專利名稱：接口適配器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及填充水平測量和壓力測量技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明特別涉及一種 用于針對現(xiàn)場設(shè)備的^*化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)的接口適配器、 一種用于現(xiàn)場 設(shè)備的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)、該M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)的用途以及一種
方法,
背景技術(shù)：
為了測量容器中液體和/或固體的填充水平，通常在容器壁處或容器
壁中安裝填充水平測量^:備。隨后，填充水平測量設(shè)備通過波導(dǎo)以導(dǎo)引的 方式或者通過天線i殳備以輻射的方式沿物品的方向傳輸波。最后，在該測 量設(shè)備處收回該物品反射的波。根據(jù)由此可以得到的傳輸時間，可以推導(dǎo) 出傳感器和物品之間的距離，根據(jù)已知的傳感器距容器底部的相對位置， 可以推導(dǎo)出所求的填充高度。
測量數(shù)據(jù)如果在緩沖存儲和/或最初評估之后可應(yīng)用，則將其傳輸?shù)?控制或評估設(shè)備。該設(shè)備也可以僅僅是顯示設(shè)備。作為上述的逆向操作，
可以通過控制設(shè)備使現(xiàn)場設(shè)備^化(parameterise)或觸發(fā)現(xiàn)場設(shè)備以 引起測量操作。這種雙向數(shù)據(jù)交換需要數(shù)據(jù)傳輸通路，現(xiàn)場設(shè)備通過該通 路耦合到控制設(shè)備、讀出設(shè)備或顯示設(shè)備。
通常，安裝現(xiàn)場設(shè)備和評估/顯示設(shè)備或控制設(shè)備的各個部件使其固 定。例如，現(xiàn)場設(shè)備位于高的物品容器的蓋子上，并且通過數(shù)據(jù)線纜連接 到設(shè)置在控制室中的評估/顯示設(shè)備。因此，僅可以直接在現(xiàn)場設(shè)備上或
在控制室中進(jìn)^i更備的參數(shù)化或者測量數(shù)據(jù)的讀出。

發(fā)明內(nèi)容
才艮據(jù)本發(fā)明的示例性實施例，描述了 一種用于現(xiàn)場i殳備的^!U匕和數(shù) 據(jù)記錄系統(tǒng)，其包括連接盒和使用現(xiàn)場設(shè)備接口以連接到連接盒的接口適 配器，其中，接口適配器和連接:t^設(shè)計成在現(xiàn)場設(shè)備和移動控制設(shè)備之 間傳輸lt據(jù)，以及其中，現(xiàn)場i殳備是填充水平測量i殳備或壓力測量i殳備。
換句話說，根據(jù)本發(fā)明的^t化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)可以直接連接到現(xiàn)場 設(shè)備或至少連接到數(shù)據(jù)線，該數(shù)據(jù)線例如從現(xiàn)場設(shè)備通向控制室或者通向 設(shè)置在別處的外部評估設(shè)備，或者所述參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)可以分接 (tap)現(xiàn)場設(shè)備和外部評估設(shè)備之間的無線電鏈路。該系統(tǒng)的接口適配 器可以連接到移動控制設(shè)備，使得通過該^it化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)可以與現(xiàn) 場設(shè)備ii行移動通信。例如，以這種方式可以從現(xiàn)場設(shè)備讀取數(shù)據(jù)，然后 例如將該數(shù)據(jù)存儲在該參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)中，和/或?qū)⒃摂?shù)據(jù)發(fā)送到 移動控制設(shè)備。
這可以在現(xiàn)場設(shè)備和移動控制設(shè)備之間提供快速靈活的通信。
以這種方式，可以分接現(xiàn)場設(shè)備和外部評估/顯示設(shè)備或控制單元之 間的數(shù)據(jù)線，以便可以與現(xiàn)場的現(xiàn)場設(shè)備進(jìn)行通信或交換數(shù)據(jù)。因此，服 務(wù)技術(shù)人員不需要首先攀爬產(chǎn)品容器或儲藏罐、或者去控制室。而是通過 設(shè)計成不同尺寸和形狀并且可以方便地在例如襯衫口袋中攜帶的小連接 盒和接口適配器，所述技術(shù)人員可以以簡單的方式直接分接現(xiàn)場設(shè)備和例
如控制室之間的數(shù)據(jù)通路。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口適配器^L設(shè)計成傳輸數(shù)據(jù)以將 來自現(xiàn)場設(shè)備的信號轉(zhuǎn)換成用于控制設(shè)備的USB信號。來自現(xiàn)場設(shè)備的 信號是HART信號、fC信號、Profibus信號、現(xiàn)場總線基金會(Fieldbus foundation)信號、4...20mA信號、VEGAVBUS信號或開關(guān)信號。
因此，接口適配器可以用于將來自現(xiàn)場設(shè)備的測量信號轉(zhuǎn)換成USB 信號。這使得可以進(jìn)行快速靈活的數(shù)據(jù)交換。當(dāng)然，也可以根據(jù)該接口適
配器的i更計轉(zhuǎn)換成另外的信號格式。在這種配置中，便攜式電腦例如能夠 接收輸出信號是很重要的。
因此，如果現(xiàn)場設(shè)備經(jīng)由例如HART信號或I2C信號與外界ii行通 信，則^化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)可以連接到該信號通路(即其可以分接所述 信號通路)。然后，接口適配器使得可以經(jīng)由例如USB接口繼續(xù)連接到例 如PC或《更攜式電腦。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，要傳輸?shù)臄?shù)據(jù)包括用于M化現(xiàn)場
設(shè)備的^t化數(shù)據(jù)，其中，該系統(tǒng)被設(shè)計成經(jīng)由接口適配器和連接盒將參
數(shù)化數(shù)據(jù)從控制設(shè)備傳輸?shù)浆F(xiàn)場設(shè)備。
以這種方式，^It化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)可以用于使現(xiàn)場設(shè)備M化?？?以不再需要從控制室或者直接在現(xiàn)場設(shè)備上進(jìn)行^lt化。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，要傳輸?shù)臄?shù)據(jù)包括現(xiàn)場設(shè)備的測量 數(shù)據(jù)，其中，該系統(tǒng)被設(shè)計成經(jīng)由連接盒和接口適配器將測量數(shù)據(jù)從現(xiàn)場 i殳M輸?shù)娇刂圃O(shè)備。
換句話說，參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)由此可以用于讀取現(xiàn)場設(shè)備。為此， 該系統(tǒng)可以包括緩沖測量值的存儲器模塊。例如將該存儲器模塊固定在接 口適配器中。為了進(jìn)行讀出，例如可以將接口適配器從連接盒取下，在稍 后的某個時刻將該接口適配器(以存##的方式)連接到計算機(jī)。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口適配器包括控制設(shè)備接口，其 中，控制設(shè)備接口被設(shè)計成將接口適配器連接到控制設(shè)備，以及其中，連 接盒包括用于將連接盒連接到現(xiàn)場設(shè)備的現(xiàn)場設(shè)備連接。
控制設(shè)備接口例如是USB接口 。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，連接盒包括用于將連接盒直接連接 到接口適配器的第一接口連接。
這樣，可以直接將連接盒和接口適配器彼此連接。為此，連接盒可以 包括相應(yīng)的連接元件，其^^相應(yīng)的接口適配器的連接元件，從而保證接 口適配器可以簡單地連接到連接盒和從連接盒拆除。例如，這可以是螺旋 式鎖合機(jī)制或者掣子(click)機(jī)制。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，連接盒包括用于將連接盒直接連接 到顯示和控制設(shè)備的第二接口連接。
因此，不僅接口適配器可以連接到連接盒，而且例如由VEGA制造的所謂的"PLICSCOM，，的附加顯示和控制單元也可以連接到連接盒。以 這種方式，^t化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)可以用來進(jìn)行數(shù)據(jù)存儲、數(shù)據(jù)讀出和向 PC或便攜式電腦進(jìn)行傳輸。
此外，根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，現(xiàn)場設(shè)備連接可以設(shè)計成連 接到HART線。
此外，根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，為了連接到HART線，連 接盒的現(xiàn)場設(shè)備連接包括具有兩個連接器的HART線纜。
通過兩個連接器，可以分接HART線纜?？蛇x地，還可以直接在現(xiàn) 場設(shè)備上或直接在控制室的評估單元上直接分接信號。
以這種方式，可以針對^lt化或者從現(xiàn)場設(shè)備進(jìn)^^出來提供對信號 線非常靈活的接入。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，現(xiàn)場設(shè)備連接被設(shè)計成連接到I2C 總線。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，為了連接到fc總線，現(xiàn)場設(shè)備連接包括fc總線線纜。
例如，根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，連接盒可以包括HART線纜和12<:總線線纜。
12C或I2C或IIC (表示內(nèi)置集成電路(Inter-Integrated Circuit))
是用于計算機(jī)系統(tǒng)的串行總線。例如，其可以用于將設(shè)備連接到嵌入式系 統(tǒng)或主板。
HART (可尋址遠(yuǎn)程傳感器高速通道，Highway Addressable Remote Transducer)協(xié)議具體是指用于總線可尋址現(xiàn)場設(shè)備的開放式主從協(xié)議。 其可以實現(xiàn)通過頻移^t控(FSK， frequency shift keying)來傳輸疊加在 4...20mA處理信號上的數(shù)據(jù)的方法，以便可以進(jìn)行遠(yuǎn)程配置和診斷監(jiān)控。
I2C和HART都適合于作為與現(xiàn)場i殳備例如與填充水平測量i丈備或 者與壓力測量設(shè)備進(jìn)行通信的協(xié)議。
對應(yīng)于HART協(xié)議的HART信號是用于傳輸測量值和/或^lt的數(shù)字 信號。將數(shù)字HART信號調(diào)制到4...20mA信號上。因此，可以與模擬 4...20mA信號并行地傳輸數(shù)字信號。如果發(fā)生這種模擬信號和數(shù)字信號 的并行傳輸，則只有 一個現(xiàn)場設(shè)備可以連接到HART總線。
另一方面，在所謂的多點(multi-dr叩)模式下，多達(dá)15個數(shù)字現(xiàn)
場設(shè)備可以連接到HART總線。在這種配置中，將模擬電流基本上設(shè)定 為4mA。在多點模式下，現(xiàn)場設(shè)備交換數(shù)字編碼信號。該數(shù)字信號是頻 率調(diào)制信號，其中，該頻率調(diào)制信號可以位于例如1200Hz和2200Hz這 兩個頻率處。
任何類型的測量設(shè)備，例如僅僅作為幾個例子所列舉的填充水平測量 設(shè)備、壓力測量設(shè)備、液位檢測測量設(shè)備或溫度測量設(shè)備，都可以是本申 請意義中的現(xiàn)場設(shè)備?？梢允褂酶鞣N物理效應(yīng)用于獲取?？梢酝ㄟ^雷達(dá)射 線、超聲波、振動、引導(dǎo)微波(TDR，時^t^射(time domain reflection)) 或電容效應(yīng)來進(jìn)行測量值獲取。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，現(xiàn)場設(shè)備連接包括用于連接到由 VEGA制造的50系列設(shè)備的適配器連接器。
因此，還可以將更老式的設(shè)備連接到連接盒。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，使適配器連接器規(guī)則化(code )， 從而防止適配器連接器被鐐溪地連接到50系列設(shè)備。例如，根據(jù)插頭規(guī) 則，插頭旋轉(zhuǎn)1800則無法插入。可以對另一端的連接器設(shè)置相應(yīng)的規(guī)則， 該端連接連接器與連接盒的I2C線纜。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，連接盒包括電源，用于獨立地向接 口適配器提供電能。
例如，電源可以是電池。另外，根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，可 以配置可再充電電池，其是外部可再充電的，或者例如耦合到連接盒的太 陽能電^塊。這樣，當(dāng)有光輻射ii^時可以對蓄電池充電，而不需要外 部電源。本實施例特別適合于在不能長期依靠電源對可再充電電池充電的 區(qū)域中使用。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，連接盒包括可從外部進(jìn)入的空腔， 設(shè)計該空腔來容納HART線纜、I2C總線線纜、USB線纜和適配器連接 器。
例如，連接^L設(shè)計成可以鉸鏈旋開；在其內(nèi)部包括可以用來固定線
纜的相應(yīng)的夾持設(shè)備，例如鉤和環(huán)型扣件或者橡皮團(tuán)。通過鉸鏈閉合連接 盒來保護(hù)線纜免受諸如濕氣等外部影響。然后，在現(xiàn)場，服務(wù)才支術(shù)人員可 以簡單地鉸鏈旋開連接盒，將相應(yīng)的線纜取出以便分接數(shù)據(jù)線。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，^!U匕和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)包括無線電 接口，用于在該系統(tǒng)和現(xiàn)場設(shè)"^之間無線傳輸信號。由此，該連接盒包括例如無線電模塊，通過該無線電模塊在現(xiàn)場設(shè)備
和該系統(tǒng)之間提供通信。例如，通過WLAN(無線局域網(wǎng)，Wireless Local Area Network )、 ISM (其提供大約1公里的擴(kuò)展范圍)、藍(lán)牙(Bluetooth) 或ZIGBEE進(jìn)行無線電通信。其它傳輸協(xié)議也是可以的。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口連接包括用于將連接盒連接到 接口適配器的滑動觸點。
這樣，可以通過簡單的旋檸動作將接口適配器連接到接口連接。
才艮據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)包括用于將 連接盒連接到控制設(shè)備的第二接口連接。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，描述了用于M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的接口適配器，該接口適配器包括用于將接口適配器連接到現(xiàn)場設(shè)備的現(xiàn)
場設(shè)備接口 。另外，該接口適配器包括用于將接口適配器連接到移動控制 設(shè)備的控制設(shè)備接口，其中，接口適配器被設(shè)計成在現(xiàn)場設(shè)備和移動控制 設(shè)備之間傳輸數(shù)據(jù)，以及其中，現(xiàn)場設(shè)備是填充水平測量設(shè)備或壓力測量 設(shè)備。
這種接口適配器使得可以在現(xiàn)場設(shè)備和移動控制設(shè)備之間進(jìn)行快速 靈活的通信。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口適配器被設(shè)計成傳輸數(shù)據(jù)以將 來自現(xiàn)場設(shè)備的信號轉(zhuǎn)換成用于控制設(shè)備的USB信號?，F(xiàn)場設(shè)備信號例 如是HART信號、I2C信號、Profibus信號、現(xiàn)場總線基金會信號、4.. .20mA 信號、VEGAVBUS信號或開關(guān)信號。以這種方式，接口適配器可以用于 將便攜式電腦連接到現(xiàn)場設(shè)備與控制室之間的通信路徑。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口適配器還包括用于緩沖要發(fā)送 的數(shù)據(jù)的存儲器。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口適配器還包括集成在接口適配 器中的顯示和控制單元。
一方面，接口適配器由此可以將測量數(shù)據(jù)傳輸?shù)奖銛y式電腦或者還可
以傳輸?shù)嚼鏟DA。另一方面，可以經(jīng)由接口適配器直接向使用者顯示 數(shù)據(jù)，并且可以將數(shù)據(jù)存儲在接口適配器中。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，該翁:據(jù)包括用于^化現(xiàn)場i殳備的 ^!^t化數(shù)據(jù)，其中，接口適配器被設(shè)計成將錄化數(shù)據(jù)從控制設(shè)樹輸?shù)?br> 現(xiàn)場設(shè)備。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，該數(shù)據(jù)包括現(xiàn)場設(shè)備的測量數(shù)據(jù)， 其中，接口適配器被設(shè)計成將測量數(shù)據(jù)從現(xiàn)場設(shè)備傳輸?shù)娇刂圃O(shè)備。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口適配器包括無線電接口，用于 在接口適配器和現(xiàn)場設(shè)"^之間無線傳輸信號。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，接口適配器包括用于連接到現(xiàn)場設(shè) 備的彈性觸點。
根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例，描述了用于在現(xiàn)場設(shè)備和控制設(shè)備 之間傳輸信號的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)的用途，其中，現(xiàn)場設(shè)備是填充水
平測量i更備或壓力測量i殳備。
另外，描述了 一種使用^化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)在現(xiàn)場設(shè)備和控制設(shè)備 之間傳輸信號的方法，在該方法中，包括現(xiàn)場設(shè)備接口的接口適配器連接 到連接盒，通過接口適配器和連接盒在現(xiàn)場設(shè)備和控制設(shè)備之間傳輸數(shù) 據(jù)。
這里，現(xiàn)場設(shè)備也是填充水平測量設(shè)備或壓力測量設(shè)備。 下面，參考


本發(fā)明的優(yōu)選示例性實施例。

圖1示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。 圖2示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。 圖3示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^化和記錄系統(tǒng)。 圖4示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。 圖5示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^化和記錄系統(tǒng)。 圖6示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^化和記錄系統(tǒng)。 圖7示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。 圖8示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^化和記錄系統(tǒng)。 圖9示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的M化和記錄系統(tǒng)。 圖10示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。
圖11示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。
圖12示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。
圖13示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。
圖14示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和記錄系統(tǒng)。
圖15示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的適配器連接器的四個不同的 透視圖。
圖16示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的圖15的適配器連接器的另外 四個視圖。
圖17示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的使用滑動觸點或彈性觸點的 接口連接的三個示意圖。
圖18示出才艮據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的傳感器的彈性觸點的詳細(xì)示 意圖。
圖19示出從四個不同的方向看到的根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例 的連接盒的示意圖。
圖20示出處于鉸鏈旋開狀態(tài)的根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的連接盒 100的另外三個示意圖。
圖21示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的連接盒和I2C總線線纜以及 連接器的另外三個示意圖。
圖22示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的連接盒的示意圖。
圖23示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的連接盒的框圖。
圖24示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的接口適配器的框圖。
圖25示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的接口適配器的又一應(yīng)用。
圖26示出通過無線電進(jìn)行的傳感器參數(shù)化或傳感器數(shù)據(jù)記錄的又一 應(yīng)用。
圖27示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的接口適配器的又一應(yīng)用。
具體實施例方式
附圖中的圖示是示意性的而不是按比例繪制的。
在以下對附圖的描述中，相同的附圖標(biāo)記用于相同或類似的元件。 圖1示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)的示
意圖。連接盒100包括用于將連接盒連接到現(xiàn)場設(shè)備109的現(xiàn)場設(shè)^"接口 101,例如，能夠以分接點114的形式直接在現(xiàn)場設(shè)備上或在數(shù)據(jù)線纜112 上將連接盒100連接到現(xiàn)場設(shè)備109。為了這個目的，設(shè)置連接線纜105 (見圖22和23 )。
現(xiàn)場設(shè)備109與評估和顯示設(shè)備111之間的數(shù)據(jù)線112是所謂的 HART線纜。為此，HART連接線纜105例如包括可以用來耦合到數(shù)據(jù) 線纜112的兩個連接器或端子。評估/顯示i更備111例如設(shè)置在控制室中， 并Jbf目比于其它設(shè)備特別用于供電。在現(xiàn)場設(shè)備109的頂部可以附加額外 的顯示i殳備。即，例如來自制造商VEGA的所謂的PLICSCOM設(shè)備。
還可以在供電設(shè)備上分接或耦合數(shù)據(jù)線112 (與HART線纜112并 行)。經(jīng)由連接線105可以進(jìn)行雙向數(shù)據(jù)交換。因此， 一方面，能夠4吏現(xiàn) 場設(shè)備^lt化。另一方面，能夠讀出測量值。當(dāng)然，也可以連接到另一現(xiàn) 場設(shè)備IIO。
例如，使用PACTware經(jīng)由HART線112、 105進(jìn)行HART傳感器 109的M化。PACTware是用于操作現(xiàn)場設(shè)備的獨立于制造商和獨立于 現(xiàn)場總線的軟件。連接盒100用作HART線112和控制單元104之間的 機(jī)械適配器?？刂茊卧?04例如是個人計算機(jī)(PC )或便攜式電腦、PDA、 移動電話或某些其它通信設(shè)備?？刂茊卧?04可以僅僅是控制單元，或者 也可以用作設(shè)備111的替代物。為了在現(xiàn)場設(shè)備109和控制單元104之間 進(jìn)行通信，設(shè)置USB線U3，其將控制單元104連接到接口適配器103。 接口適配器103連接到連接盒的接口連接102 (見圖17)。
可以以模擬方式(換句話說經(jīng)由4…20mA回路)或以所謂的多點方 法中的數(shù)字方式進(jìn)行測量值傳輸。
圖2示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。在該配置中，連接盒100經(jīng)由相應(yīng)的fC線202、 203直接連 接到現(xiàn)場設(shè)備109、 201。設(shè)備201是例如不能直接將接口適配器103放 置于其上的現(xiàn)場設(shè)備(例如由VEGA制造的所謂的50系列設(shè)備)。針對 該配置，使用適配器連接器108 (見圖15和16 )。適配器連接器108使得 可以將連接盒100的I2C線203直接耦合到50系列設(shè)備201的設(shè)備連接。
在其它設(shè)備的情況下，可以將接口適配器放置在現(xiàn)場設(shè)備接口上，然后可
以將USB線纜113插入該接口適配器。
例如，接口適配器103經(jīng)由連接盒100和現(xiàn)場設(shè)備201的I2C插座連 接到現(xiàn)場設(shè)備201。 fC線纜201的長度能夠達(dá)到25m。當(dāng)然，線纜還可 以更長。
還可以將接口適配器直接插入傳感器而不使用數(shù)據(jù)線纜。然而，例如， 在因為現(xiàn)場設(shè)備位于很高或很遠(yuǎn)的位置而不容易接近現(xiàn)場設(shè)備或只有花 費更多的努力才能接近現(xiàn)場設(shè)備的情況下，使用數(shù)據(jù)線纜是有利的。
圖3示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。設(shè)置現(xiàn)場設(shè)備109，其經(jīng)由HART線112與供電和控制設(shè)備 lll進(jìn)行通信。幾個現(xiàn)場設(shè)備(例如多達(dá)5個現(xiàn)場設(shè)備)能夠并4亍連接到 供電和控制i殳備lll。供電和控制設(shè)備111例如包括所謂的SPC (存##呈 序控制，stored-program control)功能，并且可以連接到因特網(wǎng)。
設(shè)備111例如是由制造商VEGA制造的MET。連接盒100經(jīng)由I2C 線202連接到供電和控制設(shè)備111，可以一方面用于供電和控制設(shè)備111 的##1化，另一方面用于訪問或查詢傳感器109。
還可以使傳感器109M化。為此，連接盒100經(jīng)由接口適配器103 和USB線113連接到便攜式電腦104或者某些其它通信設(shè)備或輸/v/輸出 設(shè)備，
圖4示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^t化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖.如圖4所示，連接盒100經(jīng)由I2C線202連接到填充水平傳感 器109。顯示和控制設(shè)備401直接安^4連接盒100上，即連接在接口連 接102處。以這種方式提供分離的移動控制單元。
在例如通過連接盒IOO內(nèi)的電池對顯示和控制設(shè)備401獨立供電的情 況下，也可以連接到現(xiàn)場設(shè)備109的HART輸出。
圖5示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^t化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。這是用于^t化傳感器109的無線電傳輸。為此，傳感器109 經(jīng)由HART線501連接到無線電模塊502，該無線電模塊502連接到電源 506，從而向傳感器109供電。該無線電模塊能夠與第二無線電模塊503 進(jìn)行無線通信。第二無線電模塊503還包括電源505，第二無線電模塊503 經(jīng)由HART線504連接到供電和控制設(shè)備111。
除接口適配器103以外，連接盒100還包括數(shù)據(jù)線纜113，所述連接 盒100經(jīng)由數(shù)據(jù)線纜113連接到便攜式電腦104。而且，連接盒100包括 無線電接口，用于在連接盒100和現(xiàn)場設(shè)備109之間無線傳輸信號。以這 種方式，可以在控制側(cè)或評估側(cè)接入現(xiàn)場設(shè)備無線電單元502和無線電單 元503之間的無線電鏈路，以便例如使現(xiàn)場設(shè)備109 M化。
圖6示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。這里也提供無線數(shù)據(jù)傳輸。連接盒IOO包括電池、可再充電電 池形式的內(nèi)部電源或者外部電源。因為連接盒連接到顯示和控制模塊 401，所以不需要連接到PC等。
圖7示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)的示 意圖。在這個實施例中，無線電模塊702被集成在傳感器109中。而且， 傳感器109經(jīng)由電源線701例如經(jīng)由HART線連接到供電設(shè)備111。
通過還集成有相應(yīng)的無線電模塊的連接盒100無線地進(jìn)行傳感器109 的械化。
圖8示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。因為連接盒100耦合到顯示和控制設(shè)備401，所以不需要提供 便攜式電腦104等。連接盒的供電借助于電池或來自外部電源。在這個實 施例中，傳感器和連接盒100也都包括無線電模塊。
圖9示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。如圖9所示，連接盒100經(jīng)由HART線纜105連接到供電設(shè) 備111和傳感器109之間的HART線112。連接盒IOO包括內(nèi)部電源，使 得不會使模擬測量值(模擬電流值)不真實。作為模擬HART信號的替 代，可以使用多點模式(能夠接入總線)。在這種情況下，連接盒或者接 口適配器103不需要內(nèi)部電源。接口適配器103啟動傳感器109的傳感器 數(shù)據(jù)記錄。而且，設(shè)置存儲介質(zhì)，其位于連接盒IOO內(nèi)或者形成為接口適 配器103的一部分。還可以連接外部存儲介質(zhì)。這樣，可以經(jīng)由連接盒 100來記錄傳感器數(shù)據(jù)?？梢越?jīng)由便攜式電腦104或控制設(shè)備401設(shè)置數(shù) 據(jù)記錄的例如起始點、結(jié)束點和記錄間隔。隨后，可以經(jīng)由例如USBi殳 備讀出經(jīng)由連接盒100記錄的數(shù)據(jù)。
圖10示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。在這個實施例中，接口適配器103經(jīng)由fC線202連接到傳感 器109，傳感器109也連接到電源506。接口適配器103啟動傳感器數(shù)據(jù) 記錄。而且，該傳感器向接口適配器103供電。這里也提供內(nèi)部或外部存
儲介質(zhì)以便記錄傳感器數(shù)據(jù)。例如，可以是USB記憶棒。例如，將存儲 介質(zhì)集成在連接盒或接口適配器103中。這里也經(jīng)由便攜式電腦104等或 經(jīng)由控制設(shè)備401來設(shè)置記錄。例如，經(jīng)由接口適配器103的USB連接 來進(jìn)行記錄數(shù)據(jù)的讀出。
圖11示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。其包含如圖5至8中已經(jīng)描述的無線電傳輸。接口適配器103 通過設(shè)置在連接盒100中的無線電模塊和無線電模塊502可通信地耦合到 傳感器109。接口適配器103啟動傳感器數(shù)據(jù)記錄，并由電池、可再充電 電池或外部供電設(shè)^#電。此夕卜，設(shè)置內(nèi)部或外部存儲介質(zhì)以^更記錄傳感 器數(shù)據(jù)。以與圖9和10的情況中相同的方式進(jìn)行記錄過程的設(shè)置。
圖12示出^化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)的又一示例性實施例。連接盒100 和傳感器109之間的無線通信對應(yīng)于圖7所描述的情況。這里，接口適配 器103啟動傳感器數(shù)據(jù)記錄，并且由電池、可再充電電池或由外部電源設(shè) 備111供電。為了記錄傳感器數(shù)據(jù)，在這個實施例中也將存儲介質(zhì)集成在 連接盒或者接口適配器103中，或者從外部連接存儲介質(zhì)。在這個實施例 中，便攜式電腦104或控制單元401也用于設(shè)置數(shù)據(jù)記錄以及讀出所存儲 的數(shù)據(jù)。
圖13示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的^化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。為此，將連接盒100設(shè)計成使得組合的控制和通信單元1401 能夠連接到接口連接102 (見圖17 )。組合的控制和通信單元1401是包括 控制單元401和接口適配器103的組合。附圖標(biāo)記1402示出USB連接。
作為包括控制單元和通信單元的組合的結(jié)果，在例如為了讀出數(shù)據(jù)而 將連接盒連接到便攜式電腦的同時，作為選擇，可以由連接盒100來實現(xiàn) 傳感器的操作或控制。
圖14示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的示意圖。連接盒IOO包括第二接口連接，控制單元401可以連接到該第 二接口連接，第二接口連接也可以用于數(shù)據(jù)存儲。因此，測量教:據(jù)能夠在 控制單元401中進(jìn)行緩沖，隨后可以由讀出單元104經(jīng)由接口適配器103 執(zhí)行測量數(shù)據(jù)的讀出。
圖15示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的適配器連接器108的四個不 同的透視圖1501、 1502、 1503和1504。
圖16示出圖15的適配器連接器的另外四個示意圖。1606表示主視
圖，1607、 1608和1609表示適配器連接器108的三個側(cè)視圖(從頂部、 從側(cè)面和從下面)，而1610表示適配器連接器108的后視圖。
在正面，適配器連接器108包括用于連接到50系列現(xiàn)場i殳備的不同 接觸區(qū)域1602、 1603、 1604和1605。為了防止適配器連接器108顛倒地 插入現(xiàn)場設(shè)備，設(shè)置例如接線片(lug) 1601。
1610示出適配器連接器108的示意性后視圖。il^也設(shè)置四個連接 區(qū)域1703、 1704、 1705和1706，以便將適配器連接器連接到連接盒100 的I2C線纜202的I2C連接器。而且，這里也以四個榫型、或者在適配器 連接器108的第一側(cè)形成缺口 ( indentation ) 1701并且在第二側(cè)形成四個 朝外的彎曲1702的形式安裝防轉(zhuǎn)動i殳備。朝外的彎曲1702還可以包括其 它形式，但是必須對應(yīng)于與相對的插座朝內(nèi)的彎曲匹配。
圖17示出接口連接102、 l卯l的三個示意圖，其具有彈性觸點1704、 1705、 1706、 1707、 1708和1709、 1710、 1711、 1712、 1713。
圖1701示出接口連接102、 1901的下側(cè)；圖1702示出側(cè)視圖；而 1703示出主視圖。
十個觸針1704至1713各自耦合到相應(yīng)的彈性元件(圖17中未示出)， 并且至少可以部分地推入(與彈性力相反)到接口連接102的基體(base body)中。當(dāng)將接口適配器103旋檸到連接盒100上時，上觸針1709至 1713壓靠在接口適配器103相應(yīng)的接觸表面上，從而建立良好的導(dǎo)電接 觸。
圖18示出傳感器109或者接口適配器103的彈性觸點102、 1901的 詳細(xì)示意圖。1801示出觸點1802、 1803、 1804和1805的俯視圖。1806 示出觸點1807、 1808、 1809和1810的俯視圖。1811示出彈性觸點的第 一側(cè)視圖，1822示出視線方向偏移90度的彈性觸點的第二側(cè)視圖。
彈性觸點例如包括彈性元件，當(dāng)將接口適配器103旋獰到連接盒100 中時，通過所述彈性元件將觸針1802至1805或1807至1810壓靠在相應(yīng) 的接觸表面上。
圖19示出從四個不同的方向看到的連接盒100的示意圖1卯7、1908、 l卯9和1910。連接盒100包括用于容納接口適配器103的連接區(qū)域1906。 為了將接口適配器103連接到連接盒，設(shè)置例如以彈性觸點的形式設(shè)計的 接口連接102、 l卯l。接口連接102用于傳輸12<:信號，而接口連接l卯l (與接口連接102中的一個結(jié)合)用于傳輸HART信號。
而且，連接盒100包括線纜引入孔(leadthrough) 1902,通過其能 夠饋入HART線105或I2C總線線纜106。連接盒100包括蓋元件l卯3 和基座元件1904,通過鉸鏈l卯5將其相互連接，使得能夠鉸鏈旋開連接 盒IOO。
圖20示出連接盒100處于鉸鏈旋開狀態(tài)的另外三個透視圖2007、 2008和2009。 i更置夾持元件2001、 2002、 2003和2004以^f更容納相應(yīng)的 連接線纜105、 106、 107和適配器連接器108。
圖21示出包括I2C總線線纜106和連接器108的連接盒100的另外 三個透視圖2107、 2108和2109。
另外，可以提供HART線纜105 (在圖21中未示出)，其例如從襯 套(bush ) 2101中露出，使得可以連接到現(xiàn)場設(shè)備的HART線。
圖22示出根據(jù)本發(fā)明的又一示例性實施例的連接盒100的示意圖。 連接盒100包括用于連接到接口適配器的滑動觸點102。圖17示出滑動 觸點102的詳細(xì)視圖。此外，連接盒IOO包括HART線纜105,其提供現(xiàn) 場設(shè)備連接101。 HART線纜105包括例如以端子或連接器的形式設(shè)計的 兩個連接器1501和1502。 HART線纜105能夠經(jīng)由這兩個連接器1501 和1502連接到現(xiàn)場i殳備。
圖23示出連接盒100的又一示意圖，其具有包括兩個連接器1501 和1502的HART線纜105以及I2C線纜106。而且，設(shè)置接口連接102 和l卯l。
圖24示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的接口適配器的框圖。接口適 配器103包括接口適配器的第一區(qū)域中的現(xiàn)場設(shè)備接口 115和接口適配器 的第二區(qū)域中的控制設(shè)備接口 116?，F(xiàn)場設(shè)備接口 115包括五個連接觸點 123、 124、 125、 126和127。連接觸點123、 124和125是12<:總線的I2C 連接。連接觸點127是HART總線的HART連接，而連接觸點126是 HART連接127和I2C連接123至125的公共地。
此外，提供特定HART模塊128，其用于將處理器信號轉(zhuǎn)換成用于 HART的FSK信號。HART模塊128連接到地126和HART輸出127。 在另一側(cè)，HART模塊128連接到微處理器129,其控制HART總線或 I2C總線通信。微處理器129還用于監(jiān)視電壓和輸出，并控制NAND閃存 130中的數(shù)據(jù)(例如來自現(xiàn)場設(shè)備的測量數(shù)據(jù))存儲。NAND閃存130例 如具有256兆字節(jié)的存儲容量。當(dāng)然，也可以具有其它存儲大小。
PIC模塊133用于將串行信號(SIO )轉(zhuǎn)換成I2C。為此，PIC模塊 133 —方面連接到微處理器129的SIO輸出138，另一方面連接到接口適 配器的l2C輸出的SDA或SCL連接124、 125。
經(jīng)由快速SIO 134,處理器129與USB側(cè)的處理器131交換數(shù)據(jù)(處 理器131位于第二區(qū)域中)。
在兩個處理器129、 131的兩個快速SIO輸出134、 135之間進(jìn)行交 換的數(shù)據(jù)例如是由標(biāo)準(zhǔn)接口提供的數(shù)據(jù)。
USB側(cè)的處理器131經(jīng)由USB連接136連接到三個USB觸點120 (VBUS)、 121 (D+)和122 (D-)?？梢詮腢SB插座119的外部分接出 這三個觸點120至122以及地觸點137。另外，在I2C側(cè)或HART側(cè)的第 一區(qū)域和USB側(cè)的第二區(qū)域之間設(shè)置電位分隔區(qū)(potential separation ) 117?？梢噪娙菪缘鼗蚪?jīng)由獨立的電容器來實現(xiàn)電位分隔區(qū)(如圖24所 示)，或者可以電感性地實現(xiàn)電位分隔區(qū)(在圖24中未示出)。
此外，設(shè)置DC/DC轉(zhuǎn)換器118，其一方面連接到USB側(cè)的處理器131, 另一方面連接到電路132。
電路132是可以保證在USB電壓(通過USB插座119從外部)供電 的情況下僅僅通過USB連接119向接口適配器提供電能的電路。另外， 部件132保證當(dāng)接口適配器執(zhí)行數(shù)據(jù)記錄功能時僅向需要數(shù)據(jù)記錄功能 的部件(這些部件位于第一區(qū)域115中)提供電能。這樣可以節(jié)省電能。
圖25示出通過USB數(shù)據(jù)線202和便攜式電腦104進(jìn)行M化或傳感 器數(shù)據(jù)記錄的接口適配器103的又一應(yīng)用。為此，將接口適配器103直接 放置在填充水平傳感器109上，從而在接口適配器103的現(xiàn)場設(shè)備接口 115和傳感器109的相應(yīng)的現(xiàn)場設(shè)備接口之間建立接觸。接口適配器103 通過USB連接2501連接到便攜式電腦104。
圖26示出通過在傳感器109和l更攜式電腦104 (或PDA或移動電話 等)之間進(jìn)行無線電通信來進(jìn)行傳感器109的^lt化或讀出。為此，傳感 器109包括具有天線702的無線電接口 。在l更攜式電腦104中具有相應(yīng)的 無線電接口。為了供電，傳感器109經(jīng)由線纜112連接到供電設(shè)備111。
設(shè)備104可以設(shè)計成提供冗余功能，冗余功能例如還可以從控制室提 供。另外，移動設(shè)備104也可以設(shè)計成提供非冗余功能，非冗余功能不另 外由任何其它設(shè)備提供。
圖27示出根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例的傳感器數(shù)據(jù)記錄的示例，其
中，放置在該位置的接口適配器103將長期例如幾個月的傳感器數(shù)據(jù)直接 記錄在傳感器上。為此，將接口適配器103直接放置在傳感器上并且連接 到所述傳感器，傳感器109向所述接口適配器103供電。接口適配器103 啟動或觸發(fā)傳感器數(shù)據(jù)記錄。為此，在早先的時刻例如通過控制單元401 或便攜式電腦104相應(yīng)地4吏接口適配器^lt化。
為此，接口適配器103包括例如存儲芯片或外部可插入USB存儲棒 形式的內(nèi)部或外部存儲介質(zhì)。
如上所述，可以通過便攜式電腦104或控制設(shè)備401設(shè)置數(shù)據(jù)記錄的 起始點、結(jié)束點和記錄范圍。在數(shù)據(jù)記錄期間或之后，可以通過USB202 讀出接口適配器103。
此外，應(yīng)當(dāng)指出，"包括"不排除其它元件或者步驟，而且"一，，或者"一 個"不排除多個。而且，應(yīng)當(dāng)指出，參考上述示例性實施例中的一個描述 的特征或步驟還可以與上述其它示例性實施例的其它特征或步驟結(jié)合使 用。權(quán)利要求中的附圖標(biāo)記不認(rèn)為是對本發(fā)明的限制。
權(quán)利要求
1.一種用于現(xiàn)場設(shè)備的接口適配器(103)，所述接口適配器(103)包括現(xiàn)場設(shè)備接口(115)，用于將所述接口適配器(103)連接到現(xiàn)場設(shè)備(109)；控制設(shè)備接口(116)，用于將所述接口適配器(103)連接到移動控制設(shè)備(104)；其中，所述接口適配器(103)被設(shè)計成在所述現(xiàn)場設(shè)備(109)和所述移動控制設(shè)備(104)之間傳輸數(shù)據(jù)；以及其中，所述現(xiàn)場設(shè)備是填充水平測量設(shè)備和壓力測量設(shè)備中的至少一個。
2. 才艮據(jù)權(quán)利要求1所述的接口適配器(103 )，其中，所述接口適配器(103)被設(shè)計為用于進(jìn)行數(shù)據(jù)傳輸，以將來 自所述現(xiàn)場設(shè)備(109 )的信號轉(zhuǎn)換成用于所述控制i殳備(104 )的USB 信號；以及其中，來自所述現(xiàn)場設(shè)備(109 )的信號從包括HART信號、fC信 號、Profibus信號、現(xiàn)場總線基金會信號、4…20mA信號、VEGAVBUS 信號和開關(guān)信號的組中選擇。
3. 才艮據(jù)權(quán)利要求1或2所述的接口適配器(103),還包括 存儲器，用于緩沖要傳輸?shù)臄?shù)據(jù)。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的接口適配器(103)，還包括 顯示和控制單元(401),其被集成在所述接口適配器(103)中。
5. 才艮據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的接口適配器(103)，其中，所述數(shù)據(jù)包括用于^t化所述現(xiàn)場i殳備(109 )的^lt化數(shù)據(jù)；以及其中，所述接口適配器(103 )被設(shè)計成將所述M化數(shù)據(jù)從所述控 制設(shè)備(104 )傳輸?shù)剿霈F(xiàn)場設(shè)備(109 )。
6. 根據(jù)前*利要求中的任一項所述的接口適配器(103)， 其中，所述數(shù)據(jù)包括所述現(xiàn)場設(shè)備的測量數(shù)據(jù)；以及其中，所述接口適配器(103 ) 被設(shè)計成將所述測量數(shù)據(jù)從所述現(xiàn)場 設(shè)備(109)傳輸?shù)剿隹刂圃O(shè)備(104 )。
7. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的接口適配器(103)，還包括無線電接口，用于在所述接口適配器(103)和所述現(xiàn)場i殳備(109) 之間無線傳輸信號。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的接口適配器(103)，其中，所述接口適配器(103)包括用于連接到所述現(xiàn)場i殳備(109) 的彈性觸點。
9. 一種用于現(xiàn)場設(shè)備的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，包括 連接盒(100);接口適配器(103 ),其具有用于連接到所述連接盒(100 )的現(xiàn)場設(shè) 備接口 (115);其中，所述接口適配器(103 )和所述連接盒(100 )被設(shè)計成在所述 現(xiàn)場設(shè)備(109)和移動控制設(shè)備(104)之間傳輸數(shù)據(jù)；以及其中，所述現(xiàn)場i殳備是填充水平測量設(shè)備和壓力測量i殳備中的至少一個。
10. 根據(jù)權(quán)利要求9所述的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述接口適配器(103 ) 設(shè)計成傳輸數(shù)據(jù)以將來自所述現(xiàn)場 設(shè)備(109 )的信號轉(zhuǎn)換成用于所述控制設(shè)備(104)的USB信號；以及其中，來自所述現(xiàn)場設(shè)備(109 )的信號從包括HART信號、I2C信 號、Profibus信號、現(xiàn)場總線基信號、4…20mA信號、VEGAVBUS 信號和開關(guān)信號的組中選擇。
11. 根據(jù)權(quán)利要求9或10所述的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述數(shù)據(jù)包括用于M化所述現(xiàn)場設(shè)備的參數(shù)化數(shù)據(jù)；以及其中，所述參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)被設(shè)計成通過所述接口適配器 (103 )和所述連接盒(100 )將所述M化數(shù)據(jù)從所述控制設(shè)備(104 ) 傳輸?shù)剿霈F(xiàn)場設(shè)備(109 )。
12. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)， 其中，所述數(shù)據(jù)包括所述現(xiàn)場設(shè)備的測量數(shù)據(jù)；以及其中，所述M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)被設(shè)計成通過所述連接盒(100 ) 和所述接口適配器(103 )將所述測量數(shù)據(jù)從所述現(xiàn)場設(shè)備(109 )傳輸?shù)?所述控制設(shè)備(104 )。
13. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述接口適配器(103)包括控制設(shè)備接口 (116);其中，所述控制設(shè)^^接口 (116)被設(shè)計成將所述接口適配器(103) 連接到所述控制設(shè)備(104);以及其中，所述連接盒(100 )包括用于將所述連接盒(100)連接到所述 現(xiàn)場設(shè)備(109)的現(xiàn)場設(shè)備連接(101 )。
14. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述接口適配器(103)包括用于連接到所述控制設(shè)備(104) 的USB連接。
15. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述連接盒(100 )包括用于將所述連接盒(100 )直接連接到 所述接口適配器(103)的第一接口連接(102)。
16. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述連接盒(100 )包括用于將所述連接盒(100 )直接連接到 顯示和控制單元(401)的第二接口連接。
17. 根據(jù)權(quán)利要求13至16中的任一項所述的^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)， 其中，所述現(xiàn)場設(shè)備連接(101)被i殳計成連接到HART線(112 )。
18. 根據(jù)權(quán)利要求13至17中的任一項所述的W:化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)， 其中，所述現(xiàn)場設(shè)備連接(101)被設(shè)計成連接到I2C總線。
19. 根據(jù)權(quán)利要求13至18中的任一項所述的^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述現(xiàn)場設(shè)備連接(101)包括用于連接到由VEGA制造的 50系列i更備的適配器連接器(108)。
20. 根據(jù)權(quán)利要求19所述的^t化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述適配器連接器(108)包括規(guī)則化連接，以防止所述適配 器連接器(108)錯誤地連接到所述50系列i殳備。
21. 根據(jù)前迷權(quán)利要求中的任一項所述的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，還包括電源，用于向所述接口適配器(103)獨立供電。
22. 根據(jù)權(quán)利要求21所述的^^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)， 其中，所述電源包括可再充電電池和太陽能電M塊；其中，所述太陽能電池模塊^皮i更計為對所述可再充電電池充電。
23. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的^lt化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述連接盒(IOO)包括可從外部ii^的空腔，所述空腔被設(shè) 計成容納HART線纜(105 )、 I2C總線線纜(106 )、 USB線纜(107)和 適配器連接器(108 )。
24. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的M化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，還 包括無線電接口，用于在所述參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)與所述現(xiàn)場設(shè)備 (109)之間無線傳輸信號。
25. 根據(jù)權(quán)利要求15至24中的任一項所述的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，接口連接(102 )包括用于將連接盒(100 )連接到所述接口適 配器(103)的滑動觸點。
26. 根據(jù)前述權(quán)利要求中的任一項所述的^t化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，其中，所述接口適配器(103)包括顯示和控制單元(401)，其被集 成在所述接口適配器(103 )中。
27. 根據(jù)權(quán)利要求9至26中的任一項所述的^化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng) 的用途，用于在現(xiàn)場設(shè)備(109)和控制i殳備(104)之間傳輸信號，其中，所述現(xiàn)場設(shè)備是填充水平測量i殳備和壓力測量設(shè)備中的至少一個。
28. —種使用根據(jù)權(quán)利要求9至26中的任一項所述的M化和數(shù)據(jù) 記錄系統(tǒng)在現(xiàn)場設(shè)備(109 )和控制設(shè)備(104)之間傳輸信號的方法，所 述方法包括以下步驟使用現(xiàn)場設(shè)備接口 ( 115 )將接口適配器(103 )連接到連接盒(100 );通過所述接口適配器(103 )和所述連接盒(100 )在所述現(xiàn)場設(shè)^ 109 ) 和所述控制設(shè)備(104)之間傳輸數(shù)據(jù)；其中，所述現(xiàn)場設(shè)備是填充水平測量設(shè)備和壓力測量設(shè)備中的至少一厶_
全文摘要
用于測量壓力或填充水平的現(xiàn)場設(shè)備通過線纜連接或無線電連接連接到固定的評估和顯示設(shè)備。根據(jù)本發(fā)明的示例性實施例，描述了一種用于現(xiàn)場設(shè)備的參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)，所述參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)使得可以在現(xiàn)場設(shè)備和移動控制設(shè)備之間保持快速靈活的通信。為此，所述參數(shù)化和數(shù)據(jù)記錄系統(tǒng)包括連接盒和接口適配器，其將HART信號或者I²C信號轉(zhuǎn)換成USB信號。
文檔編號G08C17/00GK101192334SQ20071016738
公開日2008年6月4日 申請日期2007年11月26日 優(yōu)先權(quán)日2006年11月27日
發(fā)明者克勞斯·京特, 托馬斯·德克, 約瑟夫·費倫巴赫 申請人:Vega格里沙貝兩合公司