專利名稱：用于連接容器接頭與透析機的接座的適配器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于連接容器接頭與透析機接座的適配器，接頭配有連接容器的內(nèi)部和外部的兩流體管路，兩流體管路的向外敞開的端部是同心的，透析機的接座配有兩流體管路，兩流體管路的向外敞開的端部不是同心的并且相互遠離。
背景技術(shù)：
許多透析機配有用于透析機本身利用水和濃縮物制成透析溶液的部件。濃縮物可呈濃縮溶液或粉狀固體產(chǎn)品或顆粒狀固體產(chǎn)品的形式。這一般涉及鹽。為形成溶液，透析機需要將水引入囊袋中，和這樣形成的溶液應(yīng)通過透析機被抽吸，繼而被稀釋。筒管或囊袋因此配有接頭，接頭的形狀與透析機的接合件的形狀互補。可惜的是， 每種類型的透析機都有其專有的接合件，即便在同一公司的同一系列機器中。因此容納相同產(chǎn)品的筒管或囊袋需要以不同的形狀進行提供，同一囊袋并不必然與兩種不同的機器相兼容。文獻WO 2007/082548因此提出一種筒管，其具有兩套接頭，其中的一套接頭用于 Gambro (金寶)品牌的機器，而另一套接頭用于Fresenius (費森尤斯)品牌的機器。因此， 同一筒管可被使用在兩種不同的機器上。然而，每個筒管只能在所述機器中的一機器或另一機器上使用一次，使得實際上僅一套接頭將被使用。因此這意味著額外的費用大。在費森尤斯公司的機器中，已知與具有同心流體管路的接頭配合工作的機器和具有分開的流體管路的機器。在其運行原理在文獻DE 4303372A1和文獻FR 2766797A1中描述過的同心接頭的情形中，用于導(dǎo)引水和繼而抽吸溶液的流體管路具有指向同心藥瓶外的端部。這通過通向由第一肋件界定的第一圓形腔室中的第一流體管路和通向位于第一腔室周圍的環(huán)形腔室中的第二流體管路來體現(xiàn)。該第二腔室通過第一肋件和呈同心地位于第一肋件周圍的第二肋件限定。這些接頭通常布置在筒管或囊袋的豎直面之一上。透析機的接合件具有對應(yīng)的形狀，以在安裝后實現(xiàn)容器和透析機的流體管路的連續(xù)性。在其原理在文獻EP 1344550A1中展示的分開流體管路的情形中，接頭配有分開的兩流體管路，兩流體管路的外端部終止于兩接嘴，兩接嘴將插入透析機的兩對應(yīng)孔口中。 接嘴被布置成相互遠離，和保證接頭的流體管路和透析機的流體管路之間的接合。兩出口不再是同心的，而是平行的。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于研發(fā)一種用于允許配有同心接頭的筒管或囊袋在帶分開的流體管路的具有接合件的透析機上使用的部件。該目的根據(jù)本發(fā)明達到，本發(fā)明的特征在于，適配器配有同心的第一適配器肋件和第二適配器肋件，第一適配器肋件形成向外敞開的圓形腔室，在該圓形腔室的底部實施有第一孔口，而圍繞第一適配器肋件布置的第二適配器肋件形成向外敞開的環(huán)形腔室，在該環(huán)形腔室的底部實施有第二孔口，適配器此外配有第一連接通道，源自第一圓形腔室的第一孔口通向該連接通道中；和與第一連接通道隔離開的第二連接通道，源自第二環(huán)形腔室的第二孔口通向該第二連接通道中，每個通道包括一接嘴，所述接嘴被確定尺寸和被布置成使得這些接嘴可被插入透析機的接座的接納元件中。借助于這種適配器，可將同心的流體管路的輸出轉(zhuǎn)變?yōu)槠叫械牧黧w管路的輸出。為方便在平行的接座上安裝適配器，優(yōu)選地接嘴的軸線是平行的和接嘴的端部被布置在垂直于接嘴軸線的同一平面中。因此，將很容易地將兩接嘴從上向下插入透析機的接合件的對應(yīng)的接納孔口中。當適配器用于囊袋或容器--囊袋或容器具有在其豎直面之一上布置的接頭--時，優(yōu)選地接嘴的軸線垂直于同心肋件的軸線。因此，在安裝好的位置，囊袋保留其豎直位置。根據(jù)本發(fā)明，第一適配器肋件和第二適配器肋件被確定尺寸成以使得當適配器被安裝在同心接頭上時，第一適配器肋件和第二適配器肋件嵌接在接頭的對應(yīng)的第一肋件和第二肋件上或內(nèi)，使得兩同心的腔室相互隔離開和相對外界隔離開。為使適配器不從接頭上脫離，設(shè)置鉤掛部件，用于在使用位置將適配器保持在接頭上。所述鉤掛部件優(yōu)選地由在掛鉤上安裝的至少一拱形件組成。在本發(fā)明的一特別實施方式中，通道沒有對齊成直線，而是相互間形成鈍角。當容器配有適配器時，為允許抬起容器，優(yōu)選地給適配器配備有把手。優(yōu)選地，給適配器配備保持部件、尤其是支撐盤，保持部件用于與在透析機上的互補部件、尤其是罩蓋進行配合，以在適配器安裝在透析機中時防止適配器在重量的作用下樞轉(zhuǎn)。在本發(fā)明的一優(yōu)先的實施方式中，適配器配有探測盤，探測盤用于與在透析機上的互補的探測部件進行配合。本發(fā)明還涉及由根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器和配有接頭的容器所組成的套件，其中接頭用于將容器與透析機的接座相連接，接頭配有連接容器的內(nèi)部及外部的兩流體管路，這兩流體管路的向外敞開的端部是同心的。容器可例如是囊袋或筒管。


借助于下面的附圖對本發(fā)明進行更為詳細的描述，附圖中-圖1是圓形接頭的剖視圖；-圖2是帶有平行的流體管路的透析機的接座的透視圖；-圖3是根據(jù)本發(fā)明的適配器的正面透視圖；-圖4是根據(jù)圖3的適配器的背面透視圖；-圖5是沿圖4的線V-V的經(jīng)過圖3的適配器的連接通道的剖視圖；-圖6是根據(jù)圖3的適配器的透視圖，適配器安裝在圖1的圓形接頭上并布置在圖2的透析機中。
具體實施例方式本發(fā)明的適配器的目的在于允許配有同心接頭的容器在透析儀器上的使用，該透析儀器用于接納配有接頭的容器并具有分離的和隔開的流體管路的輸入口。同心接頭10主要包括同心的兩接頭肋件101，102，該兩接頭肋件垂直地布置在圓形底座103上。在圓形底座103中制有孔口 104、105。這些孔口可通過伸入容器1中的管如接管105'，延伸到容器內(nèi)部。第一孔口 104布置在第一肋件101內(nèi)部，第一肋件是中心肋件，且第二孔口布置在第一肋件101和第二肋件102之間的空間中。圓形的接頭因此配有兩流體管路，每個流體管路由至少一孔口 104、105和一通道限定，對于第一流體管路，通道由第一肋件101的內(nèi)部空間形成，和對于第二流體管路，通道由位于第一肋件101和第二肋件102之間的空間所限定的環(huán)形通道形成。在外側(cè)，待連接兩流體管路的端部因而是同心的。一般性地，同心接頭此外包括第三肋件106，第三肋件與其它兩肋件101、102同心，并被布置在這兩肋件的外側(cè)，第三肋件延伸到底座103以外并終止于環(huán)箍107，容器1被焊接在環(huán)箍上。為允許接頭在透析儀器上的可靠固定，還設(shè)置有第二環(huán)箍108，固定在透析機上的掛鉤掛接在第二環(huán)箍上。該第二環(huán)箍108相對用于容器焊接的環(huán)箍107被布置在接頭的外側(cè)上。具有兩分開的平行的流體管路的透析機的接合件20包括兩豎直孔口 201、202，引向透析機內(nèi)部的流體管路通到豎直孔口中，這些流體管路未示出。這些豎直孔口 201、202 是平行的和位于相同的水平面中，在U形的端部上隔開預(yù)定的距離。對于費森尤斯品牌的透析機5008，該距離大約為70毫米。這些孔口一方面用作容器接頭的流體管路和透析機的流體管路用的聯(lián)管節(jié)，另一方面用作用于容器接頭的支撐件。罩蓋203壓合在接頭上，以將接頭保持在位。本發(fā)明的適配器因此被設(shè)計用以分開接頭的同心的流體管路和獲得分開的兩流體管路，每個流體管路終止于一接嘴，接嘴的尺寸和位置與透析儀器的接座是相兼容的。
本發(fā)明的適配器3包括底盤303，兩同心的適配器肋件垂直地從底盤伸出，這兩同心的適配器肋件即中心肋件301，被稱為第一肋件；和外肋件302，被稱為第二肋件。因此存在圓形的第一腔室，該第一腔室一方面通過第一肋件301和另一方面通過底盤303界定；和環(huán)形的第二腔室，該第二腔室一方面通過第一肋件301和第二肋件302與另一方面通過底盤303界定。這兩個腔室向外開放，即在插入接頭10的那側(cè)上是開放的。底盤303配有兩孔口 304、305和兩通道306、307，兩通道基本從底盤的中心開始并相互分離開。通道優(yōu)選地布置在底盤303的與肋件301、302相對的面上。第一孔口 304連接第一腔室和第一通道306，第一腔室即包括在第一適配器肋件 301內(nèi)部的空間，而第二孔口 305連接第二通道307和第二腔室，第二腔室因此即是位于第一適配器肋件301和第二適配器肋件302之間的空間。這兩通道不相連通。在遠離開底盤 303處，每個通道306、307配有一接嘴308、309，接嘴尺寸是與具有分開的流體管路的透析機的尺寸相兼容的。在示例中，接嘴308、309垂直于肋件301，302。因此這允許將接頭1位于其豎直面之一上的容器連接于透析機。這些適配器肋件301、302相對于底盤303的尺寸和位置被選擇成這些肋件對應(yīng)于容器的接頭10的接頭肋件101、102。例如，第一適配器肋件301尺寸被確定成該第一適配器肋件深入到由第一接頭肋件101限定的空間中，同時形成密封連接。第二適配器肋件 302將圍繞第二接頭肋件102，同時形成密封連接。換句話說，最初向外敞開的第一腔室和第二腔室現(xiàn)在被接頭封閉，且接頭的流體管路104、101和105、102通過適配器的流體管路301、304、306、308 和 302、305、307、309 延長。為將適配器3鎖固在接頭1上，設(shè)置鉤掛裝置310、311，鉤掛裝置例如由兩拱形件310,311構(gòu)成，兩拱形件通過多個掛鉤312、313經(jīng)同心的第三肋件314被連接于底盤303。當適配器3被安裝在同心接頭1上時，所述鉤掛部件310、311將接合在接頭的環(huán)箍108后。借助于掛鉤312、313的彎折端部的傾斜性，可容易地將適配器套在接頭上，當掛鉤的彎折端部靠著環(huán)箍108的周沿邊部滑動時，掛鉤分開。不過一旦拱形件310、311被安置到該環(huán)箍108后面，就不再可能由于疏忽使適配器脫出而不弄斷掛鉤312、313或拱形件310、311。為將適配器鎖固在透析機中，透析機配有罩蓋203，罩蓋將在兩通道306、307上方，垂直于底盤303并與肋件301、302的軸線平行地壓靠在位于底盤303上的支撐盤330上。因此，通過該支撐盤330被罩蓋203的鎖固，防止藥瓶向后翻轉(zhuǎn)，藥瓶通過插入在透析機的對應(yīng)接納件201、202中的其接嘴308、309支撐。為允許抬起配有根據(jù)本發(fā)明的適配器的容器，給適配器配設(shè)有把手320。為允許探測配有適配器的容器的存在，給適配器3設(shè)置有探測盤340。在配有適配器的容器安裝就位時，透析機將可借助于適當布置的探測器探測容器的存在。優(yōu)選地，通道306、307沒有排成直線，而是相互間形成鈍角。在圖示的示例中，該角度大約為162°。換句話說，通道通過離開適配器的中心相對于水平面形成大約9°的角而升高。對于適配器的制造，可使用適于注模和由藥典所允許的各種材料。作為示例列舉聚乙烯、聚丙烯、聚砜、聚縮醛和聚氧乙烯(POM)。借助于根據(jù)本發(fā)明的適配器，可在帶分開的流體管路的具有接合件的透析機上使用配有同心接頭的筒管或囊袋。這通過局限于配有同心接頭的容器，而允許減少容器的存儲。本發(fā)明的適配器可單獨地被供應(yīng)，或同具有容納待溶解產(chǎn)品的容器例如囊袋或筒管成套地被供應(yīng)。在此情形中，優(yōu)選地，不按限定在容器接頭上安裝適配器，以給最終用戶留有根據(jù)所使用的透析機安裝或不安裝適配器的選擇。標記列表
1容器
10接頭
101第一接頭肋件
102第二接頭肋件
103底座
104第一孔口
105第二孔口
105'延長第二孔口的接
106第三接頭肋件
107固定容器的環(huán)箍
108固定適配器的環(huán)箍
2透析機
201接合件的第一接
202接合件的第二接
2031S辛早皿
3適配器
301第—-適配器肋件
302第二.適配器肋件
303底盤
304第—-孔口
305第二-孔口
306第—-通道
307第二-通道
308第—i接嘴
309第二.接嘴
310第—-鉤掛拱形件
311第二-鉤掛拱形件
312第—-套掛鉤
313第二.套掛鉤
314第三適配器肋件
320把手
330支撐盤
340探測盤
權(quán)利要求
1.用于將容器的接頭(10)連接至透析機的接座(2)的適配器(3)，所述接頭(10)配有連接所述容器的內(nèi)部和外部的兩流體管路，所述兩流體管路的向外敞開的端部是同心的， 所述透析機的接座( 配有兩流體管路，所述接座的兩流體管路的向外敞開的端部不是同心的并且相互遠離，其特征在于，所述適配器C3)配有同心的第一適配器肋件(301)和第二適配器肋件 (302)，所述第一適配器肋件形成向外敞開的圓形腔室，在該圓形腔室的底部制有第一孔口 (304)，而圍繞所述第一適配器肋件布置的所述第二適配器肋件形成向外敞開的環(huán)形腔室， 在該環(huán)形腔室的底部制有第二孔口(305)，所述適配器此外配有第一連接通道(306)，源自所述第一圓形腔室的所述第一孔口(304)通到該第一連接通道中；和與所述第一連接通道隔離的第二連接通道(307)，源自所述第二環(huán)形腔室的所述第二孔口(30 通到該第二連接通道中，每個連接通道(306，307)包括一由圓形管構(gòu)成的接嘴(308，309)，所述接嘴 (308,309)被確定尺寸和被布置成使得這些接嘴能被插入所述透析機的接座O)的接納元件中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的適配器(3)，其特征在于，所述適配器包括底盤(303)，所述第一適配器肋件(301)和第二適配器肋件(30 從所述底盤伸出，所述第一孔口(304)和第二孔口 (305)制在所述底盤(303)中。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的適配器，其特征在于，所述接嘴(308，309)的軸線是平行的，并且所述接嘴的端部被布置在垂直于所述接嘴的軸線的相同平面中。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的適配器，其特征在于，所述接嘴的軸線垂直于同心的第一和第二適配器肋件(301，302)的軸線。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器，其特征在于，所述第一適配器肋件 (301)和第二適配器肋件(302)被確定尺寸以使得當所述適配器被安裝在同心的接頭 (10)上時，所述第一適配器肋件和第二適配器肋件嵌接在所述接頭的對應(yīng)的第一和第二肋件(101，102)上或中，以致兩同心的腔室彼此隔離和相對外界隔離。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器，其特征在于，設(shè)置鉤掛部件(310，311， 312，31 ，用以在使用位置將所述適配器保持在所述接頭(10)上。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的適配器，其特征在于，所述鉤掛部件由安裝在掛鉤上的至少一拱形件構(gòu)成。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器，其特征在于，所述通道(306，307)沒有排成直線，并形成鈍角。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器，其特征在于，所述適配器配有把手。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器，其特征在于，所述適配器配設(shè)有保持部件、尤其是支撐盤(330)，所述保持部件用于與在所述透析機上的互補部件、尤其是罩蓋 (203)相配合，以便在所述適配器安裝在所述透析機中時防止所述適配器在重量的作用下樞轉(zhuǎn)。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器，其特征在于，所述適配器配有探測盤 (340)，所述探測盤用于與在所述透析機上的互補的探測部件相配合。
12.套件，其由以下構(gòu)件組成-根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項所述的適配器，和-配有接頭(10)的容器，所述接頭用于將所述容器連接至透析機的接座O)，所述接頭(10)配有連接所述容器的內(nèi)部和外部的兩流體管路，所述兩流體管路的向外敞開的端部是同心的。
全文摘要
用于連接容器接頭與透析機接座的適配器(3)，接頭配有連接容器內(nèi)外部的兩流體管路，兩流體管路的向外敞開的端部是同心的，透析機接座配有兩流體管路，兩流體管路的向外敞開的端部不是同心的并相互遠離。根據(jù)本發(fā)明，適配器(3)配有同心的第一適配器肋件(301)和第二適配器肋件(302)，第一適配器肋件形成向外敞開的圓形腔室，在該圓形腔室的底部實施第一孔口，而圍繞第一適配器肋件布置的第二適配器肋件形成向外敞開的環(huán)形腔室，在該環(huán)形腔室的底部實施第二孔口，適配器此外配有第一連接通道(306)，源自第一圓形腔室的第一孔口通向該連接通道；和與第一連接通道隔開的第二連接通道(307)，源自第二環(huán)形腔室的第二孔口通向該連接通道，每個通道(306，307)包括一由圓形接管組成的接嘴(308，309)，接嘴(308，309)被定尺寸和被布置成這些接嘴可被插入透析機的接座的接納元件中。
文檔編號A61M39/10GK102369040SQ201080012597
公開日2012年3月7日 申請日期2010年3月17日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月20日
發(fā)明者B·法耶, P·加斯托爾, P·拉費 申請人:弗雷澤紐斯醫(yī)療保健德國有限公司