專利名稱：家用器具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的家用器具，諸如洗碟機(jī)、洗衣機(jī)等； 一種用在家用器具中的分配設(shè)備；一種用在分配設(shè)備中的盒；和一種用在家用器具中的遞 送設(shè)備。
背景技術(shù)：
根據(jù)一般的已有技術(shù)，分配系統(tǒng)通常永久安裝在家用器具中，特別地安裝在通常 包括用于處理要被清潔的物體(諸如衣物或餐具)的工作空間的洗衣機(jī)和洗碟機(jī)中。隨著 所有類型的清潔劑、洗滌劑和洗碟劑的發(fā)展，也需要與相應(yīng)清潔物質(zhì)協(xié)作的分配系統(tǒng)。這涉 及用于清潔物質(zhì)的遞送的最佳時間點(diǎn)和要被遞送的清潔物質(zhì)的量。也必須考慮以下事實(shí) 清潔操作通常由例如預(yù)洗滌、主洗滌、漂洗、干燥的多個程序步驟組成。已經(jīng)開發(fā)出用于家 用器具的特定的分配系統(tǒng)和設(shè)備以便跟上這些技術(shù)發(fā)展。這些物體通常通過裝載門被引入 到家用器具的工作空間中。從文獻(xiàn)WO 02/077353 Al已知用于洗滌和洗碟物質(zhì)的這種類型的分配系統(tǒng)。其描 述了一種分配系統(tǒng)，該分配系統(tǒng)優(yōu)選地用來被接收在洗衣機(jī)的洗滌空間中，具有用于洗滌 物質(zhì)及其遞送的接收空間，控制元件和很多種傳感器。在來自前述文獻(xiàn)的系統(tǒng)的情況下，基 于通過傳感器確定的例如PH值的測量參數(shù)來實(shí)現(xiàn)分配。特別地，WO 02/077353A1的分配 系統(tǒng)代表一種自主操作系統(tǒng)。自主地、即獨(dú)立于家用設(shè)備的控制系統(tǒng)而操作的設(shè)備必須在各種過程參數(shù)的測量 值的基礎(chǔ)上確定程序狀態(tài)，并且特別地識別洗滌程序的結(jié)束或新程序的開始。因?yàn)橹T如洗 碟機(jī)或洗衣機(jī)的家用器具具有各種不同的程序順序，并且程序順序還在不同的器具制造商 之間不同，所以基于測量參數(shù)的評估或器具部件的操作順序而通過這種類型的分配設(shè)備的 可靠分配很難實(shí)施。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提出一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分的家用器具，其中促進(jìn)了基 于測量參數(shù)的感測和/或器具部件的操作順序而自動操作的分配設(shè)備的使用。本發(fā)明的另 外的目的是提出一種用在家用器具中的分配設(shè)備、一種用在分配設(shè)備中的盒和一種用在家 用器具中的遞送設(shè)備。從上述類型的已有技術(shù)出發(fā)，通過權(quán)利要求1的特征部分的特征并且還通過根據(jù) 權(quán)利要求10的一種用在家用器具中的分配設(shè)備，通過根據(jù)權(quán)利要求14的一種用在分配裝 置中的盒，并且通過根據(jù)權(quán)利要求15的一種用在家用器具中的遞送設(shè)備，來實(shí)現(xiàn)這個目 的。本發(fā)明的有利實(shí)施例和改進(jìn)由從屬權(quán)利要求中所述的特征實(shí)現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明，家用器具因此構(gòu)造成使得程序控制系統(tǒng)為了利用非永久地安裝在家 用器具中的分配設(shè)備而包括程序模式，該程序模式的用于至少一個操作參數(shù)的程序順序和/或器具部件的至少一個操作順序與非永久地安裝的分配設(shè)備的傳感器組的能力協(xié)作，以 基于傳感器感測的測量值來控制分配。這種類型的家用器具，特別地，這種類型的洗碟機(jī)，因此允許使用不由器具控制系 統(tǒng)直接控制的自主分配設(shè)備。在對應(yīng)的程序模式中，本質(zhì)上通過操作參數(shù)的變化順序或這 種操作參數(shù)的值的隨時間的分布和/或在單個器具部件的使用期間的時間分布，能夠以與 這種類型的自主分配設(shè)備的傳感器組協(xié)作的方式而檢測控制分配設(shè)備所必要的信息。自主 計(jì)量設(shè)備通過其傳感器組能夠識別家用器具的程序模式并且以時間一致的順序執(zhí)行對應(yīng) 分配動作。與非永久地安裝的分配設(shè)備的傳感器組協(xié)作的程序模式優(yōu)選地以可手動激活的 方式被實(shí)施。例如，家用器具上的按鈕可用于這個目的。例如，現(xiàn)在市場上存在的洗碟機(jī)中 的所謂的三合一按鈕在這種情況下是合適的。當(dāng)致動這種按鈕時，最適于自主操作分配系 統(tǒng)的操作方式的理想的典型程序順序，或可以被明確地并且因此最佳地由自主操作分配系 統(tǒng)檢測的這種類型的程序順序過程開始。在本發(fā)明的特別實(shí)施例中，提供接收設(shè)備，其中非永久安裝的分配設(shè)備被接收在 限定的操作位置中。這促進(jìn)存在傳感器的構(gòu)造，該傳感器可以被實(shí)施為例如擋光板等。由 于限定的位置，也可以更好地執(zhí)行清潔劑的分配。特別地，分配設(shè)備的傳感器組可以通過限 定的操作位置被更精確地并且因此可靠地實(shí)施。如果用于分配設(shè)備的接受器也布置在用于要被清潔的物體的接受器外部，即在洗 碟機(jī)的餐具架外部，則為希望的量的餐具提供的空間不受負(fù)面影響。在本發(fā)明的改進(jìn)中，可以提供用來將至少一種信號發(fā)送到自主分配設(shè)備的無線發(fā) 送單元。借助這種發(fā)送裝置，器具控制系統(tǒng)可以以直接地和間接地控制的方式干預(yù)自主分 配系統(tǒng)中的分配順序，或者至少在存在于自主分配系統(tǒng)中的軟件程序中開始用來處理的控 制信號。在這個實(shí)施例的簡單變型中，在家用器具的工作過程開始時，僅僅提供一個開始 信號，基于該信號，分配設(shè)備一方面可識別程序的開始且另一方面可驗(yàn)證特定的程序模式 被設(shè)定。在這個實(shí)施例的改進(jìn)中，接收單元還布置在家用器具中以便從這種類型的自主分 配設(shè)備接收至少一種信號。這種接收器可以例如從分配設(shè)備接收確認(rèn)信號，因此同時實(shí)施為存在傳感器組。此外，在特別的實(shí)施例中，例如，通過發(fā)送和/或接收設(shè)備，也可實(shí)現(xiàn)用來在自主 分配設(shè)備的控制單元和家用器具的控制系統(tǒng)之間傳遞信息的傳遞系統(tǒng)。這使得家用器具的 程序順序到正被使用的相應(yīng)類型的自主分配設(shè)備的更廣泛的適應(yīng)成為可能。例如，可以根 據(jù)這種分配設(shè)備的制造商和/或品牌在家用器具中執(zhí)行修改的程序順序。這種類型的發(fā)送和/或接收單元可以例如基于紅外光或可見光進(jìn)行操作，在這種 情況下，對應(yīng)的發(fā)送和/或接收單元將需要存在于自主分配設(shè)備中。在這種類型的發(fā)送和/或接收單元的情況下，它也可以以對用戶來說不可見的方 式在外殼壁之后被容納在自主分配設(shè)備中，只要材料和/或材料厚度至少部分地對正被使 用可見光或紅外光透明。特別地，當(dāng)使用這種類型的發(fā)送和/或接收單元時，在特定接受器中的適當(dāng)裝配的定位對于這種類型的自主分配設(shè)備是有利的，以便實(shí)現(xiàn)希望的通信，即使以低的強(qiáng)度且/ 或在器具的工作空間中的不利條件的情況下。用于自主分配設(shè)備的程序模式再產(chǎn)生自主分配設(shè)備可識別的過程步驟的特定順 序。在不同清潔過程步驟的情況下，過程參數(shù)(例如，溫度、濕度、PH值等)的不同值通常 存在于家用器具的工作空間中。對于如描述的自主分配設(shè)備，至少一個傳感器用于監(jiān)控這 種過程參數(shù)，分配設(shè)備包括用來根據(jù)所述傳感器監(jiān)控進(jìn)行分配的控制系統(tǒng)。合適的溫度、濕度pH值等也是例如清潔劑濃度的感測、分配設(shè)備的潤濕、清潔液 體的混濁或者甚至例如振動的機(jī)械參數(shù)的感測。用于自主分配設(shè)備的控制單元的對應(yīng)信息 也可以被包含在這種參數(shù)的隨時間的變化中。例如，對應(yīng)信息可以以噴射臂或循環(huán)泵的接通間隔被編碼。一種可想到的可能性 是例如以一個或更多個噴射臂和/或循環(huán)泵的操作期間的順序構(gòu)造例如二進(jìn)制編碼的編 碼，該編碼可以例如通過振動傳感器、潤濕傳感器等由分配設(shè)備感測，并且可以被分配設(shè)備 的控制系統(tǒng)轉(zhuǎn)換回到希望的信息。施加控制到這種類型的器具部件，例如噴射臂、泵等，因此使得可以在沒有另外的 發(fā)送單元的情況下向自主分配設(shè)備的控制單元傳遞更加復(fù)雜、并且特別地也數(shù)字化的信 息。使用時間順序的所有已知的和將來的編碼可用于這種情況；可能的是例如通過長和短 時間間隔或使用Morse編碼等而編碼為位序列。根據(jù)本發(fā)明的家用器具的另外實(shí)施例起因于它適于具有很多種傳感器的分配設(shè) 備的事實(shí)。諸如濕度傳感器、混濁度傳感器或振動傳感器的傳感器連接到分配設(shè)備的控制 單元以便可靠地確定操作程序的狀態(tài)。也可構(gòu)想的是，根據(jù)由至少一個傳感器感測的過程 值、即過程參數(shù)的測量值通過控制單元來適應(yīng)分配動作。在這種情況下，用來改進(jìn)實(shí)現(xiàn)所述 目的的方式的相互作用也是可構(gòu)想的。例如，在清潔操作中斷時，工作空間中的振動也大大 減小，使得振動傳感器允許關(guān)于程序狀態(tài)的結(jié)論。各種傳感器的組合有利于清潔物質(zhì)的遞送的時間點(diǎn)和/或持續(xù)時間的最佳確定； 這種時間點(diǎn)和/或持續(xù)時間可以通過過程參數(shù)或操作狀態(tài)的對應(yīng)順序或變化由家用器具 規(guī)定。如果可應(yīng)用，則存在用于存儲過程值的存儲單元，因此例如在家用器具中有缺陷 的情況下維護(hù)或者甚至開發(fā)新的清潔物質(zhì)期間實(shí)現(xiàn)輔助。分配設(shè)備和家用器具的控制系統(tǒng)之間的通信同樣也可以如上面指示的那樣被設(shè) 置。這種數(shù)據(jù)交換可以通過無線電發(fā)送(藍(lán)牙、DECT等)或通過有線接口進(jìn)行。例如，如 果需要，在家用器具的控制系統(tǒng)評估傳感器組或分配設(shè)備的操作狀態(tài)的情況下，可以修改 引入的清潔水的溫度。根據(jù)應(yīng)用的類型，也可以有利的是，引起分配設(shè)備非自主地或僅僅部分自主地操 作。這例如通過分配設(shè)備和家用器具之間的接口來產(chǎn)生。這種接口可用于能量供應(yīng)且用于 信息和測量數(shù)據(jù)的傳遞。也優(yōu)選地可構(gòu)想的是開發(fā)一種家用器具，該家用器具例如通過根據(jù)本發(fā)明的分配 設(shè)備和家用器具的控制系統(tǒng)之間的相互通信，以有目標(biāo)的方式利用根據(jù)本發(fā)明的分配設(shè)備 的前述優(yōu)點(diǎn)?？蓸?gòu)想的是，根據(jù)本發(fā)明的分配設(shè)備可用于各種家用器具。這種家用器具不 再需要它們自身的分配設(shè)備。這種類型的家用器具因此可以更經(jīng)濟(jì)地被生產(chǎn)，并且由于可避免任何密封問題，因此也提供更高的安全水平。例如，在安裝在裝載門中的分配系統(tǒng)的情 況下，特別地在裝載門中的膜密封孔或用于例如漂洗輔助閥的柱塞的孔的情況下，另外的 特征減小水或清潔劑可能由于缺陷而接觸裝載門中的帶電壓的部分的危險(xiǎn)。這在根據(jù)本發(fā) 明的設(shè)備中得以避免，因?yàn)樵撛O(shè)備被完全容納在工作空間中。可以以預(yù)定的總量或以增量實(shí)施清潔劑、洗滌劑和干燥劑的遞送。為了這個目的， 遞送裝置可以不僅配備有遞送所必要的元件，而且另外配備有傳感器，特別地溫度傳感器、 光電池、振動變換器和濕度傳感器。單獨(dú)地或以聯(lián)網(wǎng)的方式工作的這些傳感器意圖允許關(guān) 于操作期間的洗碟機(jī)的相應(yīng)操作狀態(tài)作出推理，導(dǎo)致用于洗滌或干燥過程的存儲在遞送單 元中的劑的遞送。市場上可用的許多洗碟機(jī)程序順序可以基本上歸納為預(yù)洗滌、主洗滌、漂洗和干 燥的階段。這里還區(qū)別冷和熱預(yù)洗滌，和關(guān)于不僅具有到洗碟機(jī)的冷水連接，而且另外具有 到洗碟機(jī)的熱水連接的能力?，F(xiàn)在特別地在美國發(fā)現(xiàn)后者。假定相應(yīng)的傳感器組-溫度傳感器通過絕對值和梯度用于感測加熱階段，因此也感測冷卻階段，簡單 的牛頓冷卻過程；-光電池結(jié)合似乎合理的時間，用于識別洗碟機(jī)門的打開；-振動變換器可感測洗滌泵、排出泵和噴射臂的操作頻率；-濕度傳感器可感測內(nèi)部洗滌空間中的相對或絕對濕度，也感測表面潤濕，和添加清潔劑的第一部分到每個預(yù)洗滌操作的基本精度，可以確定第二清潔劑添 加的時間點(diǎn)并且也可以識別用來添加漂洗助劑的后續(xù)過程，而不從器具控制系統(tǒng)接收直接 信號。根據(jù)本發(fā)明的分配設(shè)備特別優(yōu)選地由填充有配制品的盒的基本部件和可聯(lián)接到 盒的分配裝置組成，該裝置又由另外的組件構(gòu)成，該另外的組件例如是部件載體、致動器、 封閉元件、傳感器、能量源和/或控制單元。優(yōu)選的是，根據(jù)本發(fā)明的分配設(shè)備是可移動的。為了本申請的目的，“可移動”意味 著分配設(shè)備不是不可分離地連接到例如洗碟機(jī)、洗衣機(jī)、衣物干燥機(jī)等的水傳送設(shè)備或永 久在安裝在其中，而是可從例如洗碟機(jī)移除或可由用戶定位在洗碟機(jī)中，即可以被獨(dú)立地 操縱。根據(jù)本發(fā)明的替代實(shí)施例，也可以構(gòu)想的是，分配裝置以不能由用戶分離的方式 連接到例如洗碟機(jī)、洗衣機(jī)、衣物干燥機(jī)等的水傳送設(shè)備，并且僅僅盒是可移動的。盒為了本申請的目的，“盒”被理解為充填裝置，該充填裝置適于將至少一個可流動 的、可傾倒的或可分散的配制品裝入或保持在一起，并且該充填裝置為了至少一種配制品 的遞送而可聯(lián)接到分配裝置。在最簡單的可構(gòu)想實(shí)施例中，盒包括用于配制品的存儲的一個優(yōu)選地尺寸穩(wěn)定的 室。特別地，盒也可包括可填充有彼此不同的組分的多個室。有利的是，盒包括至少一個出口開口，該出口開口布置成使得當(dāng)分配裝置處于使 用位置時可產(chǎn)生從盒的由重力產(chǎn)生的配制品釋放。結(jié)果，從盒的配制品的釋放不需要另外 的傳送裝置，使得分配裝置的構(gòu)造可以保持簡單，并且制造成本低。例如泵的傳送裝置的使 用也可以省略，結(jié)果是，分配裝置的電池或可再充電電池的使用壽命可以增加。
在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例中，設(shè)置至少一個第二室以便接收至少一種第二可流動的 或可分散的配制品，該第二室包括至少一個出口開口，該至少一個出口開口布置成使得當(dāng) 分配裝置處于使用位置時可產(chǎn)生從第二室的由重力產(chǎn)生的產(chǎn)物釋放。特別地當(dāng)通常彼此不 自身穩(wěn)定的配制品，例如漂白劑和酶，被存儲在彼此分離的盒的室中時，第二室的設(shè)置是有 利的。還可想象的是，多于兩個、特別地三個到四個室被設(shè)置在盒中或上。特別地，所述 室中的一個室可構(gòu)造成將例如香水的易揮發(fā)配制品遞送到環(huán)境中。在本發(fā)明的另外實(shí)施例中，盒被實(shí)施為單體。這允許盒特別地使用合適的吹塑成 型方法在一個制造步驟中被經(jīng)濟(jì)地構(gòu)造。盒的室在這種情況下可以例如通過在吹塑過程期 間或吹塑過程之后成形的腹板或材料橋而彼此分離。盒也可以通過由注射成型制造并且隨后連接在一起的部件構(gòu)造成多體。特別地，盒也可以被不對稱地實(shí)施。特別優(yōu)選的是，構(gòu)造盒的不對稱使得盒僅在一 個預(yù)定位置中可聯(lián)接到分配裝置，因此防止否則將可能的用戶的任何不正確動作。根據(jù)本發(fā)明的另外有利改進(jìn)，一個或多個室除了優(yōu)選地包括底側(cè)出口開口外，還 相應(yīng)優(yōu)選地包括可以以液體密封的方式被關(guān)閉的頂側(cè)第二室開口。這種室開口使得可以補(bǔ) 充存儲在所述室中的配制品。為了盒室的通氣，可以特別地在盒的頂部區(qū)域中提供通氣能力，以便在室的填充 水平下降時保證盒室的內(nèi)部和環(huán)境之間的壓力平衡。這些通氣能力可以被實(shí)施為例如特別 地為硅樹脂閥的閥、室壁或盒壁中的微開口等。盒可以呈現(xiàn)任何希望的三維形狀。例如，它可以被實(shí)施為立方體狀、球形或板狀形 式。為了在洗碟機(jī)中使用該分配裝置，特別有利的是，通過與要在洗碟機(jī)中被洗滌的 餐具類似而成形該裝置。所述裝置因此可以是例如近似具有餐盤尺寸的板形的。結(jié)果，分 配裝置可以以節(jié)省空間的方式布置在例如洗碟機(jī)的下架中。此外，由于板狀構(gòu)造，分配單元 的正確布置變得對用戶來說直接地且直覺地顯然。分配裝置和盒在彼此聯(lián)接的狀態(tài)下優(yōu)選地具有5 5 1和50 50 1之間、 特別優(yōu)選地近似10 10 1的高度寬度深度比率。特別地，分配裝置和盒的“細(xì)長” 構(gòu)造使得可以將該裝置定位在洗碟機(jī)的下裝載架中、在為盤子設(shè)置的接受器中。這具有的 優(yōu)點(diǎn)是，從分配裝置遞送的配制品可以直接進(jìn)入洗滌池且不能附著到被洗滌的其它物品。商業(yè)上普通的家用洗碟機(jī)通常設(shè)計(jì)成使得作出安排以在洗碟機(jī)的下架中布置較 大的要被洗滌的物品，例如壺或大的盤子。為了防止用戶將由分配裝置和聯(lián)接到分配裝置 的盒組成的分配系統(tǒng)非最佳地定位在上架中，在本發(fā)明的有利實(shí)施例中，分配系統(tǒng)形成尺 寸使得分配系統(tǒng)僅能定位在為其設(shè)置的下架的接受器中。為了這個目的，分配系統(tǒng)的寬度 和高度可以被特別地選擇成在150mm和300mm之間，特別優(yōu)選地在175mm和250mm之間。然而，也可以構(gòu)想將分配單元實(shí)施成具有大體上圓形或正方形基部表面的杯形或 壺形。盒的出口開口優(yōu)選地布置在直線上，因此實(shí)現(xiàn)分配裝置的細(xì)長的板形構(gòu)造。然而，在盒的壺形或杯形實(shí)施例或其壺形或杯形分組的情況下，也可能有利的是， 將盒的遞送開口設(shè)置成例如圓弧形狀。
為了使得直接視覺填充水平監(jiān)控能力可用，有利的是，至少局部地由透明材料成 形該盒。為了保護(hù)存在于盒中的配制品的熱敏組分免受熱效應(yīng)，有利的是，由具有低的熱 傳導(dǎo)性的材料制造盒。 在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例中，盒包括RFID標(biāo)簽，該RFID標(biāo)簽至少包含關(guān)于盒的包含 物的信息并且該RFID標(biāo)簽可由傳感器單元讀出，該傳感器單元可以特別地設(shè)置在分配裝 置或洗碟機(jī)中。這種信息可以用于例如選擇存儲在分配裝置的控制單元中的分配程序?？梢砸赃@ 種方式確?？偸鞘褂脤μ囟ㄅ渲破穪碚f最佳的分配程序。也可以作出設(shè)置使得在RFID標(biāo) 簽不存在的情況下或在RFID標(biāo)簽具有不正確的或有缺陷的標(biāo)識符的情況下，分配設(shè)備不 執(zhí)行分配而是產(chǎn)生光信號或聲信號，該光信號或聲信號通知用戶故障的存在。為了排除盒的不適當(dāng)使用，盒也可以包括結(jié)構(gòu)元件，該結(jié)構(gòu)元件根據(jù)鎖-鑰匙原 理與分配裝置的對應(yīng)元件相互作用，使得例如僅僅特定類型的盒可聯(lián)接到分配裝置。這個 實(shí)施例還使關(guān)于聯(lián)接到分配裝置的盒的信息能夠被傳遞到分配裝置的控制單元，結(jié)果是可 以以與對應(yīng)接受器的包含物一致的方式控制分配設(shè)備。特別地，盒被實(shí)施成接收可流動的洗滌劑或清潔劑。特別優(yōu)選地，這種類型的盒 包括多個室，每一個室用于物理上分離地接收可流動的洗滌劑或清潔劑的相互不同的配制 品。通過例子的方式，但不是詳盡地，用不同配制品來填充該室的一些可能組合在下面被列 出
室1室2室3室4A堿性清潔配制品酶清潔配制品B堿性清潔配制品酶清潔配制品漂洗助劑C堿性清潔配制品酶清潔配制品漂洗助劑香水D堿性清潔配制品酶清潔配制品漂洗助劑消毒配制品E堿性清潔配制品酶清潔配制品漂洗助劑預(yù)處理配制品特別優(yōu)選的是，所有配制品都是可傾倒的，這是由于這保證配制品快速溶解在洗 碟機(jī)的洗滌池中，結(jié)果是，這些配制品實(shí)現(xiàn)快速到即刻的清潔或漂洗效果，特別地包括洗滌 空間的和/或盒的光導(dǎo)件的和/或分配裝置的壁上的清潔或漂洗效果。盒通常具有< 5000ml、特別地< 1000ml、優(yōu)選地< 500ml、特別優(yōu)選地< 250ml、非 常特別優(yōu)選地< 50ml的總?cè)萘?。盒的室可具有彼此相同或不同的容積。在具有兩個室的構(gòu)造的情況下，室體積的 比率優(yōu)選地為5 1，對于具有三個室的構(gòu)造，室體積的比率優(yōu)選地為4 1 1，這些構(gòu)造 特別適合用在洗碟機(jī)中。如較早提及的，盒優(yōu)選地?fù)碛腥齻€室。為了在洗碟機(jī)中使用這種類型的盒，特別優(yōu)選的是，一個室包含堿性清潔配制品，另外的室包含酶配制品，并且第三室包含漂洗助劑， 所述室的體積比率近似等于4 1 1。包含堿性清潔配制品的室優(yōu)選地具有存在的室的最大容積。存儲酶配制品和漂洗 助劑的室分別優(yōu)選地具有近似相同的容積。在盒的兩室和/或三室實(shí)施例的情況下，特別地可以在另外的室中存儲香水配制 品、消毒配制品和/或預(yù)處理配制品，該另外的室以可分離的方式布置在盒上或分配裝置 上。盒包括盒基部，該盒基部在使用位置中沿重力的方向向下指向，并且在該基部上， 優(yōu)選地為每一個室設(shè)置至少一個出口開口，該至少一個出口開口沿重力的方向布置在底 部。布置在底部的出口開口特別地實(shí)施成使得至少一個出口開口，優(yōu)選地所有出口開口可 以連通地連接到分配裝置的入口開口，即配制品可以優(yōu)選地在重力的影響下通過出口開口 離開盒而流入分配裝置。也可以構(gòu)想的是，一個或多個室具有不沿重力方向布置在底部的出口開口。特別 地，當(dāng)例如香水要被遞送到盒的環(huán)境中時，這是有利的。盒優(yōu)選地由至少兩個元件構(gòu)成，該至少兩個元件彼此材料間連接，使得盒基部上 的該元件的連接邊緣在出口開口外部延伸，即連接邊緣不與出口開口交叉。這是特別有利 的，因?yàn)榭梢砸虼吮苊庠诔隹陂_口的區(qū)域中聯(lián)接到分配裝置的情況下的密封問題，該密封 問題特別地在存在大的交替溫度應(yīng)力(通常出現(xiàn)在洗碟機(jī)中)的情況下發(fā)生。例如，通過粘接、焊接、軟焊、擠壓或硫化可以產(chǎn)生材料間連接。特別優(yōu)選的是，通過鏡面焊接將盒元件彼此連接。在鏡面焊接中，包含要被連接的 界面的輪廓的金屬加熱鏡面用于加熱該界面并且使它們暫時進(jìn)入塑性狀態(tài)，使得在加熱鏡 面被移除且零件被連接在一起之后，這些塑性區(qū)域再從熔融固化并且產(chǎn)生強(qiáng)的連接。除了從已有技術(shù)已知的鏡面焊接技術(shù)外，單獨(dú)注射成型的部件例如也可以通過激 光焊接彼此連接。在激光焊接中，在界面處熔化的兩種材料中的一種應(yīng)當(dāng)帶有吸收劑以便 接收激光束的能量含量并將它轉(zhuǎn)化為熱，該熱隨后產(chǎn)生對應(yīng)材料區(qū)域的熔化。這典型地使 用彩色顏料而實(shí)現(xiàn)，該彩色顏料進(jìn)入與被引導(dǎo)到材料中的激光束的熱相互作用。要被連接 的這些界面也可以被覆蓋，只要沿激光束輻射方向存在于它們的前面的材料對激光束透明 并且沒有吸收特性。還可以通過超聲焊接方法或使用電極的頂焊接連接單個盒元件。有利的是，連接邊緣沿盒的頂、底和側(cè)表面延伸。結(jié)果，特別地可以使用注射成型 方法制造兩個盒元件，使得任一元件被實(shí)施成槽形方式，或者一個元件是槽形的且第二個 元件類似于蓋。為構(gòu)造兩室或多室盒，兩個盒元件的至少一個可包括至少一個分離腹板，當(dāng)該元 件連接在一起時，該分離腹板使盒的每兩個相鄰的室彼此分離。根據(jù)優(yōu)選實(shí)施例，至少當(dāng)盒處于填充的、未打開的狀態(tài)時，盒的出口開口由封閉裝 置關(guān)閉。封閉裝置可以實(shí)施成使得它們允許通過破壞封閉裝置而一次打開出口開口。這種 類型的封閉裝置是例如密封膜或封閉帽。根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，出口開口各配備有封閉件，該封閉件在聯(lián)接到分配裝 置的狀態(tài)下允許配制品流出相應(yīng)的室，并且當(dāng)盒處于未聯(lián)接狀態(tài)時，大體上防止配制品的流出。這種類型的封閉件特別地構(gòu)造為硅樹脂狹縫閥。進(jìn)一步優(yōu)選的是，在第一次聯(lián)接到分配裝置之前，盒的通氣開口被封閉元件關(guān)閉。 封閉元件特別地可以是插塞或帽，由于在第一次聯(lián)接到分配裝置時的聯(lián)接過程，該插塞或 帽被打開，例如被刺穿。非常特別優(yōu)選的是，在盒到分配裝置的第一次聯(lián)接之前，盒的所有出口開口被硅 樹脂狹縫閥關(guān)閉，并且所有通氣開口被帽關(guān)閉。形成盒的盒元件優(yōu)選地由塑料構(gòu)成，并且可以在普通的注射成型過程中成形；在 這種情況下可能有利的是，在該兩個元件之間構(gòu)造充當(dāng)鉸鏈的連接腹板，使得在成形之后， 該兩個元件通過折疊而鄰接另一個元件，并且沿連接邊緣被材料間連接。在本發(fā)明的另外優(yōu)選實(shí)施例中，為了聯(lián)接到可定位在家用器具的內(nèi)部中的分配裝 置以便遞送至少一種洗滌和/或清潔劑配制品，盒包括用來存儲至少一種可流動或可傾倒 的洗滌和/或清潔劑配制品的至少一個室，盒在聯(lián)接到分配裝置的狀態(tài)下被保護(hù)而使洗滌 水不進(jìn)入所述室，并且盒包括沿重力方向的底部上的至少一個輸出開口，該至少一個輸出 開口用于離開至少一個室的配制品的(特別地，由重力產(chǎn)生的)遞送；和沿重力方向的底部 上的至少一個通氣開口，該至少一個通氣開口用于至少一個室的通氣，通氣開口與遞送開 口分離并且通氣開口連通地連接到盒的至少一個室。特別優(yōu)選的是，盒包括至少兩個室，非常特別優(yōu)選的是，盒包括至少三個室。在這 種情況下有利的是，為每一個室設(shè)置相應(yīng)的通氣開口和遞送開口。還優(yōu)選的是，底側(cè)通氣開口連通地連接到通氣導(dǎo)管，當(dāng)聯(lián)接到分配裝置的盒處于 分配位置時，該通氣導(dǎo)管的離開通氣開口面向的端部終止于盒的最大填充水平的上方。在這一點(diǎn)上，有利的是，通氣導(dǎo)管完全地或部分地成形在盒的壁和/或腹板中或 上。特別地，通氣導(dǎo)管可以成一體地成形在盒的壁和/或腹板中或上。有利地，通氣導(dǎo)管可以為了這個目的通過連接形成盒的至少兩個元件而成形。例 如，通過將盒的成形為殼形元件的分離的腹板連接到布置在盒元件上的兩個腹板并且包圍 分離的腹板，可形成通氣導(dǎo)管。在這種情況下有利的是，通過將盒的成形為殼形元件的分離的腹板材料間連接， 特別地焊接到布置在盒元件上的兩個腹板并且包圍分離的腹板，形成通氣導(dǎo)管。作為其替代方案，通氣導(dǎo)管也可以實(shí)施為例如所謂的汲取管。為了確保甚至在傾斜位置中的盒的通氣，例如，如果分配裝置放置在盤子接受器 中，有利的是，在盒在未打開的填充狀態(tài)中且在達(dá)到45°的傾斜位置中的情況下，盒的填充 水平(F)不存在于通氣導(dǎo)管孔口(8 處。在這種情況下還優(yōu)選的是，將通氣導(dǎo)管孔口近似居中地布置在盒頂部的室壁上或 中。為了甚至在例如盒已經(jīng)處于水平位置之后確保功能性，有利的是，可流動的配制 品的粘度和通氣導(dǎo)管構(gòu)造成使得在配制品存在于通氣導(dǎo)管孔口的情況下配制品不被毛細(xì) 力吸入通氣導(dǎo)管中。盒到分配裝置的聯(lián)接有利地構(gòu)造成使得在分配裝置上布置有連通地連接到分配 裝置的入口開口的尖狀物，該尖狀物與可聯(lián)接的盒或盒室相互作用使得在盒或盒室的通氣 開口聯(lián)接到分配裝置時，該尖狀物在通氣導(dǎo)管中置換體積Δ ν,因此在通氣導(dǎo)管中產(chǎn)生壓力Δρ，該壓力適于將存在于通氣導(dǎo)管中的可流動的配制品輸送到連接到通氣導(dǎo)管的且存儲 配制品的室中。優(yōu)選的是，室的通氣開口在對應(yīng)的室的封閉的出口開口打開之前使用分配裝置上 的尖狀物連通地連接(例如，通過連通聯(lián)接)到分配裝置的入口開口。根據(jù)本發(fā)明的另外有利實(shí)施例，通氣室布置在通氣開口和通氣導(dǎo)管之間。盒可以實(shí)施成使得它可以可分離地或固定地布置在分配裝置和/或洗碟機(jī)或洗 衣機(jī)和/或衣物干燥機(jī)中或上。盒光導(dǎo)件用來聯(lián)接到分配裝置以便將來自盒的至少一種洗滌劑和/或清潔劑配制品遞送 到家用器具的內(nèi)部中的盒在本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例中包括布置在盒中或上的光導(dǎo)件，光信號 可以從盒的外部耦合到該光導(dǎo)件中。特別優(yōu)選的是，將從分配裝置發(fā)射的光信號耦合到盒 中。特別地，光導(dǎo)件可以完全地或部分地成形在盒的壁和/或腹板上。另外有利的是，將光導(dǎo)件成一體地實(shí)施在盒的壁和/或腹板中或上。光導(dǎo)件優(yōu)選地由透明的塑料制成，然而，也可以由透明材料構(gòu)造整個盒。優(yōu)選的是，光導(dǎo)件適于引導(dǎo)可見區(qū)域(10到780nm)中的光。特別優(yōu)選的是，光導(dǎo) 件適于引導(dǎo)近紅外區(qū)域(780nm到3000nm)中的光。特別優(yōu)選的是，光導(dǎo)件適于引導(dǎo)中紅外 區(qū)域(3. Oym至Ij 50 μ m)中的光。特別地，光導(dǎo)件由具有高的折射率的透明的塑料制成。有利地，光導(dǎo)件至少局部地被具有較低光學(xué)折射率的材料完全地或部分地包圍。 特別地，具有較低光學(xué)折射率的材料可以是存儲在盒的室中的配制品。從1 1.10到1 5、優(yōu)選地1 1.15到1 1.35、特別優(yōu)選地1 1. 15到 1 1.20的配制品和光導(dǎo)件的折射率的比率是特別有利的，折射率在每一種情況下以 589nm的波長來確定。例如，可以根據(jù)DIN EN ISO 489確定光導(dǎo)件的折射率。配制品的折 射率可以根據(jù)DIN 53491通過Abbe折射計(jì)被確定。對于完全地或部分地包圍光導(dǎo)件的配制品來說特別有利的是，具有從45%到 95 %、特別優(yōu)選地60 %到90 %、非常特別優(yōu)選地75 %到85 %的透射率。光導(dǎo)件優(yōu)選地具有 > 75%、非常特別優(yōu)選地> 85%的透射率。透射率可根據(jù)DIN 5036被確定。進(jìn)一步優(yōu)選的是，透射過光導(dǎo)件的光的波長近似對應(yīng)于沒有從可見光譜被配制品 吸收的至少局部地包圍光導(dǎo)件的至少一種配制品的波長。在這種情況下特別優(yōu)選的是，透 射過光導(dǎo)件的光的波長和沒有被配制品吸收的波長在600nm和SOOnm之間。特別地，可以被耦合到光導(dǎo)件中的光信號是特別地例如關(guān)于分配裝置的操作狀態(tài) 且/或關(guān)于盒的填充水平的信息的載體。在本發(fā)明的優(yōu)選改進(jìn)中，光導(dǎo)件被實(shí)施成使得可以被耦合到光導(dǎo)件中的光信號也 可以離開光導(dǎo)件被反饋耦合。在這種情況下可能有利的是，光導(dǎo)件被實(shí)施成使得光信號可以在盒上的點(diǎn)處被耦 合出，該點(diǎn)與光信號可以被耦合到盒中的點(diǎn)不同。特別地，光信號的進(jìn)耦合和出耦合可以在盒的棱鏡狀構(gòu)造的邊緣處被實(shí)施。特別優(yōu)選的是，通過高度拋光的或硬的鍍鉻模具表面在對應(yīng)的注射模中實(shí)施光信號的進(jìn)耦合和出耦合點(diǎn)，使得進(jìn)耦合或出耦合點(diǎn)的反射特性是低的并且希望的信號進(jìn)耦合 是可能的。光源，特別地布置在分配裝置中的LED以及當(dāng)盒和分配裝置處于聯(lián)接狀態(tài)時光到 盒中的進(jìn)耦合點(diǎn)之間的間隔應(yīng)當(dāng)保持盡可能小。同樣有利的是，光信號和光導(dǎo)件構(gòu)造成使得在盒處和/或中可產(chǎn)生對用戶可見的 光信號。根據(jù)另外的實(shí)施例，光導(dǎo)件可以在盒中的至少一個點(diǎn)處被切穿，使得配制品可填 充切割點(diǎn)。這允許填充水平和/或傾斜傳感器的簡單實(shí)現(xiàn)，使得穿過沒有配制品的切割點(diǎn) 的光信號不同于穿過完全地或部分地填充有配制品的切割點(diǎn)的光信號。分配裝置操作所必要的控制單元以及至少一個致動器集成到分配裝置中。優(yōu)選地，傳感器 單元和/或能量源同樣布置在分配裝置上或中。分配裝置優(yōu)選地由防水噴射外殼組成，該外殼可防止例如在洗碟機(jī)中使用時可能 發(fā)生的噴射的水滲透到分配裝置的內(nèi)部中，至少控制單元、傳感器單元和/或致動器布置 在該外殼中。還優(yōu)選的是，將該部件或組件布置在分配裝置中的部件載體上、處和/或中；這也 在別處被進(jìn)一步說明。特別優(yōu)選的是，分配裝置包括至少一個第一接口，該至少一個第一接口與實(shí)施在 家用器具(特別地是輸水家用器具，優(yōu)選地為洗碟機(jī)或洗衣機(jī))中或上的對應(yīng)接口相互作 用，使得引起電能和/或信號從家用器具到分配裝置和/或從分配裝置到家用器具的傳遞。在本發(fā)明的實(shí)施例中，該接口由插塞連接器實(shí)施。在另外的實(shí)施例中，該接口可以 實(shí)施成使得產(chǎn)生電能和/或電和/或光信號的無線傳遞。在這種情況下特別優(yōu)選的是，為電能的傳遞而設(shè)置的接口是電磁波的電感發(fā)送器 或接收器。特別地，例如，諸如洗碟機(jī)的輸水裝置的接口可以被實(shí)施為通過交流電操作的且 具有鐵芯的發(fā)送器線圈，并且分配裝置的接口可以被實(shí)施為具有鐵芯的接收器線圈。在替代實(shí)施例中，也可以通過接口提供電能的傳遞，該接口在家用器具側(cè)上包括 電操作的光源，并且在分配裝置側(cè)上包括光傳感器，例如光電二極管或太陽能電池。從光源 發(fā)射的光被光傳感器轉(zhuǎn)化為電能，該電能隨后又供給到例如分配裝置側(cè)上的可再充電的電 池中。在本發(fā)明的有利改進(jìn)中，接口被構(gòu)造在分配裝置上和例如洗碟機(jī)的輸水裝置上， 以便電磁和/或光信號的傳遞(即發(fā)送和接收)，該電磁和/或光信號特別地代表操作狀 態(tài)、尺寸和/或分配裝置和/或諸如洗碟機(jī)的輸水裝置的控制數(shù)據(jù)。當(dāng)然可以分別提供僅僅用于信號的傳遞的接口或用于電能的傳遞的接口，或者用 于信號的傳遞的一個接口和用于電能的傳遞的一個接口，或者提供適于實(shí)現(xiàn)電能和信號的 傳遞的接口。這種類型的接口可以特別地實(shí)施成使得產(chǎn)生電能和/或電磁和/或光信號的無線 傳遞。特別優(yōu)選的是，接口被構(gòu)造用于光信號的發(fā)射和/或接收。非常特別優(yōu)選的是，接 口被構(gòu)造用于可見區(qū)域中的光的發(fā)射和接收。因?yàn)樵谙吹鷻C(jī)的操作期間通常在洗滌空間的內(nèi)部中是黑暗的，例如以信號脈沖或閃光的形式的可見光區(qū)域中的信號可以被分配裝置發(fā) 射和/或檢測。在這種情況下已經(jīng)被證明特別有利的是，使用可見光譜中的600nm和SOOnm 之間的波長。替代地或另外地，有利的是，接口被構(gòu)造用于紅外信號的發(fā)射或接收。特別有利的 是，接口被構(gòu)造用于近紅外區(qū)域(780nm到3000nm)中的紅外信號的發(fā)射或接收。接口特別地包括至少一個LED。特別優(yōu)選地，接口包括至少兩個LED。根據(jù)本發(fā)明 的另外優(yōu)選實(shí)施例，也可能的是，提供以彼此不同的波長發(fā)射光的至少兩個LED。這使得可 以例如限定在其上可發(fā)送和接收數(shù)據(jù)的不同信號帶。在本發(fā)明的改進(jìn)中，進(jìn)一步有利的是，至少一個LED是其波長可調(diào)節(jié)的RGB LED。 因此，可以例如通過一個LED限定以不同波長發(fā)射信號的各種信號帶。因此，也可以構(gòu)想， 例如，在干燥操作期間(在該干燥操作期間高的濕度(薄霧)存在于洗滌空間中)，以與例 如洗滌步驟期間不同的波長發(fā)射光。分配裝置的接口可以構(gòu)造成使得LED被設(shè)置用于特別地當(dāng)洗碟機(jī)門關(guān)閉時將信 號發(fā)射到洗碟機(jī)的內(nèi)部中且特別地當(dāng)洗碟機(jī)門打開時用于光指示分配裝置的操作狀態(tài)。特別優(yōu)選的是，光信號被實(shí)施為信號脈沖，該信號脈沖的脈沖持續(xù)時間在Ims和 10秒之間，優(yōu)選地在5ms和IOOms之間。還有利的是，分配裝置的接口構(gòu)造成使得當(dāng)洗碟機(jī)關(guān)閉且卸載時它發(fā)射光信號， 該光信號產(chǎn)生在界定洗滌空間的壁處測量的0. Ollux和IOOIux之間，優(yōu)選地0. Ilux和 501ux之間的平均光照強(qiáng)度E。然后，這個光照強(qiáng)度足以借助或在其它洗滌空間壁產(chǎn)生多次 反射，因此減小或防止洗滌空間中的信號盲區(qū)，特別地當(dāng)洗衣機(jī)處于已裝載狀態(tài)時。由接口發(fā)射和/或接收的信號特別地是信息的載體，特別地是代表分配裝置和/ 或洗碟機(jī)的操作狀態(tài)的控制信號或信號。在本發(fā)明的有利改進(jìn)中，用來將至少一種洗滌劑和/或清潔劑配制品從盒遞送到 家用器具的內(nèi)部中的分配裝置包括光源，光信號可通過該光源耦合到盒的光導(dǎo)件中。特別 地，該光源可以是LED。這使得可以例如將來自分配裝置的代表例如分配裝置的操作狀態(tài)的 光信號耦合到盒中，使得它們在盒處可被用戶視覺上察覺。這是特別有利的，因?yàn)榉峙溲b置 在洗碟機(jī)中的餐具架的盤子接受器中的使用位置中可能在視覺上被隱藏在正被洗滌的其 它物品之間。由于光從分配裝置到盒中的進(jìn)耦合，對應(yīng)的光信號可以例如也被傳送到盒的 頂部區(qū)域中，使得即使分配裝置在盤子接受器中定位在正被洗滌的其它物品之間，光信號 也可被用戶在視覺上察覺，這是由于當(dāng)餐具架被正確裝載時，正被洗滌的物品和盒的頂部 區(qū)域通常保持不隱藏。還可能的是，耦合到盒的光導(dǎo)件中且穿過光導(dǎo)件的光信號能夠被存在于分配裝置 上的傳感器感測。這在下面的段落中被進(jìn)一步說明。在另外的有利實(shí)施例中，用來將至少一種洗滌劑和/或清潔劑配制品遞送到家用 器具的內(nèi)部中的分配裝置包括至少一個光發(fā)送單元，該光發(fā)送單元構(gòu)造成使得來自發(fā)送單 元的信號可以被耦合到可聯(lián)接到分配裝置的盒中，并且來自發(fā)送單元的信號可以輻射到分 配裝置的環(huán)境中。因此可以通過一個光發(fā)送單元實(shí)施分配裝置和例如諸如洗碟機(jī)的家用器 具之間的光發(fā)送和到盒中的信號輸入。光發(fā)送單元特別地可以是LED，該LED優(yōu)選地輻射可見區(qū)域和/或頂區(qū)域中的光。也可以構(gòu)想的是，使用不同的合適光發(fā)送單元，例如激光二極管。特別優(yōu)選的是，使用 在600nm和SOOnm之間的波長區(qū)域中發(fā)射光的光發(fā)送單元。在本發(fā)明的有利改進(jìn)中，分配裝置可包括至少一個光接收單元。這使得例如分配 裝置可以從布置在家用器具中的光發(fā)送單元接收信號。這可以通過任何合適的光接收單元 (例如，光電池、光電倍增器、半導(dǎo)體探測器、光電二極管、光敏電阻、太陽能電池、光電晶體 管、CXD和/或CMOS圖像傳感器)實(shí)現(xiàn)。特別優(yōu)選的是，光接收單元適于接收從600nm到 800nm的波長區(qū)域中的光。特別地，分配裝置上的光接收單元也可以實(shí)施成使得可以從發(fā)送單元被耦合到可 聯(lián)接到分配裝置的盒中的信號可以被耦合離開盒，并且可以被分配裝置的光接收單元檢 測。由發(fā)送單元發(fā)射到分配裝置的環(huán)境中的信號可以優(yōu)選地代表關(guān)于操作狀態(tài)或控 制指令的數(shù)據(jù)。部件載體分配裝置包括部件載體，在該部件載體上布置至少致動器和封閉元件，以及能量 源和/或控制單元和/或傳感器單元和/或分配室。部件載體包括用于前述部件的接受器和/或與部件載體成形為單體的部件。用于部件載體中的部件的接受器可以被設(shè)置用于相應(yīng)部件和相應(yīng)接受器之間的 摩擦接合的、剛性的和/或材料間的連接。還可構(gòu)想的是，為了從部件載體容易地移除部件，分配室、致動器、封閉元件、能量 源、控制單元和/或傳感器單元各以可分離的方式布置在部件載體上。也有利的是，能量源、控制單元和傳感器單元以集合成一個組件的方式布置在部 件載體上或中。在本發(fā)明的有利改進(jìn)中，能量源、控制單元和傳感器單元一起集合成一個組件。這 可以例如通過能量源、控制單元和傳感器單元布置在共同的電路板上的事實(shí)被實(shí)現(xiàn)。根據(jù)本發(fā)明的另外優(yōu)選實(shí)施例，部件載體以槽形方式被實(shí)施，生產(chǎn)為注射成型部 件。特別優(yōu)選的是，分配室與部件載體實(shí)施成單體。部件載體在很大程度上使得具有分配裝置的必要部件的簡單自動板上組裝可能。 部件載體因此可以優(yōu)選地自動地整體預(yù)組裝，并且連接到分配裝置。根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施例，槽形部件載體可以在板上組裝之后以液體密封的方式被例 如蓋狀封閉元件關(guān)閉。封閉元件可以被實(shí)施為例如膜，該膜以液體密封的方式材料間連接 到部件載體并且與槽形部件載體一起形成一個或更多個液體密封的室。封閉元件也可以是部件載體可被引入其中的控制臺，控制臺和部件載體在組裝狀 態(tài)中構(gòu)成分配裝置。在組裝狀態(tài)中，部件載體和控制臺相互作用使得在部件載體和控制臺 之間構(gòu)成液體密封連接，從而洗滌水不能進(jìn)入分配裝置或部件載體的內(nèi)部。進(jìn)一步優(yōu)選的是，當(dāng)分配裝置處于使用位置時，用于致動器的接受器沿重力方向 布置在分配室的上方，因此允許實(shí)現(xiàn)分配裝置的緊湊構(gòu)造。緊湊設(shè)計(jì)還可以通過以下事實(shí) 被優(yōu)化當(dāng)分配裝置處于使用位置時，部件載體上的分配室入口布置在致動器接受器上方。 也優(yōu)選的是，部件特別地沿部件載體的縱向軸線大體上彼此成一直線地布置在部件載體 上。
在本發(fā)明的改進(jìn)中，用于致動器的接受器包括開口，該開口與分配室出口位于一 直線上，使得封閉元件可以通過致動器穿過該開口和分配室出口來回移動。特別優(yōu)選的是，部件載體由透明材料形成。有利地，部件載體包括至少一個光導(dǎo)件，通過該至少一個光導(dǎo)件，光可以從分配裝 置的環(huán)境被引導(dǎo)到光發(fā)送和/或接收單元進(jìn)入和/或離開分配裝置或部件載體的內(nèi)部，該 光導(dǎo)件特別地與透明的部件載體成形為單體。因此，進(jìn)一步優(yōu)選的是，在分配裝置中設(shè)置有至少一個開口，通過該開口，光可以 進(jìn)入和/或離開分配裝置的環(huán)境而耦合到光導(dǎo)件中和/或離開光導(dǎo)件。致動器用于本發(fā)明的目的的“致動器”是一種設(shè)備，該設(shè)備將輸入變量轉(zhuǎn)化為不同性質(zhì)的 輸出變量，并且通過該設(shè)備移動物體或產(chǎn)生物體的運(yùn)動，該致動器聯(lián)接到至少一個封閉元 件使得可以間接地或直接地引起配制品從至少一個盒室的釋放。致動器可以由選自以下的組的驅(qū)動系統(tǒng)驅(qū)動重力驅(qū)動、離子驅(qū)動、電驅(qū)動、馬達(dá) 驅(qū)動、液壓驅(qū)動、氣動驅(qū)動、齒輪驅(qū)動、螺紋心軸驅(qū)動、滾珠螺桿驅(qū)動、線性驅(qū)動、滾子螺紋驅(qū) 動、蝸桿驅(qū)動、壓電驅(qū)動、鏈驅(qū)動和/或反作用驅(qū)動。致動器可以特別地由電動機(jī)構(gòu)造，該電動機(jī)聯(lián)接到連桿，該連桿將電動機(jī)的旋轉(zhuǎn) 運(yùn)動轉(zhuǎn)化為聯(lián)接到連桿的滑架的線性運(yùn)動。特別地，在分配單元的細(xì)長的板形實(shí)施例的情 況下，這是有利的。在致動器上可以布置至少一個磁體元件，該磁體元件與分配器上的相同極性的磁 體元件一起在兩個磁體元件一旦布置成彼此相對使得相同極化的磁體元件的磁排斥產(chǎn)生 并且實(shí)現(xiàn)非接觸釋放機(jī)構(gòu)就引起從容器的產(chǎn)物遞送。在本發(fā)明的特別優(yōu)選的實(shí)施例中，致動器是雙穩(wěn)定螺線管，該雙穩(wěn)定螺線管與接 合到雙穩(wěn)定螺線管中并且被實(shí)施為柱塞芯的封閉元件一起形成脈沖控制的雙穩(wěn)定閥。雙穩(wěn) 定螺線管是具有線性運(yùn)動方向的電磁體，使得柱塞芯以不通電的方式鎖定在每個端部位置 中。雙穩(wěn)定螺線管和雙穩(wěn)定閥在現(xiàn)有技術(shù)中是已知的。雙穩(wěn)定閥需要一個脈沖來改 變閥位置(打通/斷閉)，并且隨后維持在那個位置中直到反脈沖被發(fā)送到該閥。因此，這 也稱為脈沖控制閥。這種脈沖控制閥的基本優(yōu)點(diǎn)是，它們不消耗能量來維持在閥端部位置 (封閉位置和遞送位置)中，而是僅僅需要能量脈沖來改變閥位置；因此，閥端部位置可認(rèn) 為是穩(wěn)定的。雙穩(wěn)定閥維持在最近接收控制信號的切換位置中。封閉元件(柱塞芯)被電流脈沖移位到一個端部位置中。電流被切斷并且封閉元 件保持其位置。封閉元件被電流脈沖移位到另一端部位置中。電流被切斷并且封閉元件保 持其位置?？梢砸愿鞣N方式在螺線管中實(shí)現(xiàn)雙穩(wěn)定特性。一方面，線圈的分裂是已知的。線圈 或多或少居中地分裂，因此產(chǎn)生間隙。永磁體被插入該間隙中。柱塞芯自身在前部和后部被 機(jī)加工，使得它在每一個端部位置中具有相對于磁體框架的以平坦的方式的表面鄰接。永 磁體的磁場在這個表面上方流過并且柱塞芯附著在這里。另一替代可能性是使用兩個分離 的線圈。原理類似于具有分裂線圈的雙穩(wěn)定螺線管的原理。區(qū)別在于，從電力上看，實(shí)際上 存在兩個不同線圈。根據(jù)要移動柱塞芯的方向，彼此分離地對它們施加控制。
因此特別優(yōu)選的是，封閉元件聯(lián)接到致動器使得封閉元件可以由致動器移位到封 閉位置中且到穿過位置(遞送位置)中，封閉元件被實(shí)施為通/斷閥元件；致動器被實(shí)施成 使得在合適的脈沖的控制下，它以可選擇性地確定的方式占據(jù)兩個端部位置中的一個，并 且在沒有施加控制的情況下，以穩(wěn)定的方式維持達(dá)到的端部位置；并且該組合因此構(gòu)成脈 沖控制的雙穩(wěn)定通/斷閥。特別地，為了這個目的，致動器可以被實(shí)施為雙穩(wěn)定螺線管，該雙穩(wěn)定螺線管具有 接收電樞的空間，并且具有包圍所述空間的外接收空間。雙穩(wěn)定螺線管的電樞可以被實(shí)施 成使得它形成封閉元件或聯(lián)接到該封閉元件。為了在分配裝置中引起濕空間和干空間之間的分離，接收電樞的致動器的空間可 以以液體密封的且通過優(yōu)選地也氣密的方式與致動器的外接收空間分離。還有利的是，由不能被要被分配的洗滌或清潔劑侵蝕的材料、特別地由塑料構(gòu)造 至少電樞的外表面。電樞優(yōu)選地包括由可磁化的特別地鐵磁性的材料制成的芯，和定位在外接收空間 中的永磁體，相應(yīng)的線圈布置在所述磁體的兩個軸向端部。另外優(yōu)選的是，永磁體以軸向反極方式布置在其軸向端部處的電樞中；并且由鐵 磁材料、特別地由鐵制成的集電環(huán)在兩個軸向端部布置在外接收空間中，在所述環(huán)之間具 有線圈繞組。在這種情況下有利的是，集電環(huán)的軸向間隔大于永磁體的軸向間隔。此外，集電環(huán)可以在其軸向端部布置在電樞中，永磁體在兩個軸向端部以軸向反 極的方式布置在外接收空間中，并且線圈繞組布置在它們之間。在這種情況下，永磁體的軸 向間隔優(yōu)選地大于集電環(huán)的軸向間隔。致動器/封閉元件組合特別地設(shè)置在分配系統(tǒng)的分配裝置中，該分配系統(tǒng)具有用 于可流動的洗滌或清潔劑的盒，該盒具有多個室，每一個室用于物理上分離地接收洗滌或 清潔劑的相互不同的配制品，并且該分配系統(tǒng)具有可聯(lián)接到盒的分配裝置，該分配裝置包 括能量源；控制單元；傳感器單元；致動器，該致動器連接到能量源且連接到控制單元，使 得控制單元的控制信號產(chǎn)生致動器的致動；封閉元件，該封閉元件聯(lián)接到致動器使得它可 以通過致動器移位到封閉位置中且到穿過位置(遞送位置)中；至少一個分配室，該至少一 個分配室當(dāng)分配裝置與盒組裝時連通地連接到盒室的至少一個，分配室包括用于來自盒室 的洗滌或清潔劑的流入的入口和用于來自分配室的洗滌或清潔劑的流出到環(huán)境中的出口， 并且至少分配室的出口能夠被封閉元件關(guān)閉或揭開。特別地，致動器布置在部件載體中使得當(dāng)分配裝置處于使用位置時，部件載體上 的用于致動器的接受器沿重力方向布置在分配室上方。在這種情況下，非常特別有利的是， 當(dāng)分配裝置處于使用位置時，部件載體上的分配室的入口布置在致動器的接受器的上方。也可以構(gòu)想的是，分配裝置包括部件載體，其中，當(dāng)分配裝置處于使用位置時，部 件載體上的用于致動器的接受器緊接于分配室橫向地布置。用于致動器的接受器優(yōu)選地包括開口，該開口與分配室的出口位于一直線上，封 閉元件可通過致動器移動通過該開口以到達(dá)出口和返回。封閉元件為了本申請的目的，“封閉元件”是一部件，致動器作用在該部件上，并且由于該作用的結(jié)果，該部件引起出口開口的打開或關(guān)閉。封閉元件可以包括例如閥，該閥可以被致動器引入產(chǎn)物遞送位置或封閉位置。特別優(yōu)選的是封閉元件和以螺線管閥形式的致動器的實(shí)施例，其中由閥實(shí)現(xiàn)分配 器并且由螺線管閥的電磁或壓電驅(qū)動系統(tǒng)實(shí)現(xiàn)致動器。特別地，當(dāng)使用多個容器，并且因此 使用多種要被分配的配制品時，螺線管閥的使用允許非常精確地調(diào)節(jié)分配量和分配時間。因此，有利的是，通過螺線管閥間接地或直接地確定離開產(chǎn)物遞送開口的配制品 的釋放的事實(shí)，使用螺線管閥控制來自室的每一個出口開口的配制品的遞送。傳感器為了本申請的目的，“傳感器”是被測變量變換器或感測元件，該被測變量變換器 或感測元件可以定性地或定量地感測其環(huán)境的特定的物理或化學(xué)特性和/或材料性質(zhì)作 為被測變量。分配單元優(yōu)選地包括適于感測溫度的至少一個傳感器。特別地，該溫度傳感器被 實(shí)施用來感測水溫度。還優(yōu)選的是，分配單元包括用來感測傳導(dǎo)性的傳感器，通過該傳感器，特別地感測 在洗碟機(jī)中特別地水或水的噴霧的存在。在本發(fā)明的改進(jìn)中，分配單元包括可確定來自分配單元的環(huán)境的物理、化學(xué)和/ 或機(jī)械參數(shù)的傳感器。該傳感器單元可包括用于機(jī)械、電、物理和/或化學(xué)變量的定性和/ 或定量感測的一個或多個有源和/或無源傳感器，這些變量作為控制信號被傳送到控制單兀。特別地，傳感器單元的傳感器可選自以下各物組成的組計(jì)時器、溫度傳感器、紅 外傳感器、亮度傳感器、溫度傳感器、運(yùn)動傳感器、延長度傳感器、旋轉(zhuǎn)速度傳感器、近程傳 感器、流量傳感器、顏色傳感器、氣體傳感器、振動傳感器、壓力傳感器、傳導(dǎo)性傳感器、混濁 度傳感器、聲壓力傳感器、“芯片實(shí)驗(yàn)室”傳感器、力傳感器、加速度傳感器、傾斜度傳感器、 PH值傳感器、濕度傳感器、磁場傳感器、RFID傳感器、磁場傳感器、霍爾傳感器、生物芯片、 氣味傳感器、硫化氫傳感器和/或MEMS傳感器。特別地，在其粘度作為溫度的函數(shù)較大地波動的配制品的情況下，在監(jiān)控分配的 配制品的體積或質(zhì)量方面有利的是，在分配設(shè)備中提供流量傳感器。合適的流量傳感器可 以選自以下各物組成的組膜片流量傳感器，磁感應(yīng)流量計(jì)，使用Coriolis方法、渦流計(jì)流 量測量方法、超聲流量測量方法的質(zhì)量流量測量，懸浮固體粒子流量測量，振蕩活塞流量測 量，熱質(zhì)量流量測量，或差壓流量測量。特別優(yōu)選的是，設(shè)置至少兩個傳感器單元來測量彼此不同的參數(shù)；非常特別優(yōu)選 地，一個傳感器單元是傳導(dǎo)性傳感器且另外傳感器單元是溫度傳感器。還優(yōu)選的是，至少一 個傳感器單元是亮度傳感器。特別地，傳感器協(xié)作以便檢測洗滌程序的開始、過程和結(jié)束。下面的表中列出(通 過例子的方式且不是詳盡地)的傳感器組合可用于這個目的
傳感器1傳感器2傳感器3傳感器4傳導(dǎo)性傳感器溫度傳感器
權(quán)利要求
1.一種諸如洗碟機(jī)、洗衣機(jī)等的家用器具，所述家用器具具有程序控制系統(tǒng)，所述程序 控制系統(tǒng)用于控制用于諸如溫度、PH值等的至少一個操作參數(shù)的程序順序和/或諸如噴射 臂、泵等的至少一個器具部件的操作順序，其中，所述程序控制系統(tǒng)為了利用非永久地安裝在所述家用器具中的分配設(shè)備而包括 程序模式，所述程序模式的用于至少一個操作參數(shù)的程序順序和/或至少一個器具部件的 至少一個操作順序與非永久地安裝的分配設(shè)備的傳感器組的能力相協(xié)調(diào)，以基于傳感器檢 測的操作參數(shù)和/或操作順序來控制分配。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的家用器具，其中與非永久地安裝的分配設(shè)備的所述傳感器組 相協(xié)調(diào)的所述程序模式能夠手動激活。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具，其中設(shè)置有用于所述程序模式的手動 激活的控制按鈕。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具，其中設(shè)置有如下裝置，該裝置用于非 永久地安裝在所述家用器具中的分配設(shè)備的自動識別。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具，其中設(shè)置有接收設(shè)備，以便在限定的 操作位置中接收非永久地安裝的分配設(shè)備。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具，其中所述接收設(shè)備設(shè)置在所述家用器 具的門中。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具，其中設(shè)置有傳送系統(tǒng)，用于在所述家 用器具的監(jiān)控單元和非永久地安裝在所述家用器具中的分配設(shè)備之間傳送信息。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具，其中設(shè)置有用于將至少一個信號發(fā)送 到分配單元的無線發(fā)送單元，所述發(fā)送單元特別優(yōu)選地構(gòu)造成發(fā)送光信號，所述光信號特 別地在可見區(qū)域中、優(yōu)選地在600納米和800納米之間的波長的區(qū)域中。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具，其中設(shè)置有無線接收器，該無線接收 器用于從所述分配設(shè)備接收至少一個信號，所述接收器特別優(yōu)選地構(gòu)造成接收光信號，所 述光信號特別地在可見區(qū)域中、優(yōu)選地在600納米和800納米之間的波長的區(qū)域中。
10.一種用于在根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的家用器具中使用的分配設(shè)備，所述 分配設(shè)備包含-用于可流動的洗滌劑或清潔劑的至少一個盒，所述盒具有多個室，每一個室用于物理 上分離地接收洗滌劑或清潔劑的相互不同的配制品；和-能聯(lián)接到所述盒的分配裝置，所述分配裝置包含-至少一個能量源，-控制單元，-傳感器單元，-至少一個致動器，所述至少一個致動器連接到所述能量源且連接到所述控制單元，使 得所述控制單元的控制信號產(chǎn)生所述致動器的動作，-封閉元件，所述封閉元件聯(lián)接到所述致動器，使得所述致動器的動作將所述封閉元件 移位到封閉位置或遞送位置中，-至少一個分配室，在所述盒和分配裝置處于組裝狀態(tài)中時，所述至少一個分配室連通 地連接到盒室中的至少一個，-所述分配室包含用于離開盒室的洗滌劑或清潔劑的流入的入口和用于離開所述分配 室進(jìn)入環(huán)境的洗滌劑或清潔劑的流出的出口，-至少所述分配室的所述出口能夠被所述封閉元件關(guān)閉或揭開，其中，所述分配裝置包含至少一個第一接口，所述至少一個第一接口與實(shí)施在洗碟機(jī) 中或洗碟機(jī)上的對應(yīng)接口相互作用，使得產(chǎn)生從所述洗碟機(jī)到所述分配裝置的信號和/或 電能的傳送。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的分配設(shè)備，其中所述接口被構(gòu)造成用于光信號的發(fā)射和/ 或接收，所述光信號特別地在可見區(qū)域中、優(yōu)選地在600納米和800納米之間的波長的區(qū)域中。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的分配設(shè)備，其中光信號被實(shí)施為信號脈沖或一連串信號脈 沖，所述信號脈沖的脈沖持續(xù)時間在1毫秒和10秒之間、優(yōu)選地在5毫秒和100毫秒之間。
13.根據(jù)權(quán)利要求11到12中任一項(xiàng)所述的分配設(shè)備，其中至少一個接口被實(shí)施為光 發(fā)送單元，該光發(fā)送單元具有特別地為LED的光發(fā)射裝置，其優(yōu)選地輻射在可見區(qū)域和/或 IR區(qū)域中的光、特別優(yōu)選地在600納米和800納米之間的波長區(qū)域中的光。
14.一種用于在根據(jù)權(quán)利要求10到13中任一項(xiàng)所述的分配設(shè)備中使用的盒，其中所述 盒被實(shí)施為用于可流動的洗滌劑或清潔劑的存儲，并且包含-多個室，特別地三個室，每一個室用于物理上分離地接收可流動的洗滌劑或清潔劑的 相互不同的配制品；-盒基部，所述盒基部在使用位置中沿重力方向向下指向；和-至少兩個室，所述至少兩個室中的每一個室包括布置在所述盒基部上的至少一個出 口開口，-并且所述盒具有不對稱的三維形狀，使得至所述分配裝置的聯(lián)接僅能夠在為其設(shè)置 的盒和分配裝置的相互位置中實(shí)現(xiàn)。
15.一種遞送設(shè)備，該遞送設(shè)備特別是組合分配裝置，所述遞送設(shè)備用于在適于對根據(jù) 權(quán)利要求10所述的分配裝置施加控制的根據(jù)權(quán)利要求1到9中任一項(xiàng)所述的洗碟機(jī)中使 用，用于將至少一種配制品遞送到洗碟機(jī)的內(nèi)部，所述遞送設(shè)備以不可分離的方式連接到 所述洗碟機(jī)，其中所述遞送設(shè)備包含至少一個發(fā)送單元和/或至少一個接收單元，以用于 將信號無線發(fā)送到所述洗碟機(jī)的內(nèi)部且用于從所述洗碟機(jī)的內(nèi)部無線接收信號，所述發(fā)送 單元和/或接收單元特別地分別被構(gòu)造成用于光信號的發(fā)射和接收，所述發(fā)送單元和/或 接收單元分別被構(gòu)造成用于光的發(fā)射和接收，所述光在可見區(qū)域中、特別優(yōu)選地在600納 米和800納米之間的波長區(qū)域中。
全文摘要
一種諸如洗碟機(jī)、洗衣機(jī)等的家用器具(1)、(17)，該家用器具包括程序控制裝置，該程序控制裝置用來控制用于諸如溫度、pH值等的至少一個操作參數(shù)的程序順序和/或諸如噴射臂、泵等的至少一個機(jī)器部件的操作，其特征在于，該程序控制裝置包括程序模式，該程序模式用于非永久集成到家用器具(1)、(17)中的計(jì)量裝置(6)的使用，其中其程序順序適于使至少一個操作參數(shù)和/或至少一個機(jī)器部件的至少一個操作與非永久集成的計(jì)量裝置(6)的傳感器的能力協(xié)作，從而在操作參數(shù)和/或傳感器檢測的操作的基礎(chǔ)上控制計(jì)量。
文檔編號A47L15/44GK102112035SQ200980130843
公開日2011年6月29日 申請日期2009年8月3日 優(yōu)先權(quán)日2008年8月6日
發(fā)明者哈拉爾德·施羅特 申請人:漢高兩合股份公司