使用修復(fù)裝置覆蓋假壁面板的裝置和方法
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種用于將裝置(1)的織物(7)拉緊以修復(fù)可移除面板(2)的裝置(13)，其特征在于，裝置(13)包括至少一個結(jié)構(gòu)(14)、設(shè)置在所述結(jié)構(gòu)(14)內(nèi)并能夠加熱所述柔性織物(7)的熱室(15)、彈性地緊固至所述熱室(15)的內(nèi)部框架(17)、以及至少一個致動器(16)，該至少一個致動器(16)緊固至結(jié)構(gòu)(14)并且能夠移動熱室(15)使得一方面熱室(15)在“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間移動，另一方面內(nèi)部框架(17)能夠在“織物靜置”位置與中間位置之間移動，該中間位置位于所述“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間，柔性織物(7)靜置在熱室(15)的一部分上并且由熱室的周緣保持在內(nèi)部框架(17)與結(jié)構(gòu)(14)之間。本發(fā)明還提出了一種使用該拉緊裝置(13)覆蓋可移除面板(2)的方法。
【專利說明】使用修復(fù)裝置覆蓋假壁面板的裝置和方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及一種用于將裝置的織物拉緊以修復(fù)諸如例如假天花板和假墻之類的假壁的可移除面板的裝置。本發(fā)明還涉及一種使用所述裝置覆蓋該面板的方法。
【背景技術(shù)】
[0002]早就已知一種假壁，其設(shè)置成與房間的一面墻壁平行以在所述房間的墻壁與所述織物之間留有剩余空間。該剩余空間也被稱為遮蓬，其使得可以容納諸如電線、管道之類的所有難看的設(shè)備。這些假壁，更特別地是假的吊頂，包括從由輕合金有利地制成的部段的格柵中懸吊的可移除面板，或者基本不透明的柔性織物，該可移除面板或柔性織物通過拉緊而變形，使得其設(shè)置有緊固裝置的邊緣例如能夠固定至固定到房間的墻壁的緊固壁軌道。
[0003]可移除面板會隨時間發(fā)生劣化，特別是會喪失其最初的優(yōu)美外觀。為補(bǔ)救該問題，必要時可以更換劣化的面板并且可以復(fù)制存在于原始面板中的切口和孔。該方法尤其在需要將切口和孔一若有的話一復(fù)制在新面板時是耗時的，而且由于必須購買新面板也使得該方法較昂貴。此外，丟棄或部分地回收利用劣化的原始面板違反了出于明顯的環(huán)境原因而考慮限制廢棄物體積的當(dāng)前趨勢。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0004]本發(fā)明的目的在于通過提供一種用于以簡單、快捷且特別是美觀的方式修復(fù)至少部分劣化的假壁的可移除面板的裝置和方法來解決上述各種缺點(diǎn)。
[0005]在這方面，提供了一種拉緊裝置，該裝置包括至少一個結(jié)構(gòu)、設(shè)置在所述結(jié)構(gòu)內(nèi)并能夠加熱所述柔性織物的熱室、彈性地緊固至所述熱室的內(nèi)部框架、以及至少一個致動器，該至少一個致動器緊固至結(jié)構(gòu)并且能夠移動熱室，使得一方面熱室在“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間移動，另一方面使內(nèi)部框架能夠在“織物靜置”位置與中間位置之間移動，該中間位置位于所述“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間，柔性織物靜置在熱室的一部分上并且由熱室的周緣保持在內(nèi)部框架與結(jié)構(gòu)之間。
[0006]有利地，熱室包括中空的盒狀件，該盒狀件具有平行六面體的整體形狀并且容納至少一個熱發(fā)生器，以及包括至少一個下面和上面，該上面設(shè)置有多個通孔，所述多個通孔用于讓由所述熱發(fā)生器產(chǎn)生的熱量均勻地通過。
[0007]優(yōu)選地，熱室包括外部框架，該外部框架設(shè)置在熱室的上面的頂部上，并且由具有敞開的L的整體形狀的鄰接部段制成，每個鄰接部段均包括第一凸緣和第二凸緣，該第一凸緣水平固定以接觸在所述上面的頂部上，該第二凸緣用于支承織物，以在柔性織物伸展時在織物與所述上面之間產(chǎn)生剩余空間。
[0008]有利地，內(nèi)部框架包括具有整體矩形的橫截面的鄰接部段，并且利用彈性固定構(gòu)件緊固至所述熱室。
[0009]所述內(nèi)部框架有利地包括足夠大以鄰接在結(jié)構(gòu)上的至少兩個相對的部段，此位置限定了中間位置。[0010]根據(jù)優(yōu)選實施方式，內(nèi)部框架包括用于保持織物的部段。
[0011]優(yōu)選地，拉緊裝置包括兩個致動器，每個致動器均為結(jié)合在穩(wěn)定導(dǎo)引單元中的線性電動致動器類型。
[0012]最后，本發(fā)明還涉及一種用于使用根據(jù)本發(fā)明的修復(fù)裝置覆蓋假壁的可移除面板的方法，其特征在于，該方法按順序或不按順序地包括至少以下步驟:
[0013]-利用根據(jù)本發(fā)明的拉緊裝置來拉緊織物；
[0014]-沿著可移除面板的所述周緣的兩個相對區(qū)域分別定位面向彼此的至少兩個包覆部段；
[0015]-將全部可移除面板-包覆部段組件施加到伸展的織物上；
[0016]-將粘合劑施加到可移除面板-包覆部段組件的周緣上；
[0017]-切割從可移除面板顯示的多余的織物。
[0018]有利地，利用拉緊裝置來拉緊織物的步驟包括以下步驟:
[0019]-將織物定位在熱室和內(nèi)部框架上，其中，熱室和內(nèi)部框架處于“織物靜置”位置；
[0020]-啟動熱發(fā)生器；
[0021 ]-通過至少一個致動器將熱室從“織物靜置”位置移動至“中間”位置；
[0022]-通過一個致動器將熱室從“中間”位置移動至“織物伸展”位置以拉緊織物。
[0023]優(yōu)選地，施加粘合劑的步驟之前是打磨可移除面板的周緣的步驟。
【專利附圖】

【附圖說明】
[0024]通過根據(jù)本發(fā)明的用于拉緊柔性織物的裝置的作為非限制性示例給出的多個替代性實施方式的以下描述，同時參照附圖，其他優(yōu)勢和特征將變得明顯，其中:
[0025]圖1為根據(jù)本發(fā)明的用于拉緊圖6的修復(fù)裝置的織物的裝置處于“織物靜置”位置時的豎直截面；
[0026]圖2為圖1的拉緊裝置處于中間位置時的豎直截面；
[0027]圖3為圖1的拉緊裝置處于“織物伸展”位置時的豎直截面；
[0028]圖4為圖3的拉緊裝置在可移除面板移動靠近柔性織物時的豎直截面；
[0029]圖5為圖3的拉緊裝置在可移除面板與柔性織物接觸時的豎直截面；
[0030]圖6為覆蓋有柔性織物的可移除面板的豎直截面。
【具體實施方式】
[0031]圖6示出了根據(jù)本發(fā)明的用于房間的諸如例如假天花板或假墻之類的假壁的可移除面板2的修復(fù)裝置I。所述可移除面板2包括能夠從房間觀察到的外面3、位于外面3的相反側(cè)上的內(nèi)面4、以及接合內(nèi)面3和外面4的周緣5。所述修復(fù)裝置I包括至少兩個包覆部段6，包覆部段6的豎直剖面的整體形狀為C形，包覆部段6的自由端部優(yōu)選地更靠近彼此，并且沿著所述可移除面板2的周緣5的兩個相應(yīng)的相對區(qū)域分別面向彼此地固定，并且織物7在至少兩個所述包覆部段6上固定并伸展。優(yōu)選地，包覆部段6形成沿著所述周緣5的整體固定的封閉框架。
[0032]因此，每個包覆部段6均包括芯部8和從所述芯部8的端部延伸的兩個凸緣9，其中，所述凸緣9形成O度與45度之間的角。當(dāng)包覆部段6固定至可移除面板2時，芯部8與周緣5接觸，并且凸緣9至少在其自由端部處分別與外面3和內(nèi)面4接觸(見圖6)。每個包覆部段6均通過對本領(lǐng)域技術(shù)人員已知的任何適當(dāng)?shù)难b置和/或技術(shù)固定至可移除面板2。因此，每個包覆部段6均可以例如形狀配合、膠合、釘牢或擰緊到可移除面板2上。
[0033]柔性織物7有利地是可伸展的并且由一片諸如聚氯乙烯之類的聚合物材料制成，其中，所述材料具有諸如耐火性、氣密性、防塵性、防潮密封性、可維護(hù)性以及聲學(xué)性能之類的多種性能。織物7伸展并且固定在包覆部段6上，同時，至少通過包覆部段6的分別與可移除面板2的外面3和內(nèi)面4接觸的凸緣9來支承。此外，柔性織物7可以至少部分地穿孔以增大房間的吸音作用。
[0034]在這種構(gòu)型中，應(yīng)該理解的是，織物7不與所述外面3接觸，從而可移除面板2的外面3的凸起和凹陷不再是可見的。事實上，如果織物7被直接放置在可移除面板2上，應(yīng)該理解的是，凸起和凹陷在定位織物7之后仍是可見的，因此，產(chǎn)生了難看的外觀。這種缺點(diǎn)通過將包覆部段6定位在可移除面板2上以及通過將織物7定位在所述包覆部段6上來避免。織物7優(yōu)選地使用粘合劑，特別地通過毛細(xì)粘合固定至包覆部段6。
[0035]織物7在被固定之前可以手動地拉動和伸展，但為了獲得一致并且快速的拉緊，能夠有利地使用圖1至圖5中所示的拉緊裝置13。
[0036]拉緊裝置13包括至少一個結(jié)構(gòu)14、設(shè)置在所述結(jié)構(gòu)14內(nèi)的熱室15、至少一個致動器16以及緊固至所述熱室15的內(nèi)部框架17，其中，所述熱室15能夠通過所述致動器16在“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間移動。
[0037]結(jié)構(gòu)14設(shè)置有至少一個整體上為管狀的上框架18、底部19以及將所述上框架18連接至底部19的多個腿部20。
[0038]熱室15為整體形狀為平行六面體的中空的盒狀件，該平行六面體包括至少一個熱發(fā)生器(未示出)，并且包括至少一個下面151和設(shè)置有多個通孔153的上面152，所述多個通孔153用于讓由(一個或多個)熱發(fā)生器產(chǎn)生的熱量從所述熱室15的內(nèi)部均勻地穿過直至所述熱室15的外部。
[0039]有利地，熱室15容納設(shè)置在所述熱室15內(nèi)，在熱室15的縱向端部的每個縱向端部處的兩個熱發(fā)生器。
[0040]此外，熱室15包括設(shè)置在上面152的頂部上的外部框架154。該外部框架154優(yōu)選地由具有敞開L的總體形狀的鄰接部段制成，每個鄰接部段均包括第一水平凸緣155和第二成角度凸緣156，該第一水平凸緣155設(shè)置成與所述上面152的頂部接觸，從而能夠?qū)⑺鐾獠靠蚣?54通過諸如例如螺釘之類的適合的裝置緊固在熱室15上，該第二成角度凸緣156朝向所述室的外部延伸并設(shè)置成在織物7放置在拉緊裝置13上時支承織物7。外部框架154使得可以在織物7的下側(cè)與熱室15的上面152的頂部之間形成剩余空間。當(dāng)柔性織物7伸展時，剩余空間157使得可以避免所述織物7與熱室15的上面152之間的任何接觸，如圖3中所示。
[0041]熱室15能夠通過至少一個致動器16在“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間移動。拉緊裝置13有利地包括兩個致動器16，每個致動器16均設(shè)置在底部19與熱室15的下側(cè)之間，并且更具體地設(shè)置成靠近熱室15的下面158的側(cè)邊緣的中間。
[0042]每個致動器16均優(yōu)選地是結(jié)合在伸縮柱類型的穩(wěn)定導(dǎo)引單元中的線性電動致動器。這些致動器16連接至設(shè)置在例如結(jié)構(gòu)14上以調(diào)整、同步或停止所述致動器16的推力的控制盒(未示出)?？刂坪袃?yōu)選地具有取決于不同織物7的密度的三個預(yù)定拉緊設(shè)置。
[0043]內(nèi)部框架17優(yōu)選地為由具有整體矩形橫截面的鄰接部段制成的框架，并且該內(nèi)部框架17使用彈性固定構(gòu)件21緊固至所述熱室15。如此使得彈性固定構(gòu)件21總是施加趨于保持內(nèi)部框架17與熱室15之間的接觸的力。
[0044]優(yōu)選地，這些固定構(gòu)件為沿著所述熱室15的周緣分布的組件21 (螺釘22-彈簧23-螺母24)。彈簧23為圍繞螺釘22設(shè)置在內(nèi)部框架17的下面與螺母24之間的螺旋壓縮彈簧，其中，所述彈簧23使得當(dāng)熱室15遠(yuǎn)離內(nèi)部框架17移動而不再與內(nèi)部框架17接觸時，彈簧23被壓縮并且施加趨于將熱室15移動至更靠近內(nèi)部框架17的力。
[0045]因此，內(nèi)部框架17也能夠在限定在“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間的熱室15的行程的至少一部分上移動。事實上，內(nèi)部框架17包括足夠大以鄰接在結(jié)構(gòu)14的上框架18下方、優(yōu)選地鄰接在熱室15的任一側(cè)上的至少兩個相對的部段，以使所述內(nèi)部框架17的行程停止在所述“織物伸展”位置前，同時使熱室15能夠繼續(xù)行進(jìn)到“織物伸展”位置。內(nèi)部框架17鄰接在結(jié)構(gòu)14的上框架18下方的位置在下文中被稱為“中間”位置。該“中間”位置使得可以通過將織物7保持夾緊在內(nèi)部框架17與結(jié)構(gòu)14的上框架18之間來緊固織物7的周緣。
[0046]應(yīng)該理解的是，彈性固定構(gòu)件21確保了致動器16的推力在整個織物7上的均勻分布，以達(dá)到對織物7的極好的拉緊。
[0047]此外，內(nèi)部框架17還包括可移除保持部段25，該可移除保持部段25沿著內(nèi)部框架17的縱向面有利地定位，通過諸如有利地設(shè)置有例如彈簧的螺栓之類的適合的裝置保持在內(nèi)部框架17上，并且能夠?qū)⒖椢?保持在結(jié)構(gòu)14的上框架18與所述內(nèi)部框架17之間，以及由熱室15的外部框架154的部段的第二凸緣156的自由端部156支承。
[0048]因此，織物7的周緣保持夾緊在一方面結(jié)構(gòu)14的上框架18的下側(cè)與另一方面所述保持部段25和內(nèi)部框架17之間。優(yōu)選地，例如氯丁橡膠類的密封帶可以固定至內(nèi)部框架17的上面以防止織物7在其伸展時滑移。
[0049]參照圖1至圖6，并且在拉緊裝置13的這種構(gòu)型中，執(zhí)行下文描述的多個步驟以拉緊修復(fù)裝置I的織物7，以用于覆蓋可移除面板2。
[0050]參照圖1，織物7放置在熱室15和內(nèi)部框架17上，其中，所述織物7由熱室15的外部框架154的部段的第二凸緣156的自由端部支承，其中，熱室15和內(nèi)部框架17處于“織物靜置”的位置。
[0051]隨后啟動熱發(fā)生器以加熱織物7從而增大所述織物7的彈性。
[0052]熱室15和內(nèi)部框架17隨后通過至少一個致動器16從“織物靜置”位置移動至中間位置，其中，內(nèi)部框架17抵靠結(jié)構(gòu)14的上框架18，如圖2中所示，織物7的邊緣隨后保持夾緊在一方面結(jié)構(gòu)14的上框架18與另一方面所述保持部段25和內(nèi)部框架17之間。
[0053]致動器16繼續(xù)僅移動熱室15以拉緊織物7，織物7的周緣通過移動熱室15的外部框架154的部段的第二凸緣156的自由端部而保持在內(nèi)部框架17上，如圖3中所示。
[0054]可移除面板2隨后在其周緣5處可選地略微打磨，以能夠固定沿著所述可移除面板2的周緣5的兩個相對區(qū)域分別面向彼此的至少兩個包覆部段6。
[0055]隨后，可移除面板2-包覆部段6組件施加到織物7上，并且隨后例如膠之類的粘合劑放置到可移除面板2-包覆部段6組件的周緣上，并且特別地，放置在包覆部段6的凸緣9的位于外面3側(cè)上的端部處以用可移除面板2覆蓋，如圖5中所示。
[0056]隨后，織物7圍繞可移除面板2-包覆部段6組件被粗糙地切割。
[0057]最終，從可移除面板2顯示的多余的織物7被精確地切割以獲得根據(jù)圖6的覆蓋有織物7的可移除面板2。
[0058]應(yīng)該理解的是，這些步驟可以不按照上述順序執(zhí)行。例如，根據(jù)本發(fā)明，可移除面板2可以在用拉緊裝置13拉緊織物7之前略微打磨。
[0059]類似地，膠可以在將可移除面板2-包覆部段6組件施加到織物7之前放置在包覆部段6上。
[0060]由于織物7已經(jīng)提前預(yù)熱并且隨后伸展，并且最后粘合到可移除面板2上，因此，應(yīng)該理解的是，當(dāng)織物7冷卻時，其略微收縮，從而導(dǎo)致織物7的拉緊力的增大，因此確保了完美的外觀。
[0061]因此，應(yīng)該理解的是，覆蓋有織物7的可移除面板2重新獲得其優(yōu)美的外觀，同時保持了其諸如例如耐火性或吸音作用之類的原本的性質(zhì)。此外，由于織物7優(yōu)選地由一片諸如聚氯乙烯之類的聚合物材料制成，因此被覆蓋的可移除面板2具有諸如可維護(hù)性、氣密性、防塵性或防潮密封性之類的新的性質(zhì)，并且變得易清洗。
[0062]此外，應(yīng)該理解的是，本發(fā)明由于其使得可以在不必復(fù)制已經(jīng)制成在所述可移除面板2中的孔和切口的情況下修復(fù)劣化的可移除面板2而是有益的。
[0063]最終，特別地根據(jù)該方法，每個可移除面板2均可以由具有各種外觀和顏色的織物7覆蓋，并且一些非常有趣的優(yōu)美氛圍能夠通過將這些外觀和顏色混合在一起來產(chǎn)生。
[0064]工業(yè)實用性
[0065]如上所述，本發(fā)明發(fā)現(xiàn)了一種在工業(yè)、商業(yè)、公共建筑等，以及私人住宅等中的任何類型的劣化假壁中的應(yīng)用，這些假壁需要在保持現(xiàn)有的可移除面板的同時被容易地修復(fù)。
[0066]此外，本發(fā)明并不限于對具有平行六邊形的整體形狀的可移除面板2的覆蓋，而且也能夠覆蓋已經(jīng)被切割或修改的具有各種形狀或甚至具有通道門的可移除面板2。
[0067]此外，根據(jù)本發(fā)明的拉緊裝置及方法也可以用于生產(chǎn)新的假壁面板，該假壁面板僅通過例如其上伸展有柔性織物的由鄰接的PVC或鋁部段制成的框架組成。由于不包括可移除面板2，這些新的面板可以簡單制作并且非常輕。最終，本發(fā)明清楚地不限于該裝置的單個實施方式，而是相反地，本發(fā)明包括遵循相同原理的本發(fā)明的所有替代性實施方式和應(yīng)用。
【權(quán)利要求】
1.一種用于將裝置(I)的織物(7)拉緊以修復(fù)可移除面板(2)的裝置(13)，其特征在于，所述裝置(13)包括至少一個結(jié)構(gòu)(14)、設(shè)置在所述結(jié)構(gòu)(14)內(nèi)并能夠加熱所述柔性織物(7)的熱室(15)、彈性地緊固至所述熱室(15)的內(nèi)部框架(17)、以及至少一個致動器(16)，所述至少一個致動器(16)緊固至所述結(jié)構(gòu)(14)，并且能夠移動所述熱室(15)，使得一方面所述熱室(15)在“織物靜置”位置與“織物伸展”位置之間移動，另一方面使所述內(nèi)部框架(17)在“織物靜置”位置與中間位置之間移動，所述中間位置位于所述“織物靜置”位置與所述“織物伸展”位置之間，其中，所述柔性織物(7)靜置在所述熱室(15)的一部分上并且由所述熱室(15)的周緣保持在所述內(nèi)部框架(17)與所述結(jié)構(gòu)(14)之間。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的拉緊裝置(13)，其特征在于，所述熱室(15)包括中空的盒狀件，所述盒狀件具有平行六面體的整體形狀并且容納至少一個熱發(fā)生器，以及包括至少一個下面(151)和上面(152)，所述上面(152)設(shè)置有多個通孔(153)，所述多個通孔(153)用于讓由所述熱發(fā)生器產(chǎn)生的熱量均勻地穿過。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2中任一項所述的拉緊裝置(13)，其特征在于，所述熱室(15)包括外部框架(154)，所述外部框架(154)設(shè)置在所述熱室(15)的上面(152)的頂部上，并且由具有敞開的L的整體形狀的鄰接部段制成，每個鄰接部段均包括第一凸緣(155)和第二凸緣(156)，所述第一凸緣(155)水平地固定以接觸所述上面(152)的所述頂部，所述第二凸緣(156)用于支承所述織物(7)以在所述柔性織物(7)伸展時在所述織物(7)與所述上面(152)之間形成剩余空間(157)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1至3中任一項所述的拉緊裝置(13)，其特征在于，所述內(nèi)部框架(17)包括具有整體上矩 形的橫截面的鄰接部段，并且所述內(nèi)部框架(17)利用彈性固定構(gòu)件(21)緊固至所述熱室(15)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項所述的拉緊裝置(13)，其特征在于，所述內(nèi)部框架(17)包括足夠大以鄰接在所述結(jié)構(gòu)(14)上的至少兩個相對的部段，其中，此位置限定了所述中間位置。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項所述的拉緊裝置(13)，其特征在于，所述內(nèi)部框架(17)包括保持部段(25)。
7.根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項所述的拉緊裝置(13)，其特征在于，所述拉緊裝置(13)包括兩個致動器(16)，每個致動器(16)均為結(jié)合在穩(wěn)定導(dǎo)引單元中的線性電動致動器類型。
8.一種用于使用修復(fù)裝置(I)覆蓋假壁的可移除面板(2)的方法，其特征在于，所述方法包括按順序或不按順序的至少以下步驟: -利用根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項所述的拉緊裝置(13)拉緊織物(7)； -沿著所述可移除面板(2)的所述周緣(5)的兩個相對區(qū)域分別定位面向彼此的至少兩個包覆部段(6)； -將可移除面板(2)-包覆部段(6)組件施加到伸展的所述織物(7)上； -將粘合劑施加到所述可移除面板(2)-包覆部段(6)組件的周緣上； -切割從所述可移除面板(2)顯示的多余的所述織物(7)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的覆蓋方法，其特征在于，利用所述拉緊裝置(13)拉緊所述織物(7)的步驟包括以下步驟:-將所述織物(7)定位在所述熱室(15)和所述內(nèi)部框架(17)上，其中，所述熱室(15)和所述內(nèi)部框架(17)處于“織物靜置”位置； -啟動所述熱發(fā)生器； -通過至少一個致動器(16)將所述熱室(15)從所述“織物靜置”位置移動至“中間”位置； -通過一個致動器(16)將所述熱室(15)從所述“中間”位置移動至“織物伸展”位置以拉緊所述織物(7)。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9中任一項所述的覆蓋方法，其特征在于，施加粘合劑的步驟之前是打磨所述可移除面板(2)的所述周緣的步驟。
【文檔編號】E04B9/04GK103987903SQ201280061097
【公開日】2014年8月13日 申請日期:2012年10月11日 優(yōu)先權(quán)日:2011年10月11日
【發(fā)明者】讓-馬克·舍雷爾, 馬里奧·馬厄 申請人:讓-馬克·舍雷爾, 馬里奧·馬厄