專利名稱：用于咖啡飲料機的、含有牛奶發(fā)泡和飲料加熱容器的、具有外部緊固件的蒸汽裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有外部緊固件的蒸汽裝置，其包括用于牛奶發(fā) 泡或飲料加熱的容器，用于咖啡飲料機。
背景技術(shù)：
用于咖啡飲料機中使牛奶發(fā)泡的外部蒸汽裝置在現(xiàn)有技術(shù)中廣為 人知?？Х蕊嬃贤ǔ０饪Х取?br> 通常，所述已知的裝置存在著由于蒸汽輸出管路可能因與牛奶相 互作用發(fā)生堵塞而引起的可靠性問題，或者由于蒸汽壓力或者存在電 路可能與蒸汽或牛奶相互作用而引起的安全問題，或者由于難以接近 必須保持清潔的部件進行清潔而引起的相關(guān)問題。
這些問題可能例如在用于牛奶發(fā)泡的容器中在容器的底側(cè)出現(xiàn)發(fā)
泡的情況下發(fā)生，例如文獻GB-382972或FR-769848中所公開的。
文獻WO-01 /97668公開了 一種用于牛奶發(fā)泡的容器，該容器在底 部具有用于從基部接收蒸汽的進口；管道連接至底部上的進口，用于 將蒸汽引入容器的內(nèi)底部，在該處第二管道從頂部引入空氣，用來加
熱牛奶和使其發(fā)泡這些同樣產(chǎn)生如上所述的問題。更多的問題來自 于清潔管道的末端實際上容器在清潔之前必須排空。此外，牛奶在 底部發(fā)泡不允許牛奶本身被保持與容器底部中的泡沫為分離狀態(tài)。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是解決前述問題并指出一種特別用于咖啡飲 料的蒸汽裝置，包括具有外部緊固件的支撐島狀物，其可拆卸地連 接至所述機器上；容器，其基部可拆卸地連接至所述支撐島狀物上， 所述支撐島狀物又包括液壓回路，以通過容器基部上的所述接頭將蒸
汽從所述機器輸送到所述容器；所述容器包括用于加熱和乳化飲料的 上部。
本發(fā)明特別涉及一種用于咖啡飲料機的、含有牛奶發(fā)泡或飲料加 熱容器的、具有外部緊固件的蒸汽裝置，和一種相關(guān)的容器，如在權(quán) 利要求書中更清楚地描述，該權(quán)利要求書構(gòu)成本發(fā)明的組成部分。


本發(fā)明的目的和優(yōu)點通過下面其實施例(及其變型)提供的詳細 說明和僅作為非限制性示例提供的附圖應(yīng)當更加清楚，其中 圖1示出本發(fā)明的蒸汽裝置的一些總圖2和3分別示出本發(fā)明的組成部件的分解圖和容器的一些視圖； 圖4示出用于將蒸汽裝置緊固至機器的裝置的示例； 圖5和6示出容器與支撐島狀物之間以及支撐島狀物與機器之間 的液壓接頭的細節(jié)；
圖7示出蒸汽裝置和該機器部件，包括與蒸汽裝置的接頭的軸測
圖8示出在容器與島狀物之間設(shè)置的電氣開關(guān)的細節(jié)； 圖9示出容器至島狀物的側(cè)面接頭的變型； 圖io示出關(guān)于容器至島狀物、包括節(jié)流閥的接頭的變型； 圖ii示出包括蓋和另一安全裝置的容器的變型。 附圖中相同的編號和相同的符號表示相同的部件或功能上等同的 部件、元件或尺寸。
具體實施例方式
參照圖l,蒸汽裝置主要包括可拆卸地連接至咖啡飲料機(以下
稱為機器)的外部支撐島狀物(1、 2)，和用于牛奶發(fā)泡的容器4，
該容器的基部可拆卸地連接至支撐島狀物的外端。
優(yōu)選地，支撐島狀物由兩個部件構(gòu)成第一部件l和第二樞轉(zhuǎn)部
件2;其中，第一部件1固定地連接至機器的基部(在圖6和7中用 編號71表示)上，第二樞轉(zhuǎn)部件2保持容器4并裝有相對于第一部件 的旋轉(zhuǎn)樞軸3。
支撐島狀物可包括以下部件。
A) 用于機械緊固至機器的基部的系統(tǒng)5、 6，其為使島狀物能拆 下的類型，該系統(tǒng)實施例的可能變型在圖l和4中示出。
圖1中的變型示出按鈕6和由內(nèi)部鏈接機構(gòu)連接至按鈕6的凸起 銷5。該銷5可穿入在機器的基部上設(shè)置的特有狹槽，其中，該銷將 島狀物固定在鎖定位置。通過壓下按鈕6，該銷5水平地滑動，從機 器的基部的狹槽中脫開，以使島狀物能被去除。
圖4中的變型具有與鏈接機構(gòu)相連的杠桿6'，而兩個止動齒5'對 稱地設(shè)置在島狀物的第一部件1的側(cè)面處。在島狀物與機器的連接位 置，杠桿6'與島狀物保持接觸，例如借助于彈簧，并且兩個止動齒5' 從島狀物的邊緣伸出，以便固定在機器本體上制出的適合凹口中。在 分離位置，杠桿6'向外旋轉(zhuǎn)，而齒5'縮回到島狀物內(nèi)，使能分離。
B) 將蒸汽供應(yīng)至容器的液壓回路，該實施例的可能變型在圖1、 5、 6和7中示出。
在島狀物內(nèi)設(shè)有液壓管道。第一蒸汽接頭7設(shè)置用來連接至機器 的基部，而第二蒸汽接頭8用于連接至位于安裝容器的平臺的中心位 置的容器的基部。
圖1、6和7所示機器側(cè)上的第一蒸汽接頭7設(shè)置有凸形件7和凹 形件7'，由墊圏40保持密封。優(yōu)選地，凸形件設(shè)在島狀物側(cè)上，而凹 形件設(shè)在機器側(cè)上。
可選地，可以插入具有止動環(huán)的雙蓋，以適合于覆蓋機器側(cè)上的 液壓接頭和電氣接頭，這樣使不能從機器上拆下，使得如果島狀物必 須斷開，用戶仍然具有密封蓋來防止接頭被弄臟或損壞。
類似地，圖1、 5和7所示容器側(cè)上的第二蒸汽接頭8設(shè)置有凸形 件8和凹形件26,由墊圏41保持密封。優(yōu)選地，凸形件設(shè)在島狀物 側(cè)上，而凹形件設(shè)在機器側(cè)上且是下面所述液壓接頭26的部件。 墊圏40和41優(yōu)選為雙唇O形環(huán)。蒸汽接頭的端部凹形件7"和 26'具有形狀為倒圓錐形的擴大內(nèi)邊緣，其在形成連接時位于所述墊圏 以外。
墊圏40和41以及內(nèi)邊緣7"和26'的結(jié)構(gòu)形成液壓安全裝置在 凹形件與相應(yīng)的凸形件分離時、當容器從島狀物上拆下時、或者島狀 物從機器上取走時，在拆除期間出現(xiàn)在管道中的任何殘留蒸汽均被向 下引導，逐漸緩慢地釋放，利用端部凹形件下邊緣的延伸部，以防止 所述殘留蒸汽向上引導朝向用戶的臉部。
C)電路，包括在圖6、 7中用圖形標記9和9'所示位于機器的連 接區(qū)域中的連接器，以及在圖8中用圖形標記45、 46和47所示的安 裝容器的基部上的微型開關(guān)。連接器9、 9'將島狀物連接至機器上，而 微型開關(guān)45、 46、 47由容器的重量操作。這樣，由機器的電子部件實 施控制，涉及
-存在島狀物，通過連接器，使島狀物能與機器電氣連接； -島狀物上存在容器，通過由容器的重量操作的微型開關(guān)； 如果兩個前述控制的結(jié)果有效，機器的蒸汽回路則可以將蒸汽供 應(yīng)至島狀物，而后至容器，從而啟動蒸汽裝置的操作。否則，只要兩
項檢查中僅有一項否定，蒸汽便不能輸出。
在所示的非限制性示例中，第一連接器由固定至島狀物l的凸形
連接器7和固定至機器本體的凹形連接器7'構(gòu)成。
微型開關(guān)包括容器基部的液壓接頭26上的向下凸起45;島狀 物的平臺2的基部上的凸起座48，具有啟動開關(guān)47的彈簧的柱塞46 可在其中滑動。將容器置于平臺上，當柱塞46被凸起45向下推動時， 開關(guān)便發(fā)生電接觸。有利地，凸起座48防止平臺上任何殘留的液體穿 過柱塞46的座。
優(yōu)選地，基部上的凸起座48呈雙圓冠的形狀，并且容器基部上的 凸起45也是圓冠的形狀。這樣，微型開關(guān)46、 47在基部上容器的任 何角度位置操作。而且，微型開關(guān)可以設(shè)置在圓冠的任何部位。該島 狀物還設(shè)置有發(fā)光二極管(LED)IO，以指示操作狀況，例如綠色LED
表示接通，紅色LED表示關(guān)閉，例如當容器從島狀物上取下時。例如， LED被置于安裝容器的基部上。
參照圖2和3，用于牛奶發(fā)泡的容器4包括
-用于與烏狀物的平臺連接的基部20;
-側(cè)面21，有利地為圓筒形狀并且是透明的；
-上蓋部件22，包括蓋23、乳化牛奶的內(nèi)室24和用于倒出和加 入牛奶的噴口 34;
-蒸汽輸出管道25，布置在容器內(nèi)部的中心，并且連接在基部20 與容器上部的內(nèi)室24之間。管道下端部包括液壓接頭26，通向前面 所述島狀物的蒸汽接頭8。
-用于吸入牛奶的管道27，其布置在容器內(nèi)并連接至上部的內(nèi)室 24，適合于從基部吸取牛奶并輸送到內(nèi)室。
優(yōu)選為唇式的閥28也裝在容器上部的內(nèi)室24中，用于從外面吸 入空氣。液壓接頭32設(shè)立在輸出管道25的蒸汽輸送噴嘴29、用于吸 入牛奶的管道27和所述閥28之間。從輸出管道輸送的蒸汽在液壓接 頭中形成負壓，該負壓通過文丘里效應(yīng)使通過閥從容器基部中吸入牛 奶和從外面吸入空氣。牛奶通過與空氣混合乳化并由熱蒸汽加熱，從 而獲得加熱且發(fā)泡的牛奶，再被朝向上部33發(fā)送，然后通過內(nèi)室中用 于連接至容器內(nèi)側(cè)的凹口 30落入容器。
發(fā)泡的牛奶往往會留在容器中牛奶的表面上，確保液態(tài)牛奶通過 吸入管道從容器基部吸入的連續(xù)性。為了使用發(fā)泡的牛奶，容器不用 用力或旋轉(zhuǎn)便從支架上取下并從噴口倒出。
容器還能用來加熱飲料。如果普通飲料代替牛奶置于容器內(nèi)，構(gòu) 成本發(fā)明目的的蒸汽裝置可以使飲料加熱。這要通過吸入管道27從容 器的基部吸入，再使其與從輸出管道25的噴嘴29輸送的蒸汽接觸， 從而引起加熱，然后通過凹口 30落入容器內(nèi)。
所述非限制性實施例的變型是可能的，不過要不偏離本發(fā)明的保 護范圍，包括本領(lǐng)域技術(shù)人員熟悉的所有等同實施例。
例如，在本領(lǐng)域技術(shù)人員熟悉的范圍內(nèi)修改，可以在咖啡機的側(cè)
部，而非在基部上形成支撐島狀物至咖啡機的連接。相應(yīng)的蒸汽和電 氣接頭的形狀必須適當?shù)匦薷模桓淖兤涔δ堋?br> 在圖9可見的另一變型中，支撐島狀物可以連接在容器下側(cè)位置 的容器側(cè)上。島狀物的部件2被分為兩個部件2'和2"，它們由另一凸 凹型液壓接頭92和另一未示出的電氣接頭連接起來。這兩個部件2' 和2"可以斷開，并且容器4可以與島狀物分離，仍然保持連接至島狀 物的部件2"，或者沒有所述部件。
在圖IO所示的另一變型中，關(guān)于已經(jīng)參照圖5描述的容器基部與 支撐島狀物之間的液壓接頭，該液壓接頭的凸形件8的頂部包括中心 穿孔的蓋帽115,節(jié)流閥101的中心桿部103在其內(nèi)移動。所述閥還 具有在上部設(shè)有孔的擴大頭部102和在下端的隆起部104。當容器正 常被設(shè)置并連接至島狀物時，頭部102碰到液壓接頭的凹形件26的上 表面，將隆起部104保持在不會堵塞內(nèi)管道里的蒸汽朝向容器的通路 的位置；蒸汽穿過頭部102上的孔。另一方面，當容器被取下時，液 壓回路中殘留蒸汽的壓力(蒸汽輸出被前面所述的電氣控制中斷)向 上推動閥101，使得隆起部104接合蓋帽115，堵塞管道并防止蒸汽通 過。這樣形成另一安全裝置，防止蒸汽朝向使用容器的人員散發(fā)。
在圖11可見的另一變型中，容器頂部的蓋23包括銷111，蓋在 與噴口 34相對的部分中可以在銷上旋轉(zhuǎn)打開。然而，當上覆蓋件22 正確地被置于容器內(nèi)時，蓋不可能有孔隙，因為蓋23的后邊緣碰到容 器上邊緣的凸起部112。作為替代，當上部22從容器上取下時，蓋23 才能被打開。這樣提供又一安全裝置，以防止蒸汽從容器上部朝向使 用它的人員危險地噴出。
此外，蒸汽輸出管道25的上部29包括設(shè)在O型環(huán)墊圏兩個側(cè)隆 起部之間的側(cè)孔113，該墊圏確保液壓接頭的密封。在上部22取下時， 便逐漸地遠離輸出管道25，并且在接頭已被完全拆下之前，側(cè)孔113 允許殘留的蒸汽在容器內(nèi)的側(cè)向上釋放。這又提供另一安全裝置，防 止蒸汽從容器的上部朝向使用它的人員危險地泄漏。
在圖中未示出的另一變型中，參照圖6和7所述的機器側(cè)(7， 7')
上的第一蒸汽接頭包括膨脹型安全閥，在蒸汽管道堵塞并由此導致蒸
汽壓力升高到超過一定極限(即3.5巴)時，為安全起見使蒸汽流轉(zhuǎn) 向，例如朝機器的水箱返回。
使用本發(fā)明獲得的優(yōu)點是明顯的，例如
-容器與咖啡機和支撐島狀物分離，這樣可以按照需要進行拆卸 和更換，不必對外部鎖和釋放元件進行操作。
-容器內(nèi)沒有電氣或液壓回路，這些被轉(zhuǎn)移到支撐島狀物。
-沿著插入容器中的蒸汽管道沒有閥，因為牛奶通過文丘里效應(yīng) 乳化。這樣，避免出現(xiàn)與蒸汽管道堵塞和難以清潔相關(guān)的問題。
-容器具有使其完全操縱靈活(當容器在島狀物上時可按照需要 旋轉(zhuǎn))并且易于清洗的內(nèi)部結(jié)構(gòu)(中心蒸汽管道，沒有電氣裝置和機 械鎖)。容器可以置于任何角度并且也能在支架內(nèi)轉(zhuǎn)動。此外，為了 容器注滿牛奶，不必將其從支架上拆下，或者將蓋取下，因為可以通 過用于將乳化牛奶倒出的噴口 34注滿；該容器可從島狀物上的座中折 下，而無需按鈕、杠桿機構(gòu)或斷開輔助或"懸空"外部管道的幫助。
-本發(fā)明具有外部緊固件的蒸汽裝置是可選的元件，這種元件也 可在購買機器之后安裝，為"插入即用，，型，即其由家用電器的電子器 件自動識別和啟動。
從以上說明中，本領(lǐng)域的技術(shù)人員能在不進一步介紹結(jié)構(gòu)細節(jié)的 情況下實施本發(fā)明。
權(quán)利要求
1.一種特別用于咖啡飲料的蒸汽裝置，包括-具有外部緊固件(1、2)的支撐島狀物，其可拆卸地連接至所述機器上；-容器(4)，其基部可拆卸地連接至所述支撐島狀物上，所述支撐島狀物又包括液壓回路，以通過容器基部處的所述接頭將蒸汽從所述機器輸送到所述容器；-所述容器(4)包括用于加熱和乳化飲料的上部(22、23、24)。
2. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述容器(4) 適合于盛裝牛奶或飲料，并且包括-在所述上部的覆蓋件(22、 23、 24)中，所述牛奶或飲料在其 內(nèi)部(24)被加熱和乳化，并且包括用于將空氣從外面吸入(28)所 述內(nèi)部(24)的裝置；-設(shè)置在容器內(nèi)處于基本中心位置的蒸汽輸出管道(25)，其連 接在所述基部(20)與所述上覆蓋件的內(nèi)部(24)之間，所述蒸汽輸 出管道(25)的下端部包括所述第二液壓接頭(26);-設(shè)置在容器內(nèi)并連接至所述上覆蓋件的內(nèi)部(24)的吸入管道 (27 )，適合于從容器的基部吸取牛奶或飲料并輸送到所述內(nèi)部(24 )。
3. 如權(quán)利要求2所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述容器(4) 包括在所述上覆蓋件的所述內(nèi)部(24)中的液壓接頭(32)，其位于 所述蒸汽輸出管道(25)、所述牛奶吸入管道(27)和所述空氣輸入 裝置(28)之間，從所述蒸汽輸出管道(25)輸送的蒸汽形成負壓， 該負壓使得通過文丘里效應(yīng)從容器的基部通過所述吸入管道(27)吸 入牛奶或飲料和從外面通過所述空氣輸入裝置(28)吸入空氣，從而 混合，形成所述乳化的牛奶。
4. 如權(quán)利要求3所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述容器(4) 包括位于所述內(nèi)部(24)中的凹口 (30)，所述發(fā)泡的牛奶或所述飲 料由該凹口落入所迷容器。
5. 如權(quán)利要求2所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述容器(4) 包括在所述上覆蓋件(22、 23、 24)中的開口 (34),所述發(fā)泡的牛 奶或所述々大料通過該開口可倒出并且容器通過該開口可加注牛奶或々大 料。
6. 如權(quán)利要求2所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述容器(4) 包括在所述上覆蓋件(22、 23、 24)中的蓋(23),所述蓋(23 )又 包括銷(111)，蓋可以在銷上旋轉(zhuǎn)打開，所述蓋(23)的后邊緣接合 容器上邊緣的凸起部(112)，防止當所述上覆蓋件被置于容器內(nèi)時所 述銷旋轉(zhuǎn)而將蓋打開。
7. 如權(quán)利要求2所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述蒸汽輸出管 道(25)包括在連接至所述上覆蓋件(22)的上部(29)中的一個或 多個所述孔(113),當所述上部(22)取下時，所述一個或多個側(cè)孔 (113 )在接頭已被完全拆下之前允許所述蒸汽在容器內(nèi)的側(cè)向上釋放。
8. 如權(quán)利要求l所述的蒸汽裝置，其特征在于，其還包括適合于 實施控制的電路，所述控制涉及-存在緊固至所述機器的所述支撐島狀物； -存在連接至所述島狀物的所述容器；如果兩個前述控制的結(jié)果有效，所述電子電路則能使所述液壓回 路將蒸汽供應(yīng)至所述島狀物，而后至所述容器，只有在檢測到兩種所 述存在時。
9. 如權(quán)利要求8所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述電路包括 -連接器(9、 9')，其由緊固至所述機器的所述支撐島狀物的存在來起動并且設(shè)置在所迷島狀物連接至機器的區(qū)域內(nèi)；-微型開關(guān)(45、 46、 47、 48)，其由連接至所述島狀物的所述 容器的存在來起動并且設(shè)置在安裝容器的基部上。
10. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述液壓回路 包括-所述支撐島狀物內(nèi)的液壓管道； -用于連接至所述機器上的第一蒸汽接頭(7、 7');-用于連接至容器基部上的第二蒸汽接頭(8、 26),位于容器的 中心位置；所述第一和第二液壓接頭設(shè)置有利用墊團連接的凸形件和凹形 件，所述凸形件設(shè)在支撐島狀物側(cè)上，所述凹形件設(shè)在機器和容器側(cè) 上。
11. 如權(quán)利要求10所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述第一和第 二蒸汽接頭的所述端部凹形件(7"、 26')中的至少一個設(shè)置有形狀為 倒圓錐形的擴大內(nèi)邊緣，其在形成連接時位于所述墊圏以外，使得當 所述凹形件與相應(yīng)的凸形件分離時，在拆除期間出現(xiàn)在所述液壓回路 中的任何殘留蒸汽均被向下引導，逐漸緩慢地釋放。
12. 如權(quán)利要求10所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述第二蒸汽 接頭(8、 26)的所述凸形件包括在頂部處的節(jié)流閥(101)，該節(jié)流 閥在所述容器被除去時中斷所述接頭中的蒸汽流。
13. 如權(quán)利要求11所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述墊圏(40、 41)為雙唇O形環(huán)型。
14. 如權(quán)利要求10所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述第一蒸汽 接頭(7、 7')包括膨脹型安全閥，其在蒸汽管道堵塞并因此使蒸汽壓 力升高到超過一定極限時起作用。
15. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述具有外部 緊固件(1、 2)的支撐島狀物連接至機器的基部。
16. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述具有外部 緊固件(1、 2)的支撐島狀物連接至機器的一側(cè)。
17. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述具有外部 緊固件(1、 2)的支撐島狀物連接至容器(4)的基部。
18. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述具有外部 緊固件(1、 2)的支撐島狀物連接至容器(4)的下側(cè)。
19. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述具有外部 緊固件(1、 2)的支撐島狀物包括固定地連接至所述機器的第一部件 (1)和第二樞轉(zhuǎn)部件(2)，該第二樞轉(zhuǎn)部件(2)保持所述容器(4) 并設(shè)有相對于第一部件的旋轉(zhuǎn)樞軸(3)。
20. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述具有外部 緊固件(1 、 2 )的支撐島狀物包括用于機械緊固至所述機器的系統(tǒng)(5、 6; 5'、 6'),該系統(tǒng)包括按鈕(6)和由內(nèi)部鏈接機構(gòu)連接至所述按鈕 (6)的凸起銷(5),所述銷(5)能夠穿入在機器上設(shè)置的特有狹槽， 在該狹槽中，該銷將島狀物固定在鎖定位置，使得通過壓下所述按鈕 (6),使所述銷(5)滑動，從所述狹槽中脫開，以使島狀物能被去除。
21. 如權(quán)利要求1所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述具有外部 緊固件(1 、 2 )的支撐島狀物包括用于機械緊固至所述機器的系統(tǒng)(5、 6; 5'、 6'),該系統(tǒng)包括杠桿(6')，該杠桿與鏈接才幾構(gòu)相連接，而 止動齒(5')定位在所述島狀物中，所述止動齒(5')能夠被固定在形 成在所述機器中的凹口內(nèi)，當被所述杠桿操作時該止動齒使島狀物的 連接或分離。
22. 如權(quán)利要求2所述的蒸汽裝置，其特征在于，所述電路還包 括顯示裝置(10)，以指示島狀物的運行或關(guān)閉操作狀態(tài)。
23. —種用于如前述權(quán)利要求中任一項所述的蒸汽裝置中的容器。
全文摘要
一種特別用于咖啡飲料機的蒸汽裝置，包括具有外部緊固件(5、6)的支撐島狀物(1、2)，其可拆卸地連接至機器(71)上；用于牛奶發(fā)泡的容器(4)，其基部(20)可拆卸地連接至支撐島狀物(2)上，所述支撐島狀物又包括電氣/液壓回路，以通過容器基部(20)上的接頭(8)將蒸汽從機器輸送到容器；所述容器(4)包括用于加熱和乳化飲料的上部(22、23、24)。
文檔編號A47J31/44GK101170935SQ200680015364
公開日2008年4月30日 申請日期2006年5月15日 優(yōu)先權(quán)日2005年5月16日
發(fā)明者克里斯蒂亞諾·卡斯泰利, 斯特凡諾·托內(nèi)利 申請人:塞可Ipr有限公司