本發(fā)明涉及一種用于物品洗滌器的沖洗臂系統(tǒng)，具體地涉及商用用具洗滌器或洗碗機。

因此，本發(fā)明具體地涉及一種用于物品洗滌器的沖洗臂系統(tǒng)，該物品洗滌器呈商用用具洗滌器或洗碗機的形式，該洗碗機設(shè)計成批量洗碗機并且配置成罩式洗碗機，其中，該物品洗滌器具有處理腔室，該處理腔室具有至少一個設(shè)計成再循環(huán)系統(tǒng)的洗滌系統(tǒng)。

批量洗碗機是可以手動地裝載和卸載的用具洗滌器。批量洗碗機(也稱為“箱型用具洗滌器”)可以是罩型洗碗機(“罩型用具洗滌器”)或者前載式洗碗機(“前載式用具洗滌器”)。前載式洗碗機可以是下柜機器、頂柜機器或者獨立的前載式洗碗機。

呈批量洗碗機形式的洗碗機通常具有用于清潔洗滌物品的處理腔室。處理腔室大體具有設(shè)置在其下方的洗滌儲箱，其中，來自處理腔室的液體會由于重力而回流。洗滌儲箱含有通常是水的洗滌液體，如果需要的話可向其添加洗滌劑。

設(shè)計成批量洗碗機的洗碗機通常還具有洗滌系統(tǒng)，該洗滌系統(tǒng)包括洗滌泵、連接到洗滌泵的管線系統(tǒng)以及形成在至少一個洗滌臂中的大量噴嘴。包含在洗滌儲箱中的洗滌液體可經(jīng)由管線系統(tǒng)從洗滌泵運送至洗滌噴嘴，并且可通過處理腔室中的洗滌噴嘴噴射到所要清潔的洗滌物品上。洗滌臂繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)，該旋轉(zhuǎn)軸線通過洗滌臂在處理腔室中的緊固而行進(jìn)。然后，經(jīng)噴射的洗滌液體流回到洗滌儲箱中。

在本文獻(xiàn)中使用的術(shù)語“洗滌物品”意圖理解成具體地表示陶器、玻璃、刀叉、烹調(diào)用具、烘焙用具以及上菜托盤。

呈批量洗碗機形式的商用洗碗機通常在如下兩個主要工藝步驟中操作：第一步驟，例如已描述地那樣，該第一步驟包括利用洗滌液體進(jìn)行洗滌，以及第二步驟，該第二步驟包括最后沖洗。

在最終沖洗中，利用優(yōu)選地經(jīng)加熱新鮮水和/或利用定量添加的最終沖洗助劑來噴射處理腔室中的洗滌物品。新鮮水和/或最終沖洗助劑設(shè)計成沖洗水并且通過至少一個沖洗水管線運送至形成在至少一個沖洗臂中的多個噴嘴。使用新鮮水、優(yōu)選地使用來自熱水器(煮水器)的新鮮水來執(zhí)行最終沖洗。新鮮水類似地在噴射之后由洗碗機的洗滌儲箱收集。

最終沖洗的主要目的是從洗滌物品中清除洗滌液。此外，在最終沖洗步驟期間流入到洗滌儲箱中的最終沖洗水用于使得存在于洗滌儲箱中的洗滌水再生。

在新鮮水由于最終沖洗而噴射為最終沖洗液體并由此導(dǎo)送到洗碗機的洗滌儲箱中之前，與新鮮水的量相等的洗滌液體的量從洗滌儲箱泵送出來。

文獻(xiàn)wo2013/122893al公開了一種沖洗臂系統(tǒng)，其中，沖洗臂、鎖定機構(gòu)以及洗滌臂設(shè)置在物品洗滌器的處理腔室內(nèi)部。

在已知的此種傳統(tǒng)系統(tǒng)中，在第一步驟中，洗滌液體經(jīng)由洗滌臂噴射到洗滌物品上，并且在第二步驟中，沖洗液體經(jīng)由沖洗臂噴射到洗滌物品上。鎖定機構(gòu)固定地連接到?jīng)_洗臂，以使得當(dāng)沖洗液體從沖洗臂噴射時，沖洗臂連同鎖定機構(gòu)一起旋轉(zhuǎn)。鎖定機構(gòu)用于確保沖洗臂可以更容易地、即在不使用專用工具的情形下從處理腔室中移除。這例如用于維修或保養(yǎng)目的。具體地說，在沖洗臂可以由使用者釋放的意義上，這用于清潔目的，而無需使用單獨的工具并且可以被容易地清潔。為此，鎖定機構(gòu)具有側(cè)向滑動件，這些側(cè)向滑動件可以被致動以釋放沖洗臂。

現(xiàn)有技術(shù)中描述的系統(tǒng)具有如下缺點：由于鎖定機構(gòu)在操作期間也會選擇，因而沖洗臂和鎖定機構(gòu)經(jīng)受高度磨損，并且更進(jìn)一步地，從洗滌臂中噴射的洗滌液體可以由沖洗臂和鎖定機構(gòu)干擾，以使得洗滌液體的射流例如會偏轉(zhuǎn)并且然后洗滌物品由洗滌液體的潤濕并非是最佳的。

從此種問題出發(fā)，會期望開發(fā)在一開始提及類型的沖洗臂系統(tǒng)，以使得該沖洗臂系統(tǒng)減少部件的磨損并且同時改進(jìn)處理腔室中的清潔性可以。

因此，根據(jù)一個示例，具體地說指定這樣一種沖洗臂系統(tǒng)，該沖洗臂系統(tǒng)具有沖洗臂，該沖洗臂繞旋轉(zhuǎn)軸線可旋轉(zhuǎn)，以將沖洗液體噴射到所要清潔的洗滌物品上。沖洗臂可以連接到鎖定機構(gòu)，以使得該鎖定機構(gòu)相對于沖洗臂繞旋轉(zhuǎn)軸線可旋轉(zhuǎn)。鎖定機構(gòu)再可以與襯套進(jìn)行形狀配合或力配合接合，以使得鎖定機構(gòu)閉鎖或夾持到襯套上。這樣，鎖定機構(gòu)可以固定地連接到襯套，同時沖洗臂可以相對于鎖定機構(gòu)并且相對于襯套繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)。

本發(fā)明的優(yōu)點是顯而易見的。雖然傳統(tǒng)系統(tǒng)中的鎖定機構(gòu)固定地連接到?jīng)_洗臂，但根據(jù)本發(fā)明的設(shè)定，鎖定機構(gòu)相對于沖洗臂繞旋轉(zhuǎn)軸線可旋轉(zhuǎn)，并且沖洗臂相對于鎖定機構(gòu)繞旋轉(zhuǎn)軸線可旋轉(zhuǎn)。這意指鎖定機構(gòu)在沖洗臂的操作期間、即當(dāng)沖洗液體經(jīng)由沖洗臂噴射時并不移動。具體地說，鎖定機構(gòu)并不旋轉(zhuǎn)。在已知的系統(tǒng)中，鎖定機構(gòu)的此種旋轉(zhuǎn)產(chǎn)生高度磨損，這具體地由于灰塵顆?？煽梢赃M(jìn)入到旋轉(zhuǎn)鎖定機構(gòu)而產(chǎn)生。此外，鎖定機構(gòu)由沖洗液體的潤濕無法完全地防止此種進(jìn)入，以使得鎖定機構(gòu)的耐久性受損。根據(jù)本發(fā)明，由于鎖定機構(gòu)閉鎖或夾持在襯套上并且在沖洗臂致動時并不移動，這些缺點得以克服。

根據(jù)本發(fā)明的一個方面，規(guī)定該系統(tǒng)具有洗滌臂，該洗滌臂可被推動到襯套之上并且可以由夾持環(huán)緊固到殼體，當(dāng)沖洗臂系統(tǒng)位于物品洗滌器的內(nèi)部的上部分中時，該殼體在物品洗滌器的處理腔室的內(nèi)部上進(jìn)入在洗滌臂、鎖定機構(gòu)以及沖洗臂之上。當(dāng)沖洗臂系統(tǒng)位于物品洗滌器的處理腔室的下基部處時，殼體設(shè)置在沖洗臂、鎖定機構(gòu)以及洗滌臂下方。洗滌臂設(shè)置成可以繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)。

規(guī)定用于將洗滌臂緊固至殼體的夾持環(huán)確保洗滌臂如果需要的話可以通過夾持環(huán)的致動而從殼體容易地分開?？傊捎阪i定機構(gòu)，沖洗臂可以在無需附加工具的情形下從襯套釋放，并且通過致動夾持環(huán)，洗滌臂可以從殼體移除，以使得沖洗臂和洗滌臂可以單獨地清潔、維護(hù)或更換。

根據(jù)本發(fā)明的又一方面，規(guī)定鎖定機構(gòu)設(shè)置在洗滌臂和沖洗臂之間。

這確?？尚D(zhuǎn)地連接到鎖定機構(gòu)的沖洗臂可以在洗滌臂已借助夾持環(huán)從殼體移除之后、閉鎖或夾持到襯套上。換言之，這確保沖洗臂可以通過鎖定機構(gòu)的致動而從襯套釋放，而無需洗滌臂不得不為此從殼體分開。

根據(jù)本發(fā)明的又一方面，規(guī)定沖洗臂可以相對于洗滌臂并且相對于鎖定機構(gòu)旋轉(zhuǎn)。

沖洗臂可以由此致動、即可以噴射沖洗液體，而無需洗滌臂或鎖定機構(gòu)也在該過程中旋轉(zhuǎn)，這會導(dǎo)致增大的磨損。類似地，洗滌臂可以致動，而無需沖洗臂或鎖定機構(gòu)也旋轉(zhuǎn)，這再次會導(dǎo)致這些部件的增大磨損。此外，可以選擇洗滌臂的旋轉(zhuǎn)以使得不會有洗滌液體通過沖洗臂轉(zhuǎn)向，且由此洗滌物品由洗滌液體的潤濕可以可選地發(fā)生。

根據(jù)本發(fā)明的又一方面，規(guī)定鎖定機構(gòu)可以閉鎖或夾持到襯套上并且可以連接到?jīng)_洗臂，以使得通過操作設(shè)置在鎖定機構(gòu)上的滑動件，鎖定機構(gòu)可以連同沖洗臂一起從襯套移除。

這確保無需附加的工具來將鎖定機構(gòu)和沖洗臂從襯套分開。此種分開可通過側(cè)向地設(shè)置在鎖定機構(gòu)上的滑動件的單次致動、即壓在一起來實現(xiàn)。這樣，在鎖定機構(gòu)和襯套之間產(chǎn)生的接合將釋放，并且鎖定機構(gòu)將連同沖洗臂一起容易地拉下。鎖定機構(gòu)和襯套之間的結(jié)構(gòu)例如通過利用形狀配合將鎖定機構(gòu)閉鎖到襯套的六角形凹口中來提供。還可設(shè)想的是，提供接合來用于鎖定機構(gòu)和襯套之間的力配合連接。因此，可省去襯套中的凹口，并且通過鎖定機構(gòu)和襯套之間的靜摩擦來確保連接。

根據(jù)本發(fā)明的又一方面，規(guī)定設(shè)有至少一個洗滌水管線和/或沖洗水管線，以使得洗滌臂供給有洗滌液體并且沖洗臂供給有沖洗液體。

這確保洗滌臂可以獨立于沖洗臂致動，并且沖洗臂可以獨立于洗滌臂致動。

根據(jù)本發(fā)明的又一方面，規(guī)定洗滌水管線設(shè)置在殼體的內(nèi)部中。

這確保，例如當(dāng)裝配物品洗滌器的處理腔室時，洗滌水管線并不因外部因素受損。因此，洗滌水管線設(shè)置在殼體的內(nèi)部，以使得洗滌液體可以安全地到達(dá)洗滌臂處。

根據(jù)本發(fā)明的又一方面，規(guī)定沖洗水管線設(shè)置在殼體的內(nèi)部中。

例如上文參照洗滌水管線所描述地，這防止沖洗水管線受損。

根據(jù)本發(fā)明的又一方面，規(guī)定第二襯套可以優(yōu)選地利用力配合固定地連接到?jīng)_洗臂，并且在連接狀態(tài)中部分地從沖洗臂突出，以使得突出部分可以連接到鎖定機構(gòu)并且可以優(yōu)選地插入到第一襯套中，從而使得第一襯套用作用于沖洗臂的導(dǎo)向件。

這確保沖洗臂在其水平延伸方向上平行于洗滌臂的對應(yīng)水平延伸方向定向。

此外，第二襯套可以相對于旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)并且可以相對于鎖定機構(gòu)旋轉(zhuǎn)，因此，這再次確保在物品洗滌器的操作期間，鎖定機構(gòu)并不旋轉(zhuǎn)且由此并不經(jīng)受任何明顯磨損。

下文參照根據(jù)本發(fā)明的沖洗臂系統(tǒng)的在附圖中示出的說明性實施例來更詳細(xì)地描述本發(fā)明。

附圖中：

圖1示出根據(jù)本發(fā)明的沖洗臂系統(tǒng)的說明性實施例的示意立體圖；

圖2示出根據(jù)本發(fā)明的沖洗臂系統(tǒng)的說明性實施例的示意立體圖；

圖3示出根據(jù)本發(fā)明的沖洗臂系統(tǒng)的說明性實施例的示意側(cè)視圖；

圖4示出根據(jù)本發(fā)明的沖洗臂系統(tǒng)的說明性實施例的示意側(cè)視圖；

圖5示出根據(jù)本發(fā)明的沖洗臂系統(tǒng)的說明性實施例的示意平面圖；

圖6示出鎖定機構(gòu)連同襯套一起的說明性實施例的示意立體圖；以及

圖7示出鎖定機構(gòu)連同襯套一起的說明性實施例的示意側(cè)視圖；

圖1是整個沖洗臂系統(tǒng)的分解視圖，上部區(qū)域示出連接到鎖定機構(gòu)2的沖洗臂1。下文參照圖6和7給出此種連接的更詳細(xì)描述。在由沖洗臂1和鎖定機構(gòu)2構(gòu)成的組合下，圖1示出洗滌臂4。洗滌臂4可以被推到襯套3之上并且借助夾持環(huán)5緊固到殼體6。

殼體6設(shè)置在物品洗滌器的處理腔室的內(nèi)部的區(qū)域中。殼體6且尤其整個沖洗臂系統(tǒng)可以在這里設(shè)置在此種處理腔室的上部、下部或側(cè)向區(qū)域中。

洗滌臂4經(jīng)由夾持環(huán)5連接到殼體6，以使得洗滌臂4可以相對于殼體6、相對于沖洗臂1、相對于鎖定機構(gòu)2并且相對于襯套3旋轉(zhuǎn)。因此，襯套3朝向沖洗臂1并且朝向鎖定機構(gòu)2延伸穿過洗滌臂4。

襯套3可以固定地連接到鎖定機構(gòu)2，其中，鎖定機構(gòu)2在該情形中可以優(yōu)選地接合在襯套3的凹口區(qū)域中。此種凹口區(qū)域優(yōu)選地是襯套3的端部區(qū)域中指向鎖定機構(gòu)2的六角形凹口區(qū)域。然而，鎖定機構(gòu)2也可以利用形狀配合連接來連接到襯套3。在該情形中，并無凹口區(qū)域設(shè)置在襯套3中。襯套3在該情形中可以優(yōu)選地是圓形的。力配合連接通過施加于襯套3和鎖定機構(gòu)2的接觸表面的法向力來產(chǎn)生，以使得靜摩擦在襯套3和鎖定機構(gòu)2之間產(chǎn)生。

圖5是由沖洗臂1、鎖定機構(gòu)2、洗滌臂4、殼體6構(gòu)成的經(jīng)組裝系統(tǒng)的平面圖。沖洗臂1的縱向軸線有利地延伸為與洗滌臂4的縱向軸線一致，以確?？臻g節(jié)省的組件并且防止從洗滌臂4噴射的洗滌液體由沖洗臂1轉(zhuǎn)向或偏轉(zhuǎn)，于是洗滌液體無法優(yōu)選地分布在洗滌物品上。

圖6和7詳細(xì)地示出鎖定機構(gòu)2并且還示出第二襯套8，沖洗臂1可以經(jīng)由該第二襯套可旋轉(zhuǎn)地連接到鎖定機構(gòu)2。第二襯套8優(yōu)選地設(shè)計成使得第二襯套8的上部區(qū)域可以固定地連接到?jīng)_洗臂1，并且第二襯套8的下部分從第二襯套8和沖洗臂1的組合突出，以使得第二襯套8的該下部分可以推動到鎖定機構(gòu)2中。然后，襯套3可以連接到鎖定機構(gòu)2，以使得鎖定機構(gòu)2和襯套3之間產(chǎn)生穩(wěn)固連接，并且連接到?jīng)_洗臂1的第二襯套8可以相對于鎖定機構(gòu)2并且相對于旋轉(zhuǎn)軸線(d)旋轉(zhuǎn)。

襯套8優(yōu)選地從沖洗臂1突出，以使得當(dāng)襯套8的該部分推動到鎖定機構(gòu)2中時，襯套8沿襯套3離開鎖定機構(gòu)2的方向從鎖定機構(gòu)2至少部分地突出。當(dāng)將鎖定機構(gòu)2連接到襯套3時，襯套8優(yōu)選地作為導(dǎo)向件插入到襯套3中，以使得沖洗臂1平行于洗滌臂4。

鎖定機構(gòu)2在這里可以通過側(cè)向滑動件7的致動連接到襯套3，其中，鎖定機構(gòu)2內(nèi)部的閉鎖或夾持元件通過滑動件7的致動而致動，以使得鎖定機構(gòu)2可以推動到襯套3上，并且當(dāng)滑動件7釋放時，鎖定機構(gòu)2內(nèi)部的閉鎖或夾持元件與襯套3的端部區(qū)域相接合。該區(qū)域例如是六角形的以允許閉鎖，或者例如是圓形的以允許夾持。

本發(fā)明并不局限于在附圖中示出的根據(jù)本發(fā)明沖洗臂系統(tǒng)的說明性實施例，而是還可通過考慮這里公開的所有特征來收集。

附圖標(biāo)記列表

1沖洗臂

2鎖定機構(gòu)

3襯套

4洗滌臂

5夾持環(huán)

6殼體

7滑動件

8第二襯套

d旋轉(zhuǎn)軸線