專利名稱：用于覆蓋治療儀器的功能部分的蓋裝置、治療儀器、及方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分所述的用于覆蓋治療儀器功能部分的蓋裝置。進一步涉及一種根據(jù)權(quán)利要求8的前序部分所述的治療儀器以及根據(jù)權(quán)利要求 16所述的蓋元件。此外，本發(fā)明提供根據(jù)權(quán)利要求19與權(quán)利要求20的前序部分所述的方法。
背景技術(shù)：
作為一般原則，通過蓋元件保護例如醫(yī)療治療儀器的治療儀器的功能部分，該蓋元件適合于開啟。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目標(biāo)在于詳細說明具有用于覆蓋治療儀器功能部分的蓋元件的另一蓋
直ο本發(fā)明的目標(biāo)通過具有權(quán)利要求1的特征部分的蓋裝置來實現(xiàn)。本發(fā)明的蓋裝置包括用于覆蓋治療儀器的至少一個功能部分的至少一個蓋元件， 該治療儀器具有至少一個鉸接軸，由此，蓋元件可以直接地或者間接地可旋轉(zhuǎn)地緊固于治療儀器。另外，蓋裝置包括至少一個連接裝置，由此，可以將鉸接軸與蓋元件閉鎖或者與治療儀器閉鎖。目前使用的“蓋元件”表述表示用于完整地覆蓋治療儀器的功能部分或者覆蓋至少一部分功能部分的部件?！肮δ懿糠帧钡谋硎霰硎疽粋€或多個部件，其設(shè)置成用于完成或執(zhí)行治療過程中必須或所需的功能，或者設(shè)置成用于容納外部功能裝置。為了本發(fā)明描述的目的，因而“功能部分”以及(尤其是外部)“功能裝置”的表述在以下應(yīng)該被理解為同義詞，無論何時，本領(lǐng)域技術(shù)人員都應(yīng)該認識到這是合理的。本發(fā)明的意義中的“治療儀器”可以是醫(yī)療技術(shù)裝置、實驗室技術(shù)裝置、藥品或食品生產(chǎn)中的裝置等，醫(yī)療技術(shù)裝置例如血液治療儀器，其例如透析儀器、血液透析儀器、血液透析濾過儀器等。“鉸接軸線”或者鉸接軸的表述表示作為關(guān)節(jié)的部件，例如處于軸頸、桿、棒的形式。蓋元件可被可旋轉(zhuǎn)地或可樞轉(zhuǎn)地緊固于和/或安裝于治療儀器，并且覆蓋功能部分。 “鉸接軸線”與“鉸接軸”的表述在本發(fā)明的描述中可以被理解為同義詞，無論何時，本領(lǐng)域技術(shù)人員應(yīng)該認識到這些表述可互換。也就是說，本發(fā)明既不被表示非旋轉(zhuǎn)裝置的鉸接軸線的理解所限制，也不被表示旋轉(zhuǎn)裝置的鉸接軸所限制。目前使用的“連接裝置”的表述表示適合于連接至鉸接軸線和/或適合于接收后者或其至少一部分的構(gòu)件或部分。連接裝置可以配置成并且提供用于該目的。鉸接軸線可以閉鎖或卡扣在連接裝置中。
通過將鉸接軸線與連接裝置相閉鎖或卡扣，可以將蓋元件連接至治療儀器，以便可運動。本發(fā)明中使用的以及同義地使用的“閉鎖”或“卡扣”，或“閉鎖入”或“卡扣入”的
表述表示鉸接軸閉鎖入或者卡入或者懸掛入或者鉤入連接裝置或與連接裝置閉鎖或者卡住或者懸掛或者勾住(反之亦然)。這可以直接或間接地實現(xiàn)。因此，本發(fā)明同樣包括這樣的實施例，即，在閉鎖或者卡扣過程中除了有鉸接軸與連接裝置之外，還有至少一個另外的部件，從而鉸接軸與連接裝置在它們閉鎖或卡扣狀況下不直接與彼此相接觸。另外的部件可以配置成，例如套筒或軸承元件。本發(fā)明的有利發(fā)展為各個從屬權(quán)利要求的主題。本發(fā)明的蓋裝置可以配置成在不使用工具(除了操作者的手)的情況下可以優(yōu)選地完成閉鎖或卡扣，這構(gòu)成了本發(fā)明的優(yōu)勢。閉鎖或卡扣可以優(yōu)選地通過僅沿垂直于鉸接軸所處的平面或者與鉸接軸相平行的平面的方向?qū)⑦B接裝置靠近鉸接軸(反之亦然)來實現(xiàn)。這允許閉鎖或卡扣成一直線， 即，在對于閉鎖操作受限的可用空間和由于整體結(jié)構(gòu)條件難以接近的情況下。蓋元件可以配置成，例如蓋、翻板或門。其可以例如通過成型工藝來加工，例如注射成型工藝。蓋元件可以被制造成整體的或部分的PET(聚對苯二甲酸乙二醇酯)的和/或 PSU (聚砜)的，PET例如Eastman公司(美國田納西州金斯波特的Eastman化學(xué)公司)生產(chǎn)的Eastar共聚酯DNOl 1。在本發(fā)明的蓋元件的優(yōu)選實施例中，蓋元件可以包括圍壁和/或接合部分和/或突出部分或突起部分或鉤構(gòu)件，例如為了蓋元件的舒適和/或簡單開啟或旋轉(zhuǎn)開啟，從而使得可接近功能部分。在本發(fā)明的蓋元件的又一優(yōu)選實施例中，將鉸接軸設(shè)置于蓋元件的側(cè)面上，并且將連接裝置設(shè)置于治療儀器的側(cè)面上?？梢酝ㄟ^摩擦的和/或形狀配合和/或材料連接將鉸接軸與蓋元件結(jié)合。在蓋元件的加工過程中，鉸接軸可以與蓋元件例如形成于一個成型件。連接裝置可以實現(xiàn)具有一個自由度(蓋元件圍繞鉸接軸線或軸的旋轉(zhuǎn)運動——反之亦然)的鉸接軸承的功能。連接裝置可以例如是具有由Celanese/Ticona公司生產(chǎn)的物品名稱H0STAF0RM C 9021鉸接軸承。而且，與連接裝置閉鎖或卡扣的鉸接軸線或軸可以另外通過銷、繩索、支托、夾緊裝置、封裝等方式緊固至連接裝置，并且固定在其位置上。連接裝置可以設(shè)置于治療儀器的固定部分或某些其他部分上。其可以通過摩擦的和/或形狀配合和/或材料連接而連接至治療儀器或連接至固定片或其他部分。“固定部分”的表述優(yōu)選地理解為固定的機器側(cè)部件，即，治療儀器上的部分。功能部分可以是任意地，但不必須是固定部分的一部分。連接裝置可以直接緊固至固定部分或緊固至固定的功能部分。其可以是固定的部件。連接裝置緊固至固定部分同樣可以涉及緊固至固定的功能部分。鉸接部可以直接地緊固至固定部分或緊固至緊固部分。然而，在任意情況下，它們能夠以固定的方式布置。附圖的圖1中描繪了這種布置的一個例子，并且圖2中示例了其放大的部分。在本發(fā)明的另一實施例中，連接裝置設(shè)置于蓋元件的側(cè)面上，并且鉸接軸設(shè)置于治療儀器的側(cè)面上。連接裝置可以通過摩擦的和/或形狀配合和/或材料連接與蓋元件結(jié)合。例如， 在蓋元件的加工過程中，連接裝置可以與蓋元件一起形成于一個成型部件。鉸接軸可以設(shè)置于治療儀器的固定部分或某些其他部分上。其可以通過摩擦的和 /或形狀配合和/或材料連接而連接至固定部分或至其他部分。附圖的圖7中描繪了這種布置的一個例子，并且圖8中示例了其放大的部分。在另一實施例中，蓋元件能夠以非破壞性的可釋放的方式連接至治療儀器。可以通過從連接裝置解除閉鎖或解除卡扣而實現(xiàn)蓋元件的釋放，反之亦然。例如可以通過治療儀器的操作人員的操作而撤回蓋元件，S卩，通過應(yīng)用機械力打開卡扣或解除卡扣/解除閉鎖和/或通過將鉸接軸從連接裝置推出而從治療儀器釋放。在根據(jù)本發(fā)明的蓋裝置的又一優(yōu)選實施例中，連接裝置包括用于接收鉸接軸的至少一部分或用于安裝其的至少一個襯套或襯套裝置。 目前使用的“襯套裝置”表述表示具有護套元件或口的管狀護套元件，其開啟任意度數(shù)，但優(yōu)選地圍住鉸接軸的圓周的大半。因此襯套裝置形成進入部分地開啟的成型內(nèi)部空間中的開口。在連接裝置的開口或口(S卩，通道)內(nèi)部，將被閉鎖或卡扣的鉸接軸能夠以緊配合或優(yōu)選地以適當(dāng)?shù)幕蚣夹g(shù)可行的盡可能小公差來容納，并且具有盡可能小的間隙。目前使用的“開口，，表述表示適應(yīng)于或旨在或適合于接收鉸接軸、并且由部分關(guān)閉的襯套裝置的內(nèi)圓周表面或護套表面來限定的區(qū)域或空間、體積或接收和/或裝配部。襯套裝置的內(nèi)徑，或開口的最大直徑可以對應(yīng)于鉸接軸的外徑。然而，鉸接軸的外徑還可以對應(yīng)于襯套裝置的圓周段的長度，如附圖的圖6中示例的。在另一實施例中，至少蓋元件在其至少一部分中是透明的。在不對其限制的情況下，“透明部分”可以由玻璃、半透明塑料、半透明膜等制成， 或可以包括類似物。透明部分可以是不透明的。蓋元件的透明部分或區(qū)域可以有利地允許功能部分的檢查或觀測，例如讀出測量值，監(jiān)測環(huán)境，過程進行的進展等等。類似的觀察表面或觀察窗口的透明度可以通過合適的材料的選擇來控制。例如， 當(dāng)使用festman公司生產(chǎn)的festar共聚酯DNOll材料時，透明部分的總透射率可以達到 92%。而且本發(fā)明的目標(biāo)通過根據(jù)權(quán)利要求8所述的治療儀器來實現(xiàn)。而且通過本發(fā)明的蓋元件可實現(xiàn)的優(yōu)勢可以進一步通過本發(fā)明的治療儀器而不減少地實現(xiàn)。本發(fā)明的治療儀器包括至少一個如在前所述的本發(fā)明的蓋裝置。當(dāng)使用本發(fā)明的蓋裝置時，蓋元件可以直接地連接至如設(shè)置于本發(fā)明的治療儀器的另一實施例中的治療儀器或可以通過治療儀器的固定部分的中間部連接至治療儀器，其適合并且設(shè)置成容納至少一個連接裝置或蓋裝置的鉸接軸的至少一部分。
本發(fā)明的治療儀器可以是血液治療儀器，例如透析儀器，其例如配置成血液透析儀器、血液過濾儀器、血液透析濾過儀器等。功能部分可以例如是用于傳感器構(gòu)件或傳感器模塊的接收部，用于致動器的管段、管道段，尤其是管出口和/或入口、用于調(diào)節(jié)構(gòu)件或調(diào)節(jié)裝置的開關(guān)表面或開關(guān)構(gòu)件、 操作表面或操作構(gòu)件、控制構(gòu)件或控制裝置，容器開口、線纜、導(dǎo)管或線、插座，例如漏斗頸的連接段、測量和/或采樣部分、通氣或通風(fēng)部分等。另一方面，功能部分還可以配置成以上提及的構(gòu)件之一或與之相似的構(gòu)件。以上提及的構(gòu)件的組合也包括在本發(fā)明中。當(dāng)治療儀器被配置成血液治療儀器時，可以通過本發(fā)明的蓋裝置覆蓋的功能部分可以是體外血液循環(huán)的一部分，例如血盒、管段，例如血泵、替代泵等的管段。在另一實施例中，功能部分還可以配置成傳感器，例如滴注室的空氣探測器。本發(fā)明的目標(biāo)同樣在于通過用于如前所述的本發(fā)明的蓋裝置的蓋元件來實現(xiàn)。本發(fā)明的蓋元件可以準(zhǔn)備為，或者適合于或者旨在為蓋裝置的一部分。蓋元件可以連接至治療儀器或連接至治療儀器的固定部分或連接至設(shè)置于固定部分上的功能部分。 這種功能部分可以，例如是適合于插入滴注室的滴注室保持器，該滴注室是體外血液循環(huán)的部件。在一個實施例中，蓋元件包括至少一個鉸接軸。治療儀器或治療儀器的固定部分可以包括連接裝置，蓋元件的鉸接軸可以與連接裝置閉鎖或卡扣。在另一實施例中，蓋元件可以包括用于將其與鉸接軸閉鎖的至少一個連接裝置。 鉸接軸可以是治療儀器或其固定部分或設(shè)置于固定部分上的功能部分的一部分。這種功能部分可以例如是適合于插入作為體外血液循環(huán)部件的滴注室的滴注室保持器。本發(fā)明的蓋元件有利地適合于作為更換部分，作為替換部分，用于隨后裝配蓋裝置或治療儀器，這最初不與本發(fā)明相一致。因此，通過本發(fā)明的蓋元件可實現(xiàn)的優(yōu)勢為可以通過本發(fā)明的蓋裝置實現(xiàn)的那些優(yōu)勢。而且本發(fā)明的目標(biāo)通過根據(jù)權(quán)利要求9所述的方法來實現(xiàn)。該方法提供設(shè)置有本發(fā)明的蓋裝置的治療儀器的功能部分的蓋元件的移除。為此，可以通過解鎖鉸接軸與連接裝置彼此之間的閉鎖而移除蓋裝置的蓋元件。移除蓋元件可以向操作人員提供功能部分的接近，因而治療儀器的操作、控制或調(diào)節(jié)的可能性。同時，或另外，可以更換或替換蓋元件。本發(fā)明的目標(biāo)同樣通過根據(jù)權(quán)利要求20所述的方法來實現(xiàn)，其包括通過將至少一個鉸接軸與至少一個連接裝置閉鎖，以便將蓋元件旋轉(zhuǎn)地緊固在治療儀器處而緊固替換蓋元件來更換或替換治療儀器的蓋元件。為此，治療儀器可以優(yōu)選地包括至少一個本發(fā)明的蓋裝置。另一方面，其可以僅通過將替換蓋元件閉鎖在其上而制成在本發(fā)明的治療儀器中。替換蓋元件可以對應(yīng)于前述的蓋元件。通過本發(fā)明的蓋裝置而實現(xiàn)的優(yōu)勢還可以通過本發(fā)明的方法不減少的實現(xiàn)。本發(fā)明的蓋裝置有利地提供包括用于將蓋元件連接至治療儀器的低度技術(shù)復(fù)雜性的簡單選擇。通過使用本發(fā)明的蓋裝置，其可以提供蓋元件與鉸接軸線或軸的堅固實現(xiàn)，與之前的蓋裝置相反，如果需要，其可以被有利地，并且以簡單與不復(fù)雜的方式快速更換或替換。此外，可以通過醫(yī)療操作人員自身的部分上的簡單操作而釋放或退出或拆卸與閉鎖蓋元件。以該方式，這有利地可能避免例如因等待技術(shù)支持而造成的治療儀器的停機時間。如果由于脫落或損壞，缺少例如用于血液治療儀器的滴注室的門的蓋元件可以涉及對病人的風(fēng)險，或者如果由于缺少門，涉及治療儀器的治療開始可能不開始或必須中斷或終止，這可以尤其是優(yōu)勢。這可以是這種情況，例如，如果由于缺少蓋元件，不能確保滴注室的正確耦合，因此不能實現(xiàn)管系統(tǒng)內(nèi)部的安全空氣探測器。本發(fā)明的蓋元件可以有利地使得用于清潔蓋元件自身與適合于由蓋元件覆蓋的機側(cè)區(qū)域的改進的適配性成為可能。由于連接裝置與蓋裝置的鉸接軸可以配置成可松開的卡扣連接或閉鎖連接，如果鉸接軸接收例如由操作人員造成的蓋元件的過度膨脹或破損的超載，功能部分內(nèi)部的過大壓力等，蓋元件可以有利地僅解開卡扣或解開閉鎖或脫落或退出。相似地，蓋元件可以有利地由醫(yī)師簡單地并且有較少復(fù)雜性地再次安裝。設(shè)置于本發(fā)明的蓋裝置中的鉸接軸與連接裝置之間的連接因此可以有利地表示一種規(guī)定的斷點， 尤其是在需要的情況下，甚至不遭受損壞，并且因此不是以傳統(tǒng)的規(guī)定的斷點的方式“斷裂”，而是可以再次使用的一個斷點。能夠以例如festar聚酯CNOll的堅固與防斷裂材料有利地加工或生產(chǎn)蓋元件，以使得蓋元件不會由于脫落而傷害或損壞。由于鉸接軸或連接裝置能夠以例如通過螺栓的可松開的方式和由此可更換的方式同樣地連接至治療儀器或連接至治療儀器的固定部分，這可能有利地避免在蓋裝置損壞，例如斷裂的情況下，對固定部分或?qū)χ委焹x器自身的昂貴的損壞。因此可以有利地避免治療儀器的固定部分或某些其他相關(guān)部分的更換，這通常是昂貴的和/或耗時和/或技術(shù)復(fù)雜的。本發(fā)明的蓋裝置有利地能夠持續(xù)治療儀器的永久操作，尤其醫(yī)療治療儀器，照例， 例如在透析設(shè)備中，在不遭受實質(zhì)的磨損現(xiàn)象的情況下，通過重復(fù)開啟與關(guān)閉蓋元件任意次數(shù)而可以拉緊閉鎖或卡扣根據(jù)本發(fā)明設(shè)置的連接裝置與鉸接軸之間的連接。本發(fā)明的蓋元件可以有利地以方便與簡單的方式完全拆除，以使得由蓋元件之前覆蓋的功能部分可以允許簡單的靠近與操作或致動和/或清潔。由于功能部分與蓋元件可以被有利地分開地清潔，可以有利地避免蓋元件的傷害或損壞，例如由于用于清潔功能部分的例如消毒劑、酸或堿的化學(xué)品而導(dǎo)致的蓋元件的提早老化。因此可以進一步降低血液治療儀器的故障時間。根據(jù)本發(fā)明，可以脫離必須采取技術(shù)支持或用于更換或替換蓋元件的服務(wù)操作的需求，以及其招致的經(jīng)常性的長期等待時間與高成本。由于可以通過將鉸接軸與連接裝置從彼此之間的閉鎖或卡扣解開而完全移除蓋元件，與包括旨在將蓋元件保持在覆蓋的條件下的夾緊機構(gòu)的傳統(tǒng)蓋裝置相對比，有利地可以省去在功能部分的操作/致動和/或清潔過程中用于將蓋元件保持開啟的輔助裝置。


在以下，本發(fā)明的優(yōu)選實施例可以通過參照附圖來描述。在附圖的圖中，相同的參考標(biāo)記表示相似或相同的構(gòu)件，其中
圖1示出了根據(jù)本發(fā)明的第一實施例的蓋裝置的透視圖；圖2示出了圖1的蓋裝置的一部分的放大視圖；圖3示出了作為與圖1及2中的蓋裝置相似的本發(fā)明的蓋裝置的一部分的蓋元件的透視圖；圖4示出了圖3的蓋元件的前視圖；圖5示出了作為本發(fā)明的蓋裝置的一部分的連接裝置的透視圖；圖6示出了全截面圖中的圖5的連接裝置的側(cè)視圖；圖7示出了根據(jù)本發(fā)明的第二實施例的蓋裝置；圖8示出了圖7的蓋裝置的一部分的放大視圖；圖9示出了滴注室保持器的透視圖；以及圖10示出了作為本發(fā)明的蓋裝置的一部分的另一蓋元件的透視圖。圖11示出了根據(jù)由Celanese/Ticona公司O^elanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的溫度的動剪切模量變化的圖表；圖12示出了根據(jù)由Celanese/Ticona公司O^elanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的應(yīng)變的張力變化的圖表；圖13示出了根據(jù)由Celanese/Ticona公司O^elanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的應(yīng)變的割線模量變化的圖表；圖14示出了在23°C等時條件下，根據(jù)由Celanese/Ticona公司(Celanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的應(yīng)變的張力變化的圖表；圖15示出了在23°C處，根據(jù)由Celanese/Ti cona公司(Celanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的時間的蠕變模量變化的圖表；圖16示出了可以用于預(yù)先干燥由Celanese/Ticona公司(Celanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的擠壓機。
具體實施例方式圖1為根據(jù)本發(fā)明的第一實施例的蓋裝置100的透視圖。蓋裝置100配置成用于覆蓋布置于治療儀器200內(nèi)部的血液管段或血液管模塊的門。蓋裝置100包括蓋元件1、兩個鉸接軸3、以及兩個連接裝置5。每個連接裝置5包括襯套裝置9，其設(shè)置各開口 11，用于接收鉸接軸3。治療儀器200包括固定部分7以及功能部分13。功能部分13可以例如為血泵的泵管段的接收部分，作為外用的或可替換的功能裝置的一個例子。另一方面，功能部分13 自身還可以是泵模塊，例如血泵模塊，如圖1中的情況。治療儀器200可以是血液治療儀器，例如用于完成例如血液過濾的透析。圖1示出了處于一個可能的開啟狀態(tài)下的蓋裝置100。蓋元件1可以安裝成用于從蓋裝置100的關(guān)閉狀態(tài)經(jīng)過一定范圍角度的旋轉(zhuǎn)或樞轉(zhuǎn)運動，蓋元件1與固定部分7之間的接觸表面或靠觸表面或受壓接觸的平面從實質(zhì)上或準(zhǔn)確地0°至實質(zhì)上或準(zhǔn)確地180°，包括該范圍的中間值。
蓋元件1可以安裝成或布置成用于超過180°角度的旋轉(zhuǎn)或樞轉(zhuǎn)運動；當(dāng)過度擴張或拉緊卡扣連接或扣鎖連接時，其可以優(yōu)選地適合于以非破壞性方式從連接裝置5釋放。例如，鉸接軸3可以適合于從襯套裝置9解鎖或解開卡扣。在治療儀器200的操作過程中，功能部分13可以由蓋裝置100的蓋元件1覆蓋， 如圖2中的細節(jié)所示。圖2示出了圖1的蓋裝置100的放大部分，其中，蓋元件1閉合，因此相對于外部或外界覆蓋功能部分13(圖2中未示出)。功能部分13可以緊固至固定部分7。蓋元件1 可以靠在外殼邊緣上或固定部分7的外部上和/或利用后者關(guān)閉——尤其是密封地，在給定的情況中，額外使用例如密封材料的密封方式。在圖2中以更多細節(jié)表示了包括襯套裝置9以及用于接收鉸接軸3的開口 11的連接裝置5。圖3示出了作為本發(fā)明的第一蓋裝置的一部分的蓋元件1 (圖3中未示出)。圖3提供了從治療儀器(圖3中未示出)側(cè)部，S卩，實質(zhì)上從內(nèi)部的蓋元件1的透視圖。在蓋裝置100的該實施例中，蓋元件1包括鉸接軸3。凹進部或接合部分15可以用于允許襯套裝置(圖3中未示出)與鉸接軸3的環(huán)繞，并且因此卡扣或閉鎖。蓋元件1包括圍壁17。當(dāng)關(guān)閉門時，可以，例如將磁體結(jié)合入圍壁17中，其中磁體可以適合于觸發(fā)例如透析儀器的治療儀器的固定部分中的霍爾傳感器。治療儀器的控制可以例如允許僅在關(guān)閉例如血泵門的蓋裝置1之后啟動治療儀器。當(dāng)缺少蓋元件1時或當(dāng)蓋元件1中的磁體不存在時，例如透析治療的治療期的開始可以通過控制來阻止。蓋元件1進一步包括桿澆口 19，其可以在中心位置澆鑄，例如如圖3所示。在蓋元件1的成型之后，可以通過后續(xù)機加工去除桿澆口。這可以例如凹入0. 4mm的最大深度。蓋元件1具有邊緣21，其向上升起或指向。在蓋裝置的閉合狀態(tài)中，邊緣21可以靠在固定部分(圖3中未示出)上或蓋裝置100或治療儀器200的任何其他部分上。邊緣 21或蓋元件1可以防止接近功能構(gòu)件，例如接近治療儀器200內(nèi)部的轉(zhuǎn)動部分。另外，邊緣 21可以密封地或?qū)嵸|(zhì)上密封地和/或以流體密封方式相對于外部，例如相對于周圍環(huán)境密封或拴接功能部分(圖3中未示出)。蓋元件1具有背側(cè)23，其處于蓋元件1的閉合狀態(tài)，通常不被觀察者所見?？梢晕g刻蓋元件1的一個或幾個表面。可以根據(jù)“Hohenloher R)rmstruktur[公司名]273”蝕刻它們；作為例子，蝕刻深度可以是0. 03mm。然而，還可以拋光一個或幾個現(xiàn)有的表面。蓋元件1可以沒有噴射器標(biāo)記、流動標(biāo)記和/或分隔線。背離操作人員的蓋元件1的表面，例如背側(cè)23的表面，或者背側(cè)23自身的三維結(jié)構(gòu)，可以沒有泡沫、擦痕、凹槽、縮痕等。表面例如可以展示凹入0. Imm最大深度的噴射器標(biāo)記。圖4示出了具有前側(cè)M的圖3的蓋元件1的前視圖。作為例子，蓋元件1可以是例如由具有由festman公司(美國田納西州金斯波特的festman化學(xué)公司)生產(chǎn)的名稱festar DNOll材料的材料加工的蓋元件。進一步的技術(shù)信息可以從本申請的表1中獲得。
蓋元件1可以制造成至少一部分是透明的。前側(cè)M可以制造成至少一部分為襯墊。其可以具有觀察區(qū)域，通過該區(qū)域，操作人員能夠檢查或觀察位于關(guān)閉的蓋裝置后面的功能部分。作為例子，蓋元件1可以優(yōu)選地制造成用于血泵門的襯墊。然而，蓋元件1或血泵門還可以制造成透明的。對于空氣探測器的門(“AD門”)，例如，蓋元件1可以裝配有透明觀察窗。AD門的觀察窗還可以制造成像玻璃一樣清晰。蓋元件1包括兩個鉸接軸3，該兩個鉸接軸3的外側(cè)彼此背離，并且可以具有例如 101. 5mm士 0. 2mm 的距離 25。接合部分15的長度27可以例如是11. 5mm+0. lmm/-0. 3匪。圖5示出了作為蓋裝置的一部分的連接裝置5，仍根據(jù)本發(fā)明的第一實施例。連接裝置5包括襯套裝置9，其提供用于接收未在圖5中示出的鉸接軸的開口 11。連接裝置5適合于通過導(dǎo)向元件四的中間物連接至在圖5中未示出的治療儀器的固定部分。作為例子，可以將導(dǎo)向元件四引入設(shè)置于固定部分之中或之上的接收，并且連接裝置5可以在螺紋連接的輔助下連接至固定部分或連接至治療儀器。連接裝置5可以靠在固定部分的表面上的底座31。圖6以橫截面示出圖5的連接裝置5的側(cè)視圖。連接裝置5可以例如是鉸接軸承或其一部分，例如鉸接軸承具有由Celanese/ Ticona公司生產(chǎn)的物品名稱H0STAF0RM C 9021。進一步技術(shù)信息可以從本申請的表2中獲得。連接裝置5包括襯套裝置9，其形成用于接收鉸接軸(圖6中未示出)的開口 11。 襯套裝置9的內(nèi)徑的圓周段可以例如具有4. 15mm士0. 05mm的長度。該長度可以實質(zhì)上或準(zhǔn)確地對應(yīng)于鉸接軸的直徑，或可以適合于對其調(diào)整。導(dǎo)向元件四包括預(yù)成型件33，用于螺釘?shù)膬?nèi)螺紋。螺釘可以設(shè)置成用于通過導(dǎo)向元件四的中間物連接固定部分(圖6中未示出)上的或治療儀器(圖6中未示出)上的連接裝置5。為此，還可以設(shè)置多個螺釘或其他連接構(gòu)件，如不同連接構(gòu)件的組合。在用于螺釘內(nèi)螺紋的預(yù)成型件33的位置上，還可以設(shè)置完整的內(nèi)螺紋。圖7示出了根據(jù)本發(fā)明的第二實施例的蓋裝置100的透視圖。蓋裝置100可以配置成用于覆蓋功能部分和/或功能裝置的活板，該功能部分和/或功能裝置例如為滴注室的空氣探測器等的傳感器或傳感器模塊。蓋裝置100依次包括蓋元件1。蓋元件1包括連接裝置5，其依次包括襯套裝置9和用于接收鉸接軸3的開口 11。在圖7的實施例中，將鉸接軸3設(shè)置于治療儀器200的固定部分7上。蓋元件1包括鎖定裝置35，為了關(guān)閉蓋裝置100，該鎖定裝置35適合于卡扣或閉鎖入固定部分7的鎖定接收部37中或以某些其他方式連接到其上。示出處于開啟狀態(tài)的蓋裝置100。蓋元件1可以開啟至這樣的程度，即，功能部分可讓操作人員接近，例如用于操作和/或清潔。蓋元件可以作為整體被移除。因此根據(jù)本發(fā)明的第二實施例實質(zhì)上在以下方面不同于第一實施例——如圖7所示，連接裝置5布置于蓋元件1上，并且鉸接軸3布置于固定部分7上。第二實施例的部件可以實質(zhì)上對應(yīng)于第一實施例的部件。在缺少明確指示的情況下，為了避免重復(fù)，因此結(jié)合第一實施例的說明，對單個部件的以上說明作出參考。而且這可以是第一與第二實施例之間的另一有利差異，在蓋元件1的關(guān)閉狀態(tài)中，襯套裝置9包括“來自后側(cè)”，即，來自儀器的側(cè)部的鉸接軸3。這尤其可以是優(yōu)勢，因為如果，例如力作用在蓋元件1的背側(cè)上，卡扣連接不能非故意的松開。這樣的力可能例如來源于功能裝置，例如當(dāng)外部功能裝置(例如，血液管組、 滴注室等的一部分)通過蓋元件1保持和/或壓入功能部分中或壓入后者內(nèi)部。圖8示出了圖7的蓋裝置100的放大部分。在圖8中，還示出了蓋裝置100處于開啟狀態(tài)。在圖8中，詳細表示了包括襯套裝置9以及用于接收鉸接軸3的開口 11的連接裝置5。圖9示出了配置成用于根據(jù)本發(fā)明的第二實施例的蓋裝置的滴注室保持器的固定部分7。固定部分7，S卩，滴注室保持器可以被緊固至治療儀器(在圖9中未示出)。固定部分7包括鉸接軸3。鉸接軸3包括縮減部39。在加工過程中，鉸接軸7中的縮減部39用于在制造期間鉸接軸7在注射成型工具內(nèi)部的定位。以該方式，其易于能夠， 例如總是相對于外殼在中心地噴射軸線。固定部分7包括功能部分13。固定部分7包括鎖定接收部37。圖10示出了作為根據(jù)本發(fā)明的第二實施例的蓋裝置的一部分的蓋元件1。蓋元件1包括襯套裝置9，其提供用于接收位于其內(nèi)側(cè)上的鉸接軸(圖10中未示出)的開口 11。蓋元件1包括鎖定裝置35，其能夠與鎖定接收部(圖10中未示出)卡扣或閉鎖。 借助于卡扣或閉鎖到鎖定接收部中的鎖定裝置35，外部功能裝置可以通過形狀配合和/或摩擦連接部被壓入配合。蓋元件1可以是活板，其可以具有相似或相同于那些已經(jīng)在之前描述的說明。蓋元件1可以制造成透明的。觀察窗41可以像玻璃一樣清晰。觀察窗41可以具有鏡面拋光工具表面，例如面對操作人員的表面。圖11示出了根據(jù)由Celanese/Ticona公司O^elanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的溫度的動剪切模量變化的圖表，其由載明日期2009年6月10日的Celanese/Ticona公司的產(chǎn)品數(shù)據(jù)表單獲得。圖12示出了根據(jù)由Celanese/Ticona公司O^elanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的應(yīng)變的張力變化的圖表，其由載明日期 2009年6月10日的Celanese/Ticona公司的產(chǎn)品數(shù)據(jù)表單獲得。圖13示出了根據(jù)由Celanese/Ticona公司O^elanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的應(yīng)變的割線模量變化的圖表，其由載明日期2009年6月10日的Celanese/Ticona公司的產(chǎn)品數(shù)據(jù)表單獲得。圖14示出了在23°C等時條件下，根據(jù)由Celanese/Ticona公司(Celanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的應(yīng)變的張力變化的圖表，其由載明日期2009年6月10日的Celanese/Ticona公司的產(chǎn)品數(shù)據(jù)表單獲得。
圖15示出了在23°C處，根據(jù)由Celanese/Ticona公司(Celanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的時間的蠕變模量變化的圖表， 其由載明日期2009年6月10日的Celanese/Ticona公司的產(chǎn)品數(shù)據(jù)表單獲得。圖16示出了可以用于預(yù)先干燥由Celanese/Ticona公司(Celanese公司的總部位于美國德克薩斯州的達拉斯)生產(chǎn)的材料H0STAF0RM C 9021的擠壓機。預(yù)先干燥可以如以下來發(fā)生最大允許的殘余水分含量0. 15%干燥時間3-4小時干燥溫度120-140°C溫度
權(quán)利要求
1.一種蓋裝置(100)，具有用于覆蓋治療儀器(200)的至少一個功能部分(13)的至少一個蓋元件(1)，包括，-至少一個鉸接軸(3)，由此所述蓋元件(1)能被可旋轉(zhuǎn)地緊固至所述治療儀器 (200)；其特征在于所述蓋裝置(100)包括至少一個連接裝置( ，由此所述鉸接軸C3)可與所述蓋元件 (1)或與所述治療儀器O00)閉鎖。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的蓋裝置(100)，其中，所述鉸接軸C3)被設(shè)置于所述蓋元件 (1)的側(cè)部上，并且所述連接裝置( 被設(shè)置于所述治療儀器O00)的側(cè)部上。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的蓋裝置(100)，其中，所述連接裝置( 被設(shè)置于所述蓋元件 (1)的側(cè)部上，并且所述鉸接軸(1)被設(shè)置于所述治療儀器O00)的側(cè)部上。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的蓋裝置(100)，其中，所述蓋元件(1)以非破壞性地可松開方式可以被或者被連接至所述治療儀器000)。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的蓋裝置(100)，其中，所述連接裝置( 包括至少一個襯套裝置(9)，用于接收或安裝所述鉸接軸(3)的至少一部分。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的蓋裝置(100)，其中，所述鉸接軸C3)配置成閉鎖入開口(11)中。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的蓋裝置(100)，其中，至少所述蓋元件(1)在其至少一部分中為透明的。
8.一種治療儀器O00)，其特征在于，根據(jù)權(quán)利要求1-7中任一項所述的蓋裝置(100)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的治療儀器000)，包括至少一個固定部分(7)，該固定部分 (7)適合于并且設(shè)置成容納至少一個連接裝置(5)或所述蓋裝置(100)的鉸接軸(3)的至少一部分。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的治療儀器000)，其配置成血液治療儀器。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的治療儀器000)，其配置成透析儀器。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的治療儀器000)，其配置成血液透析儀器。
13.根據(jù)權(quán)利要求10至12中任一項所述的治療儀器O00)，其中，所述功能部分(13) 為體外血液循環(huán)的一部分。
14.根據(jù)權(quán)利要求13所述的治療儀器000)，其中，所述治療儀器(200)的所述功能部分(13)為用于血泵的管段的接收部。
15.根據(jù)權(quán)利要求13所述的治療儀器000)，其中，所述功能部分(1 為傳感器。
16.一種蓋元件(1)，其用于根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項所述的蓋裝置(100)。
17.根據(jù)權(quán)利要求16所述的蓋元件(1)，其包括至少一個鉸接軸(3)。
18.根據(jù)權(quán)利要求16或17所述的蓋元件(1)，其包括至少一個連接裝置(5)，用于其與鉸接軸(3)的閉鎖。
19.一種移除治療儀器(200)的功能部分的蓋元件(1)的方法，所述治療儀器設(shè)置有根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項所述的蓋裝置(100)，其特征在于以下步驟-通過將所述鉸接軸( 與所述連接裝置( 彼此解除閉鎖而移除所述蓋裝置(100) 的所述蓋元件(1)。
20.一種替換治療儀器O00)的蓋元件(1)的方法，其特征在于以下步驟-通過將至少一個鉸接軸C3)與至少一個連接裝置(5)閉鎖來緊固替換蓋元件(1)，所述連接裝置( 用于將所述蓋元件(1)可旋轉(zhuǎn)地緊固至所述治療儀器000)。
21.根據(jù)權(quán)利要求20所述的方法，其中，所述治療儀器(200)包括至少一個根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項所述的蓋裝置(100)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于覆蓋治療儀器(200)的功能部分(13)的蓋裝置(100)，該治療儀器包括用于覆蓋治療儀器(200)的功能部分(13)的至少一個蓋元件(1)、至少一個鉸接軸(3)，由此，蓋元件(1)可旋轉(zhuǎn)地緊固至治療儀器(200)和至少一個連接裝置(5)，由此，鉸接軸(3)可以與蓋元件(1)或與治療儀器(200)相閉鎖。而且其涉及治療儀器、蓋元件以及各種方法。
文檔編號A61M1/16GK102413850SQ201080020051
公開日2012年4月11日 申請日期2010年5月6日 優(yōu)先權(quán)日2009年5月7日
發(fā)明者伊洛納·埃格特, 強內(nèi)斯·菲德勒, 萊納·蕭爾, 麥可·盧考 申請人:費森尼斯醫(yī)療德國公司