專利名稱：從無線電話的手機使用其基站菜單,并能選擇語言的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種電話設(shè)備，這種電話設(shè)備包括至少一個基站、一個手機和一個使用設(shè)備，基站的操作菜單叫做遠程功能菜單，手機的操作菜單叫做本地菜單。使用設(shè)備用于使用所述遠程菜單。
本發(fā)明還涉及這種電話設(shè)備所使用的手機和使用操作菜單的方法。
本發(fā)明主要用在無線電話的領(lǐng)域。
這種電話設(shè)備在市場上由菲利浦斯消費者通信公司以“Xalio”的商標銷售，其操作方法在1996年出版的“菲利浦用戶手冊Xalio”的用戶指南中有說明。這種電話的基站既沒有顯示裝置也沒有操作鍵盤，電話機的操作菜單(這里稱遠程菜單)由用戶通過手機使用。因此各手機給用戶配備一個可觀見的菜單，這實際上是基站的遠程菜單(由使用指南中叫做“基本設(shè)定”、“刪除”和“用戶工作方式”的選項組成)與手機的本地菜單(由使用指南中叫做“電話本”、“SOS”、“HS設(shè)定”和“預(yù)訂”的選項組成)的組合。基站和手機所使用的語言是根據(jù)兩者將在市面上出售的國家在制造廠選定好的。手機得以使用遠程菜單時，基站所傳輸?shù)臄?shù)據(jù)是以基站選定好的語言傳輸?shù)摹?br> 通常，基站操作菜單所使用的語言偶爾會與手機本地菜單所使用的不同(可能是因為采用了不同廠家出品而且在整個工廠已設(shè)定好了的基站和手機，也可能是因為用戶使用了各不同部分的操作語言可個別設(shè)定的電話設(shè)備)。
這樣，就使平時習(xí)慣了以本機菜單的語言使用電話機的用戶處予煩人和不愉快的處境。
本發(fā)明的目的是提供解決這個問題的辦法。因此，本發(fā)明如本說明書開端所述的電話設(shè)備有這樣的特點基站包括一個存儲裝置供存儲各種不同語言的所述遠程菜單，手機的使用裝置有一個選擇裝置供選擇使用所述遠程菜單所使用的語言。
同樣，本發(fā)明如本說明書開端所述的手機有這樣的特點所述基站包括一個存儲裝置，供存儲所述各種不同語言的遠程菜單，所述手機的使用裝置包括一個選擇裝置，供選擇使用所述遠程菜單所使用的語言。
最后，本發(fā)明如本說明書開端第二段所述的方法有這樣的特點所述基站包括一個存儲裝置，供存儲所述各種不同語言的遠程菜單，所述方法包括一個選擇使用所述遠程菜單所使用語言的選擇步驟。
本發(fā)明使電話設(shè)備的各手機可以其所選擇的語言使用遠程菜單。這一點對那些官方語言各色各樣、因而同一個電話設(shè)備的各手機的本機菜單配以各種不同語言的國家來說特別適用。
在本發(fā)明的一個有益實施例中，手機使用所述遠程菜單所采用的語言自動由所述手機本機菜單的使用語言加以確定。此實施例的好處是，用戶無需進行任何特定操作就可選擇使用遠程菜單所使用的語言。此外，制造廠再也無需給基站預(yù)選語言了。
應(yīng)該指出的是，這類電信終端用戶使用非本機數(shù)據(jù)時的語言問題在其它電信領(lǐng)域內(nèi)也已得到解決。例如，日本08289024號文摘就介紹了這樣一種無線電信息網(wǎng)絡(luò)，網(wǎng)絡(luò)的設(shè)備可以給其目標終端傳輸業(yè)務(wù)信息，終端用戶可以了解到其愿接收這些業(yè)務(wù)信息所使用的語言代碼。
參看下面說明的一些實施例可以清楚理解本發(fā)明的上述和其它方面，且通過非限制性性實例闡明了本發(fā)明的各方面。


圖1示意示出了本發(fā)明電話設(shè)備的一個實例，圖2示出了手機使用基站操作菜單的方法。
圖1中示出的無線電話機是符合DECT(歐洲數(shù)字無繩通信)標準的電話機。編號1表示基站，一種或各種手機2，3，……通過無線鏈路與基站1連接。值得注意的是，基站1包括一個線路電路10和一個無線電電路14，線路電路10使基站可通過電話線路12與交換電路連接，無線電電路14通過經(jīng)天線16發(fā)送和接收電波授權(quán)與各種不同手機2，3，……的通話。電路10和14通過信號處理器DSP周圍設(shè)置的信號處理電路15被鏈接起來?；?的所有這些組成部件由微處理器組件20管理，微處理器組件20通常特別是由一個隨機存取存儲器24、一個只讀存儲器26、一個非易失性存儲器27(例如EEPROM(電可擦可編只讀存儲器)在儲器或快擦寫存儲器)和一個管理處理器28組成，只讀存儲器26中存儲著電話機的操作指令。非易失性存儲器27特別存儲著各種語言的基站操作菜單。
圖1中只示出了手機2的細節(jié)，其它手機的結(jié)構(gòu)可能相同。手機的通信組件40通過其天線40可與基站1通信。通信組件40處理話筒42進來的數(shù)據(jù)，并產(chǎn)生傳送給耳機44的信號。手機2還有一個顯示器60、一個鍵盤61和一個電源電池63。此外，還配備有管理元件70。和組件20一樣，管理元件70也有一個隨機存取存儲器74、一個存儲著操作指令的只讀存儲器76、一個非易失性存儲器27和一個管理處理器78。非易失性存儲器77特別存儲著至少一種語言的基站操作菜單。
顯示器60特別能顯示手機的本地菜單。用戶借助于設(shè)在鍵盤61上的導(dǎo)航鍵79瀏覽菜單，用選擇鍵80從這一菜單上選取選項。手機的本機菜單特別是給手機安排其對屬物自己的各種參數(shù)的選擇，例如振鈴的類型和音量，采用各種語言時本機動能選單的語言，安排手機索引的編程等。
此外，各手機還能使用叫做遠程菜單的基站菜單。這種菜單可用以調(diào)節(jié)屬一基站的一些參數(shù)，例如基站振鈴的類型和音量，和所有手機公用的一些參數(shù)，例如撥號系統(tǒng)(與使用電話機的國家有關(guān))的類型?；就ǔＪ羌葲]有鍵盤也沒有顯示器的，因而要使用菜單就得在任一個手機上進行。
現(xiàn)在參看圖2，說明電話設(shè)備的任一個手機使用基站遠程菜單的機制。這種使用機制采用DECT標準規(guī)定的專有鏈路在手機與基站之間傳輸(標準中具體說明的以外的)任何數(shù)據(jù)(ET300175-5；第五部分“網(wǎng)絡(luò)接口”)。按照DECT標準并沿用其同樣的術(shù)語，舉例說，專用鏈路是按下列方式建立起來的在步驟100，手機給基站發(fā)送信息{cc-設(shè)定}，其中信息組成部分《基本業(yè)務(wù)》表示“業(yè)務(wù)呼叫建立”(細節(jié)可參看DECT標準第五部分的9.3.1.1段，D情況，6.3.2.1和7.6.4段)；在步驟110，基站通過回發(fā)信息{cc-設(shè)定-確認}(DECT標準第五部分第6.3.2.3段)進行回應(yīng)；專用鏈路如此在手機與基站之間建立起來的同時，手機在步驟120發(fā)送特別含有含對應(yīng)于用戶在手機鍵盤上按壓按鍵的一種或各種字符的《鍵盤》的信息組成部分的信息{cc-INFO}作為回應(yīng)。在步驟130，基站發(fā)送含有待在手機的顯示器上顯示的一種或各種字符的信息組成部分《“顯示”》的信息{cc-INFO}。更詳細的情況可參看DECT標準第五部分的6.3.2.2和7.5.5段。
按照本發(fā)明，手機在步驟120發(fā)送的信息{cc-INFO}含有表示遠程菜單的使用語言的代碼。此代碼在信息組成部分《鍵盤》中連同對應(yīng)于用戶在手機的鍵盤上按壓按鍵的諸字符一起傳送。這樣做的好處是，所傳送的這個代碼為對應(yīng)于電話設(shè)備本機菜單語言的代碼。
本發(fā)明是在DECT標準范圍內(nèi)說明的，但本發(fā)明并不局限于此標準范圍內(nèi)說明的。
權(quán)利要求
1.一種電話設(shè)備，包括至少一個基站、一個手機和一個使用所述遠程菜單的裝置，基地臺有叫做遠程菜單的操作菜單，手機的操作菜單叫做本機菜單，其特征在于，基站包括一個存儲裝置，供存儲所述各種語言的遠程菜單，手機的遠程菜單使用裝置包括一個選擇裝置，供選擇使用所述遠程菜單所采用的語言。
2.如權(quán)利要求1所述的電話設(shè)備，其特征在于，手機使用所述遠程菜單所采用的語言由所述手機本機菜單的語言確定。
3.如權(quán)利要求1所述的電話設(shè)備，其特征在于，所述選擇裝置包括傳送裝置，供傳送表示使用所述遠程菜單過程中所使用的語言的代碼。
4.一種電話手機，用在包括下列各部分的無線電話設(shè)備中至少一個基地臺，所述手機，和一個使用所述遠程菜單的裝置，所述基站的操作菜單叫做遠程菜單，所述手機有叫做本機菜單的操作菜單，其特征在于，所述基站有一個存儲器，供存儲所述各種語言的遠程菜單，所述手機的使用裝置包括一個選擇裝置，供選擇使用所述遠程菜單所采用的語言。
5.如權(quán)利要求4所述的手機，其特征在于，所述遠程菜單的語言由所述手機本機菜單的語言確定。
6.如權(quán)利要求4所述的手機，其特征在于，所述選擇裝置包括一個傳送裝置，用于在使用所述遠程菜單過程中，發(fā)送指示所述使用語言的代碼。
7.一種在電話設(shè)備中使用操作菜單的方法，所述電話設(shè)備包括至少一個基站和一個手機，所述基站的操作菜單叫做遠程菜單，所述手機的操作菜單叫做本機菜單，使所述手機可以使用所述遠程菜單，其特征在于，所述基地臺包括一個存儲裝置，供存儲所述各種語言的遠程菜單，所述方法包括選擇使用所述遠程菜單所使用的語言的步驟。
8.如權(quán)利要求7所述的使用方法，其特征在于，使用所述遠程菜單時所使用的語言由所述手機本機菜單的語言確定。
9.如權(quán)利要求7所述的使用方法，其特征在于，所述選擇步驟在使用所述遠程菜單過程中，包括傳送指示所使用語言的代碼的步驟。
全文摘要
一種無線電話設(shè)備,包括至少一個基地臺和一個手機?；嘏_具有各種語言的操作功能菜單。手機可通過建立至基地臺的專用通信線路使用基地臺的操作功能菜單。使用該功能菜單時所使用的語言的選擇代碼在這些使用過程中表示出來。這種作法的好處是,使用語言自動由手機本機操作功能選單的語言確定。尤其適用DECT標準的無線電話設(shè)備中。
文檔編號H04M1/247GK1242664SQ9910539
公開日2000年1月26日 申請日期1999年4月30日 優(yōu)先權(quán)日1998年4月30日
發(fā)明者N·穆勒 申請人:皇家菲利浦電子有限公司