專利名稱：自動控制的洗衣機的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及自動控制的洗衣機，所述自動控制的洗衣機包括在上機器空間內安置的清洗劑分配設備，所述清洗劑分配設備包含至少一個用于手動計量添加一部分洗衣粉或洗衣液的室以及用于將清水供應至每個室的供應通道，所述自動控制的洗衣機還包括至少一個存儲容器，所述存儲容器在所述機器空間內安置，用于液體型或凝膠型的清洗添加劑，用于自動定量分配所述存儲的清洗添加劑的設備配置給所述存儲容器，所述用于自動定量分配所述存儲的清洗添加劑的設備包括用于將所述定量分配的清洗添加劑供應給所述洗衣機滾筒的傳輸管線。
背景技術：
從德國專利公開文獻DE 3403622A1已知這樣的洗衣機。在該洗衣機中設置用于液體清洗添加劑的存儲容器，所述存儲容器位于清洗劑分配設備內、位于用于供應手工定量分配量的清洗添加劑的已知的室之后。來自定量分配設備的傳輸管線直接開設到像清水供應器那樣的通至滾筒的同一通道中，而手工定量分配的清洗添加劑已經被加至所清水供應器。然而，為了正確操作定量分配設備，容納所述定量分配設備以及各室的清洗劑抽屜必須從清洗劑分配設備的殼體的容腔移出并被移回到其中。這使得自動定量分配的量的清洗添加劑在一中間容器內被保留，直至該清洗添加劑經受到經由自己的清水通道的清水的作用并借助于吸取器(suctionifter)被供應至傳輸管線。
與該可定量分配的清洗添加劑無關地，可以以已知的方式將手工定量分配的清洗劑從在上機器空間內容納的清洗劑分配設備供應至衣物處理過程。已知的洗衣機因而以復雜的方式被構造具有多個附加的設備，從而針對存儲容器剩下了很小的空間。因此，只能存儲相對少量的清洗劑。
然而，如果自動定量分配的量的清洗添加劑沒有中間準備地被立
刻供應至滾筒，則根據專利公開文獻DE 3933007A1單獨地保持足夠高液位的清水存儲容器可以被設置成沖洗傳輸管線，否則的話，傳輸管線將結垢或者將逐漸堵塞，這是因為清洗劑殘留物的聚集。利用己知的設備，存儲設備的設有定量分配設備的排放管線通到預混室內，從那里，清水與清洗劑的混合物被運輸至滾筒。
在另一已知的洗衣機(DE 4014359A1)中，傳輸管線被集成到水位傳感器的壓力傳感器管中。因為壓力傳感器管總是在滾筒中必須向下開口非常低，從而可以可靠地檢測水位，所以傳輸管線的出口總是自動地低于洗液液位，從而不斷弄濕的開口被連續(xù)地沖洗。因此，結招或凝固的沉積是不可能出現(xiàn)的。然而，為此目的，在洗衣機內必須安置單獨的管線，以使得自動定量分配的量的清洗添加劑到達滾筒。如果洗衣機在相當長的時間段內并不使用，那么定量分配的清洗添加劑的殘留物在長管線內沉積并在那里硬化。
相對于清洗添加劑的重新補充而言，清洗劑或它們的成分的這樣的存儲以及它們的自動計量和供應明顯有助于消費者的工作。然而，所有已知的洗衣機具有相同的不足，即定量分配的清洗劑殘留物可以被沉積在通至滾筒的路徑上的任何地方，并且在硬化時可以造成運轉失靈。這些部分的頻繁的清潔是不可避免而困難的。在一個已知的洗衣機(DE 3933007A1)中得以解決該問題，但是為此目的采用了太多的附加的措施，從而最終附加的費用使得機器變得不可接受的昂貴。

發(fā)明內容
本發(fā)明的目的因此在于提供一種背景技術中所述類型的洗衣機，從而在清洗添加劑被自動地定量分配時，有害沉積的危險性得以避免，同時無需明顯增加為此目的的費用。本發(fā)明還旨在實現(xiàn)針對自動定量分配的清洗添加劑的最可能短的路徑并且無需對于存儲設備進行維護同時避免了上述提出的不足。
根據本發(fā)明，該目的通過根據權利要求1的特征部分的特征而實現(xiàn)，其中，供應通道中的至少一個供應通道包括旁路，所述旁路的入 口側具有通至供應通道的流體連接部，所述旁路的出口側具有通至傳 輸管線的流體連接部。這意味著利用清水在供應通道內的每次涌流， 干凈的清水流經傳輸管線并將其清潔。任何數(shù)量的定量分配的液體或 凝膠型清洗添加劑從傳輸管線被沖洗出，沒有留下殘留物，從而可以 滿足實現(xiàn)上述目的的要求。同時，消費者以這種方式無需針對清洗劑 殘留物進行清潔工作。
因為旁路的入口側連接至供應通道，該供應通道向一所述室供應 輸入的水，而該同一室由傳輸管線供應有清洗添加劑，所以僅僅經受 定量分配的清洗添加劑的作用的傳輸管線每次被清潔。
在本發(fā)明的另一改型中，旁路在靠近存儲容器的出口側上連接至 傳輸管線。這意味著傳輸管線的整個長度內被清潔。
存儲容器優(yōu)選在清洗劑分配設備內的接收空間中安置。在裝配有 用于手工計量的室的抽屜之后的該空間可以有利地被利用。該空間大 到足以保持對于最多二十個衣物足夠的清洗添加劑的量。定量分配設 備例如定量泵可以在存儲容器本身內安置。定量分配設備的壓力側利 用傳輸管線永久地連接至抽屜的室或者利用直接的通道連接至滾筒。
傳輸管線有利地是清洗劑分配設備的一部分，并且存儲容器可以 有利地借助于接頭連接至傳輸管線。該措施相當決定性地將針對傳輸 管線的沖洗措施的附加費用減少。同樣有利的是，如果根據本發(fā)明的 另一改型，則旁路也可以是清洗劑分配設備的一部分。為此目的，旁 路和/或傳輸管線可以被構造為位于用于清洗劑分配設備的殼體的頂
側區(qū)域內的腔管(cavity line),并且可選地，旁路可以在殼體的頂側 區(qū)域內直接連接至傳輸管線。


以下基于附圖中示出的示意性實施例詳細說明本發(fā)明，其中 圖1示出了從上方看過去的洗衣機，其具有根據本發(fā)明裝備的清 洗劑分配與存儲設備；并且
圖2示出了用于根據本發(fā)明裝備的洗衣機的另一單個存儲設備，其包括傳輸與旁通管線，這些管線用于從抽屜之后設置的存儲容器對 清洗添加劑進行定量分配。
具體實施例方式
洗衣機的殼體1封閉一滾筒2，所述滾筒在殼體1內達到這樣高， 以使得殼體1內的僅上側橫向剩余空間可用于清洗劑分配設備3。清 洗劑分配設備3具有其自身的殼體4，所述殼體從殼體1的前面板U 延伸至殼體1的后壁1.2，并且在所述殼體4內引導抽屜5，從而所述 抽屜沿拉出方向6或沿推入方向7自由地移動。抽屜5具有三個用于 預洗清洗劑(8)、主洗清洗劑(9)和織物調理劑(10)的清洗劑室8、 9和10，它們在頂部開口?？椢镎{理劑室IO還包括吸取器11 (示意性 示出)。室8和9的后端以及吸取器10開設到一共用的排放管道12中， 所述排放管道以未示出的方式將清洗添加劑與水的混合物輸送至滾筒 2，其中所述水可以從上方被引入到各室內。 一個或多個定量分配管線 27、 28可以從用于清洗添加劑的存儲容器23、 24 (未示出)開設到該 空間內，所述存儲容器可以在清洗劑分配設備的外側在洗衣機的上側 空間內安置。這種技術方案對于存儲容器23、 24的這種布置結構是有 利的，這是因為無需設置附加的設備以輸送定量分配的清洗添加劑。
圖1示出了一種不同的技術方案。用于一定劑量的液體或凝膠型 清洗添加劑的至少一個固定的預混室13在管道12之后抽屜5之外集 成在清洗劑分配設備3的殼體4內。預混室13的形狀和尺寸設置成適 于抽屜5的室8至IO之后仍可用的相應的空間，并且在殼體4內總是 保持固定，甚至在抽屜5被移動時。在單個預混室13在殼體4內容納 時，最大500 ml劑量的清洗添加劑可以被存儲。
在所述預混室13的底部具有排出口 14，所述排出口像用于織物 調理劑的室10那樣具有吸取器15。在具有多個預混室13的布置結構 的情況中，相應數(shù)量的吸取器15設有排出口 14，所述排出口都開設 到同一排放管道12中。
磁性閥組件16同樣可以在殼體4的后部區(qū)域內安置，以對室8至 10和13進行填充。為了用清水從相關的磁性閥充滿所有室，引導通道18.x和噴嘴(未示出)以已知的方式在清洗劑分配設備3的殼體4 的頂部區(qū)域內安置，從而僅僅相應的室(其供水通道被啟用)經受所 配置的清水流的作用。因此，對于通道8而言，向下朝左(箭頭19) 指向的通道被啟用，對于通道9而言，向下朝右(箭頭20)指向的通 道被啟用，對于通道10而言，由于前述兩個通道所導致的、垂直向下 指向(箭頭21)的通道被啟用。磁性閥組件16還借助于中央供水入 口 17從家用供水系統(tǒng)(未示出)供應有清水。預混室13具有其自身 的供水通道。
在機器殼體1內的上結構空間的右側，那里可用的自由空間充有 一存儲設備22,所述存儲設備可以容納一個或如圖所示兩個存儲容器 23和24。每個存儲容器配置有一定量分配設備25、 26，所述定量分 配設備基本上包括泵。每個泵的吸入側與所配置的存儲容器23、 24的 內部連通，每個泵的壓力側與所配置的傳輸管線27或28連通。這些 管線27和28 (—起)通到預混室13內，如果在預混室13內以中間 基礎存儲的清洗添加劑的劑量已經從第一存儲容器23被沖掉之后第 二定量分配設備26才被調用的話，則預混室是沒有損害的。然而，如 果設置兩個固定的預混室，則每個傳輸管線27和28可以分別通入到 預混室中的一個中。
兩個附加的管線、即旁路29和旁路30從閥組16引至定量分配設 備25和26的壓力側。所述旁路的出口側29.2和30.2在那里連接至傳 輸管線27和28。在閥組16內的入口側上，旁路相應地具有通至用于 預混室13或用于室8至10中的一個的供應通道的連接部，從而在相 關的室8或9或10或13起作用時，所討論的旁路總是輸送清水。相 應的旁路29或30中的清水然后將任何清洗劑殘留物從相關的傳輸管 線27或28沖掉。
圖2示出了自動計量的清洗劑的存儲、定量分配以及運輸?shù)囊粋€ 改型。為此目的，并非是預混室13 (圖1)和圖1中的存儲容器23或 24， 一接收設備31被設置用于存儲容器32，所述存儲容器是一可以 運輸并市場銷售的并可由清洗劑廠商分布的存儲容器。定量分配設備 33在接收設備31內設置，所述接收設備形成一箱型空間，定量分配設備33的吸入側連接至用于存儲容器32的連接部件(在此未詳細示 出)。定量分配設備33的壓力側連接至傳輸管線34，定量分配的清洗 添加劑與沖洗液體通過所述傳輸管線在通過排放導管12的直接路徑 上供至滾筒2。旁路35的入口側35.1還連接至供應入口 18.1，并且旁 路的出口側35.2連接至傳輸管線34，從而在水經過供應入口 18.1時， 清洗劑殘留物從傳輸管線34被沖掉。
供應管線18.x和旁路35是清洗劑分配設備3的殼體4的頂部(未 詳細示出)的一部分。供應管線18.1和18.2連接至閥組16中的磁性 閥(未詳細示出)，同時在室9或8被沖洗時輸送水。如果僅僅供應管 線18.1輸送水，則管線18.3根據箭頭20接收該水并且將水引入到室 9內。類似地，管線18.4根據箭頭19從供應管線18.2接收水，并且 將水引到室8。如果供應管線18.1和18.2都輸送水的話，則合成的噴 流根據箭頭21在自由空氣間隙內形成，所述合成的噴流由管線18.5 接收并被引導至室10。
每當室9被沖洗時，沖洗水借助于旁路35作用在傳輸管線34上。 這并不是有害的，如果沒有清洗添加劑已經從存儲容器32被定量分配 而是僅僅手工計量的清洗劑已經從室9被輸送到滾筒2中。然而，如 果自動定量分配被啟用，那么并非是從室9進行手工計量(假設未出 現(xiàn))，定量分配設備33將一部分液體清洗添加劑從存儲容器32輸送到 排放導管12內。從而，足夠的水也可以用于稀釋該部分的清洗添加劑， 供應通道也借助于管線18.1被啟用，借助于室9將輸入的水供應至滾 筒2，并借助于旁路35將傳輸管線34沖洗干凈。
定量分配設備25、 26和33的結構并未進一步詳細示出。根據德 國專利公開文獻DE 3403622A1的現(xiàn)有技術或者以不同的方式可以構 造有用于沒有壓力地或壓力地輸送由存儲容器23、 24和32存儲的清 洗添加劑的輸送設備(磁性閥、泵、閘門)。
權利要求
1.一種自動控制的洗衣機，包括在上側機器空間內安置的清洗劑分配設備(3)，所述清洗劑分配設備(3)包含至少一個用于手工計量添加一部分粉末或液體清洗劑的室(8至10)以及用于將清水供應給每個室(8至10)的供應通道(18.1、18.2、18.3、18.4、18.5)，所述自動控制的洗衣機還包括至少一個存儲容器(23、24、32)，所述存儲容器在機器空間內安置用于存儲液體或凝膠型清洗添加劑，用于所存儲的清洗添加劑的自動定量分配的設備(25、26、33)配置給所述存儲容器，所述用于所存儲的清洗添加劑的自動定量分配的設備包含用于將所述定量分配的清洗添加劑供應至洗衣機滾筒(2)的傳輸管線(27、28、34)，其特征在于，所述供應通道(18.1)中的至少一個供應通道包括一旁路(29、30、35)，所述旁路的入口側(35.1)包含通至所述供應通道(18.1)的流體連接部，并且所述旁路的出口側(29.2、30.2、35.2)包含通至所述傳輸管線(27、28、34)的流體連接部。
2. 根據權利要求1所述的洗衣機，其特征在于，所述旁路(35)的入口側連接至供應通道，其中該供應通道向一所述室供應輸入的水，而所述傳輸管線(34)向該同一室供應清洗添加劑。
3. 根據權利要求l所述的洗衣機，其特征在于，所述旁路(29、30、 35)在靠近所述存儲容器(23、 24、 32)的出口側連接至所述傳輸管線(27、 28、 34)。
4. 根據權利要求1所述的洗衣機，其特征在于，所述存儲容器(32)在所述清洗劑分配設備(3)內的接收空間(31)中安置。
5. 根據權利要求4所述的洗衣機，其特征在于，所述傳輸管線(34)是所述清洗劑分配設備(3)的一部分，并且所述存儲容器(32)適于借助于一接頭連接至所述傳輸管線(34)。
6. 根據權利要求l或4或5所述的洗衣機，其特征在于，所述旁路(35)是所述清洗劑分配設備(3)的一部分。
7. 根據權利要求6所述的洗衣機，其特征在于，所述旁路(35)被構造為位于用于清洗劑分配設備(3)的殼體(4)的頂側區(qū)域內的腔管。
8. 根據權利要求5和7任一所述的洗衣機，其特征在于，所述傳輸管線(34)被構造為位于所述殼體(4)的頂側區(qū)域內的腔管。
9. 根據權利要求3和8任一所述的洗衣機，其特征在于，所述旁 路(35)在所述殼體(4)的頂側區(qū)域內與所述傳輸管線(34)直接相連。
10. —種用于清潔根據權利要求1所述的洗衣機內的傳輸管線(27、 28)的方法，其特征在于，在第一步驟中，來自存儲容器(23、24)的清洗添加劑借助于所述傳輸管線(27、 28)被定量分配到預混室(13)內，并且在第二步驟中，所述預混室(13)內的物質被傳輸?shù)酵ㄖ了鰸L筒(2)的排放導管(12)中，并且清水借助于所述旁路(29、 30)和所述傳輸管線(27、 28)被傳輸?shù)剿鲱A混室(13)內。
11. 一種用于清潔根據權利要求1至9任一所述的洗衣機內的傳輸管線(34)的方法，其特征在于，來自存儲容器(32)的清洗添加劑被定量分配到通至所述滾筒(2)的排放導管(12)中，并且同時或者此后不久，清水借助于所述清洗劑分配設備(3)的空室(9)并借助于所述旁路(35)和所述傳輸管線(34)被輸送到所述排放導管(12)中。
全文摘要
一種清洗劑分配單元(3)在自動控制的洗衣機的上側部分中安置，該單元具有至少一個用于手工計量添加清洗劑或液體清洗劑部分的室(8至10)以及用于將清水供應給每個室(8至10)的供應通道(18.1、18.2、18.3、18.4、18.5)。液體或凝膠型清洗添加劑可以在至少一個于機器部分內連接的存儲容器(23、24、32)內存儲。用于所存儲的清洗添加劑的自動計量的單元(25、26、33)與每個存儲容器相關聯(lián)，所述單元包括用于該劑量輸送給清洗劑分配單元(3)的傳輸管線(27、28)。為了避免清洗添加劑的自動計量過程中有關沉積的危險性，在不明顯增加為此所做努力的前提下，至少一個供應通道(18.1)包括旁路(29、30、35)，所述旁路的入口側(35.1)包含通至所述供應通道(18.1)的流體連接部，并且所述旁路的出口側(29.2、30.2、35.2)包含通至所述傳輸管線(27、28、34)的流體連接部。在這種方式中，允許了針對自動計量的清洗添加劑的最小化的距離以及針對存儲單元的低維護性，同時避免了其它不足。
文檔編號D06F39/02GK101688349SQ200880020578
公開日2010年3月31日 申請日期2008年6月2日 優(yōu)先權日2007年6月20日
發(fā)明者F-R·呂特克, I·舒爾策, S·耶尼克, T·哈塞 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司