專利名稱：自動檢測衣物類型的家用水再循環(huán)洗衣機及其操作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種改進類型的洗衣機的工作方法，這種洗衣機一般是同一申請人名下的歐洲專利EP 04106014.6的第一頁所述的類型，其能通過測量預定和已知條件下的吸水值來執(zhí)行自動檢測衣物類型(屬性)的方法。
所述機器具有洗滌桶，其中布置有具有基本上水平旋轉(zhuǎn)軸的衣物保存桶并且所述衣物保存桶能旋轉(zhuǎn)，所述洗衣機還具有用于再循環(huán)洗滌液和用來優(yōu)化其總體性能的裝置，即每次都執(zhí)行一種使得能在最小化各種工藝因素(即水、洗滌產(chǎn)品和電能以及完成所選定洗滌程序所需的時間)的使用數(shù)據(jù)之下實現(xiàn)可能的最好結(jié)果的洗滌程序。
在此要提醒的是，洗滌工藝的所有參數(shù)，即洗滌時間和漂洗次數(shù)、溫度、機械動作等等，必須彼此緊密地相關(guān)聯(lián)以使得能限定出優(yōu)化的洗滌程序，然而洗滌程序必須根據(jù)兩個“命令”洗滌負荷特征來選擇，即-要洗滌的衣物數(shù)量，也就是負荷重量，和-所述洗滌負荷的性質(zhì)特征，也就是其傾向于較多還是較少的水。
背景技術(shù)：
事實上，要能設(shè)定洗滌程序并使洗衣機以如此的方式操作以使得能在最小化針對水、洗滌產(chǎn)品和能耗，以及完成洗滌過程所需的時間的洗衣機操作要求之下確保優(yōu)化的洗滌結(jié)果，對于洗滌負荷在數(shù)量和質(zhì)量上的良好認知實際上是一種要滿足的前提條件。
所引用的歐洲專利申請已經(jīng)解決了確定洗滌負荷重量的問題；本專利申請考慮并解決由洗衣機自動執(zhí)行的確定洗滌負荷性質(zhì)特征的問題；一旦這種信息與關(guān)于洗滌負荷重量的信息相結(jié)合，這種信息將允許限定出本文稱之為“萬能”程序的洗滌程序，這并不意味著其是用于任何給定洗滌負荷的固定或預定程序，而是一個作為基本操作與洗滌負荷類型和重量的測量同時啟動的程序，并且因此其自動地適于相同洗滌負荷的特征，而無需任何進一步的用戶輸入。
關(guān)于洗滌負荷特征的知識的優(yōu)點或要求是公知的請查閱所述EP04106014.6所引用的專利GB 2 076 648、GB 2 051 413以及EP1350881A1，所述EP 04106014.6已經(jīng)描述了這些專利的各自缺點，為了簡要起見這里不再贅述。
所引用的EP 04106014.6在第19頁第14點第27至29行中具體地闡述了要告知洗滌負荷重量的要求“就由用戶輸入的有關(guān)洗滌負荷中織物類型的信息(特定吸水性)對如此獲得的結(jié)果進行校正以獲得…”還參見相關(guān)圖2的區(qū)塊19。

發(fā)明內(nèi)容
因此希望并且實際上也是本發(fā)明的主要目標是提供1)一種用于前面裝載的洗衣機中的方法，所述洗衣機具有循環(huán)洗滌液的裝置，該方法適于基于由用戶輸入且與類型相關(guān)并且因此也與洗滌負荷中衣物性質(zhì)相關(guān)的信息以及基于關(guān)于這種衣物負荷在預設(shè)條件下吸水量的信息來通過處理這些數(shù)據(jù)以及甚至通過用適合地存儲在洗衣機本身中的先前確定的經(jīng)驗數(shù)據(jù)進行插值自動地測量引入洗滌桶中的洗滌負荷。
2)一種能基于吸水性來選擇最適合的洗滌程序并且隨后產(chǎn)生關(guān)于洗滌負荷重量和類型的信息的洗滌方法，這些信息能以組合的方式由同一洗滌機使用以自動地實施洗滌循環(huán)。
另外，利用現(xiàn)有可用的技術(shù)能容易地實施上述種類的方法；其構(gòu)造還應當富有競爭性地簡單且便于使用。尤其，其應當在僅僅對當前洗衣機設(shè)計進行微小變型的情況下就能實施。而且，根據(jù)本發(fā)明增加的特點絕不會影響洗衣機本身的可靠性。


根據(jù)本發(fā)明，如上所述這些目標在將要在一種洗衣機中執(zhí)行的測量和工作方法中實現(xiàn)，所述洗衣機具有如下參照附圖以非限制例子描述的這種操作和控制裝置，在附圖中圖1是家用洗衣機中與本發(fā)明方法相關(guān)的功能設(shè)備和部件的結(jié)構(gòu)的示意圖；圖2是示出對于用于形成洗滌負荷中衣物的不同類型織物材料來說存在于給定洗滌負荷重量和這種洗滌負荷所吸收的水量之間的關(guān)系的圖表。
具體實施例方式
基本上為本發(fā)明基礎(chǔ)的方法途徑是如下這樣的。
根據(jù)本發(fā)明的方法例如應用于一種洗衣機，該洗衣機包括可旋轉(zhuǎn)地布置在密封桶2內(nèi)的有孔滾筒1；用于讓水從供水管線進入所述桶的設(shè)備包括電磁閥3和將所述電磁閥與所述桶相連接的導管3A。
在桶下面設(shè)有排水歧管4，該排水歧管在一側(cè)與出水管6相連接而在另一進口側(cè)與套管7相連接，所述套管7的另一端又與設(shè)在所述桶的底部中的開口8相連接。
在沿著所述套管7的適當位置中還設(shè)有一個供壓力閥9連接到其上的分接頭。
由于本發(fā)明應用于具有用于將洗滌液再循環(huán)入滾筒內(nèi)特點的洗衣機，適合地是提供一種所謂的再循環(huán)歧管10，其經(jīng)由導管11連接到已知裝置13，比如用來將噴水流導向入所述滾筒的適合噴嘴。盡管這種噴嘴13示出為似乎布置在滾筒內(nèi)，然而其它解決方案也是可能的，其中所述裝置13例如位于裝載門襯墊的上側(cè)并且由此流出的噴水流進入滾筒內(nèi)并直接撞擊衣物，而沒有首先通過該滾筒的壁中的穿孔。而且，所述再循環(huán)歧管10具有適合的泵14，其用來從排水歧管中吸收液體并將其朝著所述裝置13泵送，然后液體從所述裝置13噴射入滾筒內(nèi)。
在承載來自供水管線的水的導管上，或者在所述導管13A上，裝配有設(shè)備15，其測量總體地進入洗衣機中的水量；這種設(shè)備例如可以是任何標準類型的流量計等，其與用來將其所產(chǎn)生的信號與時間相集成的處理裝置相聯(lián)系。
而且，所述洗衣機具有控制裝置20，其連接到所述流量計和洗衣機的其它操作和功能部件，其中所述控制裝置也適合于接收用戶輸入的開始命令。另外，所述控制裝置也適合于接收一個表示洗滌負荷中可能包括的織物的不同類型和種類的命令。
在滾筒繞著基本上水平軸線旋轉(zhuǎn)的洗衣機中，單個洗滌負荷在任何特定瞬間所吸收的水量是多個因素的函數(shù)，其中最重要的因素是-洗滌負荷中的衣物量(洗滌負荷重量)，-洗滌負荷中的衣物類型，即織物，與其吸水性有關(guān)，-一些其它因素，包括●滾筒的轉(zhuǎn)速，●洗滌桶中的水位或者洗滌負荷浸入水中的程度，●要充入桶中的水的溫度，●與洗衣機具體構(gòu)造相關(guān)的其它幾何和機械屬性因素。
現(xiàn)有技術(shù)中公知，構(gòu)成洗滌負荷的纖維的屬性顯著地影響所能吸收的水量；然而，要提醒感興趣的讀者一件事，圖1示出了由某一洗滌負荷所吸收的水量如何還取決于洗滌負荷重量以及相應織物的類型。
尤其，所述附圖示出了吸水量以基本上成比例地方式取決于負荷重量；除了所考慮的纖維的具體物理性質(zhì)之外，吸水量還取決于以下條件-水溫，-所述纖維的狀態(tài)(被壓縮，被延伸…)-纖維浸濕程度，(即是否纖維被完全浸透了水，并且在沒有完全浸透的情況下還能吸收多少水)-以及可能的其它條件。
還觀察到一個作為本發(fā)明基礎(chǔ)的現(xiàn)象在已經(jīng)完全浸透之后，如果所述洗滌負荷仍處于預定和受控的狀態(tài)之下，其釋放一個先前包含在其中的水量，這個水量與該負荷初始包含的水量成比例，并且這個事實是很容易理解的，但是這也取決于試驗中的織物類型或性質(zhì)；事實上，所釋放的水量嚴格地取決于預定狀態(tài)下初始包含的水量，依照以下關(guān)系式A1＝k·A0，其中-A1是先前已經(jīng)吸收的總水量等于A0的洗滌負荷所釋放的水量，-k是取決于織物性質(zhì)的常量。
因此，已經(jīng)證明，如果已經(jīng)完成了預定的試驗條件，涉及所述數(shù)值A(chǔ)1和A0的測量，那么比值A(chǔ)1/A0就給出了一個毫無疑問標識出試驗中織物性質(zhì)的數(shù)值。
那么可行的是實現(xiàn)一些預定試驗條件并且測量與多種類型織物相關(guān)的數(shù)值k，以發(fā)現(xiàn)具體數(shù)值k和相應織物或纖維性質(zhì)之間的關(guān)系，按照以下示例性表格(數(shù)值k是任意的)k＝0.10……毛織品k＝0.25……棉織品k＝0.35……合成纖維織物k＝0.15……海綿k＝0.5……纖維索等等。
在保留水/釋放水中，織物特性的這種特征被用來建立洗衣機中用于實際洗滌負荷的處理條件，這等同于被選擇來測量相應吸收和釋放值并且從而來計算相關(guān)k值的試驗條件，對于同一類型的織物。
在針對要洗滌的一種物品檢測比值A(chǔ)1/A0時，那么非常容易將這個比值與以下表格中給出的數(shù)值k相比較，所述表格示出了先前存儲的與相應織物性質(zhì)相關(guān)的多個數(shù)值k；所述比較使得能立即識別出要洗滌的實際物品的性質(zhì)。
為了使用合乎邏輯和一致的方法，必須充分地考慮到其它因素(滾筒轉(zhuǎn)速、水溫以及洗衣機的幾何和機械特點)的影響。
在執(zhí)行來測量各個因素彼此間相互關(guān)系的基礎(chǔ)試驗期間以及在測量試驗中洗滌負荷所吸收和釋放的水量期間，所有這些因素保持在明確且恒定的數(shù)值。
這樣，所述因素的影響充分且自動地結(jié)合入所述因素之間所存在關(guān)系的確定以及吸水量的測量中。由于這些因素不進行任何修改，其對于測量數(shù)據(jù)之間比較的影響顯然為零，如果發(fā)現(xiàn)釋放的水量發(fā)生了變化，那么這僅僅意味著這種變化僅僅歸因于試驗中洗滌負荷性質(zhì)中的變化，因為所述其它因素是恒定的，其對于所述變化的影響只能是零。
至于洗滌桶中的水位，在這點上應當注意并且最清楚地聲明，本發(fā)明應用于使得洗滌負荷中的衣物被適合的水循環(huán)回路以及與之相連的泵所產(chǎn)生的射流所浸濕的洗衣機，該射流例如從靠近洗衣機前裝載門的位置撞擊衣物，而無需用于這種洗滌過程的水實際上流入滾筒內(nèi)，并通過從桶的底部升起來達到包含在其中的衣物。
這種情況具有雙重優(yōu)點首先，大大降低了用水量，其原因是本領(lǐng)域的熟練技術(shù)人員公知的并且在任何情況下最容易理解的，因此本文不再進一步解釋。
其次，由于桶并沒有充滿水，而是僅僅從底部收集從滾筒上落下的水(水由所述噴嘴噴射入滾筒中)，水就傳送入套管7，如同將要更詳細描述的那樣。實際上，桶在其中水量很小的情況下操作，其中水位在任何情況下都位于滾筒的下邊緣之下。有時，并且僅僅為了安全的原因，可以讓水位高于加熱元件所處水平。
實際上，這意味著消除了與滾筒中水位相關(guān)的變化，并且這減少了需要考慮的因素數(shù)量，最終結(jié)果是吸水量和滾筒中裝載的衣物量之間改進的相互關(guān)系。
在這點上，無論如何出現(xiàn)了對于要解決的另一與方法相關(guān)的方面的需求為了執(zhí)行所有這些測量和比較，當然必須要限定出進行所述測量的標準且恒定的狀態(tài)。
由于洗滌負荷中的衣物的吸水量也取決于允許水與所述衣物相接觸的持續(xù)時間，假定測量在精確限定的可重復狀態(tài)下執(zhí)行，即吸水達到動態(tài)平衡(即穩(wěn)態(tài))狀態(tài)，這意味著吸水量等于相同持續(xù)時間中試驗中的纖維所釋放的水量。
這里假定對于水浸濕而言產(chǎn)生動態(tài)平衡狀態(tài)的過程與所引用的EP 04106014.6中限定的過程相同，為了簡潔和簡單的緣故，這里不再重復。
一旦已經(jīng)在動態(tài)平衡的狀態(tài)下識別出吸水量，如所述EP04106014.6中描述的方法中的第1)至13)點所解釋的那樣，執(zhí)行以下步驟，這些步驟延續(xù)性地從14開始標記。
14)洗衣機完全停止，即停止?jié)L筒的旋轉(zhuǎn)和再循環(huán)泵，并且閥3被關(guān)閉；從此時開始，洗衣機中僅有的動態(tài)現(xiàn)象是衣物負荷中包含和保留的一部分水由于重力作用所導致的釋放；所述水滲過滾筒孔并落下到桶底部上，并且由此顯然地進入所述歧管10。
15)在預定時期之后，或者在出現(xiàn)預定條件時，再次測量水位，并且通過得知液壓回路位于所包括的滾筒、桶下面的部分的形狀和體積，計算出所釋放的水量。
這里，有用的是明確在不同狀態(tài)下進行水位測量；當然最簡單的是在已經(jīng)過去預定持續(xù)時間之后，這個持續(xù)時間必須足夠長以允許釋放出可觀的水量以使得不會有損于測量精度，但是也不能太長以使得不會不利于洗滌循環(huán)的總長度；已經(jīng)觀察到，此后要進行水位測量的所述釋放時間的最佳折中是大約1分鐘。
然而，可以在達到某些預先設(shè)定的狀態(tài)時測量釋放時間，例如在釋放的數(shù)量傾向于穩(wěn)定時，即當在連續(xù)時間間隔中的增量傾向于持續(xù)減小時；這種過程更加復雜但是仍然可以毫無問題地使用，因為進一步的過程能檢查釋放的水量，只要每個過程正是如前所述用來確定各個k系數(shù)的過程。
16)一旦已經(jīng)計算出了比值A(chǔ)1/A0，就解決了洗滌負荷性質(zhì)的標識問題，因為足以將剛剛檢測到的這種比值與先前存儲的最接近k值相比較，并選擇相應類型的洗滌負荷。
17)在這點上，推斷出用來標識洗滌負荷性質(zhì)的方法；如果希望現(xiàn)在設(shè)定先前限定的“萬能”程序，足以將剛剛檢測到的關(guān)于洗滌負荷類型的標識發(fā)送到旨在進行洗滌負荷評估的進一步方法，如同用于測量洗滌負荷重量的方法，例如所述EP 04106014.6所公開的方法，其正需要洗滌負荷性質(zhì)的信息來表示相應的洗滌負荷重量。
17A)作為步驟17的替代方案，該方法可以直接選擇相應的洗滌程度，而沒有測量洗滌負荷重量的任何中間步驟；這種替代方法例如可以在有關(guān)洗滌負荷重量的信息由用戶直接設(shè)定時啟動，或者更簡單地，在用戶決定設(shè)定一種計劃用于普通目的或用于“標準”洗滌負荷的洗滌程序時啟動。
基于洗滌負荷重量和類型編制最充分洗滌循環(huán)的方式在現(xiàn)有技術(shù)中是公知的，并且因此不再贅述。
從這一點再向前，程序以容易想象的方式按操作順序進行，這種方式實際上與本發(fā)明無關(guān)。
在這點上能更容易理解到，上述方法能在公知種類的洗衣機中最完美地實施，并且基于洗滌液再循環(huán)的原則操作，而無需與硬件相關(guān)的任何修改或適應，只要洗衣機的控制單元20被嚴格地提供和設(shè)定有適合的操作程序，該操作程序還包括已經(jīng)先前在相同類型的洗衣機中通過試驗發(fā)現(xiàn)的信息和數(shù)據(jù)。
本發(fā)明有利地可以通過以下實施例進行改進如果釋放的水量足夠大，其水位可能會達到并超過滾筒的下邊緣，如果發(fā)生了上述情況，那么就會浸沒保留在該水位之下的衣物洗滌負荷；這種狀態(tài)顯然有損于測量精度；如果對水位測量進行正確地糾正，那么就很容易克服這個缺點，考慮到以相反方式作用的兩種影響-第一種影響，其中浸沒的洗滌負荷部分不再釋放水，那么測得的實際水位低于不出現(xiàn)洗滌負荷浸沒時將要測得的水位；-第二種影響，其中釋放的水量只是填充入位于滾筒外側(cè)的桶部分，因為內(nèi)部滾筒部分已經(jīng)被浸沒的洗滌負荷占據(jù)；因此測得的水位高于桶的全部內(nèi)部容積都可用時將要測得的水位。
權(quán)利要求
1.一種用于具有洗滌桶的洗衣機中的方法，洗滌桶內(nèi)部布置有具有基本上水平或傾斜旋轉(zhuǎn)軸線的洗滌負荷保持滾筒并且能使所述滾筒旋轉(zhuǎn)，所述洗衣機還具有用來再循環(huán)洗滌液的裝置，其特征在于所述方法包括以下步驟，其中—開始洗滌循環(huán)前，在水位達到滾筒的下邊緣之前，由洗滌負荷吸收一定的水量直到達到預定的狀態(tài)，—基于進入洗衣機的總水量與出現(xiàn)在滾筒中和洗衣機的水承載回路中的水量之間的差值，計算出所述洗滌負荷在所述狀態(tài)下所吸收的水量，—預定釋放時期的等待步驟，該預定釋放時期設(shè)定為在洗滌負荷釋放一部分先前吸收的水時的持續(xù)時間，—測量在所述等待步驟中已經(jīng)釋放的水量，—確定已經(jīng)釋放的水量和已經(jīng)吸收的水量之間的比值(A1/A0)，—比較所述比值和數(shù)據(jù)庫，所述數(shù)據(jù)庫包含先前存儲在洗衣機中的數(shù)據(jù)，其中每個所述存儲數(shù)據(jù)相應于一個明確類型的洗滌負荷。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于所述預定釋放時期是固定的持續(xù)時間。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其特征在于所述預定釋放時期是在預定狀態(tài)下達到水釋放的穩(wěn)定化。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于獲得由所述洗滌負荷所吸收的水量的所述計算包括以下步驟—在開始洗滌循環(huán)之前，讓一定量的水進入洗衣機直到所述洗滌桶中的預定水位，或者直到已知體積的水已經(jīng)充入洗衣機；—已經(jīng)如此進入洗衣機的水從所述洗滌桶的底部持續(xù)地被吸收，在該處在充入水時收集水并再循環(huán)以噴射入滾筒內(nèi)，優(yōu)選地噴射到其中所包含的要洗滌衣物上；—滾筒開始以交替旋轉(zhuǎn)循環(huán)沿兩個旋轉(zhuǎn)方向低速持續(xù)旋轉(zhuǎn)；—檢測洗滌桶底部上的水位并將相關(guān)的信息發(fā)送到洗衣機的控制裝置；—以基本上連續(xù)的方式檢查洗滌桶底部上的所述水位，為了使其低于預定水平，并且如果發(fā)現(xiàn)這個狀態(tài)是真實的，在洗衣機中執(zhí)行一系列水再填充和供水中斷，其中在達到僅基于從先前水填充結(jié)束時過去的時間和當前水填充的開始時間而先前限定的預定水平時，觸發(fā)每個水填充，此后再次以與這個步驟開始時相同的方式檢查水位，—如果如前所述那樣檢查的水位不低于預定值時，那么檢查過去的時間，為了使其大于預定時間，如果這個狀態(tài)證明是真實的，進行糾正以確定衣物的吸水模式中是否已經(jīng)達到了動態(tài)的穩(wěn)定狀態(tài)或平衡狀態(tài)，其中所述狀態(tài)以常規(guī)的方式限定，—一旦發(fā)現(xiàn)已經(jīng)達到了這種穩(wěn)定狀態(tài)的吸水狀態(tài)，自動地檢查洗滌桶底部上出現(xiàn)的水位和計算出現(xiàn)在洗衣機的洗滌桶中和水承載回路中的水量；—然后從已經(jīng)充入洗衣機的總水量中減去所計算出的水量，從而獲得洗滌負荷中衣物所吸收的凈水量。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于由洗滌負荷所釋放的總水量的所述測量在所述等待步驟期間通過測量進入洗滌桶的水位來實施，并且在相同水位達到和超過滾筒下邊緣時由于滾筒的出現(xiàn)和形狀而對所述測量進行適當?shù)丶m正。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求之一所述的方法，其特征在于所述關(guān)于洗滌負荷性質(zhì)的信息被適當?shù)鼐幋a，并且對相關(guān)的編碼數(shù)據(jù)進行處理和使用以自動地選擇相應的洗滌循環(huán)。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求1至5之一所述的方法，其特征在于所述關(guān)于洗滌負荷性質(zhì)的信息被適當?shù)鼐幋a，并且對相關(guān)的編碼數(shù)據(jù)進行處理和使用來識別洗滌負荷重量。
8.一種洗衣機，優(yōu)選地其種類為家用型，其包括—旋轉(zhuǎn)的有孔滾筒(1)，其適合于包含和攪動待洗滌的衣物；—包含所述滾筒(1)的固定洗滌桶(2)；—用于讓水從供水管線進入所述洗滌桶的外部設(shè)備(3)，其適合于讓可有選擇地中斷的水流以受控的方式進入所述洗滌桶；—套管(7)，其將所述洗滌桶的底部中的開口(8)與排水歧管(4)相連接；—壓力開關(guān)或類似的水位控制探針(9)，其連接在沿著所述套管(7)的中間點處；—所謂的再循環(huán)歧管(10)，其經(jīng)由導管(11)連接到適合于將洗滌液傳送入所述滾筒的射流或噴射裝置(13)；—適合的泵送裝置(14)，其與所述再循環(huán)歧管(10)相聯(lián)系并且適合于將水從所述排水歧管泵送到所述射流裝置(13)；—流速測量裝置(15)以及與其相聯(lián)系的處理裝置，以便測量流速和計算進入洗衣機的總水量；—控制裝置(20)，其適合于從所述水位控制開關(guān)和對進入洗衣機的水的流速進行測量的所述流速測量裝置中接受操作和測量信號，以及適合于控制洗衣機的各個功能部件，其特征在于適合于通過遵循根據(jù)前述任一權(quán)利要求所述的方法來自動地確定滾筒里干燥衣物的性質(zhì)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的洗衣機，其特征在于適合于自動地確定洗滌負荷的性質(zhì)和重量，以及自動地選擇相應的洗滌循環(huán)。
全文摘要
適合于對裝載在洗衣機中要洗滌的干燥衣物的性質(zhì)自動地進行測量的家用型前面裝載和水再循環(huán)洗衣機，其中通過測量由洗滌負荷中衣物在浸入水中并達到動態(tài)飽和即穩(wěn)定狀態(tài)時所吸收的水量來執(zhí)行對洗滌負荷重量的測量。所述對于衣物所吸收的水量的測量通過從進入洗滌桶中的總水量減去出現(xiàn)在洗衣機中并且不會與洗滌負荷相互作用的水量來獲得。最后通過相對于先前吸收的水處理和插值所述負荷所釋放的水量并將所述數(shù)據(jù)與關(guān)于性質(zhì)已知的基準織物的相應數(shù)據(jù)進行比較來計算衣物負荷的性質(zhì)。
文檔編號D06F21/00GK1880543SQ20061009373
公開日2006年12月20日 申請日期2006年6月16日 優(yōu)先權(quán)日2005年6月16日
發(fā)明者西爾瓦諾·奇梅塔, 安德烈亞·多納敦, 馬可·焦瓦尼奧尼, 法比奧·阿爾蒂尼耶, 米爾科·加斯帕里尼 申請人:家庭電子產(chǎn)品股份有限公司