飲料機(jī)的制作方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及飲料機(jī)。飲料機(jī)包括沖泡單元（10），其具有（i）界定用于接納便攜式膠囊保持架（18）的空腔（14）的主要主體（12）和（ii）連接到主要主體（12）用于打開和閉合空腔（14）的蓋（20）。飲料機(jī)包括配置成接納封裝可提取的食品的膠囊（50）的便攜式膠囊保持架（18）。沖泡單元（10）和便攜式膠囊保持架（18）以關(guān)于液體流的與噴泉類似的方式一起協(xié)作。
【專利說明】
飲料機(jī)
技術(shù)領(lǐng)域
[0001 ]本發(fā)明涉及飲料機(jī)，例如咖啡機(jī)和/或濃咖啡機(jī)。本發(fā)明特別涉及單杯式自動或半自動咖啡和/或濃咖啡機(jī)。此外本發(fā)明涉及用于飲料機(jī)的沖泡單元和便攜式膠囊保持架。
【背景技術(shù)】
[0002]自動或半自動單杯式咖啡和/或濃咖啡機(jī)變得越來越受歡迎。這些單杯式咖啡機(jī)的主要優(yōu)點是，與全自動咖啡機(jī)(豆到杯咖啡機(jī))比較，它們減小的復(fù)雜度以及它們更衛(wèi)生的使用。由于與全自動咖啡機(jī)比較的它們減小的復(fù)雜度，這樣的單杯式咖啡機(jī)可以以相對負(fù)擔(dān)得起的價格被提供給消費者。單杯式咖啡機(jī)對于消費者來說也是容易操縱的。此外，沖泡咖啡所需的時間減少了，以及通過消除對來自大體積容器的按量配給份額、香料和添加劑的需要而簡化了沖泡過程。
[0003]單杯式咖啡機(jī)依賴于基本原理來從被封裝在墊料或膠囊內(nèi)的磨碎的咖啡或咖啡粉提取咖啡。這些墊料或膠囊被插入機(jī)器的沖泡單元的密封沖泡室內(nèi)。在那之后，熱或冷水被注入或擴(kuò)散到?jīng)_泡室內(nèi)和墊料或膠囊內(nèi)，以便可從其提取咖啡。然后可扔掉用過的墊料或膠囊。根據(jù)包圍在墊料或膠囊內(nèi)的原料，可分配不同類型的咖啡和/或濃咖啡配方和風(fēng)味。甚至可能使用這些類型的單杯式機(jī)器來提取茶、熱巧克力、湯或其它類型的熱或冷飲。因此，這些機(jī)器在本文大體被表示為飲料機(jī)。
[0004]這樣的機(jī)器的例子在名稱Senseo下由
【申請人】出售。這種類型的機(jī)器使用其中包圍可提取食品的軟墊料。這些軟墊料有時也被表示為粉囊包。
[0005]然而，單杯式咖啡機(jī)的其它供應(yīng)商利用不同形狀或尺寸的咖啡墊料或不同形狀或尺寸的膠囊。這些不同尺寸或形狀的墊料或膠囊不僅僅需要在咖啡機(jī)內(nèi)的專門適合于特定的墊料或膠囊的形狀和尺寸的不同插座。從技術(shù)觀點看，不同的機(jī)器類型也不同。使用膠囊的機(jī)器通常使用比使用更大和更軟的墊料的機(jī)器(如使用大約1.2到1.9巴的壓力的Senseo機(jī)器更高的壓力(大約5到19巴)。沖泡單元的技術(shù)設(shè)計因此對于這些不同的機(jī)器類型明顯不同。
[0006]當(dāng)有人想要使用不同的類型的墊料或膠囊時，需要不同類型的器具。這將意味著不同的機(jī)器，每個機(jī)器具有其特定的工作方式和在廚房中的消耗空間。
[0007]WO 2013/079814 Al和US 2013/0133522 Al涉及允許使用不同尺寸和形狀的墊料和膠囊的單杯式咖啡機(jī)。在其中使用相對復(fù)雜的適配器，一個適配器針對每種不同類型的墊料或膠囊。這些適配器在操縱時是相對不舒適的。適配器通常包括多個不同的部分，每當(dāng)新膠囊或墊料被插入不同適配器之一內(nèi)時這些部分必須以正確的方式由消費者組裝在一起。除了那之外，在沖泡單元內(nèi)的正確地平衡的力分布和沖泡室的適當(dāng)密封仍然難以保證。
[0008]對組合的墊料和膠囊機(jī)器產(chǎn)生的另一問題是液體流在墊中與在膠囊中相當(dāng)不同地表現(xiàn)的事實。膠囊通常包括塑料或金屬主體，其在其頂部上覆蓋有薄箔。已顯示如果液體在底側(cè)處被注入膠囊內(nèi)并在頂部處通過箔離開膠囊，則流行為和因而產(chǎn)生的咖啡質(zhì)量提高了。對于組合的墊料和膠囊機(jī)器一一其中液體通常從頂部被注入沖泡室內(nèi)，這然而將意味著膠囊必須倒置地插入沖泡單元內(nèi)。即使這在技術(shù)上是可行的，消費者倒置地插入膠囊也較不直觀。
[0009]因此，仍然有改進(jìn)的余地。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0010]本發(fā)明的目的是提供可與不同種類的墊料和膠囊一起使用的改進(jìn)的單杯飲料機(jī)。本發(fā)明的目的特別是提供實現(xiàn)更直觀的操縱的沖泡單元和便攜式膠囊保持架的技術(shù)解決方案。
[0011]在本發(fā)明的第一方面中，提出飲料機(jī)，其包括:
-沖泡單元，其具有(i)界定用于接納便攜式膠囊保持架的空腔的主要主體和(ii)連接到主要主體用于打開和閉合空腔的蓋；以及
-便攜式膠囊保持架，其配置成接納封裝可提取的食品的膠囊；
其中蓋包括穿過蓋延伸并在布置在蓋的底側(cè)處的第一液體出口中終止的液體饋送通道，以及其中蓋還包括在布置在蓋的底側(cè)處的液體入口處開始、在內(nèi)部穿過蓋延伸并在布置在蓋的底側(cè)處的第二液體出口中終止的液體輸送通道；
其中便攜式膠囊保持架包括:
-實質(zhì)上杯形基本主體，其具有用于接納膠囊的膠囊容器，其中膠囊容器由(i)布置在基本主體的底側(cè)上的底壁和由(ii)圍繞膠囊容器并橫向于底壁延伸的至少一個側(cè)壁界定，其中膠囊穿過布置在與底側(cè)相對的基本主體的上側(cè)上的開口可插入膠囊容器內(nèi)；以及
-至少一個內(nèi)部保持架通道，其集成到至少一個側(cè)壁內(nèi)，其中內(nèi)部保持架通道在布置在基本主體的上側(cè)處的保持架液體入口處開始，在內(nèi)部穿過至少一個側(cè)壁延伸，并在膠囊容器的內(nèi)面中終止，其中當(dāng)膠囊被插入時該內(nèi)面面向膠囊。
[0012]在本發(fā)明的第二方面中，提出用于飲料機(jī)的沖泡單元，其包括:
_(i)界定用于接納便攜式膠囊保持架的空腔的主要主體和(ii)連接到主要主體用于打開和閉合空腔的蓋；
其中蓋包括穿過蓋延伸并在布置在蓋的底側(cè)處的第一液體出口中終止的液體饋送通道，以及其中蓋還包括在布置在蓋的底側(cè)處的液體入口處開始、在內(nèi)部穿過蓋延伸并在布置在蓋的底側(cè)處的第二液體出口中終止的液體輸送通道。
[0013]在本發(fā)明的第三方面中，提出用于飲料機(jī)的便攜式膠囊保持架，其包括:
-基本主體，其實質(zhì)上是杯形的并包括用于接納封裝可提取的食品的膠囊的膠囊容器，其中膠囊容器由(i)布置在基本主體的底側(cè)上的底壁和由(ii)圍繞膠囊容器并橫向于底壁延伸的至少一個側(cè)壁界定，其中膠囊穿過布置在與底側(cè)相對的基本主體的上側(cè)上的開口可插入膠囊容器內(nèi)；以及
-至少一個內(nèi)部保持架通道，其集成到至少一個側(cè)壁內(nèi)，其中內(nèi)部保持架通道在布置在基本主體的上側(cè)處的保持架液體入口處開始，在內(nèi)部穿過至少一個側(cè)壁延伸，并在膠囊容器的內(nèi)面中終止，其中當(dāng)膠囊被插入時該內(nèi)面面向膠囊。
[0014]在從屬權(quán)利要求中定義了本發(fā)明的優(yōu)選實施例。應(yīng)理解，所主張的沖泡單元和所主張的便攜式膠囊保持架具有與所主張的飲料機(jī)相似和/或相同的且如在從屬權(quán)利要求中定義的優(yōu)選實施例。
[0015]所提出的飲料機(jī)可特別被實現(xiàn)為咖啡和/或濃咖啡機(jī)。在優(yōu)選實施例中，飲料機(jī)還包括配置成接納封裝可提取的食品的軟墊料的便攜式墊料保持架，其中空腔配置成選擇性地接納便攜式膠囊保持架或便攜式墊料保持架。便攜式墊料保持架優(yōu)選地是單獨的零件。以這種方式，可使用具有軟墊料或具有膠囊的飲料機(jī)。如果消費者決定使用軟墊料，他/她可將便攜式墊料保持架插入沖泡單元的空腔內(nèi)。如果用戶決定使用膠囊，則他/她可將便攜式膠囊保持架插入沖泡單元的空腔內(nèi)。這保證消費者容易操縱。
[0016]實際上，可例如在以這樣的方式修改的Senseo機(jī)器中應(yīng)用本發(fā)明，使得不僅軟墊料而且膠囊可在它中被使用。由于這樣的墊料和膠囊的不同概念，這能夠使用一個且同一個機(jī)器沖泡不同類型的“常規(guī)”咖啡和濃咖啡。通常，可能會說，軟墊料更適合于沖泡“常規(guī)”咖啡，而膠囊更適合于沖泡濃咖啡。
[0017]然而，所提出的機(jī)器的主要改進(jìn)指沖泡單元和便攜式膠囊保持架被構(gòu)造的方式。沖泡單元和便攜式膠囊保持架的本文提出的構(gòu)造能夠使用沖泡單元，其中液體從沖泡單元的頂部被注入，如在“常規(guī)”單杯墊料機(jī)器中那樣，同時不必以倒置方式將膠囊放置在便攜式膠囊保持架中。膠囊仍然可放置在膠囊保持架中，使得覆蓋有箔的膠囊的頂部仍然朝著沖泡單元的頂部、即朝著沖泡單元的蓋的背側(cè)面向上。這使消費者將膠囊正確地放置在便攜式膠囊保持架中變得更直觀，以及使消費者將膠囊保持架連同膠囊一起正確地放置在沖泡單元中變得更直觀。
[0018]這由集成在沖泡單元的蓋內(nèi)和便攜式膠囊保持架內(nèi)的特殊通道系統(tǒng)保證。機(jī)器的沖泡單元的一個典型特征是，用于沖泡熱飲的液體流經(jīng)蓋兩次。經(jīng)由在內(nèi)部穿過蓋延伸并在布置在蓋的底側(cè)處的第一液體出口中終止的液體饋送通道來將液體注入到?jīng)_泡單元內(nèi)。應(yīng)注意，蓋的底側(cè)表示當(dāng)蓋閉合時面向空腔的蓋的側(cè)。液體然后進(jìn)入便攜式膠囊保持架，流經(jīng)膠囊并經(jīng)由也布置在蓋的底側(cè)處的液體入口再次進(jìn)入蓋。當(dāng)進(jìn)入液體入口時，液體因此已經(jīng)經(jīng)過膠囊，使得進(jìn)入液體入口的液體已經(jīng)包括從封裝在膠囊中的可提取的食品提取的所制作的飲料。熱飲然后再次從液體入口在本文稱為的液體輸送通道中在內(nèi)部流經(jīng)蓋并通過第二液體出口離開液體輸送通道。
[0019]關(guān)于咖啡制作，這意味著熱水首先在液體饋送通道中流經(jīng)蓋，離開蓋，流經(jīng)便攜式膠囊保持架和膠囊，其中咖啡被提取。咖啡然后再次進(jìn)入蓋，流經(jīng)液體輸送通道并最后通過第二液體出口咼開蓋。
[0020]所提出的飲料機(jī)的另一中心特征是液體流經(jīng)便攜式膠囊保持架的方式。液體第一次離開蓋所在的第一液體出口被配置成當(dāng)便攜式膠囊保持架插入沖泡單元內(nèi)且蓋閉合時連接到保持架液體入口。與現(xiàn)有技術(shù)的單杯咖啡機(jī)相反，液體然后將不直接進(jìn)入膠囊，而首先在內(nèi)部流經(jīng)膠囊保持架。液體從第一液體出口流到保持架液體入口，然后經(jīng)由內(nèi)部保持架通道穿過膠囊保持架的側(cè)壁并在膠囊容器的內(nèi)面處離開膠囊保持架的側(cè)壁。從那里，它沿著膠囊的外周邊朝著底壁流動，并在底側(cè)處進(jìn)入膠囊。液體然后從它的底部穿過膠囊流到它的頂部，從而提取被封裝在膠囊中的可提取的食品(例如咖啡)，并在頂側(cè)處離開膠囊。
[0021]即使上面解釋的液體路徑可能乍一看似乎是復(fù)雜的，它呈現(xiàn)實現(xiàn)單杯飲料機(jī)的有效方式，其中用于飲料制作的膠囊可以用自然的方式(非倒置)被插入沖泡單元內(nèi)，以及其中液體仍然從膠囊的底部流到頂部，這光宇流體動力學(xué)被認(rèn)為對沖泡咖啡和/或濃咖啡來說是最佳的。
[0022]根據(jù)細(xì)化，液體饋送通道和液體輸送通道優(yōu)選地實質(zhì)上平行于蓋的底側(cè)而延伸。液體饋送通道的部分仍然可橫向或甚至垂直于液體的底側(cè)而延伸。然而，如果液體饋送通道和液體輸送通道的大部分實質(zhì)上平行于蓋的底側(cè)而延伸，則蓋的尺寸、特別是高度可保持比較小。
[0023]根據(jù)另一細(xì)化，沖泡單元的主要主體包括液體收集碗，其中液體收集碗包括用于分配在沖泡單元內(nèi)沖泡的熱飲的液體分配出口。當(dāng)便攜式膠囊保持架被插入液體收集碗內(nèi)且蓋閉合時，第二液體出口通到液體收集碗內(nèi)。
[0024]液體收集碗因此起所提取的熱飲的收集器的作用。它在這里也被表示為咖啡收集器。液體收集碗圍繞膠囊保持架，使得通過第二液體出口離開蓋的所提取的熱飲可灑落到液體收集碗內(nèi)，并可最終通過液體分配出口分配到放置在下面的消費者的杯內(nèi)。液體分配出口因此優(yōu)選地布置在液體收集碗的底側(cè)處。液體收集碗也界定便攜式膠囊保持架可放置于的空腔或容器。這個容器配置成使得如果用戶想要使用墊料而不是膠囊的話，則便攜式墊料也可插入它內(nèi)。
[0025]液體收集碗可以是但不必固定在沖泡單元的主要主體中。它也可被設(shè)計為可更換的部分。這便于可清潔性。
[0026]根據(jù)另一細(xì)化，蓋包括多個液體饋送通道，其中多個液體饋送通道中的每個穿過蓋延伸并在布置在蓋的底側(cè)處的單獨的第一液體出口中終止。多個液體饋送通道中的每個優(yōu)選地在蓋的中心區(qū)域中開始并徑向向外延伸到相應(yīng)的第一液體出口。第一液體出口因此優(yōu)選相等地從中心區(qū)域間隔開。
[0027]液體因此不僅通過單個液體出口(第一液體出口)被注入到?jīng)_泡單元內(nèi)，而且將分布在幾個液體出口上。這實現(xiàn)在沖泡單元內(nèi)的甚至更好的液體分布，這對于兩個配置都是有利的，即當(dāng)膠囊保持架被使用時以及當(dāng)墊料保持架被使用時。
[0028]根據(jù)另一實施例，蓋還包括用于刺穿膠囊的上側(cè)的第一刺穿元件，其中第一刺穿元件布置在蓋的底側(cè)處并流體地連接到蓋的液體入口。
[0029]蓋的液體入口(在該處所提取的熱飲第二次進(jìn)入蓋)可示例性地集成到第一刺穿元件內(nèi)。如上面解釋的，底側(cè)(在該處第一刺穿元件布置在蓋上)是當(dāng)蓋閉合時面向膠囊的頂側(cè)的側(cè)。蓋一閉合，通常由薄箔覆蓋的膠囊的頂側(cè)就因此將被自動刺穿并部分地被毀壞。第一刺穿元件將在膠囊的箔內(nèi)刺破或打出一個或多個更小的孔，使得所提取的熱飲可離開膠囊并經(jīng)由液體入口再次進(jìn)入蓋。
[0030]然而，上面提到的第一刺穿元件僅僅是可替代方案，但不是強(qiáng)制的特征。優(yōu)選地，使用具有覆蓋膠囊的頂側(cè)的預(yù)先穿孔的箔的膠囊。在這種情況下，箔不必被刺穿或刺破，因為液體可通過在箔中的預(yù)先穿孔的孔滲出。還存在不必主動被刺穿或刺破的其它類型的膠囊，即使它們沒有預(yù)先穿孔的箔。后面提到的類型的膠囊通常具有覆蓋膠囊的頂側(cè)的箔，其中加壓液體一被注入膠囊內(nèi)，箔就被內(nèi)部壓力毀壞。
[0031 ]在另一細(xì)化中，便攜式膠囊保持架包括多個內(nèi)部保持架通道，其中每個內(nèi)部保持架通道集成到至少一個側(cè)壁內(nèi)，在布置在基本主體的上側(cè)處的保持架液體入口處開始，在內(nèi)部穿過至少一個側(cè)壁延伸，并在膠囊容器的內(nèi)面中終止。
[0032]對應(yīng)于第一液體出口，多個內(nèi)部保持架通道優(yōu)選地也從膠囊容器的中心縱軸相等地間隔開。保持架液體入口因此也局部地分布在基本主體的上側(cè)的周邊之上。當(dāng)蓋閉合時，蓋的每個第一液體出口然后連接到保持架液體入口中的相應(yīng)一個。通過有多個內(nèi)部保持架通道，液體因此將從不同的側(cè)面進(jìn)入膠囊容器，這關(guān)于流體動力學(xué)行為以及熱動力學(xué)行為被認(rèn)為是有利的。液體流經(jīng)膠囊保持架，且膠囊在這種情況下類似于噴泉。
[0033]根據(jù)另一細(xì)化，便攜式膠囊保持架的基本主體包括相對于彼此可移動的至少兩個單獨的主體部分:第一主體部分和第二主體部分，并且其中密封元件布置在第一和第二主體部分之間。
[0034]此外，彈簧元件可布置在第一和第二主體部分之間。彈簧元件起將兩個主體部分推離彼此一直到預(yù)定義的機(jī)械底座擋塊的擴(kuò)張元件。彈簧元件還可包括多個單獨的彈簧元件。這具有在沖泡單元和膠囊保持架之間的密封被提高的優(yōu)點，因為當(dāng)沖泡單元的蓋閉合時膠囊保持架的基本主體將稍微被壓縮，使得足以提供初始密封的初始力被施加。這防止所注入的液體穿過接觸表面滲漏。
[0035]布置在便攜式膠囊保持架的兩個主體部分之間的密封元件充當(dāng)一種壓力補(bǔ)償器。液體一被注入到膠囊內(nèi)，在便攜式膠囊保持架內(nèi)的壓力就將明顯增加。膠囊保持架的基本主體的兩個部分因此將稍微遠(yuǎn)離彼此移動。所提到的密封元件然后補(bǔ)償?shù)谝恢黧w部分相對于第二主體部分的移動，使得密封被維持。
[0036]根據(jù)另一細(xì)化，便攜式膠囊保持架的至少一個側(cè)壁包括用于接納膠囊的凸緣的凸緣容器，其中凸緣容器在至少一個側(cè)壁中凹進(jìn)并布置在基本主體的上側(cè)上。
[0037]這個細(xì)化提供在蓋、膠囊和膠囊保持架之間的更好密封。除了那之外，膠囊因此還機(jī)械地固定在膠囊保持架中。這為消費者提供更容易的操縱，因為它使消費者能夠以正確的方式直觀地將膠囊放置在膠囊保持架中。
[0038]在另一細(xì)化中，便攜式膠囊保持架包括連接到底壁的閥。這個閥允許在沖泡過程之后當(dāng)沒有壓力被施加時將便攜式膠囊保持架排干。
[0039]在另一細(xì)化中，便攜式膠囊保持架包括用于刺穿膠囊的后側(cè)的第二刺穿元件，其中所述第二刺穿元件從膠囊容器的內(nèi)面突出并連接到底壁。
[0040]當(dāng)膠囊插入便攜式膠囊保持架內(nèi)時或當(dāng)沖泡單元的蓋閉合且膠囊在膠囊保持架內(nèi)被壓下時，這個第二刺穿元件在膠囊的后側(cè)內(nèi)刺出或打出一個或多個孔。
[0041]然而，第二刺穿元件一一與上面提到的第一刺穿元件類似一一僅僅是可替換方案，而不是強(qiáng)制的特征。優(yōu)選地，使用具有在膠囊的底側(cè)中的至少一個預(yù)先穿孔的開口的膠囊。在這種情況下，膠囊的底側(cè)不必被刺穿或刺破，因為液體可通過預(yù)先穿孔的開口被注入膠囊內(nèi)。
[0042]通過內(nèi)部保持架通道(如上面解釋的)進(jìn)入膠囊容器的液體因此將沿著保持架的側(cè)壁的內(nèi)面朝著底壁流動并在那里通過一個或多個開口進(jìn)入膠囊，開口被預(yù)先穿孔或借助于第二刺穿元件在膠囊內(nèi)被主動打出。為了保證液體可在膠囊周圍外圍地流動，膠囊容器的內(nèi)徑被設(shè)計為(稍微)大于膠囊的外徑是優(yōu)選的。以這種方式，在膠囊的外周邊和膠囊容器的內(nèi)面之間產(chǎn)生小間隙。這也具有另外的優(yōu)點。流經(jīng)這個間隙的熱液體在進(jìn)入膠囊之前將已經(jīng)從外部加熱膠囊。
[0043]雖然前述段落主要聚焦于沖泡單元的蓋的設(shè)計和便攜式膠囊保持架的設(shè)計，應(yīng)清楚，飲料機(jī)通常還包括用于經(jīng)由蓋將液體供應(yīng)到?jīng)_泡單元的液體供應(yīng)器、用于在液體被施加到?jīng)_泡單元之前加熱液體的加熱器以及用于控制液體供應(yīng)器和/或加熱器的控制器。根據(jù)期望的配方，控制器可特別控制液體的量、液體流速和/或加熱器的加熱功率。
[0044]根據(jù)另一實施例，飲料機(jī)可此外包括用于檢測哪種類型的便攜式保持架，便攜式膠囊保持架或便攜式墊料保持架，被插入空腔內(nèi)的檢測器。在這種情況下，控制器可配置成根據(jù)保持架的檢測到的類型來改變液體供應(yīng)器和/或加熱器的參數(shù)。
[0045]因為墊料保持架設(shè)計成大于膠囊保持架，壓力和流行為無論如何將自動取決于被插入沖泡單元內(nèi)的保持架的類型。然而，根據(jù)所插入的保持架的類型主動改變壓力和/或流體流速的控制器可甚至提高咖啡質(zhì)量，因為液體參數(shù)然后甚至更準(zhǔn)確地適合于在使用下的消費品(膠囊或墊料)的類型。例如，如果應(yīng)沖泡“常規(guī)”咖啡且并插入包括軟墊料的墊料保持架，則控制器可控制液體供應(yīng)器以在更高的流速下供應(yīng)更大量的液體。如果應(yīng)沖泡濃咖啡并將包括膠囊的膠囊保持架插入機(jī)器內(nèi)，則控制器可控制液體供應(yīng)器來在較低的流速下但以較高的壓力供應(yīng)較小量的液體。
[0046]可以用多種方式將用于檢測插入機(jī)器內(nèi)的保持架的類型的檢測器實現(xiàn)，例如作為光學(xué)、感應(yīng)或機(jī)械控制器。最容易的方式將是包括只有當(dāng)兩個不同的保持架類型之一被插入時才被激活的小按鈕。
【附圖說明】
[0047]本發(fā)明的這些和其它方面將根據(jù)并且參考在下文中所述的(多個)實施例而變得清楚并得以闡明。在下面的附圖中，
圖1示出根據(jù)本發(fā)明的實施例的飲料機(jī)的沖泡單元、便攜式膠囊保持架和便攜式墊料保持架的透視圖；
圖2A和2B示出沖泡單元的橫截面，其中便攜式墊料保持架插入沖泡單元內(nèi)；
圖3A和3B示出沖泡單元的橫截面，其中便攜式膠囊保持架插入沖泡單元內(nèi)；
圖4示出根據(jù)本發(fā)明的實施例的沖泡單元的蓋的橫截面;以及圖5A和5B示出根據(jù)本發(fā)明的實施例的便攜式膠囊保持架的透視圖(圖5A)和橫截面(圖
5B)0
【具體實施方式】
[0048]圖1示出根據(jù)本發(fā)明的飲料機(jī)的沖泡單元1的實施例。這個沖泡單元10可特別在允許從軟墊料或從膠囊提取咖啡的單杯式咖啡和/或濃咖啡機(jī)中被使用。通常被包括在這樣的單杯式咖啡和/或濃咖啡機(jī)中的其余部分為了簡化的原因而未示出。除了沖泡單元10以外，這樣的單杯式咖啡和/或濃咖啡機(jī)通常還包括液槽、包括用于向沖泡單元供應(yīng)液體的一個或多個栗的液體供應(yīng)器、用于在將液體供應(yīng)到?jīng)_泡單元10之前加熱液體的加熱器以及用于控制液體供應(yīng)器和/或加熱器的一個或多個控制器。當(dāng)然，機(jī)器也可包括可并聯(lián)或串聯(lián)地布置的幾個加熱器。
[0049]因為本發(fā)明的焦點在沖泡單元10上以及在可被插入沖泡單元10內(nèi)的墊料和膠囊保持架上，在下文中解釋的附圖主要指這些本質(zhì)特征。
[0050]圖1在上部分中示出根據(jù)本發(fā)明的沖泡單元10的實施例。這個沖泡單元10包括形成沖泡單元10的下部分的主要主體12。主要主體12的內(nèi)部包括用于接納不同類型的墊料或膠囊保持架16、18的空腔14。在圖1的下部分中示出便攜式墊料保持架16和便攜式膠囊保持架18的實施例。墊料保持架16被設(shè)計用于墊料(例如軟墊料)，可提取的食品(例如磨碎的咖啡粉)嵌在墊料中。膠囊保持架18被設(shè)計用于將可提取的食品封裝在膠囊中的膠囊。
[0051]空腔14和便攜式保持架16、18的設(shè)計被選擇成使得這兩個保持架一一墊料保持架16和膠囊保持架18—一都可選擇性地插入沖泡單元10內(nèi)而沒有任何額外的適配器。這使使用具有軟墊料以及具有膠囊的一個且同一個單杯咖啡和/或濃咖啡機(jī)變得可能。
[0052]沖泡單元還包括經(jīng)由鉸鏈22連接到主要主體12的蓋20。蓋20因此允許打開和閉合空腔14。當(dāng)蓋20打開(如圖1所示)時，便攜式保持架16、18之一可放置在空腔14中?？涨?4因此在本文也被表示為保持架容器14。當(dāng)蓋20閉合(如圖2和3所示)時，蓋20將空腔14與外部密封，以便可以沖泡飲料(例如咖啡和/或濃咖啡)。
[0053]在蓋20的底側(cè)24上，布置多個液體出口26。這些液體出口在本文被表示為第一液體出口 26。第一液體出口 26經(jīng)由集成在蓋20中的一個或多個通道與液體供應(yīng)器流體地連接。蓋20—閉合且沖泡過程一開始，第一液體出口 26就用于將液體、優(yōu)選地?zé)崴⑷氲經(jīng)_泡單元1的內(nèi)部內(nèi)。通?？稍O(shè)想只提供這些第一液體出口 26中的一個。然而，有多個第一液體出口 26從流體動力學(xué)觀點看更有利。
[0054]蓋20還可包括可布置在蓋20的底側(cè)24處的一個或多個刺穿元件，參考數(shù)字28指向其。這些刺穿元件在本文被表示為“第一刺穿元件”，以便區(qū)分開它們與將在下面進(jìn)一步解釋的第二類型的刺穿元件。第一刺穿元件可用于刺穿插入便攜式膠囊保持架18內(nèi)的膠囊的上側(cè)。這將在下面參考圖3A和3B被更詳細(xì)地解釋。
[0055]圖2示出沖泡單元10的橫截面，其中便攜式墊料保持架16插入空腔14內(nèi)。圖2A和2B示出相同的橫截面。為了更好的概述，借助于在圖2A中的參考數(shù)字來標(biāo)注沖泡單元10和便攜式墊料保持架16的不同部分，而圖2B示出液體如何穿過沖泡單元10和墊料保持架16流動。
[0056]如可從圖2A中看到的，空腔14根據(jù)本實施例由液體收集碗30界定。這個液體收集碗30包括布置在液體收集碗30的底側(cè)處的液體分配出口 32。液體收集碗30具有兩個功能:一方面，它在飲料經(jīng)過墊料保持架16并流經(jīng)墊料保持架16內(nèi)的墊料之后收集沖泡好的飲料。所收集的熱飲然后經(jīng)由液體分配出口32離開沖泡單元10直接進(jìn)入消費者的杯內(nèi)。另一方面，液體收集碗30用作墊料保持架16的容器。液體收集碗30此外包括集成的保持架容器34，墊料保持架16可插入保持架容器34內(nèi)。
[0057]液體收集碗30可被設(shè)計為沖泡單元10的集成部分。然而在所示實施例中，液體收集碗30被設(shè)計為可更換部分，使得消費者可移除液體收集碗30以便清洗它。
[0058]圖2A此外示出通道系統(tǒng)，液體通過該通道系統(tǒng)進(jìn)入沖泡單元10的內(nèi)部。這個通道系統(tǒng)集成到蓋20內(nèi)。通道系統(tǒng)包括連接到液體供應(yīng)器的液體供應(yīng)入口 36。這個液體供應(yīng)入口 36通到液體分布通道38，其布置成橫向(優(yōu)選地垂直)于蓋20的底側(cè)24并位于蓋20的中心區(qū)域中。液體分布通道38通到多個液體饋送通道40。在圖2A中示出的橫截面只示出I個液體饋送通道40。然而，如可在圖4中看到的，蓋20優(yōu)選地包括多個液體饋送通道40。圖4示出蓋20的橫截面，即在液體分布通道38通到液體饋送通道40時的位置處平行于蓋20的頂側(cè)的橫截面。每個液體饋送通道40將液體分布通道38連接到多個第一液體出口 26中的相應(yīng)一個。如圖4所示，每個液體饋送通道40在蓋20的中心區(qū)域中開始并徑向向外朝著相應(yīng)的第一液體出口 26延伸。
[0059]蓋20此外包括密封構(gòu)件42(見例如圖2A)。密封構(gòu)件42集成到蓋20內(nèi)并布置在其底側(cè)24處，當(dāng)蓋20閉合時底側(cè)24面向空腔14(沖泡單元10的內(nèi)部)。這個密封構(gòu)件42用于將沖泡單元10的空腔14與外部密封。它被實現(xiàn)為圓形密封環(huán)(見例如圖1)，其在蓋20閉合(如圖2A所示)時嗤合便攜式墊料保持架16的上凸緣44。
[0060]蓋20還包括布置在底側(cè)24上的多個突出部48。突出部48具有小奶嘴的形狀(見例如圖1)。當(dāng)沖泡單元1閉合且用于沖泡咖啡的軟墊料插入墊料保持架16內(nèi)時，這些奶嘴用作間隔元件以便使軟墊料從蓋20的底側(cè)24隔開。如果另一方面膠囊被使用且便攜式膠囊保持架18插入沖泡單元10內(nèi)，則這些奶嘴48沒有特定的功能。它們主要重要在于在咖啡沖泡過程之后在蓋20打開時防止軟墊料粘到蓋20的底側(cè)24。在蓋20的完全平的底側(cè)24的情況下，這樣的墊料否則將傾向于粘到蓋20，這使對用過的墊料的操縱對消費者來說變得不舒適。
[0061]在圖2B中借助于箭頭示意性示出穿過沖泡單元10的液體流。如從圖2B中變得明顯的，液體經(jīng)由液體供應(yīng)入口 36進(jìn)入蓋20，流到液體分布通道38內(nèi)，并接著分布到不同的液體饋送通道40內(nèi)。熱液體然后經(jīng)由多個第一液體出口 26離開蓋20并進(jìn)入墊料保持架16。通過流經(jīng)插入墊料保持架16內(nèi)的墊料(未示出)，從嵌在墊料中的可提取的食品提取飲料。所提取的熱飲然后通過墊料保持架出口46離開墊料保持架16，灑落到液體收集碗30內(nèi)，并最后經(jīng)由液體分配出口 32離開沖泡單元10。
[0062]圖3示出當(dāng)便攜式膠囊保持架18而不是墊料保持架16被插入沖泡單元10時的情況。圖3A和3B再次示出相同的橫截面。圖3A借助于參考數(shù)字示出不同的部分，以及圖3B示意性示出液體如何流經(jīng)沖泡單元10和便攜式膠囊保持架18。
[0063]便攜式膠囊保持架18插入與圖2所示的便攜式墊料保持架16相同的保持架容器34內(nèi)。即使不必針對便攜式膠囊保持架18修改沖泡單元10，穿過沖泡單元10的液體流完全不同于在圖2中所示的情況中的液體流。這允許將膠囊50插入膠囊保持架18內(nèi)，而其上側(cè)52在頂部且其后側(cè)54面向下(見圖5B)，即不倒置。這使其更直觀來以正確的方式將膠囊50放置在膠囊保持架18中。然而，由于沖泡單元10和膠囊保持架18的特別設(shè)計的通道系統(tǒng)，仍然可能引導(dǎo)液體流，使得它在其后側(cè)54處進(jìn)入膠囊并通過其上側(cè)離開其。這將在下文中參考圖5被解釋。
[0064]便攜式膠囊保持架18包括連接到把手58(見圖5A和5B)的主要主體56。主要主體56包括配置成接納膠囊50的實質(zhì)上杯形膠囊容器60。膠囊容器60由布置在基本主體56的底側(cè)64上的底壁62和圍繞膠囊容器60并橫向于底壁62延伸的至少一個側(cè)壁66界定。底壁62和側(cè)壁66可由一個且同一集成部分實現(xiàn)。在圖5所示的優(yōu)選實施例中，主要主體56然而分成兩個單獨的部分68、70。第一主體部分68形成基本主體56的上部分，且第二主體部分70形成基本主體56的下部分。第一主體部分68包括膠囊容器60的側(cè)壁66的上部分，以及第二主體部分70包括側(cè)壁66的下部分以及膠囊容器60的底壁62。這兩個主體部分68、70優(yōu)選地經(jīng)由一個或多個彈簧元件(未示出)連接到彼此。這些彈簧元件將這兩個部分推離彼此。彈簧元件因此起擴(kuò)張元件的作用。這有下面的主要優(yōu)點:當(dāng)便攜式膠囊保持架18插入沖泡單元10內(nèi)且蓋20閉合時，基本主體56的上側(cè)72借助于彈簧力被稍微壓在蓋20的底側(cè)24上。這特別提高在蓋20和膠囊保持架18之間的密封，因為當(dāng)蓋20閉合時基本主體56將稍微被壓縮。
[0065]便攜式膠囊保持架18還可包括布置在第一主體部分68和第二主體部分70之間的一個或多個密封元件94(見圖5B)。一個或多個密封元件94充當(dāng)一種壓力補(bǔ)償器。液體一注入膠囊50內(nèi)，在便攜式膠囊保持架18內(nèi)的壓力就明顯增加。膠囊保持架18的基本主體56的兩個部分68、70因此遠(yuǎn)離彼此稍微移動。所提到的密封元件94然后補(bǔ)償?shù)谝恢黧w部分68相對于第二主體部分70的運動，使得密封被維持。
[0066]便攜式膠囊保持架18此外包括集成到至少一個側(cè)壁66內(nèi)、優(yōu)選地到第一主體部分68的側(cè)壁66(見圖5B)內(nèi)的至少一個內(nèi)部保持架通道74。內(nèi)部保持架通道74在保持架液體入口 76處開始，在內(nèi)部穿過至少一個側(cè)壁66延伸并在膠囊容器60的內(nèi)面78中終止。保持架液體入口 76布置在基本主體56的上側(cè)72處(見圖5A)。
[0067]圖5B所示的橫截面只示出一個保持架液體入口76和一個內(nèi)部保持架通道74。即使單個內(nèi)部保持架通道74和單個保持架液體入口 76將足以保證在本文提出的技術(shù)原理，優(yōu)選實施例包括多個內(nèi)部保持架通道74和相應(yīng)的保持架液體入口 76(見例如圖5A)。多個內(nèi)部保持架通道74優(yōu)選地均等地分布(以對稱的方式)在基本主體56之上。多個內(nèi)部保持架通道74中的每個優(yōu)選地從膠囊容器60的中心縱軸80均等地間隔開。保持架液體入口 76也從中心縱軸80相等地間隔開。
[0068]在所示實施例中，便攜式膠囊保持架18還包括閥82。閥82連接到基本主體56的底壁62。閥82允許在沖泡過程之后當(dāng)沒有壓力被施加時排干便攜式膠囊保持架18。
[0069]替代地或此外，便攜式膠囊保持架18還可包括用于刺穿膠囊50的后側(cè)54的刺穿元件，如果需要的話。這個刺穿元件可布置在基本主體56的底壁62中，靠近或代替閥82。所述刺穿元件在本文被表示為“第二刺穿元件”。第二刺穿元件可從膠囊容器18的內(nèi)面78突出并可連接到底壁62。仍然進(jìn)一步地，便攜式膠囊保持架18包括用于接納膠囊50(見圖5A)的凸緣86的凸緣容器84。這個凸緣容器84在至少一個側(cè)壁66中凹進(jìn)并布置在基本主體56的上側(cè)72上。
[0070]圖3B示出液體如何流經(jīng)沖泡單元10、膠囊保持架18和膠囊50。液體經(jīng)由液體供應(yīng)入口 36進(jìn)入蓋20，流到液體分布通道38內(nèi)，被分布在不同的液體饋送通道40內(nèi)并通過多個第一液體出口 26離開蓋20。到這個程度，液體以與墊料保持架16插入沖泡單元10內(nèi)的情況(與圖2B比較)相同的方式流經(jīng)蓋20。在那之后，液體通過多個保持架液體入口 76進(jìn)入膠囊保持架18。當(dāng)便攜式膠囊保持架18插入沖泡單元10的空腔14內(nèi)時，多個第一液體出口 26中的每個配置成連接到多個保持架液體入口 76中的相應(yīng)一個。從保持架液體入口 76中，水將進(jìn)一步流經(jīng)內(nèi)部保持架通道74，并進(jìn)入膠囊容器60內(nèi)。從那里，液體將穿過在膠囊50和膠囊容器60的內(nèi)面78之間的小間隙朝著膠囊50的后側(cè)54流動。液體然后將在其后側(cè)54穿過開口進(jìn)入膠囊50，開口借助于上面提到的第二刺穿元件在膠囊50的后側(cè)54內(nèi)被預(yù)先刺出或打出。液體繼續(xù)從底部到頂部流經(jīng)膠囊50并從而提取飲料(例如咖啡)。所提取的熱飲在上側(cè)52處穿過至少一個開口離開膠囊50，該開口借助于上面提到的第一刺穿元件在膠囊50的上側(cè)52內(nèi)被預(yù)先刺出或打出。在離開膠囊50之后，液體然后重新進(jìn)入蓋20。只在膠囊與膠囊保持架18—起被使用時但不是在墊料與墊料保持架16—起被使用時，完成液體到蓋20內(nèi)的這一重新進(jìn)入。接著已經(jīng)包括所提取的飲料的液體經(jīng)由布置在蓋20的底側(cè)24上的液體入口 88重新進(jìn)入蓋20 ο從那里，所提取的飲料流經(jīng)集成在蓋20中的液體輸送通道90 ο液體輸送通道90實質(zhì)上平行于液體饋送通道40延伸，但在蓋20中進(jìn)一步布置在下面，即較接近蓋20的底側(cè)24。所提取的飲料然后通過液體出口 92再次離開蓋20，液體出口 92在本文被表示為第二液體出口 92。這個第二液體出口 92比第一液體出口 26優(yōu)選地具有離蓋20的對稱軸的更大距離。所提取的熱飲可因此進(jìn)入液體收集碗30，在便攜式膠囊保持架18周圍流動并經(jīng)由液體分配出口 32離開沖泡單元10。
[0071 ]在便攜式膠囊保持架18插入沖泡單元10的情況下，穿過沖泡單元10的液體流可在第一側(cè)處看起來是復(fù)雜的。然而，在蓋20和便攜式膠囊保持架18內(nèi)的所提出的通道系統(tǒng)保證穿過膠囊50的最佳流行為。液體以與噴泉相似的方式流經(jīng)膠囊50。所提出的飲料機(jī)的另一主要優(yōu)點是，它可容易與不同類型的墊料和膠囊一起使用，其中操縱對消費者來說是容易和直觀的。
[0072]雖然在附圖和前述描述中詳細(xì)圖示和描述了本發(fā)明，這樣的圖示和描述應(yīng)被理解為例證性的或示例性的且不是限制性的;本發(fā)明不限于所公開的實施例。從附圖、本公開和所附權(quán)利要求的研究中，對所公開的實施例的其它變化可由本領(lǐng)域中的技術(shù)人員在實踐所主張的發(fā)明時理解和實現(xiàn)。
[0073]在權(quán)利要求中，詞“包括”并不排除其它元件或步驟，且不定冠詞“一”或“一種”并不排除多個。單個元件或其它單元可實現(xiàn)在權(quán)利要求中列舉的幾個項目的功能。某些措施在相互不同的從屬權(quán)利要求中被列舉的起碼事實并不指示這些措施的組合不能被有利地使用。
[0074]在權(quán)利要求中的任何參考符號不應(yīng)被解釋為限制范圍。
【主權(quán)項】
1.一種飲料機(jī)，包括: -沖泡單元(10)，其具有(i)界定用于接納便攜式膠囊保持架(18)的空腔(14)的主要主體(12)和(ii)連接到所述主要主體(12)用于打開和閉合所述空腔(14)的蓋(20);以及 -便攜式膠囊保持架(18)，其配置成接納封裝可提取的食品的膠囊(50); 其中所述蓋(20)包括穿過所述蓋(20)延伸并在布置在所述蓋(20)的底側(cè)(24)處的第一液體出口(26)中終止的液體饋送通道(40)，以及其中所述蓋(20)還包括在布置在所述蓋(20)的所述底側(cè)(24)處的液體入口(88)處開始、在內(nèi)部穿過所述蓋(20)延伸并在布置在所述蓋(20)的所述底側(cè)(24)處的第二液體出口( 92)中終止的液體輸送通道(90); 其中所述便攜式膠囊保持架(18 )包括: -基本主體(56)，其具有用于接納所述膠囊(50)的實質(zhì)上杯形膠囊容器(60)，其中所述膠囊容器(60)由(i)布置在所述基本主體(56)的底側(cè)(64)上的底壁(62)和由(ii)圍繞所述膠囊容器(60)并橫向于所述底壁(62)延伸的至少一個側(cè)壁(66)界定，其中所述膠囊(50)穿過布置在與所述底側(cè)(64)相對的所述基本主體(56)的上側(cè)(72)上的開口可插入所述膠囊容器(60)內(nèi)；以及 -至少一個內(nèi)部保持架通道(74)，其集成到所述至少一個側(cè)壁(66)內(nèi)，其中所述內(nèi)部保持架通道(74)在布置在所述基本主體(56)的所述上側(cè)(72)處的保持架液體入口(76)處開始，在內(nèi)部穿過所述至少一個側(cè)壁(66)延伸，并在所述膠囊容器(60)的內(nèi)面(78)中終止，其中當(dāng)所述膠囊(50)被插入時所述內(nèi)面(78)面向所述膠囊(50)。2.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述第一液體出口(26)配置成當(dāng)所述便攜式膠囊保持架(18)被插入所述沖泡單元(10)的所述空腔(14)內(nèi)時連接到所述保持架液體入口(76)。3.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述液體饋送通道(40)和所述液體輸送通道(90)實質(zhì)上平行于所述蓋(20)的所述底側(cè)(24)延伸。4.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述沖泡單元(10)的所述主要主體(12)包括液體收集碗(30)，其中當(dāng)所述便攜式膠囊保持架(18)被插入所述液體收集碗(30)內(nèi)且所述蓋(20)閉合時，所述第二液體出口(92)通到所述液體收集碗(30)內(nèi)。5.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述蓋(20)包括多個液體饋送通道(40)，其中所述多個液體饋送通道(40)中的每個穿過所述蓋(20)延伸并在布置在所述蓋(20)的所述底側(cè)(24)處的單獨的第一液體出口( 26 )中終止。6.如權(quán)利要求5所述的飲料機(jī)，其中所述多個液體饋送通道(40)在所述蓋(20)的中心區(qū)域中開始并徑向向外延伸，以及其中所述第一液體出口(26)從所述中心區(qū)域均等地間隔開。7.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述蓋(20)還包括用于刺穿所述膠囊(50)的上側(cè)(52)的第一刺穿元件，其中所述第一刺穿元件布置在所述蓋(20)的所述底側(cè)(24)處并連接到所述液體入口(88)。8.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述便攜式膠囊保持架(18)包括多個內(nèi)部保持架通道(74)，其中每個內(nèi)部保持架通道(74)集成到所述至少一個側(cè)壁(66)內(nèi)，在布置在所述基本主體(56)的所述上側(cè)(72)處的保持架液體入口(76)處開始，在內(nèi)部穿過所述至少一個側(cè)壁(66)延伸，并在所述膠囊容器(60)的所述內(nèi)面(78)中終止。9.如權(quán)利要求8所述的飲料機(jī)，其中所述多個內(nèi)部保持架通道(74)從所述膠囊容器(60)的中心縱軸(80)均等地間隔開。10.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述便攜式膠囊保持架(18)的所述基本主體(56)包括相對于彼此可移動的至少兩個單獨的主體部分:第一主體部分(68)和第二主體部分(70)，以及其中密封元件(94)布置在所述第一主體部分和第二主體部分(68、70)之間。11.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述便攜式膠囊保持架(18)的所述至少一個側(cè)壁(66)包括用于接納所述膠囊(50)的凸緣(86)的凸緣容器(84)，其中所述凸緣容器(84)在所述至少一個側(cè)壁(66)中凹進(jìn)并布置在所述基本主體(56)的所述上側(cè)(72)上。12.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，其中所述便攜式膠囊保持架(18)包括連接到所述底壁(62)的閥(82)。13.如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)，還包括配置成接納封裝可提取的食品的軟墊料的便攜式墊料保持架(16)，其中所述空腔(14)配置成選擇性地接納所述便攜式膠囊保持架(18)或所述便攜式墊料保持架(16)。14.一種用于如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)的沖泡單元(1 )，包括: -(i)界定用于接納便攜式膠囊保持架(18)的空腔(14)的主要主體(12)和(ii)連接到所述主要主體(12)用于打開和閉合所述空腔(14)的蓋(20);其中所述蓋(20)包括穿過所述蓋(20)延伸并在布置在所述蓋(20)的底側(cè)(24)處的第一液體出口(26)中終止的液體饋送通道(40)，以及其中所述蓋(20)還包括在布置在所述蓋(20)的所述底側(cè)(24)處的液體入口(88)處開始、在內(nèi)部穿過所述蓋(20)延伸并在布置在所述蓋(20)的所述底側(cè)(24)處的第二液體出口( 92)中終止的液體輸送通道(90)。15.—種用于如權(quán)利要求1所述的飲料機(jī)的便攜式膠囊保持架(18)，包括:-基本主體(56)，其具有用于接納封裝可提取的食品的膠囊(50)的實質(zhì)上杯形的膠囊容器(60)，其中所述膠囊容器(60)由(i)布置在所述基本主體(56)的底側(cè)(64)上的底壁(62)和由(ii)圍繞所述膠囊容器(60)并橫向于所述底壁(62)延伸的至少一個側(cè)壁(66)界定，其中所述膠囊(50)穿過布置在與所述底側(cè)(64)相對的所述基本主體(56)的上側(cè)(72)上的開口可插入所述膠囊容器(60)內(nèi)；以及 -至少一個內(nèi)部保持架通道(74)，其集成到所述至少一個側(cè)壁(66)內(nèi)，其中所述內(nèi)部保持架通道(74)在布置在所述基本主體(56)的所述上側(cè)(72)處的保持架液體入口(76)處開始，在內(nèi)部穿過所述至少一個側(cè)壁(66)延伸，并在所述容器(60)的內(nèi)面(78)中終止，當(dāng)所述膠囊(50)被插入時所述內(nèi)面(78)面向所述膠囊(50)。
【文檔編號】A47J31/36GK105848537SQ201480071802
【公開日】2016年8月10日
【申請日】2014年12月23日
【發(fā)明人】P.里斯坎普, R.E.布魯恩斯馬, H.L.J.F.霍爾坦, M.R.范德沃寧
【申請人】皇家飛利浦有限公司