兩個篩元件之間的區(qū)域中侵入裝置內(nèi)，尤其是阻止分離物在兩個篩元件之間的區(qū)域中侵入裝置內(nèi)。因此大部分液體必須被迫經(jīng)篩元件自身流過，相應(yīng)于篩元件中的孔均勻地將分離物從液體中過濾出。
在鏈條的轉(zhuǎn)向區(qū)域中，為了將封閉的鏈條再導(dǎo)入液體中或從液體中導(dǎo)出，篩元件的搭接區(qū)域根據(jù)轉(zhuǎn)向輪的大小和搭接的形式或多或少地打開。由此可以只通過結(jié)構(gòu)造型來影響是要在轉(zhuǎn)向位置中保持搭接從而保持迷宮密封還是要打開兩個相鄰篩元件之間的中間室。一方面，相鄰篩元件通過其搭接可阻止不容忽視的量的分離物侵入裝置中，另一方面，通過篩元件在鏈條轉(zhuǎn)向時在其搭接區(qū)域中的運動達到清潔效果，這使得本發(fā)明特別省保養(yǎng)并且作用可靠。
如果相鄰篩元件無接觸地搭接，是特別有利的。由此可避免篩元件邊緣磨損或損壞。但如果篩元件邊緣在搭接狀態(tài)下在直線延伸的鏈條中緊密但無接觸地彼此相鄰，仍可保持過濾作用。
如果相互搭接的篩元件在鏈條的直線延伸段中形成一個基本封閉的空腔，并且這些篩元件剛好不接觸，則可達到特別有利的密封效果。分離物在篩元件之間幾乎不可穿過。由此對流動液體的清潔作用特別好。
如果相互搭接的篩元件在鏈條的轉(zhuǎn)向段中形成一個打開的空腔或一個基本不中斷的、連續(xù)的表面，則可很容易地清潔該空腔。在位于液體外的轉(zhuǎn)向位置上可用特別的清潔裝置對搭接區(qū)域產(chǎn)生影響。在位于液體內(nèi)的鏈條轉(zhuǎn)向位置中可通過流動的液體或只通過篩元件的相對運動進行清潔。
作為該裝置的清潔裝置特別有利的是，在鏈條轉(zhuǎn)向區(qū)域中安置一個特別的旋轉(zhuǎn)的刷子。在此，刷子除清潔篩元件自身外還清潔打開的空腔，或者說，根據(jù)結(jié)構(gòu)不同，在篩元件搭接端部的區(qū)域內(nèi)還清潔篩元件的基本不中斷的連續(xù)的表面。
如果篩元件基本位于鏈條平面之外，是有利的。由此不需要其它結(jié)構(gòu)特征就可使兩個相鄰篩元件的搭接在鏈條轉(zhuǎn)向區(qū)域中打開。
如果篩元件具有穿孔的篩分面，可特別簡單地制成本發(fā)明的篩元件。孔可相應(yīng)于液體中的待分離不潔物選擇。此外可使篩元件的一定面積具有孔，而其它面積上保持不穿孔。
為了使搭接區(qū)域盡可能密封，有利的是，相鄰篩元件的相互面對的端部在其搭接區(qū)域中不穿孔。由此達到迷宮密封效果并避免不潔物在篩元件之間穿過該裝置。
為了能夠?qū)崿F(xiàn)特別穩(wěn)固的篩元件同時形成搭接面，有利的是，篩元件的至少一個端部在朝向相鄰篩元件的方向上折邊。由此可相當(dāng)?shù)统杀镜剡M行篩元件的制造。
為達到特別好的篩分作用，有利的是，篩元件在背離鏈條的方向上拱曲地構(gòu)成。由此可特別有利地使分離物很好地附著在篩元件上并被從液體中向外輸出。
為了能夠?qū)⒑Y元件特別簡單地固定在鏈節(jié)上，篩元件在朝向鏈條的端部上各被一個蓋封閉。篩元件借助蓋最終固定在鏈節(jié)上，特別是通過螺紋擰上去。篩元件由此固定地、就是說不可動地與篩元件端部上的對應(yīng)鏈節(jié)連接從而成為該裝置的兩個鏈條的組成部分。頭骨篩元件使兩個鏈條固定并平行地相互連接，構(gòu)成一個剛性的單元，該單元只可在鏈節(jié)上折曲，從而可在轉(zhuǎn)向輪上轉(zhuǎn)向，這些鏈節(jié)也在軸向上相互對應(yīng)。
為了進一步加強篩元件，在朝向鏈條的側(cè)面上安置至少一個、優(yōu)選多個加強板。在此，加強板可同時作為在篩元件搭接時出現(xiàn)的空腔的一部分，或者說作為它的壁。此外，加強板使篩元件能夠承受液體的流動壓力，而不需要將其彎曲并由此在篩元件之間打開一個不確定的縫隙。
為了能使加強板與篩元件特別好地連接，有利的是，加強板固定在篩元件的無孔面上，特別是焊接上。
特別有利的是，至少單個篩元件，例如每個第五篩元件在背離鏈條的側(cè)面上具有一個格篩。借助該格篩還可從液體中輸送出較大的和較重的不潔物，方式是這些東西被基本成直角地從篩元件上豎起的格篩收集起并托出來。
一種用于從流動的液體中分離和輸出分離物的裝置，具有兩個封閉的、浸入液體中的環(huán)繞的鏈條，它們分別具有借助鉸鏈相互連接的鏈節(jié)，該裝置還具有安置在這些鏈條之間的篩元件，在該裝置中，不依賴于篩元件的搭接而具有發(fā)明意義并且有利的是，在篩元件的朝向鏈條的端部與一個覆蓋鏈條的殼體壁之間安置一個刷子和/或密封刷。
當(dāng)然特別有利的是，將安置刷子和篩元件搭接組合應(yīng)用，因為由此達到特別的效果，即分離物既不能在各個篩元件之間、也不能在分離裝置側(cè)面從裝置旁邊流過，將后面的水弄臟。通過將刷子安置在裝置的殼體壁與相對于它運動的篩元件之間已經(jīng)很窄的位置上，達到特別好的清潔作用。在分離裝置后面的區(qū)域中在從刷子旁邊經(jīng)過時分離物可被很大程度上清除掉。
如果這樣安置刷子使得它的刷尖貼在鏈節(jié)上、它的側(cè)面靠在殼體壁上和/或篩元件的端部上，刷子的清潔作用特別強。這樣，篩元件之間、鏈條與殼體壁之間的縫隙幾乎完全被刷子填滿并且具有摩擦接觸，達到對分離物的良好密封作用。
如果刷尖只貼在固定篩元件的鏈節(jié)上，足夠達到良好的密封。這些與篩元件對應(yīng)的鏈節(jié)是首先流過液體的鏈節(jié)，因此在這里就可以借助刷尖實現(xiàn)密封。
如果刷子安置在殼體壁的一個與篩元件端面相對的側(cè)面上，則刷尖伸入到篩元件與殼體壁之間的縫隙中，從而密封該縫隙。
如果只在朝向液流的一側(cè)為處于液體區(qū)域中的分離裝置配置刷子，大多數(shù)情況下已經(jīng)足夠了。分離裝置的其它部分不是必須被刷子覆蓋并被針對分離物密封。
下面借助實施例解釋本方面。圖示出

圖1一個本發(fā)明裝置的側(cè)視圖，圖2鏈條上的篩元件的細(xì)節(jié)的橫剖面，圖3清潔和密封刷的布置的細(xì)節(jié)的橫剖面。
圖1通過側(cè)視圖表示出一個分離裝置1的橫剖面，它通常也被稱為環(huán)繞格篩。分離裝置1部分地浸入在一個通道3中沿箭頭方向流動的液體2內(nèi)。液體2在分離裝置1前面比在分離裝置1后面具有一個更高的液位，因為水2在分離裝置1前面積聚，穿過分離裝置1的流動被阻滯。分離裝置1借助一個支座4固定在通道3上。為避免淤積，分離裝置1被安置在一個底部臺階5上，由此獲得液力學(xué)方面的改善。
分離裝置1主要由一個輸送帶組成，該輸送帶在兩個轉(zhuǎn)向輪6上轉(zhuǎn)向。該封閉循環(huán)的帶由兩個相互平行延伸的鏈條7組成，其中在圖1中只能看到一個鏈條和多個安置在它上面的篩元件。在下轉(zhuǎn)向輪6的區(qū)域內(nèi)，在朝向液流的一側(cè)，在每個鏈條7的區(qū)域內(nèi)各布置一個刷子9。刷子9一方面用于清潔鏈條，另一方面用于密封液體2′，因為刷子9阻止待分離的物質(zhì)在分離裝置1與通道3之間在側(cè)面從分離裝置1旁邊流過。
在上轉(zhuǎn)向輪6的區(qū)域內(nèi)，布置了另一個受驅(qū)動的刷子10。刷子10用于除去附著在篩元件8上的分離物并同時清潔篩元件8。多個噴嘴11用于附加清潔篩元件8并由此將分離物從篩元件8上推下，這些噴嘴從分離裝置1的內(nèi)側(cè)朝篩元件8噴射液體，將篩元件8的篩孔和內(nèi)側(cè)面清理干凈。從篩元件8上脫離的分離物和清潔液體通過一個井筒12從分離裝置1中排出并被導(dǎo)送到一個未表示出的輸送裝置或一個廢物容器中。
為了也能夠?qū)⒅氐姆蛛x物例如石頭從液體2中排出，在每個第五篩元件8上安置了一個格篩13。分離物被格篩13保持住，直至運動到上轉(zhuǎn)向輪6上方，然后通過井筒12落入為輸出而設(shè)置的裝置中。
圖2表示出分離裝置1在上轉(zhuǎn)向輪6的區(qū)域內(nèi)的細(xì)節(jié)。鉸鏈軸16嵌入轉(zhuǎn)向輪6的凹槽中，鏈節(jié)15或鏈條7借助這些鉸鏈軸相互鉸鏈?zhǔn)竭B接。各個鏈節(jié)15的長度分別與篩元件8的長度相應(yīng)。兩個相鄰的篩元件8在鉸鏈軸16的區(qū)域內(nèi)相互搭接，對流向篩元件8的液體2形成一種迷宮式密封。通過第一篩元件8的一個折邊的端部20與后隨的篩元件8的另一端部21形成搭接。
篩元件8的表面是拱曲的，改善了對分離物的容納。為了使篩元件8穩(wěn)定，一方面是折邊的端部20起作用，另一方面除篩元件8的拱曲外加強板22和23也起作用，它們自篩元件8的收集表面朝向鏈條7方向安置。篩元件8的真正的篩分面位于兩個加強板22和23之間。從在篩元件8上安置了加強板22和23的那個區(qū)域起，篩元件8不穿孔，由此在篩元件8的搭接位置上很大程度地避免了液體2的通過，此外使加強元件22的固定更容易。在端部20和21與加強板22之間出現(xiàn)一個空腔，它起到迷宮式密封的作用。此外一個篩元件8的端部21極靠近地達到另一相鄰篩元件8的表面上，使得這里也產(chǎn)生一定的密封作用。
在轉(zhuǎn)向輪6的區(qū)域內(nèi)，兩個端部20和21這樣相互移位使得端部20和21與加強板22之間的空腔消除，篩元件8形成一個基本不中斷的、連續(xù)的表面。該表面可通過刷子10很簡單地清潔，這樣，在鏈條的一次新的環(huán)行中，篩元件8的搭接端部之間的空腔又完全具有功能能力。由于篩元件相互接近，在該位置中也可保證，不會有從篩元件8上脫落的分離物落入鏈條的兩個回行段之間并從而落入已被清潔的液體中。
為了使磨損以及噪音盡可能小，篩元件8的端部20和21相互不接觸，只是相互接近。通過無接觸的搭接與迷宮密封相結(jié)合，可有效阻止分離物侵入兩個篩元件8之間的縫隙中。
在兩個篩元件8上示例性地畫出蓋25，它在篩元件8的兩個朝向鏈條7的端部上將其封閉。蓋25與篩元件8焊接在一起。借助螺栓26將蓋25以及篩元件8擰到一個鏈節(jié)15上，這樣形成篩元件8與鏈條7的固定連接。篩元件8與鏈節(jié)15構(gòu)成一個不可相對運動的單元。
圖3表示出下轉(zhuǎn)向輪區(qū)域的一個局部，在該區(qū)域中安置了一個刷子9。指到篩元件8上的箭頭表示向篩元件8上的流動方向。刷子9用刷尖壓到與篩元件8的蓋25相對應(yīng)的鏈節(jié)15上。此外，刷子9安置在蓋25與一個殼體壁30之間的縫隙中，從而很大程度上將該縫隙密封，使得液體中的不潔物不會侵入到該縫隙中，這些不潔物應(yīng)當(dāng)在分離裝置1中被分離出來。在此，刷子9借助一個壓板31安置在殼體壁30的朝向篩元件8或蓋25的端面的側(cè)面上。這樣達到了刷子9的刷元件的側(cè)面穩(wěn)定性，額外使篩元件8相對于安置在通道3上的殼體壁30密封。
因此，刷子9也和各個篩元件的搭接區(qū)域一樣，使得篩元件8后面的固體物被很大程度密封，達到特好的液體清潔。
本發(fā)明不局限于所描述的實施例。相應(yīng)于權(quán)利要求的撰寫，特別是對篩元件構(gòu)造的變化也落入本發(fā)明保護范圍中。特別是，篩元件8的搭接不僅可按照描述的方式方法用相同的篩元件8實現(xiàn)，還可交替地用較大的和較小的篩元件8實現(xiàn)，它們也可形成搭接。在實施例中只描述了目前優(yōu)選的本發(fā)明
權(quán)利要求
1.一種用于從流動的液體(2)、例如廢水中分離和輸出分離物的裝置，具有兩個封閉的、浸入液體(2)中的環(huán)繞的鏈條(7)，它們分別具有借助鉸鏈(16)相互連接的鏈節(jié)(15)；還具有安置在這些鏈條(7)之間的篩元件(8)，這些篩元件分別固定不動地固定在每一個鏈條(7)的一個鏈節(jié)(15)上，其特征在于，相鄰的篩元件(8)在鏈條(7)的運行方向上在鏈節(jié)(15)的鉸鏈(16)的區(qū)域中相互搭接。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，相鄰的篩元件(8)無接觸地搭接。
3.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，相互搭接的篩元件(8)在鏈條(7)的直線延伸段中構(gòu)成一個基本封閉的空腔。
4.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，相互搭接的篩元件(8)在鏈條(7)的轉(zhuǎn)向區(qū)域中構(gòu)成一個打開的空腔或一個基本不中斷的連續(xù)的表面。
5.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，在鏈條(7)的轉(zhuǎn)向區(qū)域中為該裝置配置一個特別是旋轉(zhuǎn)的刷子，用于清潔打開的空腔或基本不中斷的、連續(xù)的表面。
6.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，篩元件(8)基本位于鏈條(7)的平面之外。
7.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，篩元件(8)具有帶孔的篩分面。
8.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，相鄰篩元件(8)的相互面對的端部(20，21)在其搭接區(qū)域中無孔。
9.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，篩元件(8)的至少一個端部(20)在朝向相鄰篩元件(8)的方向上被折邊。
10.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，篩元件(8)在背離鏈條(7)的方向上拱曲地構(gòu)成。
11.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，篩元件(8)在朝向鏈條(7)的端部上各被一個蓋(25)封閉。
12.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，篩元件(8)借助蓋(25)固定在鏈節(jié)(15)上。
13.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，篩元件(8)在朝向鏈條(7)的側(cè)面上具有加強板(22，23)。
14.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，加強板(22，23)安置在篩元件(8)的無孔區(qū)域中。
15.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，至少每幾個篩元件(8)在背離鏈條(7)的側(cè)面上具有一個格篩(13)。
16.特別是如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，在篩元件(8)在朝向鏈條(7)的端部與一個遮蓋該鏈條(7)的殼體壁(30)之間安置一個刷子(9)，用于清潔篩元件(8)的固定和/或密封該裝置。
17.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，刷子(9)以其刷尖貼在鏈節(jié)(15)上并以其側(cè)面貼在殼體壁(30)上和/或篩元件(8)的端部上，特別是貼在其蓋(25)上。
18.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，刷尖只貼在固定有篩元件(8)的鏈節(jié)(15)上。
19.如上述權(quán)利要求中一個或多個所述的裝置，其特征在于，刷子(9)安置在殼體壁(30)的一個側(cè)面上，該側(cè)面朝向篩元件(8)的端面。
全文摘要
一種用于從流動的液體(2)、例如廢水中分離和輸出分離物的裝置，具有兩個封閉的、浸入液體(2)中的環(huán)繞的鏈條(7)，它們分別具有借助鉸鏈(16)相互連接的鏈節(jié)(15)。在這些鏈條(7)之間安置了篩元件(8)，它們分別固定不動地固定在每一個鏈條(7)的一個鏈節(jié)(15)上。相鄰的篩元件(8)在鏈條(7)的運行方向上在鏈節(jié)(15)的鉸鏈(16)的區(qū)域中相互搭接。
文檔編號E02B8/02GK1572978SQ20041004600
公開日2005年2月2日 申請日期2004年5月31日 優(yōu)先權(quán)日2003年6月2日
發(fā)明者T·科爾 申請人:漢斯休伯機制股份公司