具有電插頭的泵機(jī)組的制作方法
【專利摘要】一種泵機(jī)組和附屬的電插頭，該電插頭可松脫地與該泵機(jī)組的電插入式聯(lián)接件(10)相連接并具有插頭座(12)，在該插頭座中設(shè)置至少一個(gè)電接觸元件(20)，該電接觸元件具有用于接收連接線(36)的連接端子(28)，其中，插頭座(12)具有用于斷開(kāi)元件(42)的接收部(40)，該斷開(kāi)元件(42)可拔出地插入該接收部(40)中，該接收部(40)關(guān)于連接端子(28)被設(shè)置為，當(dāng)斷開(kāi)元件(42)插入接收部(40)時(shí)，斷開(kāi)元件(42)作用于連接端子(28)并保持連接端子處于斷開(kāi)狀態(tài)。
【專利說(shuō)明】具有電插頭的泵機(jī)組

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001] 本發(fā)明涉及一種如權(quán)利要求1的前序部分所述的泵機(jī)組以及附屬的電插頭。

【背景技術(shù)】
[0002] 眾所周知，泵機(jī)組，例如熱循環(huán)泵機(jī)組配備有用于進(jìn)行電連接的電插接件，因此首 先將電連接導(dǎo)線與插頭電連接，然后將插頭插入泵機(jī)組附屬的插塞式聯(lián)接件中，從而實(shí)現(xiàn) 對(duì)泵機(jī)組的電連接。這種設(shè)計(jì)方案的優(yōu)點(diǎn)在于，不必為了進(jìn)行電連接而打開(kāi)泵機(jī)組的殼體、 特別是泵機(jī)組的電子設(shè)備殼體或接線盒。
[0003] 在已知的用于泵機(jī)組的插頭中，通常在插頭中設(shè)有螺旋接線夾，在該螺旋接線夾 上借助于螺紋緊固件將連接線夾緊。


【發(fā)明內(nèi)容】

[0004] 鑒于現(xiàn)有技術(shù)，本發(fā)明的目的在于對(duì)具有附屬電插頭的泵機(jī)組進(jìn)行改進(jìn)，以使電 連接被進(jìn)一步簡(jiǎn)化。
[0005] 本發(fā)明的目的通過(guò)如權(quán)利要求1所述的泵機(jī)組和附屬的插頭以及如權(quán)利要求17 所述的插頭來(lái)實(shí)現(xiàn)。優(yōu)選的實(shí)施方式由從屬權(quán)利要求、下面的說(shuō)明以及附圖給出。
[0006] 本發(fā)明涉及一種包括泵機(jī)組和附屬的電插頭的組合。在此，電插頭可以可插拔地 與泵機(jī)組的電插入式聯(lián)接件相連接。也就是說(shuō)，將電插頭和插入式聯(lián)接件設(shè)計(jì)為彼此相匹 配。因此，插入式聯(lián)接件例如可以具有電接觸引腳，該電接觸引腳向外突出，并嵌接在插頭 上的相應(yīng)的凹形觸點(diǎn)（weibliche Kontakte)中。反之，插頭也可以配備有突出的接觸引 腳，即凸形觸點(diǎn)（minnlidien Kontakte)，該接觸引腳嵌接在插入式聯(lián)接件上的相應(yīng)的凹 形觸點(diǎn)中。此外，優(yōu)選泵機(jī)組上的插入式聯(lián)接件具有接收部或凹部，插頭的相應(yīng)形成的部分 嵌接在該接收部或凹部中形成機(jī)械連接。替代地也可以將泵機(jī)組上的插入式聯(lián)接件設(shè)計(jì)為 向外突出的元件，該元件嵌接在插頭上的相應(yīng)形成的凹部中。此外，優(yōu)選為插頭和/或插入 式聯(lián)接件配備密封元件，以便在插頭和插入式聯(lián)接件之間實(shí)現(xiàn)密封連接，使處于內(nèi)部的電 導(dǎo)體免遭外部濕氣的侵蝕。
[0007] 電插頭具有插頭座，在該插頭座中設(shè)有至少一個(gè)電接觸元件。插頭座具有可以與 泵機(jī)組上的插入式聯(lián)接件機(jī)械接合的接合部分。如上所述，接觸元件依賴于插入式聯(lián)接件 上的相應(yīng)觸點(diǎn)的設(shè)計(jì)情況而被設(shè)計(jì)為凸形觸點(diǎn)或凹形觸點(diǎn)。為了連接連接線，至少一個(gè)電 接觸元件具有連接端子，在該連接端子中連接線可被導(dǎo)電地夾住，在此同時(shí)實(shí)現(xiàn)連接線和 連接端子之間的機(jī)械連接。
[0008] 根據(jù)本發(fā)明的連接端子被設(shè)計(jì)為，插頭座附加地具有用于斷開(kāi)元件的接收部，斷 開(kāi)元件用于斷開(kāi)和接通連接端子。借助于斷開(kāi)元件可以將連接端子帶入斷開(kāi)位置，在該斷 開(kāi)位置上，待接觸和待夾緊的電線可以插入連接端子中。然后優(yōu)選連接端子不需要斷開(kāi)元 件就可以自動(dòng)到達(dá)接通位置，在該接通位置上，之前插入的連接線被夾緊和實(shí)現(xiàn)電接觸。為 實(shí)現(xiàn)此目的，使接收部關(guān)于連接端子被設(shè)置為，當(dāng)斷開(kāi)元件插入接收部時(shí)，斷開(kāi)元件將作用 于連接端子上，并使連接端子保持處于斷開(kāi)狀態(tài)。也就是說(shuō)，優(yōu)選將接收部鄰近或毗鄰于連 接端子地設(shè)置在插頭座的內(nèi)部，使插入接收部的斷開(kāi)元件可以與連接端子的相應(yīng)部分發(fā)生 接觸，從而使該相應(yīng)的部分移動(dòng)到斷開(kāi)位置，特別是被壓到斷開(kāi)位置。
[0009] 將接收部設(shè)計(jì)為，可以相對(duì)于連接端子保持和引導(dǎo)斷開(kāi)元件，使得斷開(kāi)元件可以 對(duì)連接端子施加力，以斷開(kāi)連接端子。此外，優(yōu)選將接收部和斷開(kāi)元件設(shè)計(jì)為，使斷開(kāi)元件 力配合和/或形狀配合地保持在接收部中。由此可以實(shí)現(xiàn)：斷開(kāi)元件在無(wú)外力作用的情況 下保留在接收部和插頭座中，并因此使得連接端子保持?jǐn)嚅_(kāi)，并且連接線可因此被容易地 插入連接端子中，而不必以任何方式同時(shí)從外部對(duì)該連接進(jìn)行操作。
[0010] 此外，優(yōu)選將斷開(kāi)元件和接收部設(shè)計(jì)為，使斷開(kāi)元件只可以插入接收部中的限定 位置中。
[0011] 然后在插入連接線之后可以將斷開(kāi)元件從接收部中取出，由此使連接端子移動(dòng)到 接通位置并可靠地夾緊連接線。當(dāng)從接收部取出或拔出斷開(kāi)元件時(shí)，連接端子可以自動(dòng)地 或通過(guò)斷開(kāi)元件的移動(dòng)而移動(dòng)到接通位置。
[0012] 優(yōu)選在插頭座中設(shè)有多個(gè)電接觸元件。特別是可以設(shè)置三個(gè)電接觸元件，例如在 電連接導(dǎo)線中通常配置有地線。所述多個(gè)接觸元件分別具有用于連接線的連接端子，并且 斷開(kāi)元件和接收部被設(shè)計(jì)并設(shè)置為，當(dāng)斷開(kāi)元件插入接收部時(shí)，斷開(kāi)元件將同時(shí)作用于多 個(gè)接觸元件、優(yōu)選為所有接觸元件的連接端子上，并保持這些連接端子分別處于斷開(kāi)狀態(tài)。 由此可以進(jìn)一步簡(jiǎn)化電連接，因?yàn)閿嚅_(kāi)元件可以同時(shí)保持全部連接端子處于斷開(kāi)狀態(tài)，從 而可以將所有的連接線插入各個(gè)連接端子中。隨后，可以將斷開(kāi)元件從接收部取出，由此使 所有連接端子同時(shí)進(jìn)入接通狀態(tài)。在此優(yōu)選將這些連接端子設(shè)計(jì)為，它們可以自動(dòng)保持在 接通狀態(tài)中，與連接線電接觸并被可靠地夾緊。優(yōu)選并排地設(shè)置多個(gè)連接端子，并且可以在 所述多個(gè)連接端子的共同一側(cè)在位于那里的接收部中插入板狀連接元件，以便能夠同時(shí)作 用于這些連接端子。也就是說(shuō)，優(yōu)選各個(gè)連接端子的斷開(kāi)方向和接通方向可以彼此平行地 延伸，因此斷開(kāi)元件可在同一方向上作用于所有的連接端子。
[0013] 進(jìn)一步優(yōu)選斷開(kāi)元件具有多個(gè)操作部分，這些操作部分可以分別作用于連接端 子，在此，優(yōu)選這些操作部分在其相對(duì)于斷開(kāi)元件的其余部分的連接處具有預(yù)定斷裂部。例 如，可以將操作元件設(shè)計(jì)為突出部或舌狀物的形式。每個(gè)突出部或舌狀物可作用于對(duì)應(yīng)的 連接端子上。這種方案的優(yōu)點(diǎn)在于，也可以將斷開(kāi)元件設(shè)計(jì)為，通過(guò)例如不為每個(gè)連接端子 配備操作元件，斷開(kāi)元件將不再同時(shí)斷開(kāi)所有的連接端子，而是只有一定數(shù)量的、設(shè)置用于 應(yīng)該被斷開(kāi)元件斷開(kāi)的連接端子的操作元件動(dòng)作。特別是當(dāng)操作部分通過(guò)預(yù)定斷裂部被固 定在斷開(kāi)元件上時(shí)，那么也有可能個(gè)別的操作部分被折斷，從而使得對(duì)應(yīng)的連接端子在斷 開(kāi)元件插入接收部時(shí)不再被斷開(kāi)。因此，例如可能是下述情況：在取出斷開(kāi)元件之后確定， 在多個(gè)連接線中只有個(gè)別的連接線未被正確夾緊，例如有可能是用于已被正確夾緊的連接 端子的操作部分被折斷，而在再次將斷開(kāi)元件插入接收部時(shí)，只有具有沒(méi)有被正確夾緊的 連接線的連接端子被斷開(kāi)。還可以考慮在斷開(kāi)元件上，在一側(cè)、特別是在側(cè)邊上設(shè)置用于所 有連接端子的操作部分，在另一側(cè)、優(yōu)選在背對(duì)的側(cè)邊上例如附加地設(shè)置單個(gè)操作部分，那 么當(dāng)斷開(kāi)元件以該側(cè)或側(cè)邊插入接收部時(shí)，可以利用該單個(gè)操縱部分有針對(duì)性地?cái)嚅_(kāi)個(gè)別 的連接端子。
[0014] 優(yōu)選將連接端子設(shè)計(jì)為彈簧線夾，其通過(guò)彈簧預(yù)緊保持在接通狀態(tài)，所接收的連 接線在該狀態(tài)下被夾緊地保持。在此情況下，優(yōu)選將斷開(kāi)元件和接收部設(shè)計(jì)并設(shè)置為，插入 接收部中的斷開(kāi)元件將抵抗連接端子的彈簧預(yù)緊而使連接端子保持處于斷開(kāi)狀態(tài)。也就是 說(shuō)，特別是斷開(kāi)元件的相應(yīng)操作部分將抵抗各個(gè)連接端子的彈簧預(yù)緊使各個(gè)連接端子保持 處于斷開(kāi)狀態(tài)。這種方案的優(yōu)點(diǎn)在于，在取出斷開(kāi)元件時(shí)連接端子將自動(dòng)接通，并且由于彈 簧預(yù)緊，使得連接線可以在無(wú)外力作用的情況下持久地保持夾緊和接觸。
[0015] 進(jìn)一步優(yōu)選連接端子分別具有彈簧夾，該彈簧夾在接通狀態(tài)下伸入插頭座中的接 收部區(qū)域中。因此，插入接收部的斷開(kāi)元件可以擠開(kāi)在那里的彈簧夾，在此，通過(guò)彈簧夾的 移動(dòng)或被排擠來(lái)斷開(kāi)連接端子。
[0016] 為此，優(yōu)選斷開(kāi)元件具有至少一個(gè)優(yōu)選為楔形的壓力面，該壓力面在斷開(kāi)元件插 入接收部時(shí)將彈簧夾壓出接收部區(qū)域或使彈簧夾移動(dòng)離開(kāi)接收部區(qū)域。優(yōu)選將這種壓力面 設(shè)置在斷開(kāi)元件的如前所述的操作部分上。優(yōu)選在每個(gè)存在的操縱部分上設(shè)置這種壓力 面。通過(guò)這種楔形形狀可以很容易地插入斷開(kāi)元件。
[0017] 優(yōu)選插頭座在第一軸向端部上形成聯(lián)接部分，該聯(lián)接部分與泵機(jī)組的插入式聯(lián)接 件相匹配地構(gòu)成。因此，如上所述的插頭座和插入式聯(lián)接件可以形狀配合地彼此進(jìn)入。在 此，在插頭座和/或插入式聯(lián)接件上還可以設(shè)置鎖定元件或夾緊元件，以使兩個(gè)元件彼此 制動(dòng)，從而使插頭可靠地保持在泵機(jī)組上。
[0018] 進(jìn)一步優(yōu)選連接端子和用于斷開(kāi)元件的接收部相對(duì)于插頭座的背向第一軸向端 部的第二軸向端部是開(kāi)放的。在此，優(yōu)選第一軸向端部在與插入式聯(lián)接件連接時(shí)沿接合方 向位于前面，而第二軸向端部沿接合方向位于插頭座的背后。這樣布置的優(yōu)點(diǎn)在于，接觸 元件可以沿軸向方向延伸穿過(guò)插頭座，并可以在第一軸向端部上形成觸點(diǎn)，以實(shí)現(xiàn)與插入 式聯(lián)接件上的電觸點(diǎn)的接觸，而在相反的軸向端部上是用于固定連接線的連接端子。在此 優(yōu)選使連接觸點(diǎn)沿軸向方向插入插頭座，并在那里被力配合和/或形狀配合地保持。這 種插入優(yōu)選通過(guò)位于插頭座的第二軸向側(cè)面上的開(kāi)口實(shí)現(xiàn)。將用于斷開(kāi)元件的接收部也 設(shè)置在第二軸向側(cè)面上的優(yōu)點(diǎn)在于，開(kāi)口只需要設(shè)置在插頭座的兩個(gè)相反指向的、即成 180°相反指向的側(cè)面上，因此插頭座可以被鑄造為由塑料制成的注塑件且基本上無(wú)側(cè)凹 (Hinterschneidungen)。這使得能夠采用簡(jiǎn)單的模具設(shè)計(jì)。
[0019] 優(yōu)選連接線在連接端子中的插入方向平行于斷開(kāi)元件在接收部中的插入方向和 取出方向。進(jìn)一步優(yōu)選該插入方向和取出方向同樣平行于插頭與泵機(jī)組的插入式聯(lián)接件相 連接的接合方向。因此，由于所有的接合運(yùn)動(dòng)和插入運(yùn)動(dòng)都沿相同的方向進(jìn)行，所以使得安 裝非常簡(jiǎn)單。特別是可以在連接連接線時(shí)用一只手保持插頭座，而用另一只手將連接線引 入連接端子，隨后用同一只手將斷開(kāi)元件從接收部拔出。在此，插頭座的位置必須保持不 變，因?yàn)檫B接線和斷開(kāi)元件需要從同一側(cè)沿相同的方向插入插頭座或從中取出。因此，在安 裝時(shí)不需要周向地握住插頭座。
[0020] 此外，優(yōu)選插頭具有覆蓋罩，該覆蓋罩可裝配到插頭座的第二軸向端部上，并在此 覆蓋連接端子和接收部的開(kāi)口。優(yōu)選在覆蓋罩和插頭座之間設(shè)置密封件，由此使得位于覆 蓋罩下面并將連接端子和連接線自由放置于其中的接收空間與外部隔離，從而防止?jié)駳鉂B 入該區(qū)域。優(yōu)選覆蓋罩可以相同的接合方向或插入方向安裝在插頭座上，在此，連接線也被 插入連接端子中并且斷開(kāi)元件從接收部被拔出。因此，覆蓋罩也可以在取出斷開(kāi)元件之后 以相同的方向插在插頭座上，而不需要周向地握住插頭座。優(yōu)選為覆蓋罩和插頭座配備彼 此相應(yīng)的鎖定元件，借助于這些鎖定元件可以使覆蓋罩和插頭座彼此鎖定地嵌接。例如可 以在插頭座上設(shè)置具有鎖鉤的突出的鎖舌，該鎖舌嵌接在覆蓋罩上的對(duì)應(yīng)的鎖槽中，在此， 鎖舌上的鎖鉤向后抓緊位于覆蓋罩的鎖槽上的鎖定肩（Anlageschultern),并由此使得覆 蓋罩形狀配合地固定在插頭座上。因此，整個(gè)插頭可以在不使用工具的情況下簡(jiǎn)單、容易地 進(jìn)行裝配?？梢詫㈡i定元件設(shè)計(jì)為，其可以借助于斷開(kāi)元件被打開(kāi)。因此，斷開(kāi)元件可這樣 設(shè)計(jì)：其可以插入鎖鉤或鎖定凸起部和鎖槽之間，以使鎖鉤或鎖定凸起部脫離鎖槽。因此， 斷開(kāi)元件可同時(shí)作為用于打開(kāi)插頭的工具。
[0021] 進(jìn)一步優(yōu)選覆蓋罩具有線纜引線部，該線纜引線部?jī)?yōu)選配備有耐拉連接器。連接 電纜可以從外部插入被覆蓋罩包圍的連接空間，并優(yōu)選力配合和/或形狀配合地固定在覆 蓋罩的耐拉連接器中。此外，在線纜引線部的區(qū)域中還可設(shè)置密封件，以便在該區(qū)域中也可 以密封覆蓋罩的內(nèi)部空間。優(yōu)選該密封件密封地貼靠在所插入的連接線纜的外周上。
[0022] 根據(jù)另一種優(yōu)選的實(shí)施方式，斷開(kāi)元件和覆蓋罩被這樣設(shè)計(jì)：當(dāng)斷開(kāi)元件位于插 頭座的接收部中時(shí)，將阻止覆蓋罩和插頭座的接合。因此可以防止：在連接端子不處于接通 狀態(tài)，即連接線不處于夾緊狀態(tài)時(shí)，插頭會(huì)因?yàn)榇魃细采w罩而被接通。由此可以避免錯(cuò)誤安 裝。
[0023] 斷開(kāi)元件適宜地具有至少一個(gè)可插入接收部中的操作部分以及從接收部向外突 出的手柄部分。在此，可以如前所述地設(shè)置多個(gè)操作部分。手柄部分的優(yōu)點(diǎn)在于可以可靠地 抓緊斷開(kāi)元件，以便從接收部拔出或根據(jù)需要插入接收部中。在此可以附加地將關(guān)于連接 端子的文字說(shuō)明設(shè)置在手柄部分上。即，該文字說(shuō)明可以指明連接端子的類型，例如地線、 相位等。
[0024] 優(yōu)選在插頭出廠時(shí)斷開(kāi)元件已插入接收部中，因此安裝是特別簡(jiǎn)單的，因?yàn)榇撕?只需要將連接線插入連接端子以及將斷開(kāi)元件從接收部取出。但是也可以考慮將斷開(kāi)元件 作為單獨(dú)的部件供應(yīng)，其必須在連接連接線之前首先被插入接收部中。在這種方案中，可以 將斷開(kāi)元件設(shè)置在插頭的覆蓋罩上或泵機(jī)組的殼體部上，或者作為插頭或泵機(jī)組的包裝的 一部分。在此優(yōu)選斷開(kāi)元件與包裝的其他部分通過(guò)預(yù)定斷裂部連接。例如，斷開(kāi)元件可以是 用于插頭的吸塑包裝（Blister-Verpackung)的一部分，并通過(guò)預(yù)定斷裂部與該吸塑包裝 的其他部分連接。斷開(kāi)元件可以從包裝上折斷拆下并插入接收部中，以斷開(kāi)用于插入連接 線的連接端子。這簡(jiǎn)化了制造過(guò)程，因?yàn)閿嚅_(kāi)元件可以與包裝一起制造，而不必再包裝或安 裝額外的配件。此外還可以因此在安裝之前不丟失斷開(kāi)元件。優(yōu)選斷開(kāi)元件由塑料制成。 因此可以將斷開(kāi)元件例如設(shè)計(jì)為同樣由塑料制成的吸塑包裝的一部分。但是替代地也可以 考慮斷開(kāi)元件由紙板構(gòu)成。因此，斷開(kāi)元件可以構(gòu)成由紙板制成的包裝的一部分。如果斷 開(kāi)元件被設(shè)置在其他部件上，例如被構(gòu)造為泵殼體的一部分或者接線盒或插頭的覆蓋罩的 一部分，則斷開(kāi)元件可以在那里被設(shè)計(jì)為突出部。在此優(yōu)選斷開(kāi)元件與各部件被一體化地 制成。當(dāng)相應(yīng)的部件被制造為澆鑄塑料部件時(shí)，這將是特別有利的。
[0025] 優(yōu)選插頭座和覆蓋罩同樣由塑料制成。這樣可以降低生產(chǎn)成本。此外，這些部件 具有需要的絕緣特性?？梢詫⒏鶕?jù)需要設(shè)置在這些部件上的如上所述的密封件設(shè)計(jì)為被單 獨(dú)安裝的元件，或者也可以通過(guò)雙組分-注塑成型技術(shù)直接在各個(gè)部件上澆鑄而成。在此 優(yōu)選密封件由彈性體制成。
[0026] 除了上述泵機(jī)組和所屬插頭的組合之外，本發(fā)明還單獨(dú)涉及一種用于泵機(jī)組的插 頭。該插頭具有插頭座，在插頭座中設(shè)有至少一個(gè)電接觸元件，該電接觸元件具有用于接收 連接線的連接端子。如上所述，插頭座還附加地具有用于斷開(kāi)元件的接收部，斷開(kāi)元件能夠 可拔出地插入該接收部中。接收部相對(duì)于接觸元件這樣設(shè)置：當(dāng)斷開(kāi)元件插入接收部時(shí)， 該斷開(kāi)元件作用于連接端子并保持接觸元件處于斷開(kāi)狀態(tài)。這種插頭的功能、優(yōu)點(diǎn)和可能 的優(yōu)選的實(shí)施方式已經(jīng)在對(duì)該插頭與所屬泵機(jī)組的組合的描述中進(jìn)行了說(shuō)明，在此不再贅 述。需要指出的是，可以相應(yīng)地設(shè)計(jì)這種單獨(dú)的插頭。

【專利附圖】

【附圖說(shuō)明】
[0027] 下面參照附圖示例性地說(shuō)明本發(fā)明。其中：
[0028] 圖1為根據(jù)本發(fā)明的泵機(jī)組的局部被剖切的整體視圖，
[0029] 圖2為附屬插頭的分解圖，
[0030] 圖3為已接通的插頭的俯視圖，
[0031] 圖4為斷開(kāi)元件的詳細(xì)立體圖，
[0032] 圖5為斷開(kāi)元件已被取出的插頭的剖視圖，以及
[0033] 圖6為根據(jù)圖5的斷開(kāi)元件已插入的剖視圖。

【具體實(shí)施方式】
[0034] 根據(jù)本發(fā)明的泵機(jī)組以公知的方式具有泵殼體2,在該泵殼體中設(shè)有在此未示出 的葉輪，并且該泵殼體與定子殼體4相連接，在該定子殼體中設(shè)有用于驅(qū)動(dòng)葉輪的電驅(qū)動(dòng) 電機(jī)。電子設(shè)備殼體或接線盒6沿縱軸線或轉(zhuǎn)動(dòng)軸線X的方向軸向安裝在定子殼體4上， 在該電子設(shè)備殼體或接線盒中設(shè)有用于控制或調(diào)節(jié)定子殼體4中的電驅(qū)動(dòng)電機(jī)的電子部 件8。為了實(shí)現(xiàn)電連接，接線盒6配置有插入式聯(lián)接件10。
[0035] 在圖2、圖3、圖5和圖6中示出的插頭與該插入式聯(lián)接件10相匹配。插頭具有插 頭座12,該插頭座在第一軸向端部上形成聯(lián)接部分14。聯(lián)接部分14與插入式聯(lián)接件10相 匹配地成型，并可以與其相接合。聯(lián)接部分14周向地具有由彈性材料制成的密封件16,該 密封件可以密封地貼靠在插入式聯(lián)接件10的內(nèi)周上。
[0036] 插頭座12具有在縱向方向或軸向方向Y上延伸的凹部18,接觸元件20插入該凹 部中。接觸元件12在其第一軸向端部上被設(shè)計(jì)為凹形觸點(diǎn)22,該凹形觸點(diǎn)與凹部18的軸 向側(cè)開(kāi)口 24相對(duì)。開(kāi)口 24朝向插頭的第一軸向端部13是開(kāi)放的。設(shè)置在泵機(jī)組的插入 式聯(lián)接件10中的凸形觸點(diǎn)或接觸引腳可以通過(guò)該開(kāi)口被嵌接，并在凹部18的內(nèi)部與由接 觸元件20形成的凹形觸點(diǎn)22相接合。在此處所示出的插頭中，三個(gè)凹部18配有三個(gè)接觸 元件20，一個(gè)用于相線、一個(gè)用于零線以及一個(gè)用于地線。
[0037] 接觸元件20在其與凹形觸點(diǎn)22相反的第二端部上形成面向插頭的第二軸向端部 26的連接端子28。連接端子28與接觸元件20的其余部分一體化地由金屬板制成。
[0038] 這些連接端子28分別具有支承邊（Anlageschenkel) 30,該支承邊被彈簧夾32周 向夾緊。彈簧夾32具有開(kāi)口 34,支承邊30延伸穿過(guò)該開(kāi)口，并且連接電纜的連接線36或 連接導(dǎo)線38可以插入該開(kāi)口中。
[0039] 其中設(shè)有接觸元件20的三個(gè)凹部18并排設(shè)置在一個(gè)平面中，因此接觸元件20的 縱軸線平行于插頭的縱軸線Y延伸。在此，插頭的縱軸線Y與將插頭插入插入式聯(lián)接件10 的接合方向相符。同時(shí)該接合方向也是將連接線36插入連接端子28的開(kāi)口 34中的方向。 在插頭座12中在側(cè)面構(gòu)成與凹部18所處平面（在圖5和圖6中在接觸元件20和其連接 端子28的上方）相平行并間隔開(kāi)的接收部40。接收部40被設(shè)計(jì)為狹孔狀的，并如同連接 端子28 -樣朝向插頭座12的第二軸向端部26開(kāi)放。在此將接收部40設(shè)置為，在連接端 子28的接通狀態(tài)下，彈簧夾32分別延伸進(jìn)入接收部40中。在連接端子的接通狀態(tài)下，各 個(gè)連接線36被夾緊在連接端子28中。這可以通過(guò)下述方式實(shí)現(xiàn)：彈簧夾32基于其彈簧預(yù) 緊而移動(dòng)，使得開(kāi)口 34的內(nèi)側(cè)移動(dòng)到支承邊30,由此使連接線36被夾緊在支承邊30和開(kāi) 口 34的內(nèi)邊或內(nèi)側(cè)之間，如圖5所示。
[0040] 為了斷開(kāi)連接端子28,在接收部40中插入斷開(kāi)元件42。斷開(kāi)元件42為板狀的， 并在軸向端部上具有用于抓住斷開(kāi)元件42的手柄部分44。手柄部分44具有波紋狀的表面 結(jié)構(gòu)，因此其可以被可靠地抓住。當(dāng)斷開(kāi)元件42如圖6所示地沿插頭座12的縱軸線Y的 方向插入接收部40中時(shí)，該手柄部分在第二軸向端部26上將向外伸出插頭座12。此外，在 手柄部分44上設(shè)有用于說(shuō)明三個(gè)連接端子28、即相線、零線和地線的文字說(shuō)明46。在手柄 部分44的相反的軸向端部上，斷開(kāi)元件42具有三個(gè)呈舌形延伸的操作部分48,這些操作部 分被設(shè)計(jì)用于插入接收部40中。為此將接收部40分成三個(gè)接收空間，在每個(gè)接收空間中 分別插入一個(gè)操作部分48。操作部分48被間隔開(kāi)，從而當(dāng)斷開(kāi)元件42插入接收部40時(shí)， 操作部分48分別正好位于連接端子的側(cè)面，或者說(shuō)如圖5和圖6所示地位于連接端子的上 面。
[0041] 操作部分48具有楔形壓力面50,該楔形壓力面在操作部分48插入接收部40中時(shí) 與連接端子28的彈簧夾32相接觸。在此，操作部分48將面對(duì)的或毗鄰的彈簧夾32擠出 接收部40,由此使得彈簧夾32向支承邊30的方向移動(dòng)，從而使開(kāi)口 34的與支承邊30相 對(duì)的內(nèi)邊離開(kāi)該支承邊，因此開(kāi)口 34在支承邊和相對(duì)的開(kāi)口 34的內(nèi)邊之間擴(kuò)大。由此可 以實(shí)現(xiàn)如圖6所示的斷開(kāi)位置，在該位置上，連接線36沒(méi)有在連接端子28中被夾緊，而是 可以插入其中并再取出。同時(shí)，斷開(kāi)元件42通過(guò)彈簧夾32力配合地保持在接收部40中， 由此，一旦斷開(kāi)元件42插入接收部40中，就可以實(shí)現(xiàn)穩(wěn)定的斷開(kāi)狀態(tài)。在該狀態(tài)下，連接 線36無(wú)需其他工具就可以插入連接端子28或彈簧夾32的開(kāi)口 34中。當(dāng)所有三個(gè)連接線 36都已插入時(shí)，將斷開(kāi)元件42沿縱軸線Y的方向從接收部40拔出，然后由于彈簧預(yù)緊，彈 簧夾32再次自動(dòng)地移動(dòng)進(jìn)入接收部40中，同時(shí)開(kāi)口 34縮小，而連接線36分別在開(kāi)口 34 的內(nèi)邊和支承邊30之間被夾緊，如圖5所示。在該狀態(tài)下可以實(shí)現(xiàn)連接線36在連接端子 28中的可靠固定和接觸，在此，一方面這種夾緊是力配合地實(shí)現(xiàn)，另一方面開(kāi)口 34的內(nèi)邊 也可以一定程度地切入連接線36，從而同時(shí)實(shí)現(xiàn)形狀配合的固定。
[0042] 各個(gè)操作部分48在側(cè)面具有沿插頭座的縱軸線Y的方向延伸的導(dǎo)向突出部47，該 導(dǎo)向突出部可以在接收部40的內(nèi)部插入與之相對(duì)應(yīng)的凹槽中。因此將導(dǎo)向突出部47和接 收部40中的相對(duì)應(yīng)的槽設(shè)計(jì)為，斷開(kāi)元件42在接收部40中只能插入預(yù)定的位置，特別是 不可在接收部40中插入圍繞縱軸線Y轉(zhuǎn)動(dòng)180°的位置上。
[0043] 各個(gè)操作部分48可以通過(guò)預(yù)定斷裂部與手柄部分44連接，因此這些操作部分可 以被單獨(dú)地折斷。這使得可以通過(guò)折斷不需要的操作部分，將斷開(kāi)元件42設(shè)計(jì)為，在插入 時(shí)只有一個(gè)或兩個(gè)連接端子28以上述方式被斷開(kāi)。這對(duì)于下述情況是非常有意義的：在最 初放入連接線36時(shí)，例如一根連接線36沒(méi)有被正確插入和夾緊。然后可以有針對(duì)性地將 該連接端子28再次斷開(kāi)，而不必將其他被正確夾緊的連接端子28也再次斷開(kāi)。為此，然后 可以將與被正確夾緊的連接端子28相對(duì)應(yīng)的操作部分48從斷開(kāi)元件42分離。
[0044] 在取出斷開(kāi)元件42之后，在插頭座12上安放覆蓋罩52,該覆蓋罩具有用于連接導(dǎo) 線38的線纜引線部54。線纜引線部54具有耐拉連接器56,該耐拉連接器通過(guò)蓋形螺母58 被夾緊或固定。覆蓋罩42通過(guò)設(shè)置在插頭座12上的鎖鉤60形狀配合地固定在插頭座上， 在此，鎖鉤60向后抓緊位于覆蓋罩52上的鎖槽上的鎖定肩62。此外，在插頭座12和覆蓋 罩52之間設(shè)有密封件64。在耐拉連接器56中也設(shè)有在此未示出的密封件。
[0045] 斷開(kāi)元件42的手柄部分44較長(zhǎng)地構(gòu)成，因此，當(dāng)斷開(kāi)元件42插入接收部40時(shí)， 手柄部分44此時(shí)在軸向方向Y上從第二軸向端部26向外突出，從而在鎖鉤60向后抓緊鎖 定肩62之前，使手柄部分在安放覆蓋罩52時(shí)碰撞覆蓋罩的內(nèi)側(cè)。通過(guò)這種方式可以防止： 在斷開(kāi)元件42仍然插入接收部40時(shí)，覆蓋罩52不能與插頭座12連接。
[0046] 附圖標(biāo)記列表
[0047] 2 泵殼體
[0048] 4 定子殼體
[0049] 6 接線盒
[0050] 8 電子部件
[0051] 10插入式聯(lián)接件
[0052] 12插頭座
[0053] 13第一軸向端部
[0054] 14聯(lián)接部分
[0055] 16密封件
[0056] 18 凹部
[0057] 20接觸元件
[0058] 22凹形觸點(diǎn)
[0059] 24 開(kāi)口
[0060] 26第二軸向端部
[0061] 28連接端子
[0062] 30支承邊
[0063] 32彈簧夾
[0064] 34 開(kāi)口
[0065] 36連接線
[0066] 38連接導(dǎo)線
[0067] 40接收部
[0068] 42斷開(kāi)元件
[0069] 44手柄部分
[0070] 46文字說(shuō)明
[0071] 47導(dǎo)向突出部
[0072] 48操作部分
[0073] 50壓力面
[0074] 52覆蓋罩
[0075] 54線纜引線部
[0076] 56耐拉連接器
[0077] 58蓋形螺母
[0078] 60 鎖鉤
[0079] 62鎖定肩
[0080] 64密封件
[0081] X 泵機(jī)組的縱軸線或轉(zhuǎn)動(dòng)軸線
[0082] Y 插頭的縱軸線。
【權(quán)利要求】
1. 泵機(jī)組和附屬的電插頭，該電插頭可松脫地與所述泵機(jī)組的電插入式聯(lián)接件（10) 相連接并具有插頭座（12)，在該插頭座中設(shè)置至少一個(gè)電接觸元件（20)，該電接觸元件具 有用于接收連接線（36)的連接端子（28)， 其特征在于， 所述插頭座（12)具有用于斷開(kāi)元件（42)的接收部（40)，所述斷開(kāi)元件（42)可拔出地 插入所述接收部（40)中，所述接收部（40)關(guān)于所述連接端子（28)被設(shè)置為，當(dāng)所述斷開(kāi) 元件（42)插入所述接收部（40)時(shí)，所述斷開(kāi)元件（42)作用于所述連接端子（28)上并保 持所述連接端子處于斷開(kāi)狀態(tài)。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，在所述插頭座（12)中設(shè)有多個(gè) 電接觸元件（20)，所述電接觸元件分別具有用于連接線（36)的連接端子（28)，所述斷開(kāi)元 件（42)和接收部（40)被設(shè)計(jì)并設(shè)置為，當(dāng)所述斷開(kāi)元件（42)插入所述接收部（40)時(shí)，所 述斷開(kāi)元件（42)同時(shí)作用于多個(gè)、優(yōu)選為全部的接觸元件（20)的連接端子（28)，并保持所 述連接端子分別處于斷開(kāi)狀態(tài)。
3. 根據(jù)權(quán)利要求2所述的泵機(jī)組，其特征在于，所述斷開(kāi)元件（42)具有多個(gè)操作部分 (48)，所述操作部分被設(shè)置為，分別作用于連接端子（28)，其中，所述操作部分（48)優(yōu)選在 其與所述斷開(kāi)元件（42)的其余部件的連接處具有預(yù)定斷裂部。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述連接端子（28) 被設(shè)計(jì)為彈簧線夾，其通過(guò)彈簧預(yù)緊保持在接通狀態(tài)，在該接通狀態(tài)下，所接收的連接線 (36)被夾緊地保持，插入所述接收部（40)中的所述斷開(kāi)元件（42)使所述連接端子（28)反 作用于其彈簧預(yù)緊而保持處于斷開(kāi)狀態(tài)。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述連接端子（28)分別具有彈 簧夾（32)，所述彈簧夾在所述接通狀態(tài)下伸入所述插頭座（12)中的所述接收部（40)的區(qū) 域。
6. 根據(jù)權(quán)利要求5所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述斷開(kāi)元件（42)具有至少一 個(gè)優(yōu)選為楔形的壓力面（50)，在將所述斷開(kāi)元件（42)插入所述接收部（40)時(shí)，該壓力面將 所述彈簧夾（32)壓出所述接收部（40)的區(qū)域。
7. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述插頭座（12)在 第一軸向端部（13)上形成聯(lián)接部分（14)，該聯(lián)接部分與所述泵機(jī)組的插入式聯(lián)接件（10) 相匹配地構(gòu)成。
8. 根據(jù)權(quán)利要求7所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述連接端子（28)和用于所述 斷開(kāi)元件（42)的所述接收部（40)朝向所述插頭座（12)的與所述第一軸向端部（13)相背 離的第二軸向端部（26)開(kāi)放。
9. 根據(jù)權(quán)利要求8所述的泵機(jī)組，其特征在于，所述連接線（36)在所述連接端子（28) 中的插入方向（Y)平行于所述斷開(kāi)元件（42)在所述接收部（40)中的插入方向和拔出方 向。
10. 根據(jù)權(quán)利要求8或9所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述插頭具有覆蓋罩 (52)，該覆蓋罩能安裝在所述插頭座（12)的第二軸向端部（26)上，并在此覆蓋所述連接端 子（28)和接收部（40)的開(kāi)口。
11. 根據(jù)權(quán)利要求10所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述覆蓋罩（52)和所述插頭 座（12)配備有彼此對(duì)應(yīng)的鎖定元件出0,62)，借助于該鎖定元件，所述覆蓋罩（52)和所述 插頭座（12)可以彼此鎖定接合。
12. 根據(jù)權(quán)利要求10或11所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述覆蓋罩（52)具有線 纜引線部（54)，該線纜引線部?jī)?yōu)選配有耐拉連接器（56)。
13. 根據(jù)權(quán)利要求10至12中任一項(xiàng)所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述斷開(kāi)元件 (42)和所述覆蓋罩（52)被設(shè)計(jì)為，當(dāng)所述斷開(kāi)元件（42)位于所述插頭座（12)的接收部 (40)中時(shí)，阻止所述覆蓋罩（52)和插頭座（12)相接合。
14. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述斷開(kāi)元件 (42)具有至少一個(gè)能插入所述接收部（40)中的操作部分（48)，以及具有從所述接收部 (40)向外伸出的手柄部分（44)。
15. 根據(jù)權(quán)利要求14所述的泵機(jī)組和插頭，其特征在于，所述手柄部分（44)配有關(guān)于 所述連接端子（48)的文字說(shuō)明（46)。
16. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的泵機(jī)組，其特征在于，所述斷開(kāi)元件（40)設(shè)置 在所述插頭（12)的覆蓋罩（52)上或所述泵機(jī)組的殼體部上，或者是所述插頭或泵機(jī)組的 包裝的一部分，并優(yōu)選通過(guò)預(yù)定斷裂部與所述包裝的其余部分連接。
17. 用于泵機(jī)組的插頭，其特征在于設(shè)有插頭座（12)，在該插頭座中設(shè)置至少一個(gè)電 接觸元件（20)，該電接觸元件具有用于接收連接線（36)的連接端子（28)，其中，所述插頭 座（12)具有用于斷開(kāi)元件（42)的接收部（40)，該斷開(kāi)元件（42)可拔出地插入所述接收部 (40)中，所述接收部（40)關(guān)于所述接觸元件（20)被設(shè)置為，當(dāng)所述斷開(kāi)元件（42)插入所 述接收部（40)時(shí)，所述斷開(kāi)元件（42)作用于所述連接端子（28)并保持所述連接端子處于 斷開(kāi)狀態(tài)。
【文檔編號(hào)】H01R4/48GK104114872SQ201380008586
【公開(kāi)日】2014年10月22日 申請(qǐng)日期:2013年1月11日 優(yōu)先權(quán)日:2012年2月8日
【發(fā)明者】T·拉斯克 申請(qǐng)人:格蘭富控股聯(lián)合股份公司