專利名稱：光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明是關(guān)于光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，是一種使使用者可以方便地搜索以及變更播放DVD(DVDDigital Versatile Disc)等光盤中記錄著的不同語(yǔ)言的多語(yǔ)種對(duì)白字幕(Multi Language Subtitle)的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法。
(2)背景技術(shù)最近能夠長(zhǎng)時(shí)間記錄或者播放高畫質(zhì)視頻和高音質(zhì)音頻的光盤，例如DVD等光盤以及能夠在光盤上記錄或者播放數(shù)據(jù)的光盤裝置，例如DVD錄象機(jī)或者DVD播放機(jī)等光盤裝置得到了開發(fā)，并逐漸應(yīng)用于日常領(lǐng)域中。
另一方面，上述光盤，例如DVD如圖1所示被區(qū)分為導(dǎo)入?yún)^(qū)(LIALead-InArea)、數(shù)據(jù)區(qū)(Data Area)和導(dǎo)出區(qū)(L0ALead-Out Area)等，在上述導(dǎo)入?yún)^(qū)記錄有對(duì)數(shù)據(jù)區(qū)所記錄的A/V數(shù)據(jù)流進(jìn)行播放控制的引導(dǎo)信息(Navigation Info)。
數(shù)據(jù)區(qū)中，如圖1所示不僅記錄有視頻以及音頻數(shù)據(jù)，而且還包含有不同語(yǔ)言的多語(yǔ)種對(duì)白文字幕數(shù)據(jù)；上述多語(yǔ)種對(duì)白字幕(原文，例英文)如圖2所示與主視頻影像重疊顯示。
例如，在DVD播放機(jī)等光盤裝置中，如果DVD光盤上記錄有英語(yǔ)、韓文、日語(yǔ)、漢語(yǔ)、法語(yǔ)等相互不同的多語(yǔ)種對(duì)白字幕，而且使用者通過初期起始菜單選擇性地指定英語(yǔ)對(duì)白字幕時(shí)，英語(yǔ)對(duì)白字幕就會(huì)重疊顯示在動(dòng)影像主視頻中。
但，普通光盤裝置中，在多語(yǔ)種對(duì)白字幕中只能選擇一種語(yǔ)言的對(duì)白字母與動(dòng)影像的主視頻重疊顯示。如果使用者因語(yǔ)言學(xué)習(xí)的需求要變更播放其他語(yǔ)種的對(duì)白字幕時(shí)，只能先停止播放動(dòng)作，然后通過多步驟起始菜單畫面選擇自己所需的語(yǔ)種對(duì)白字幕，而且重新播放時(shí)，還要先搜索以前播放過的記錄位置。
(3)發(fā)明內(nèi)容本發(fā)明的目的就是要解決上述現(xiàn)有技術(shù)存在的問題，提出一種在DVD等光盤中記錄的多語(yǔ)種對(duì)白字幕播放過程中，使用者可以比較方便地變更播放或者同時(shí)播放不同語(yǔ)種的對(duì)白字幕，可以增加使用者的使用方便性以及學(xué)習(xí)效率的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法。
為了達(dá)到上述目的，本發(fā)明的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法包括以下步驟的內(nèi)容第1步驟，光盤播放過程中，如有特定指令輸入，從那一刻起顯示主視頻和特定語(yǔ)種對(duì)白字幕重疊顯示的靜止影像；第2步驟、在上述靜止影像中顯示可選擇其他語(yǔ)種對(duì)白字幕的菜單畫面；第3步驟，通過上述菜單畫面讀取選擇指定的任意語(yǔ)種對(duì)白字幕，并與主視頻一同顯示。
本發(fā)明的效果本發(fā)明的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法是在播放光盤過程中，輸入語(yǔ)言學(xué)習(xí)等特定功能要求時(shí)，用靜止影像重疊顯示主視頻和特定語(yǔ)言對(duì)白字幕；同時(shí)，上述靜止影像內(nèi)顯示可以選擇指定不同語(yǔ)言對(duì)白字幕的菜單畫面；使用者通過上述菜單畫面可以選擇讀取任意語(yǔ)言的對(duì)白字幕，并與主視頻一同顯示在畫面中。通過本項(xiàng)發(fā)明的應(yīng)用，DVD等光盤中記錄的多語(yǔ)種對(duì)白字幕播放過程中，使用者可以比較方便地變更播放或者同時(shí)播放不同語(yǔ)種的對(duì)白字幕；通過上述功能可以增加使用者的使用方便性以及學(xué)習(xí)效率。
為進(jìn)一步說(shuō)明本發(fā)明的上述目的、結(jié)構(gòu)特點(diǎn)和效果，以下將結(jié)合附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)的描述。
(4)


圖1標(biāo)示的是現(xiàn)有的光盤的構(gòu)造。
圖2標(biāo)示的是現(xiàn)有的光盤裝置中任意一種語(yǔ)言對(duì)白字幕和主視頻重疊顯示的動(dòng)影像畫面。
圖3標(biāo)示的是應(yīng)用本發(fā)明的光盤裝置構(gòu)成圖。
圖4標(biāo)示的是應(yīng)用本發(fā)明的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法的動(dòng)作流程圖。
圖5至圖7標(biāo)示的是應(yīng)用本發(fā)明的光盤裝置中，多語(yǔ)種對(duì)白字幕和主視頻重疊顯示的靜止影像畫面。
附圖中主要部分的符號(hào)說(shuō)明10光盤 11光拾取器12VDP系統(tǒng) 13菜單圖解產(chǎn)生裝置14微型計(jì)算機(jī)15存儲(chǔ)器(5)具體實(shí)施方式
下面參照附圖，對(duì)本發(fā)明的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法的實(shí)施例進(jìn)行詳細(xì)的說(shuō)明。
首先要說(shuō)明的是，本發(fā)明中涉及到的光盤裝置多語(yǔ)種播放方法可以適用于DVD錄象機(jī)或者DVD播放機(jī)等光盤裝置中。在上述DVD播放機(jī)中，如圖3所示包括光拾取器11、VDPVideo Disc Play系統(tǒng)12、菜單圖解產(chǎn)生裝置13、微型計(jì)算機(jī)14以及存儲(chǔ)器15等部件。
當(dāng)裝置內(nèi)插入光盤10時(shí)，上述微型計(jì)算機(jī)14就會(huì)讀取光盤導(dǎo)入?yún)^(qū)內(nèi)的引導(dǎo)信息，并保存在上述存儲(chǔ)器15中。
而且，根據(jù)使用者(鍵輸入)的要求，上述微型計(jì)算機(jī)14在讀取并參照存儲(chǔ)器15引導(dǎo)信息的同時(shí)，還控制VDP系統(tǒng)12執(zhí)行一系列讀取/播放光盤10數(shù)據(jù)區(qū)音頻以及視頻數(shù)據(jù)和多語(yǔ)種對(duì)白字幕的動(dòng)作。
在上述播放過程中，使用者選擇特定指令，例如選擇語(yǔ)言學(xué)習(xí)指令時(shí)，播放中的主視頻和特定語(yǔ)種對(duì)白字幕就會(huì)顯示為靜止(Still)影像，同時(shí)顯示供使用者任意變更播放其他語(yǔ)種對(duì)白字幕的菜單畫面，下面對(duì)此進(jìn)行詳細(xì)的說(shuō)明。
圖4標(biāo)示的是應(yīng)用本發(fā)明的光盤裝置多語(yǔ)種播放方法的動(dòng)作流程圖，下面對(duì)圖4進(jìn)行詳細(xì)說(shuō)明。
S10，正如在前面參照?qǐng)D3講述過的一樣，根據(jù)使用者的要求執(zhí)行播放動(dòng)作時(shí)，光盤裝置的微型計(jì)算機(jī)14就會(huì)讀取/播放上述光盤數(shù)據(jù)區(qū)中的視頻、音頻數(shù)據(jù)以及任意一個(gè)特定語(yǔ)種對(duì)白字幕數(shù)據(jù)；并且主視頻和特定語(yǔ)種對(duì)白字母重疊顯示為動(dòng)影像。
S11，判斷是否輸入學(xué)習(xí)指令？如果沒有，流程回到S10。
S12，當(dāng)使用者輸入事先設(shè)定的學(xué)習(xí)指令時(shí)，上述微型計(jì)算機(jī)14就會(huì)顯示靜止影像狀態(tài)的主視頻和特定語(yǔ)種對(duì)白字母重疊顯示的畫面，并且同時(shí)還顯示供使用者選擇指定其他語(yǔ)種對(duì)白字母的菜單畫面。
例如，如圖5所示，主視頻和英文(English Text)對(duì)白字幕重疊顯示為動(dòng)影像時(shí)，如果使用者輸入語(yǔ)言學(xué)習(xí)指令，上述微型計(jì)算機(jī)14就會(huì)控制VDP系統(tǒng)12輸出顯示主視頻和英文對(duì)白字母靜止影像，并且通過對(duì)菜單圖解產(chǎn)生裝置12的控制在影像中顯示供使用者變更播放其他語(yǔ)種對(duì)白字幕的菜單畫面。
上述菜單畫面中會(huì)顯示英語(yǔ)(E)、韓文(K)、日語(yǔ)(J)、漢語(yǔ)(C)、法語(yǔ)(F)等語(yǔ)種的選擇指定菜單選項(xiàng)以及關(guān)閉該菜單畫面顯示的‘ESC’選項(xiàng)，還包括將選擇的新語(yǔ)種對(duì)白字幕與動(dòng)影像的主視頻重疊一同播放輸出的動(dòng)影像的菜單‘SET’選項(xiàng)。
S13，此時(shí)，判斷使用者是否要求變更語(yǔ)種？如果不需要變更，流程回到S12。
S14，如果判定要求變更語(yǔ)種，如圖6所示，使用者在上述菜單項(xiàng)中選擇韓文‘K’選項(xiàng)并要求語(yǔ)種變更時(shí)，上述微型計(jì)算機(jī)14在維持靜止的狀態(tài)下讀取與上述主視頻相關(guān)的韓文對(duì)白字母，并重疊顯示在影像中。
S15，利用上述步驟，使用者在靜止顯示主視頻的狀態(tài)下，可以選擇播放自己所需的多語(yǔ)種對(duì)白字幕，接著，判斷使用者是否要求解除學(xué)習(xí)模式的指令？S16，使用者如果選擇菜單項(xiàng)目中的‘ESC’項(xiàng)(例如解除學(xué)習(xí)模式)，上述微型計(jì)算機(jī)14就會(huì)解除靜止動(dòng)作，并將學(xué)習(xí)指令輸入前的主視頻和重疊顯示的語(yǔ)言字幕(例如，英語(yǔ)對(duì)白字母)以動(dòng)影像的形式播放輸出。
S17，如果使用者不選擇解除學(xué)習(xí)指令，判斷是否為確認(rèn)學(xué)習(xí)模式的對(duì)白字幕？如果不是，流程回到S12。
S18，使用者如果選擇上述菜單項(xiàng)目中的‘SET’選項(xiàng)(例如確認(rèn)學(xué)習(xí))，上述微型計(jì)算機(jī)14就會(huì)解除靜止動(dòng)作，通過將使用者變更選擇的語(yǔ)種，例如韓文對(duì)白字幕與主視頻一同播放輸出為動(dòng)影像。
S19，上述一系列動(dòng)作可以一直反復(fù)執(zhí)行至光盤播放結(jié)束為止，所以使用者可以在光盤播放過程中方便地變更播放光盤中的不同語(yǔ)言多語(yǔ)種對(duì)白字幕，以此提高學(xué)習(xí)效率。
另一方面，作為本發(fā)明的其他實(shí)施例，如圖7所示，在上述菜單項(xiàng)目中選擇韓文‘K’選項(xiàng)時(shí)，上述微型計(jì)算機(jī)14就會(huì)讀取與主視頻相關(guān)的韓文(Text-korea)對(duì)白字母，并與英語(yǔ)(Trxt-English)對(duì)白字幕一同顯示在靜止影像中。這時(shí)，使用者可以同時(shí)視聽不同語(yǔ)種的對(duì)白字幕，可以大大提高學(xué)習(xí)語(yǔ)言的效率。
作為參考，本發(fā)明可以適用于包括DVD播放機(jī)以及DVD錄象機(jī)在內(nèi)的多種光盤裝置中，而且靜止影像中顯示的菜單畫面中可以顯示多樣的選擇項(xiàng)目。
本技術(shù)領(lǐng)域中的普通技術(shù)人員應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到，以上的實(shí)施例僅是用來(lái)說(shuō)明本發(fā)明，而并非用作為對(duì)本發(fā)明的限定，只要在本發(fā)明的實(shí)質(zhì)精神范圍內(nèi)，對(duì)以上所述實(shí)施例的變化、變型都將落在本發(fā)明權(quán)利要求書的范圍內(nèi)。
權(quán)利要求
1.一種光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，其特征在于包括以下步驟第1步驟，光盤播放過程中，如有特定指令輸入，從那一刻起顯示主視頻和特定語(yǔ)種對(duì)白字幕重疊顯示的靜止影像；第2步驟、在所述的靜止影像中顯示可選擇其他語(yǔ)種對(duì)白字幕的菜單畫面；第3步驟，通過所述的菜單畫面讀取選擇指定的任意語(yǔ)種對(duì)白字幕，并與主視頻一同顯示。
2.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，其特征在于所述的第2步驟中的菜單畫面，包括選擇指定不同語(yǔ)種的菜單選項(xiàng)、關(guān)閉菜單畫面顯示的選項(xiàng)、將新選擇的任意語(yǔ)種對(duì)白字幕與主視頻一同播放輸出為動(dòng)影像的菜單選項(xiàng)。
3.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，其特征在于還包括以下步驟在所述的第3步驟中，讀取通過菜單畫面選擇指定的任意一個(gè)語(yǔ)種對(duì)白字幕，來(lái)代替原來(lái)的特定語(yǔ)種對(duì)白字幕，變更重疊顯示在主視頻中。
4.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，其特征在于還包括以下步驟在所述的第3步驟中，讀取通過所述的菜單畫面選擇指定的任意一個(gè)語(yǔ)種對(duì)白字幕，與以前顯示的特定語(yǔ)種對(duì)白字幕一起重疊顯示在主視頻中。
5.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，其特征在于還包括以下步驟在所述的第3步驟中，當(dāng)選擇關(guān)閉菜單畫面顯示時(shí)，就會(huì)讀取輸入特定指令之前重疊顯示的特定語(yǔ)種對(duì)白字幕，并與主視頻一同重疊顯示為動(dòng)影像。
6.如權(quán)利要求1所述的光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，其特征在于還包括以下步驟在所述的第3步驟中，通過菜單畫面選擇任意語(yǔ)種對(duì)白字幕，并要求使用時(shí)，就會(huì)讀取在之前變更顯示的任意語(yǔ)種對(duì)白字幕，與主視頻一同重疊顯示為動(dòng)影像。
全文摘要
本發(fā)明是關(guān)于光盤裝置的多語(yǔ)種播放方法，包括在播放光盤過程中，輸入語(yǔ)言學(xué)習(xí)等特定功能要求時(shí)，用靜止影像重疊顯示主視頻和特定語(yǔ)言對(duì)白字幕；同時(shí)，上述靜止影像內(nèi)顯示可以選擇指定不同語(yǔ)言對(duì)白字幕的菜單畫面；使用者通過上述菜單畫面可以選擇讀取任意語(yǔ)言的對(duì)白字幕，并與主視頻一同顯示在畫面中。通過本發(fā)明的應(yīng)用，DVD等光盤中記錄的多語(yǔ)種對(duì)白字幕播放過程中，使用者可以比較方便地變更播放或者同時(shí)播放不同語(yǔ)種的對(duì)白字幕；通過上述功能可以增加使用者的使用方便性以及學(xué)習(xí)效率。
文檔編號(hào)G11B20/10GK1722783SQ20041005282
公開日2006年1月18日 申請(qǐng)日期2004年7月14日 優(yōu)先權(quán)日2004年7月14日
發(fā)明者白寅哲 申請(qǐng)人:上海樂金廣電電子有限公司