專利名稱：用于硬地面的地面噴嘴的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于硬地面的新式的地面噴嘴。
背景技術(shù)：
從EP 447 627 Al中公開了 一種能夠連接到吸塵器上的附加裝置， 該附加裝置包括吸管、能夠與該吸管相連接的吸嘴件(Mundsttick)以 及布置在所述吸管上的用于凈化液的容器，在該附加裝置上在吸嘴件 殼體中設(shè)置了導(dǎo)送液體地與所述容器相連接的分配條以及配屬于該分 配條的能夠運動地得到支承的加料本體。由于將所述用于凈化液的容 器布置在所述吸塵器的吸管上，所以工作很麻煩并且在將吸塵器噴嘴 更換為純粹的吸嘴時必須額外地移走用于凈化液的單獨的容器。

發(fā)明內(nèi)容
由此出發(fā)，本發(fā)明的任務(wù)是，提供一種相對于現(xiàn)有技術(shù)得到改進(jìn) 的用于凈化液的容器的裝置。
按本發(fā)明，該任務(wù)通過用于硬地面的地面噴嘴得到解決，該地面 噴嘴為有待再潤濕的擦拭件具有供液裝置，所述供液裝置包括能夠拆 下地保持在所述地面噴嘴上的液體箱。為了再次填裝空的液體箱，有 意義的是，將所述液體箱能夠拆下地固定在地面噴嘴上。這樣做的好 處是，空的液體箱可以與地面噴嘴分開并且作為輕而小的單獨的部件 比如送到廚房中的水龍頭處或者居住區(qū)的浴室中，用于給液體箱裝水。 由此，所述液體箱的可松開性對使用者來說簡化了再次填裝。
在一種優(yōu)選的設(shè)計方案中，所述液體箱通過第一定位連接保持在 所述地面噴嘴上。所述第一定位連接防止液體箱無意地從地面噴嘴上 松開。
所述第一定位連接以有利的方式包括與所述液體箱相連接的定位 彈簧，該定位彈簧具有至少一個定位橫檔，所述定位橫檔則在液體箱 的保持在地面噴嘴上的位置中從后面卡住設(shè)置在所述地面噴嘴上的定 位槽。如果所述定位彈簧與所述液體箱相連接，那么所述定位彈簧就 不會丟失。在此所述定位彈簧可以一體地成形在所述液體箱上。這樣 做的優(yōu)點是，這種連接可以以低廉的成本來建立并且在后來進(jìn)行的裝
4配方面減少了零件多樣性并且由此可以縮短裝配時間。
所述第一定位連接可以包括與液體箱相連接的凸起，該凸起尤其 與定位彈簧對置地布置并且在所述液體箱的保持在地面噴嘴上的位置
中從后面卡住設(shè)置在地面噴嘴上的空隙(Freisparung)。因此，通過 一個唯一的定位彈簧同時不僅可以形成用于將所述液體箱保持在地面 噴嘴上的第一定位連接而且可以形成用于將蓋板保持在液體箱的注入 口上的第二定位連接。
在本發(fā)明的一種設(shè)計方案中，所述定位彈簧為手動松開所述第一 定位連接可以具有把手區(qū)段。所述把手區(qū)段方便松開所述第一和第二 定位連接。所述把手區(qū)段可以以在制造方面有利的方式一體地成形在 所述定位彈簧上。
優(yōu)選所述液體箱為封閉注入口而具有蓋板，該蓋板借助于第二定 位連接在將所述注入口封閉的位置中保持在所述液體箱上。如果借助 于第一定位連接將所述蓋板保持在液體箱上，那么所述蓋板就不會丟 失。定位連接保證了所述蓋板在其關(guān)閉位置中得到固定并且不會有液 體在無意之中從液體箱中流出。
所述第一定位連接和所述第二定位連接可以具有共同的定位彈 簧，所述定位彈簧為松開所述第二定位連接能夠朝與松開所述第一連 接相反的方向回轉(zhuǎn)。通過這種設(shè)計方案，要么可以僅僅將所述蓋板從 液體箱上松開要么可以僅僅將所述液體箱從地面噴嘴上松開。盡管不 僅為所述第一定位連接而且為所述第二定位連接使用一個唯一的定位 彈簧，但總是可以僅僅松開一個定位連接而不是同時松開所述兩個定 位連接。這種設(shè)計方案提高了所述地面噴嘴的運行可靠性。尤其在應(yīng) 該取出完整的液體箱時防止松開所述蓋板。
在所述液體箱的借助于所述第一定位連接保持在地面噴嘴上的位 置中可以防止所述定位彈簧朝用于松開所述第二定位連接的方向回 轉(zhuǎn)。因此保證了所述蓋板只有在將液體箱從地面噴嘴中取出時才能松 開。這樣做的優(yōu)點是，在將液體箱裝在地面噴嘴中時所述蓋板不會無 意地松開并且釋放所述注入口 ，使得液體在運行過程中能夠無意流出。
此外，所述第二定位連接可以具有與所述蓋板相連接的定位舌， 該定位舌在所述蓋板的封閉注入口的位置中從后面卡住所述笫一定位 連接的定位彈簧上的凹槽(Riicksprung )。在每種設(shè)計方案中，所述液體箱可以具有出口，在取下液體箱時 借助于密封閥來封閉該出口以防止液體流出，所述密封閥在液體箱的 安裝在地面噴嘴上的位置中處于其打開的位置中。因此，在運行過程 中液體可以從所述液體箱的下側(cè)面取出用于潤濕擦拭件并且同時防止 在取下液體箱時液體無意地在液體箱的下側(cè)面上流出來。這提高了地
面噴嘴的運行可靠性。
為了對在所述液體箱和地面噴嘴的輸送管路之間的接頭連接進(jìn)行
密封，可以將所述密封閥布置在所述出口和所述接頭連接的空心針閥 之間。該密封閥在所述液體箱連接到輸送管路上時防止液體從側(cè)面流 出。同時，該密封閥在取出所述液體箱時作為栓塞起作用。為了在將 加裝后的液體箱裝入所述地面噴嘴的時刻打開封閉的密封閥，將所述 空心針閥壓入所述密封閥中并且由此打開用于液體的通道。
優(yōu)選所述出口的開口布置在最大的液位的高度上并且從該開口連 接著在液體箱中一直浸入到箱底附近的抽吸管路。
附圖示出了按本發(fā)明的硬地面噴嘴的示范性的細(xì)節(jié)，在本發(fā)明中 液體箱布置在噴嘴中或者噴嘴旁。所述液體箱固定在噴嘴上。該液體
箱尤其可以為填注液體而從噴嘴上取下。管路從該液體箱通往泵，借 助于所述泵將水輸送給擦拭件。所述液體箱在設(shè)計中集成在所述噴嘴 中并且是透明的，從而可以從操作側(cè)看出液體箱的液位。將所述液體 箱在一側(cè)上懸掛在噴嘴中并且而后使其回轉(zhuǎn)到噴嘴體中。在最終位置 中，所述液體箱通過連接板定位。所述連接板伸入噴嘴輪廓中的開口 中，使得操作者可以容易地提升所述連接板并且由此松開定位。所述 液體箱可以從噴嘴中取出。所述液體箱的栓塞與所述定位連接板相耦
合，從而杜絕誤操作并且只有在取出位置中才可以打開所述液體箱。 通過所述栓塞將水從液體箱中輸送出來。此外，在那里安置了密封件， 該密封件對所述液體箱進(jìn)行密封并且關(guān)閉在液體箱和噴嘴之間的連 接。
這樣的液體箱的優(yōu)點在于液體箱的填充的客戶友好性。 在上面的說明書、權(quán)利要求和附圖中公開的特征不僅可以單個地、
而且可以以任意的組合對在本發(fā)明的不同的設(shè)計方案中本發(fā)明的實現(xiàn)
都很重要。


本發(fā)明的實施方式借助于在附圖中示范性地示出的地面噴嘴加以
說明。其中
圖1是用于硬地面的地面噴嘴的透視側(cè)視圖，所述地面噴嘴構(gòu)造 成適合于吸取和擦拭作業(yè)；
圖2是按圖1的地面噴嘴在取下液體箱時從上面看的透視圖； 圖3是所述液體箱的透視圖4是按圖3的液體箱的在處于泵的高度中的設(shè)計擋板 (Designblende )的區(qū)域中的截取部分的透視圖5是按圖3的液體箱的在供液裝置的接頭連接的區(qū)域中的截取 部分的透視圖6是按圖3的液體箱的在蓋板的區(qū)域中的截取部分的透視圖； 圖7是按圖3的液體箱的在用于蓋板的把手區(qū)段的區(qū)域中的截取 部分的透^L圖。
具體實施例方式
按圖1的地面噴嘴具有殼體罩1。這個殼體罩l設(shè)有矩形的輪廓。 沿所述地面噴嘴的推移方向處于前面的、在圖1中在左邊示出的吸入 通道吸嘴件2和沿所述地面噴嘴的推移方向處于后面的、在圖1中在 右邊示出的吸入通道吸嘴件3與所述殼體罩1的兩條對置的縱側(cè)鄰接 地支承在所述地面噴嘴上。所述前面的吸入通道吸嘴件2和所述后面 的吸入通道吸嘴件3能夠沿箭頭方向回轉(zhuǎn)地支承在所述地面噴嘴上。 在所述地面噴嘴上固定著擦拭件支座4。在所述擦拭件支座4的下側(cè)面 上抵靠著擦布5。在該擦布5的所示出的固定在擦拭件支座4上的位置 中，所述前面的吸入通道吸嘴件2和所述后面的吸入通道吸嘴件3處 于關(guān)閉位置中，在該關(guān)閉位置中所述擦布5面狀抵靠地保持在所述擦 拭件支座4的下側(cè)面上。在所述吸入通道吸嘴件2和3的所示出的關(guān) 閉位置中，所述擦布5的對置的縱側(cè)的邊緣區(qū)段6和7夾緊在前面的 夾縫8和后面的夾縫9中地固定在所述地面噴嘴上。
供液裝置50具有液體箱11。該液體箱11能夠拆下地保持在所述 地面噴嘴上。在所述液體箱11上固定著有彈性的定位彈簧12,該定位 彈簧12具有把手區(qū)段13。所述把手區(qū)段13與所述定位彈簧12構(gòu)造為 一體的。所述定位彈簧12由合成材料制成并且直接成形在所述液體箱 11上。所述定位彈簧12將所述液體箱11固定在定位在所述地面噴嘴上的位置中。此外，借助于所述定位彈簧12使所述液體箱11的注入 口 14由蓋板15封閉。
所述地面噴嘴通過連接關(guān)節(jié)16與用于吸塵器吸管的接納管接頭17 相連接。所述連接關(guān)節(jié)16由關(guān)節(jié)窩18和關(guān)節(jié)球19構(gòu)成。所述關(guān)節(jié)窩 18設(shè)置在所述地面噴嘴中并且所述關(guān)節(jié)球19與所述接納管接頭17相 連接。所述關(guān)節(jié)球19與接納管接頭17的連接構(gòu)造為咬合-定位連接20。 所述咬合-定位連接20不是剛性的，而是具有自由度，使得所述接納管 接頭17關(guān)于所述關(guān)節(jié)球19能夠圍繞著與所述接納管接頭17同軸延伸 的旋轉(zhuǎn)軸線21旋轉(zhuǎn)地得到支承。為實現(xiàn)這種圍繞著旋轉(zhuǎn)軸線21的可 旋轉(zhuǎn)性，所述接納管接頭17具有多個分布在其圓周上的、朝里指向的 定位鉤22，所述定位鉤22嚙合在所述關(guān)節(jié)球19的接頭24上的朝外指 向的環(huán)繞的定位環(huán)形槽23中。
圖2示出了在拆下液體箱11時按圖1的地面噴嘴。在所述地面噴 嘴的殼體罩l中設(shè)置了用于所述液體箱11的接納龕49。所述接納龕49 一體地成形在所述地面噴嘴的殼體罩1中。集成在所述地面噴嘴中的 供液裝置50具有連接到輸送管路52上的接頭連接51。該接頭連接51 具有空心圓柱形的外罩53，在該外軍53的上端部上布置了空心針閥 54。通過設(shè)置在所述空心針閥54的自由端部上的開口，從所述液體箱 11 (圖3)中吸入液體，所述液體通過所述空心圓柱形的外罩53流入 所述輸送管路52中。用于從所述液體箱11中吸取液體的負(fù)壓由連接 到所述輸送管路52上的泵100產(chǎn)生。
所述泵IOO是膜片泵并且裝在地面噴嘴中的泵室55中。所述泵室 55與所述殼體罩1構(gòu)造為一體的。所述泵100具有能夠偏移的膜片101， 該膜片101能夠由可活動地支承在地面噴嘴中的球102激活。由于所 述膜片101的偏移，通過泵IOO輸送指定量的液體。所述球102可以朝 一個方向自由滾動地處于所述地面噴嘴的槽103中。所述槽103 —體 地成形在所述地面噴嘴的殼體罩1上。所述槽103的彎曲度與球102 的直徑相匹配，使得所述球102在槽103中導(dǎo)引并且限制了該球102 的側(cè)向偏移。所述槽103基本上沿所述地面噴嘴的推移方向延伸，使 得所述球102在一個軌道上導(dǎo)引，所述球102在該軌道上可以沿所述 地面噴嘴的推拉方向在一段路程內(nèi)自由運動。在所述地面噴嘴沿推拉 方向進(jìn)行向前或者說向后運動時，由于球102的慣性引起所述球102
8沿槽103的該路程的運動。在所述地面噴嘴向后運動時，所述球102 在所述槽103的該路程的前端部沖擊到所述泵100的膜片101上，從而 將所述膜片101置于運動中并且由于其偏移運動，將指定量的液體從 輸送管路52輸送給濕氣傳遞裝置150。在所述地面噴嘴向前運動時， 所述球102離開所述泵100的膜片101，并且所述膜片101可以返回到 其原始位置中。在所述膜片101朝原始位置返回運動時，在所述泵IOO 的泵室114中產(chǎn)生負(fù)壓，該負(fù)壓從輸入管路104中吸取一定量的液體。
圖3示出了所述液體箱11。該液體箱11具有用于存放液體的腔室 26。所述腔室26基本上構(gòu)造為方形的并且具有上面的蓋壁27、下面的 底壁28和四個側(cè)壁29。在所述蓋壁27中加入了注入口 14。所述注入 口 14被蓋板15封閉。在所述注入口 14和蓋板15之間中間插入封閉密 封件30。所述封閉密封件30比如固定在所述蓋板15上。所述蓋板15 借助于定位彈簧12能夠松開地固定在所述液體箱11上。通過使所述 定位彈簧12在側(cè)面向外回轉(zhuǎn)離開蓋板15將所述蓋板15從液體箱11 上松開。通過所述把手區(qū)段13方便了手動將所述定位彈簧12回轉(zhuǎn)， 該把手區(qū)段13成形在所述定位彈簧12上，從而將對所述把手區(qū)段13 的操作傳遞給所述定位彈簧12并且可以使該定位彈簧12偏轉(zhuǎn)，用于 松開與所述蓋板15的定位連接。
在所述腔室26的下面的底壁28中成形了套筒狀的凹槽31，該凹 槽31在形狀和大小方面與殼體軍1中的供液裝置50的外罩53相匹配， 使得所述套筒狀的凹槽31在所述液體箱11的安裝在地面噴嘴中的位 置中匹配精確地套到所述外罩53上。與所述殼體罩1的空心針閥54 相對應(yīng)的出口 32設(shè)有排出孔33。在所述排出孔33上安裝了密封閥34。 所述密封閥34在將所述液體箱11從地面噴嘴上取下時封閉所述排出 孔33。在所述液體箱11的裝入地面噴嘴中的位置中，所述殼體罩l的 空心針岡54擠入所述出口 32上的排出孔33的密封閥34中，從而打開 所述出口 32并且液體可以從所述液體箱11通過出口 32和殼體罩1上 的接頭連接51輸送到所述供液裝置50的輸送管路52中。所述排出孔 33處于所述液體箱11的高度的上端部的附近，從而在取出液體箱11 時在封閉的排出孔33上沒有或者僅僅有微小的液柱。為了在所述地面 噴嘴的運行過程中可以盡可能將全部液體內(nèi)容物從所述液體箱11中泵 出，所述排出孔33與吸取管路35相連接，所述吸取管路35的自由的
9吸取口 36延伸到所述液體箱11的下面的底壁28的附近。
所述液體箱11集成在所述地面噴嘴的設(shè)計擋板37中。所述設(shè)計 擋板37構(gòu)造為殼狀并且在形狀和大小方面與所述地面噴嘴的造型相匹 配。所述設(shè)計擋板37在此在所述地面噴嘴的幾乎整個寬度上延伸。所 述設(shè)計擋板37具有凸緣截取部分38，該凸緣截取部分38作為在一側(cè) 敞開的具有弧形輪廓的空隙從所述設(shè)計擋板37中截取出來。通過所述 凸緣截取部分38，在所述設(shè)計擋板37的覆蓋在地面噴嘴上的位置中， 所述連接關(guān)節(jié)16的關(guān)節(jié)球19的輪廓可以從噴嘴平面中突出來。通過 具有在一側(cè)敞開的空隙和弧形輪廓的凸緣截取部分38，在所述設(shè)計擋 板37中產(chǎn)生收斂的收縮部位，該收縮部位形成用于所述液體箱11的 手柄39。在所述設(shè)計擋板37的與液體箱11對置的端部上，加入用于 牙見窗41的窗口截取部分40。所述窗口截取部分40作為在一側(cè)敞開的 空隙在設(shè)計擋板37中被截取出來。所加入的視窗41在所述設(shè)計擋板 37的安裝在地面噴嘴中的位置中實現(xiàn)了看到處于其后面的泵100或者 說球102。
圖4示出了按圖3的液體箱11的在處于所述泵100的高度上的設(shè) 計擋板37的區(qū)域中的截取部分。所述構(gòu)造為在一側(cè)敞開的空隙的窗口 截取部分40由兩個接片區(qū)段42a和42b限界。每個接片區(qū)段42a、 42b 具有凸起43a或者說43b。所述凸起43a和43b是用于能夠松開地將所 述液體箱11固定在地面噴嘴上的第一定位連接44的一部分。為所述 設(shè)計擋板37的每個凸起43a或者說43b配設(shè)了相對應(yīng)的處于所述地面 噴嘴上的空隙45a和45b。在所述液體箱11的固定在地面噴嘴上的位 置中，所述兩個接片區(qū)段42a和42b的凸起43a或者說43b嚙合在相應(yīng) 所屬的對應(yīng)的空隙45a和45b中。所述空隙45a和45b是所述地面噴嘴 的殼體罩l中的裂口。為將所述液體箱ll裝入所述地面噴嘴中，在傾 斜的空間位置中將所述液體箱11以所述凸起43a或者說43b事先朝所 述殼體罩l的空隙45a和45b的方向輸送并且將所述凸起43a或者說 43b插入所述空隙45a和45b。隨后4吏所述液體箱11或者i兌所述設(shè)計 擋板37向下回轉(zhuǎn)，直到所述笫一定位連接44的定位橫檔46a和46b 可以嚙合在所述殼體軍1上的定位槽47a和47b中。所述定位橫檔46a、 46b布置在所述設(shè)計擋板37的與凸起43a和43b對置的端部上，也就 是說布置在所述液體箱11的區(qū)域中。所述定位橫檔46a、 46b和相對應(yīng)的定位槽47a、 47b與所述凸起43a和43b和殼體罩1中的空隙45a 和45b —起形成了第一定位連接44。
圖5詳細(xì)地示出了所述液體箱11的定位橫檔46a、46b以及所述地 面噴嘴的相對應(yīng)的定位槽47a、 47b。在所述地面噴嘴的殼體罩1中成 形了所述接納龕49。該接納龕49在形狀和大小方面與所述液體箱11 的腔室26的造型相匹配，使得所述腔室26在所述液體箱11的固定的 位置中完全接納在所述接納龕49中。所述接納龕49構(gòu)造為方形的。 在垂直的限界壁56上，將所述定位槽47a、 47b加入殼體罩l中。所 述定位槽47a、 47b構(gòu)造為細(xì)長的縫隙孔，所述縫隙孔垂直地在所述限 界壁56中延伸。僅僅處于所述限界壁56的上端部的區(qū)域中的通過所 述細(xì)長的縫隙孔產(chǎn)生的底切負(fù)責(zé)所述定位橫檔46a、 46b和定位槽47a、 47b的連接功能。所述細(xì)長的縫隙孔一直延伸到所述接納龕49的底部 是由加工造成的。所述殼體罩1 一體地以注塑過程制成。為了可以使 用盡可能簡單的無附加的滑板的注塑模具，必須避免分型面的底切。 通過將所述對第一定位連接44的功能來說所必需的定位槽47a、 47b 構(gòu)造為細(xì)長的縫隙孔的形式，在所述殼體罩1的輪廓中提供了凹槽， 而鑒于所述注塑模具的分型面沒有出現(xiàn)底切。
所述液體箱11的定位橫檔46a、 46b設(shè)置在與所述液體箱11的腔 室26的垂直的限界壁56對置的側(cè)壁29上。所述定位橫檔46a、 46b 構(gòu)造在有彈簧彈性的定位彈簧12上。所述定位彈簧12由合成材料制 成并且直接成形在所述側(cè)壁29上。所述定位彈簧12構(gòu)造為具有基本 上矩形的輪廓的板狀的。所述定位彈簧12用下面的固定的端部固定在 所述側(cè)壁29上。所述定位彈簧12的自由端部傾斜向上伸出并且在其 松弛的位置中離開所述側(cè)壁29地定向，使得所述定位彈簧12的自由 端部可以在彈簧預(yù)張緊的情況下朝側(cè)壁29的方向彎曲。在所述板狀的 定位彈簧12的外部的側(cè)面上成形了所述兩個定位橫檔46a、 46b。每個 定位橫檔46a、 46b具有楔形的造型，其中所述定位橫檔46a、 46b的 寬的端部朝所述定位彈簧12的自由端部定向并且所述定位橫檔46a、 46b的尖的端部朝所述定位彈簧12的固定的端部定向。
借助于所述定位橫檔46a、 46b的楔形的造型，所述定位彈簧12 在將所述腔室26裝入接納龕49中的過程中被從其松弛的位置壓入到 彈簧預(yù)張緊的位置中，直到所述楔形的定位橫檔46a、 46b的寬的端部
ii可以咬合在所述定位槽47a、 47b的凹槽的后面。如果所述液體箱11 的凸起43a或者說43b處于所述地面噴嘴的相對應(yīng)的空隙45a和45b 中(圖4 )并且所述定位橫檔46a、 46b處于所述地面噴嘴的定位槽47a、 47b的凹槽的后面(圖5)，那么所述液體箱11就位置正確地固定在 所述地面噴嘴上。為了松開該第一定位連接44，所述定位彈簧12具有 把手區(qū)段13。所述把手區(qū)段13處于所述定位彈簧12的自由端部上。 所述把手區(qū)段13在所述定位彈簧12的整個寬度上延伸并且槽形地彎 曲，從而形成可從下面接近的懸垂部位，手指可以嵌入該懸垂部位中。 通過將所述把手區(qū)段13沿所述液體箱11的打開方向拉拽使所述定位 彈簧12反向于其預(yù)張緊位置從所述限界壁56回轉(zhuǎn)，使得所述布置在 定位彈簧12上的定位4黃檔46a、 46b從所述定位槽47a、 47b的凹槽中 運動出來并且所述第一定位連接44被釋放。為了方便將手指嵌入槽形 向下彎曲的把手區(qū)段13中，在所述殼體軍l上成形了凹口 57。通過所 述成形的凹口 57，在所述液體箱11裝入地面噴嘴中的位置中可容易地 接觸到所述把手區(qū)段13。
圖6和圖7示出了所述蓋板15的在接近于該蓋板15咬合在液體箱 11上的位置中的透視圖。所述蓋板15具有板狀的造型并且基本上具有 矩形的輪廓。該輪廓為獲得所期望的設(shè)計稍微有別于嚴(yán)格的矩形形狀。 原則上，所述蓋板15在其咬合的位置中齊平地插入所述液體箱11或 者說設(shè)計擋板37的輪廓中。在所述蓋板15的咬合的位置中，所述注 入口 14被所述蓋板15液密地封閉。
所述蓋板15在其在圖6中在左邊示出的端部上具有配對定位舌 58，該配對定位舌58布置在所述蓋板15的與定位舌25對置的端部上。 所述定位舌25則布置在所述蓋板15的在圖6中在右邊示出的端部上。 所述配對定位舌58直接一體地成形在所述蓋板15上。
與所述配對定位舌58對應(yīng)的配對定位凹槽59布置在所述液體箱 11上。為將所述蓋板15固定在所述液體箱11上，將所述蓋板15以其 配對定位舌58事先朝所述配對定位凹槽59的方向移動。 一旦所述配 對定位舌58嚙合在所述配對定位凹槽59的窗口截取部分中，那么所 述蓋板15就可以在與所述配對定位舌58對置的端部的區(qū)域中向下回 轉(zhuǎn)到所述定位彈簧12上，所述定位舌25處于與配對定位舌58對置的 端部上。為提高在蓋板15和注入口 14之間的密封效果，在所述注入口的區(qū)域中設(shè)置了附加的第三咬合定位連接59，該第三咬合定位連接 59也克服處于所述蓋板15和注入口 14之間的有彈性的密封件的有彈 性的夾緊力將所述蓋板15保持在密封的位置中。
在圖7中，所述定位舌25布置在所述蓋板15的在右邊示出的端部 上。在所述配對定位舌58如在圖6中所示嚙合在所述配對定位凹槽59 的窗口截取部分中之后，所述蓋板15可以在與所述配對定位舌58對 置的端部的區(qū)域中向下回轉(zhuǎn)到所述定位彈簧12上，所述定位舌25處 于所述與配對定位舌58對置的端部上。所述定位舌25咬合在所述定 位彈簧12上的凹槽10的后面，使得所述蓋板15能夠松開地在兩個對 置的端部上固定在所述液體箱11上。第二定位連接48因此由所述蓋 板的定位舌25和配對定位舌58在與所述地面噴嘴的定位彈簧12上的 配對定位凹槽59和凹槽IO共同作用下形成。所述定位彈簧12不僅具 有所述第二定位連接48的凹槽10而且具有所述第一定位連接44的定 位橫檔46a、 46b。借助于所述把手區(qū)段13使所述定位彈簧12向外也 就是在圖7中向右回轉(zhuǎn)，由此松開所述蓋板15的第二定位連接48，從 而可以將所述蓋板15從液體箱11上取下。另一方面，借助于所述把 手區(qū)段13使所述定位彈簧12向里也就是在圖7中向左回轉(zhuǎn)，由此松 開所述液體箱11的第一定位連接44,從而可以將所述液體箱11從地 面噴嘴上取下。
如果將所述蓋板15位置正確地裝入所述液體箱11中并且將所述 液體箱11本身位置正確地裝入地面噴嘴中，那么由于所述限界壁56 (圖5)防止所述定位彈簧12向外也就是在圖7中向右回轉(zhuǎn)；也就是 說在所述液體箱11的裝入的位置中，所述定位彈簧12無法向外回轉(zhuǎn) 以松開所述第二定位連接48，從而無法在所述液體箱11的裝入地面噴 嘴中的位置中取下所述蓋板15。因此為松開所述蓋板15必須將所述液 體箱11從地面噴嘴移走。
1權(quán)利要求
1. 用于硬地面的地面噴嘴，適合于吸取和擦拭作業(yè)，其特征在于，所述地面噴嘴為再潤濕的擦拭件(5)具有供液裝置(50)，該供液裝置(50)包括能夠拆下地保持在所述地面噴嘴上的液體箱(11)。
2. 按權(quán)利要求l所述的地面噴嘴，其特征在于，所述液體箱(11) 通過第一定位連接(44)保持在所述地面噴嘴上。
3. 按權(quán)利要求2所述的地面噴嘴，其特征在于，所述第一定位連 接(44)包括與所述液體箱(11)相連接的定位彈簧(12)，該定位 彈簧(12)具有至少一個定位橫檔(46a、 46b),所述定位橫檔(4"、 46b)在所述液體箱(11)的保持在地面噴嘴上的位置中從后面卡住設(shè) 置在所述地面噴嘴上的定位槽(47a、 47b)。
4. 按權(quán)利要求2或3所述的地面噴嘴，其特征在于，所述第一定 位連接(44)包括與所述液體箱(11)相連接的凸起(43a、 43b)， 所述凸起(43a、 43b)尤其與定位彈簧(12)對置地布置并且在所述 液體箱(11)的保持在地面噴嘴上的位置中從后面卡住設(shè)置在所述地 面噴嘴上的空隙(45a、 45b)。
5. 按權(quán)利要求3或4所述的地面噴嘴，其特征在于，所述定位彈 簧(12)為手動松開所述第一定位連接(44)具有把手區(qū)段(13)。
6. 按權(quán)利要求2到5所述的地面噴嘴，其特征在于，所述液體箱 (11)為封閉注入口 (14)具有蓋板(15),該蓋板(15)借助于第二定位連接(48)在將所述注入口 (14)封閉的位置中保持在所述液 體箱(11)上。
7. 按權(quán)利要求6所述的地面噴嘴，其特征在于，所述第一定位連 接(44)和所述第二定位連接(48)具有共同的定位彈簧(12)，該 定位彈簧(12)為松開所述第二定位連接(48)能夠朝與松開所述第 一定位連接(44)相反的方向回轉(zhuǎn)。
8. 按權(quán)利要求7所述的地面噴嘴，其特征在于，在所述液體箱(11) 的借助于所述第一定位連接(44)保持在地面噴嘴上的位置中，防止 所述定位彈簧(12)朝松開所述第二定位連接(48)的方向回轉(zhuǎn)。
9. 按權(quán)利要求7或8所述的地面噴嘴，其特征在于，所述第二定 位連接(48)具有與所述蓋板(15)相連接的定位舌(25),所述定 位舌(25)在所述蓋板(15)的將所述注入口 (14)封閉的位置中從后面卡住所述第一定位連接(44)的定位彈簧(12)上的凹槽(10)。
10. 按權(quán)利要求1到9所述的地面噴嘴，其特征在于，所述液體 箱(11)具有出口 (32)，在取下所述液體箱(11)時借助于密封閥(34)來封閉該出口 (32)用于防止液體流出，所述密封岡(34)在 所述液體箱(11)的安裝在地面噴嘴上的位置中處于其打開的位置中。
11. 按權(quán)利要求10所述的地面噴嘴，其特征在于，為了對在所述 液體箱(11)和所述地面噴嘴的輸送管路(52)之間的接頭連接(51) 進(jìn)行密封，將所述密封閥(34)布置在所述出口 (32)和所述接頭連 接(51 )的空心針閥(54)之間。
12. 按權(quán)利要求10或11所述的地面噴嘴，其特征在于，所述出 口 (32)的開口布置在最大的液位的高度上并且從該開口連接著一直 浸入到所述液體箱(11)中的箱底附近的吸取管路(35)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于硬地面的地面噴嘴，該地面噴嘴適合于吸取和擦拭作業(yè)。為了提供得到改進(jìn)的用于凈化液的容器的裝置，在此提出，用于再潤濕的擦拭件(5)的地面噴嘴具有供液裝置(50)，該供液裝置(50)包括能夠拆下地保持在所述地面噴嘴上的液體箱(11)。
文檔編號A47L13/22GK101511248SQ200780032964
公開日2009年8月19日 申請日期2007年8月14日 優(yōu)先權(quán)日2006年9月5日
發(fā)明者C·豪普特洛倫茨, M·蓋斯, T·塞思 申請人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司