專利名稱：：電子書籍系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及一種手持計(jì)算設(shè)備。具體來說，本發(fā)明涉及利用觸覺顯示器便于信息內(nèi)容閱覽和管理的用戶界面以及其他軟件特性。
背景技術(shù)：
：于1998年3月4日申請(qǐng)的美國專利申請(qǐng)09/034,720，公開了一種安全的內(nèi)容發(fā)行系統(tǒng)，使用戶能夠安全地將著作專題和其他類型內(nèi)容下載至手持閱讀設(shè)備。利用閱讀設(shè)備的控制按鈕和觸覺顯示器，用戶可執(zhí)行諸如選擇、閱覽和刪除專題，調(diào)整字體大小和所顯示文本的取向，以及對(duì)選定的段落加上注語這些任務(wù)。因?yàn)閷ｎ}是以數(shù)字形式傳播和存放的，所以，與書籍以及其他類型印刷出版物的銷售和發(fā)行相關(guān)的許多成本，包括與這些出版物的印刷、存放以及裝運(yùn)相關(guān)的成本，都被消除了。為了使這種系統(tǒng)對(duì)公眾有吸引力，重要的是該閱讀設(shè)備具有使用時(shí)簡單且直觀的用戶界面。另外，該設(shè)備所提供的功能應(yīng)發(fā)揮內(nèi)容為數(shù)字形式的優(yōu)點(diǎn)，這樣用戶才會(huì)動(dòng)心用此系統(tǒng)替代印刷出版物。此外，該設(shè)備還應(yīng)在較長的閱覽時(shí)間內(nèi)拿著很舒服。本發(fā)明正是針對(duì)上述以及其他問題的。概述本發(fā)明包括一手持計(jì)算設(shè)備，適合用作一著作專題以及其他類型內(nèi)容閱讀用的閱讀設(shè)備。該設(shè)備所包括的觸覺顯示器和圖形用戶界面提供與該設(shè)備存儲(chǔ)器所存儲(chǔ)專題的閱覽相關(guān)的各種功能。在一較佳實(shí)施例中，該設(shè)備適合與PC或經(jīng)一基座與其他通用計(jì)算機(jī)通信。按照本發(fā)明一個(gè)方面，設(shè)備所實(shí)施的一自動(dòng)查閱特性，可由用戶啟用來查閱所顯示專題中一詞語。利用此特性，用戶可引發(fā)例如與所顯示語項(xiàng)相關(guān)的定義、雙語間翻譯、音頻發(fā)音、百科清單、圖片或其他類型的參考清單。一實(shí)施例中，用戶通過點(diǎn)擊詞語2次來查閱詞語，一次為了選定該詞語，第二次則啟動(dòng)該查閱處理。該設(shè)備通過在預(yù)先規(guī)定或默認(rèn)的參考專題(詞典、百科全書等)當(dāng)中搜索該詞語，并在顯示器上顯示該結(jié)果進(jìn)行應(yīng)答。參考專題可由用戶下載至該設(shè)備，可采用設(shè)備的用戶界面來指定與特定著作專題一起使用。按照本發(fā)明另一方面，觸覺顯示器具有其上面顯示的固定圖標(biāo)，表示可由用戶定義的功能鍵或“熱鍵”。采用這種熱鍵，用戶可利用對(duì)該顯示的單次觸摸來執(zhí)行一共用菜單或子菜單選項(xiàng)(功能)，例如“在此設(shè)定書簽”功能。要將一功能指派給熱鍵，用戶一開始通過諸如觸摸“書籍菜單”或“書庫菜單”鍵，在顯示器上引發(fā)設(shè)備的其中一個(gè)菜單。用戶接下來執(zhí)行從熱鍵至目標(biāo)菜單選項(xiàng)或相反的直觀拖曳一釋放操作。然后(一直到有后續(xù)重新指派為止)，在屏幕上沒有顯示菜單的情況下，無論用戶何時(shí)拖曳并釋放該熱鍵，總是立即執(zhí)行目標(biāo)菜單選項(xiàng)。按照本發(fā)明另一方面，設(shè)備支持引用發(fā)送特性，它允許用戶在觸覺顯示器上選定一短文，接著靠通用計(jì)算機(jī)指定該短文后續(xù)發(fā)送的目的地。較佳實(shí)施例中，用戶一開始在顯示器上高亮顯示該短文，接著點(diǎn)擊一次該短文來引發(fā)一發(fā)送選項(xiàng)的菜單。用戶可根據(jù)此菜單選擇一個(gè)或多個(gè)發(fā)送地址，包括email地址、傳真號(hào)、文件夾和打印機(jī)。另外，用戶可利用一彈出鍵盤打字輸入可選的注解。一旦此過程完成，設(shè)備最好創(chuàng)建一引用文檔，它表明由用戶選定的短文和(諸多)目的地。當(dāng)接下來(通過諸如將該設(shè)備置于基座中)在設(shè)備和通用計(jì)算機(jī)之間建立一通信鏈路時(shí)，該引用文檔便(與已經(jīng)創(chuàng)建但尚未傳送的任何其他引用文檔一起)自動(dòng)傳送給計(jì)算機(jī)。通用計(jì)算機(jī)上運(yùn)行的軟件應(yīng)用程序進(jìn)而將短文和可選的注解發(fā)送給用戶規(guī)定的(諸多)目的地。按照本發(fā)明另一方面，該設(shè)備包括一取向鍵，可由用戶觸摸在屏幕上引發(fā)4個(gè)取向標(biāo)記，每一個(gè)分別對(duì)應(yīng)4個(gè)可能的顯示取向設(shè)定當(dāng)中的一個(gè)(相對(duì)于設(shè)備底邊或抓握部0、90、180或270度)。每個(gè)標(biāo)記最好是指向顯示器4條邊中任意一邊的箭頭形式的。要選擇顯示取向，用戶只要簡單地觸摸指向所需顯示器頂部的那個(gè)箭頭。當(dāng)用戶將該設(shè)備置于基座中時(shí)，設(shè)備將取向自動(dòng)復(fù)位至基本(0度)設(shè)定，以便于該設(shè)備處于基座中時(shí)進(jìn)行的內(nèi)容閱覽。附圖簡要說明現(xiàn)參照下面歸納的附圖來說明上述以及其他特征。所給出的這些附圖及其相關(guān)說明是用于說明本發(fā)明較佳實(shí)施例的，并非要限制本發(fā)明保護(hù)范圍。圖1示出本
發(fā)明內(nèi)容發(fā)行顯示系統(tǒng)中的實(shí)際用戶部件。圖2是圖1中手持閱讀設(shè)備的視圖。圖3是該設(shè)備的側(cè)視圖，示出一膨起的底邊部，可用來方便地按4種支持的取向中的一個(gè)取向手持該設(shè)備。圖4示出包括可用來將著作專題安全地發(fā)行給用戶的部件在內(nèi)的系統(tǒng)其總體軟件結(jié)構(gòu)。圖5示出設(shè)備的總體硬件結(jié)構(gòu)。圖6和圖7以舉例方式示出設(shè)備的用戶界面其熱鍵指派特性。圖8示出由設(shè)備執(zhí)行以實(shí)施熱鍵指派特性的一系列程序步驟。圖9和圖10以舉例方式示出使用戶能夠在預(yù)先規(guī)定或默認(rèn)的參考專題當(dāng)中查閱所選定語項(xiàng)的參考專題特性。圖11示出執(zhí)行用來實(shí)施參考專題特性的一系列程序步驟。圖12和圖13以舉例方式示出可用于將所選定短文發(fā)送給一個(gè)或多個(gè)目的地的引用特性。圖14示出由設(shè)備執(zhí)行來創(chuàng)建一引用文檔的一系列程序步驟。圖15示出由設(shè)備執(zhí)行、將引用文檔傳送給PC的一系列程序步驟。圖16示出由PC執(zhí)行來檢索、處理并發(fā)送引用文檔的一系列程序步驟。圖17和圖18以舉例方式示出該設(shè)備的屏幕取向特性。圖19示出由設(shè)備執(zhí)行以實(shí)施屏幕取向特性的一系列程序步驟。較佳實(shí)施例的詳細(xì)說明下面的說明將通篇參照各種實(shí)施例細(xì)節(jié)，例如包括計(jì)算機(jī)業(yè)界所用的具體規(guī)范。提供這些細(xì)節(jié)是為了完全給出本發(fā)明較佳實(shí)施例，并非限制本發(fā)明保護(hù)范圍。本發(fā)明保護(hù)范圍由所附的權(quán)利要求書給出。Ⅰ．系統(tǒng)總覽圖1-圖5示出結(jié)合本發(fā)明不同特性的內(nèi)容發(fā)行及顯示系統(tǒng)。該系統(tǒng)包括一手持計(jì)算設(shè)備30，適應(yīng)用作一便攜閱讀設(shè)備，允許用戶通過觸覺顯示器34閱讀著作專題(書籍、期刊文章、新聞報(bào)紙、備忘錄、電子郵件等)以及其他類型內(nèi)容。最好利用塢站或“基座”32將專題以數(shù)字形式從個(gè)人計(jì)算機(jī)(PC)31下載至該計(jì)算設(shè)備30。利用該設(shè)備的用戶界面(下面說明)，該設(shè)備的用戶可以執(zhí)行諸如選擇專題閱覽，調(diào)整字體大小和所顯示文本的取向，從存儲(chǔ)器中刪除專題，以及對(duì)所顯示文本附加注語和書簽這些任務(wù)。按照本發(fā)明，提供了種種軟件特性，便于利用該設(shè)備的觸覺顯示器34進(jìn)行內(nèi)容管理和顯示。在說明這些特性之前，先就該手持設(shè)備30及其相關(guān)部件的總體構(gòu)成和運(yùn)作提供一總覽。從下面的披露當(dāng)中會(huì)清楚，本發(fā)明的特征可以結(jié)合到具有觸覺顯示器的其他類型手持計(jì)算設(shè)備中。如圖2所示，閱讀設(shè)備30包括一殼體33，具有分別用于觸覺顯示器34、ON/OFF(開/關(guān))按鈕36、以及UP和DOWN(向上和向下)滾屏按鈕38的開口。殼體的背面(未圖示)具有一形成在那兒用于放置筆的開口，并包括一多插腳連接器40(圖5)用于連接基座32。該設(shè)備30還包括用于輸出數(shù)字音頻信號(hào)的音頻揚(yáng)聲器44(圖5)，包括一紅外(IrDA)收發(fā)器46(圖5)用于與座機(jī)、PC、其他紅外設(shè)備、或另一手持設(shè)備通信。如圖2和圖3所示，殼體33沿其底邊具有一加寬、加深、渾圓的配置來形成一用于手持該設(shè)備的延伸抓握區(qū)50。該抓握區(qū)50的大小通常符合典型的用戶手的大小，并包括一沿該設(shè)備背面一側(cè)延伸適應(yīng)用戶手指的曲面部位。如下面所述，該抓握部位適合用來在多項(xiàng)不同設(shè)備取向中手持該設(shè)備。該抓握部位50容納用于向設(shè)備30供電的一個(gè)或多個(gè)長條型可充電電池51(圖5)，因而與該設(shè)備余下的部位相比份量較重。這種設(shè)備配置和重量分布的重要優(yōu)點(diǎn)在于，在較長閱讀時(shí)間內(nèi)減輕用戶手腕的緊張。這一特征結(jié)合改變此顯示器取向的能力(下面說明)，便于用戶找到舒服的閱讀位置。如圖1和圖4所示，閱讀設(shè)備30適合用作包括PC31、基座32和不同軟件部件在內(nèi)的安全的內(nèi)容發(fā)行系統(tǒng)的一部分?；?2插入PC的串行端口(未圖示)，還插入標(biāo)準(zhǔn)電力插孔中。內(nèi)容發(fā)行系統(tǒng)中包括的是PC31上運(yùn)行的一個(gè)或多個(gè)客戶機(jī)應(yīng)用程序。采用這些應(yīng)用程序，用戶可從互聯(lián)網(wǎng)和其他網(wǎng)站購買和下載著作專題(小說、教科書、期刊文章等)至PC，從而可以將這些專題傳送至設(shè)備30用于閱覽。該設(shè)備30可另外或作為替代擁有瀏覽軟件和調(diào)制解調(diào)器，允許用戶將專題直接下載至該設(shè)備。專題可以另外或作為替代由PC從一諸如CD-ROM或DVD盤片這些物理存儲(chǔ)介質(zhì)當(dāng)中檢索得到?？梢允遣褰訛g覽器形式的一種PC應(yīng)用，在功能上允許用戶從Web站點(diǎn)交互地購買和下載專題。PC31還可以運(yùn)行一客戶機(jī)應(yīng)用程序(例如通過執(zhí)行“push(推)”協(xié)議)，從基于用戶預(yù)先規(guī)定的偏愛分布圖或預(yù)訂分布圖的網(wǎng)站自動(dòng)檢索免費(fèi)專題和/或預(yù)訂專題。不論所用的專題檢索方法種類如何，存儲(chǔ)在PC31上的專題最好在設(shè)備置于基座52中時(shí)自動(dòng)傳送至該設(shè)備30。PC上運(yùn)行的軟件可以另外或作為替代配置成允許用戶手動(dòng)方式啟動(dòng)專題傳送。該基座52還作為充電站，對(duì)該設(shè)備電池自動(dòng)充電。在一實(shí)施方案中，設(shè)備軟件支持USASCII以及Unicode字符編碼標(biāo)準(zhǔn)兩者。利用Unicode允許設(shè)備被用以顯示多種不同書面語言的專題。該設(shè)備還能夠顯示嵌入在專題內(nèi)的圖形圖像和播放嵌入在專題內(nèi)的聲音文檔。系統(tǒng)軟件還支持標(biāo)準(zhǔn)的標(biāo)記語言，諸如HTML(超文本標(biāo)記語言)，并支持利用超鏈接在專題內(nèi)和專題間導(dǎo)航。在一實(shí)施方案中，設(shè)備包括一語音合成器應(yīng)用，它將編碼的文本(ASCII、Unicode等)變換為可聽的語音。利用這種應(yīng)用，用戶可以聆聽所選定的專題。該語音合成器應(yīng)用最好配置成與可聽輸出同步地自動(dòng)滾屏和在顯示器34上高亮顯示該文本，以便用戶可有選擇地“跟”上合成的語音。該特性可用來例如幫助用戶學(xué)習(xí)一種新語言或幫助視力障礙者。專題可以有選擇地按加密方式從互聯(lián)網(wǎng)站點(diǎn)下載和傳送至設(shè)備30，在這種情況下加密的專題是在閱覽該專題時(shí)以在線運(yùn)行方式由設(shè)備解密的。最好，(通常由Web站點(diǎn)運(yùn)行的服務(wù)器軟件)對(duì)專題加密采用一與特定設(shè)備30或用戶唯一對(duì)應(yīng)的公用密鑰，而解密則采用存儲(chǔ)在該設(shè)備內(nèi)的私用密鑰。用戶購買加密專題時(shí)，用戶利用一唯一的標(biāo)識(shí)符向網(wǎng)站標(biāo)識(shí)該設(shè)備，而用戶不需要知道(也沒有途徑訪問)私用密鑰。這種發(fā)行方法保護(hù)內(nèi)容免遭非法用戶訪問。在一實(shí)施方案中，采用的是兩組公用/私用密鑰組合或“認(rèn)證”。第一認(rèn)證是在制造過程中在工廠內(nèi)分配的，因而稱為“設(shè)備認(rèn)證”。該設(shè)備認(rèn)證對(duì)應(yīng)于一特定設(shè)備30，并允許一密鑰監(jiān)管實(shí)體與該設(shè)備進(jìn)行一受到保護(hù)的對(duì)話。第二認(rèn)證則在用戶登記過程中分配給和下載至該設(shè)備，因而稱為“用戶認(rèn)證”。用戶認(rèn)證追隨特定用戶(即可從一設(shè)備傳移給另一設(shè)備)，用于對(duì)專題進(jìn)行加密和解密。此方法允許用戶對(duì)實(shí)際設(shè)備30進(jìn)行升級(jí)和/或替代時(shí)，不喪失訪問對(duì)于用戶處于加密狀態(tài)的現(xiàn)存專題的途徑。圖4圖示該閱讀設(shè)備及其相關(guān)PC軟件的總體軟件結(jié)構(gòu)，并圖示一安全的內(nèi)容發(fā)行系統(tǒng)的總體服務(wù)器結(jié)構(gòu)。該安全的內(nèi)容發(fā)行系統(tǒng)的另外細(xì)節(jié)在1988年3月4日申請(qǐng)的美國專利申請(qǐng)09/034,720中給出，考慮其完整性現(xiàn)通過引證將其揭示歸并于此。如圖5所示，該設(shè)備30由訪問3種存儲(chǔ)器EPROM66、閃存FLASH陣列68以及DRAM陣列70的SharpLH77790微處理器73所控制。該EPROM60主要用于存儲(chǔ)初始啟動(dòng)期間所用的系統(tǒng)軟件，以及某些安全密鑰。該閃存FLASH陣列68主要用于存儲(chǔ)系統(tǒng)軟件、用戶及設(shè)備密鑰、專題以及應(yīng)用軟件。按加密和/或壓縮形式下載至該設(shè)備的專題在閃存存儲(chǔ)器中保持這種形式，并將它們按解密并解壓用于閱覽的樣子寫入到DRAM。硬件結(jié)構(gòu)中的其他細(xì)節(jié)在上述專利申請(qǐng)中給出。設(shè)備30最好在NuvoMediaInc．開發(fā)的專用操作系統(tǒng)控制下運(yùn)作，但可以作為替代在例如微軟公司的WindowsCETM操作系統(tǒng)控制下運(yùn)作。這種PC應(yīng)用可在微軟公司的WindowsTM操作系統(tǒng)系列下運(yùn)行，但可適應(yīng)運(yùn)行于MacOS、Unix以及其他平臺(tái)上。參照?qǐng)D2和圖5，該設(shè)備的觸覺顯示器34包括一安裝在LCD顯示器76(其周邊在圖2中用76A標(biāo)注)其上部的觸摸屏74。該LCD顯示器76裝有背光(未圖示)，可用供電按鈕36進(jìn)行開關(guān)。該觸摸屏74延伸至或稍稍超過該設(shè)備邊框的內(nèi)向邊緣78。在一實(shí)施方案中，觸摸屏74是PanasonicEMU-601A2N400器件。Ⅱ．用戶界面總覽如圖2所示，延續(xù)超過LCD顯示器76周邊76A的觸摸屏74部分具有顯示于其上面的4個(gè)固定圖標(biāo)，形成4個(gè)各自的功能鍵一取向鍵80，一用戶定義的“熱鍵”82，一書籍菜單鍵84，以及書庫菜單鍵86。每一圖標(biāo)采取的是不論手持該設(shè)備的取向如何均可傳達(dá)含義的與取向無關(guān)的圖像形式。例如，在任意4個(gè)可行的設(shè)備取向當(dāng)中，這種取向圖標(biāo)80按旋轉(zhuǎn)的一頁文本出現(xiàn)。當(dāng)觸及取向鍵80時(shí)，該設(shè)備便顯示4個(gè)箭頭(圖27)，每一箭頭均可觸及來選擇4個(gè)可行的顯示取向(相對(duì)于該設(shè)備底部50為0、90、180或270度)。采用這種特性，用戶可選擇與用戶的較佳設(shè)備取向和抓握方法相符合的文本取向。例如，左手用戶可選取抓握區(qū)50落在設(shè)備左手一側(cè)(如圖6)的設(shè)備/文本取向，右手用戶則可以選取相反的取向。將重量集中的抓握區(qū)50與改變顯示取向的能力相結(jié)合，允許在不犧牲舒適的前提下按多種不同取向使用該設(shè)備。該設(shè)備的屏幕取向特性在更為后面的部分中說明。當(dāng)用戶觸及熱鍵82時(shí)，該設(shè)備30便執(zhí)行當(dāng)前分配給該熱鍵82的功能(“熱鍵功能”)。如下面參照?qǐng)D6-圖8分開說明的那樣，本發(fā)明的一個(gè)方面是允許用戶迅速直觀地指定該熱鍵功能的用戶界面特性。當(dāng)用戶按住書籍菜單鍵84或書庫菜單鍵86時(shí)，設(shè)備30便分別顯示一書籍菜單85(圖6)和書庫菜單(未圖示)。該書籍菜單85所包括的不同菜單選項(xiàng)總體上與當(dāng)前正閱覽的專題相關(guān)。書庫菜單所包含的菜單選項(xiàng)總體上與當(dāng)前存儲(chǔ)在設(shè)備30中的著作專題庫相關(guān)。表1列出并歸納了書籍菜單和書庫菜單中的菜單選項(xiàng)和子菜單選項(xiàng)。<tablesid="table1"num="001"><table>菜單選項(xiàng)說明書籍菜單/高亮顯示允許用戶觸摸詞、行以及段落使之永久高亮顯示的切換模式。書籍菜單/放大文本使頁面顯示在正常字體和放大字體間切換。書籍菜單/加注對(duì)所選定的文本，或者若未選定文本，對(duì)當(dāng)前頁面附加用戶注語。書籍菜單/在此加書簽對(duì)所選定的文本，或者若未選定文本，對(duì)當(dāng)前頁面設(shè)定一書簽。選定部分前頭的一些詞語用作該書簽的默認(rèn)識(shí)別符。書簽菜單/至?xí)炍恢蔑@示包括出版商定義的書簽(諸如“索引”和“目錄表”)和用戶定義的書簽在內(nèi)的專題書簽清單。根據(jù)該清單，用戶可轉(zhuǎn)移至或刪除所顯示的書簽位置。書籍菜單/搜索顯示搜索選項(xiàng)的子菜單(參見下面)。書籍菜單/搜索/瀏覽對(duì)一文本串搜索所顯示專題。在啟用此功能前可選定該文本串，或采用彈出鍵輸入。書籍菜單/搜索/“其他標(biāo)記”將用戶帶到出版商定義的標(biāo)記處。這些標(biāo)記自動(dòng)地與搜索菜單相結(jié)合。書籍菜單/設(shè)定參考允許用戶指定所要用的一個(gè)或多個(gè)參考專題來替換默認(rèn)參考專題。書庫菜單/書架顯示當(dāng)前存儲(chǔ)在設(shè)備上的專題的清單。根據(jù)此清單用戶可刪除專題或選擇閱讀用專題書庫菜單/文具用品顯示該設(shè)備可提供的附加程序的清單書庫菜單/設(shè)定引用目的地允許用戶創(chuàng)建對(duì)所選定短文進(jìn)行發(fā)送用的目的地清單(email地址、傳真號(hào)等)。作為替代方案，目的地清單可在PC上產(chǎn)生并傳送至該設(shè)備。書庫菜單/“專題”書庫菜單總顯示4個(gè)最近使用的著作專題。觸摸專題會(huì)導(dǎo)致該專題打開。</table></tables>表1Ⅲ．熱鍵功能的指派熱鍵功能可以是表1中列出的菜單選項(xiàng)中的任意一個(gè)。當(dāng)觸及熱鍵82并釋放時(shí)，設(shè)備30便執(zhí)行此功能。熱鍵特性因而允許用戶利用對(duì)屏幕的單次觸摸來迅速啟用一共用菜單或子菜單功能。參照?qǐng)D6，當(dāng)前定義為熱鍵功能的菜單選項(xiàng)或子菜單選項(xiàng)由諸如熱鍵圖標(biāo)90標(biāo)注。在此例中，熱鍵圖標(biāo)90靠著書籍菜單中“至?xí)炍恢谩边x項(xiàng)出現(xiàn)。利用此熱鍵指派，當(dāng)觸及熱鍵82時(shí)該設(shè)備30會(huì)顯示書簽清單。若當(dāng)前的熱鍵功能具有一與其相關(guān)的子菜單，觸摸并釋放熱鍵82將導(dǎo)致顯示此子菜單。本設(shè)備一重要特性是允許用戶利用直觀的拖曳-釋放技術(shù)來定義熱鍵功能的用戶界面方法。作為例子由圖6和圖7示出該方法。參照?qǐng)D6，用戶起初展開包含該目標(biāo)熱鍵功能的菜單或子菜單。如圖7所示，用戶接著用筆92(或用戶手指)觸及該熱鍵82，將筆拖曳至目標(biāo)選項(xiàng)，并接著將筆移動(dòng)離開觸摸屏74。在拖曳過程中，熱鍵圖標(biāo)90顯示時(shí)靠著當(dāng)前觸及的菜單選項(xiàng)(若有的話)。圖7中，例如熱鍵圖標(biāo)90顯示時(shí)緊靠著“高亮顯示”選項(xiàng)，因?yàn)楣P92當(dāng)前處于那一選項(xiàng)上面。此特性允許用戶很容易地識(shí)別筆92提起離開屏幕時(shí)會(huì)被指派為熱鍵功能的選項(xiàng)。該選定的選項(xiàng)可另外或作為替代按高亮顯示方式顯示。另外，在拖曳過程中熱鍵的陰影、灰色或其他表示可以跟隨筆尖。若拖曳過程中筆移動(dòng)離開菜單85，熱鍵圖標(biāo)要么(a)靠著當(dāng)前指派的熱鍵功能(若該功能在所顯示菜單中出現(xiàn))重新出現(xiàn)，要么(b)從顯示器上消失(若當(dāng)前指派的熱鍵功能在所顯示菜單中不出現(xiàn))。若筆92從屏幕74處拉回時(shí)并非在菜單選項(xiàng)上的話，先前的熱鍵指派仍然有效。在其他實(shí)施方案中，設(shè)備30可以另外或作為替代配置成允許用戶將目標(biāo)菜單選項(xiàng)拖放至熱鍵82上來指派該熱鍵功能。利用此替代方法，用戶觸及該菜單選項(xiàng)，將此選項(xiàng)拖曳跨過屏幕74至熱鍵82(在此期間該選項(xiàng)的陰影或發(fā)暗表示最好隨筆一起跨過屏幕)，接著將筆移開屏幕。熱鍵圖標(biāo)90接下來靠著菜單選項(xiàng)顯示來表明此操作順利完成。另外，雖然較佳實(shí)施例中的熱鍵82是觸摸屏74上的固定圖標(biāo)，上述方法也可以用于將一功能指派給一電子方式顯示的熱鍵。圖8是用于實(shí)施圖7技術(shù)的軟件例行程序的流程圖。一開始觸及該熱鍵82時(shí)，便啟用該例行程序。如步驟100-104所示，觸及熱鍵時(shí)無菜單打開的話，該程序便等待用戶從屏幕上提起，隨后再執(zhí)行當(dāng)前的熱鍵功能。而當(dāng)前打開一個(gè)或多個(gè)菜單的話，程序便輸入一系列熱鍵指派步驟(步驟106-114)。步驟106中，程序判定該觸摸區(qū)是否位于菜單選項(xiàng)上。若是，且所觸及的菜單選項(xiàng)并非當(dāng)前標(biāo)注有熱鍵圖標(biāo)的話，該熱鍵圖標(biāo)便移動(dòng)至所觸及的選項(xiàng)(步驟108)。若不是，且當(dāng)前熱鍵選項(xiàng)沒有標(biāo)注的話，該熱鍵圖標(biāo)便移動(dòng)至屏幕上可能顯示或可能不顯示的當(dāng)前熱鍵選項(xiàng)(步驟110)。如步驟112和114所示，此過程一直繼續(xù)直到用戶在屏幕上提起為止，此時(shí)所標(biāo)注的菜單選項(xiàng)設(shè)定為當(dāng)前的熱鍵功能。如上所述，程序可以另外或作為替代支持將菜單選項(xiàng)拖放至熱鍵。另外，在一實(shí)施例中，可將熱鍵圖標(biāo)直接從相同菜單或子菜單中出現(xiàn)的一個(gè)選項(xiàng)拖曳至另一選項(xiàng)，來指派熱鍵功能。Ⅳ．參考專題另一重要特性涉及用戶利用默認(rèn)或預(yù)先規(guī)定的參考專題來查閱一詞語或短語。圖9、圖10和圖11中示出的該設(shè)備這種特性，說明了利用此特性查閱所選定語項(xiàng)的解釋。如圖9所示，用戶一開始通過對(duì)語項(xiàng)點(diǎn)擊一下來選定。若用戶接下來再點(diǎn)擊所選定語項(xiàng)第二次，便啟動(dòng)一系列步驟，這些步驟中該設(shè)備試圖對(duì)相應(yīng)的參考專題進(jìn)行定位，若找到一參考專題，便搜索所選定的語項(xiàng)。參考專題一旦定位，便利用一彈出窗口130(圖10)來顯示搜索結(jié)果。若未找到參考專題，所出現(xiàn)的彈出窗口便顯示一報(bào)錯(cuò)消息，諸如給出用戶對(duì)所閱覽專題指定參考專題的選項(xiàng)的消息。除了包含文本結(jié)果，參考專題還可以包括在彈出窗口130中顯示的圖形圖像，和/或在揚(yáng)聲器上回放的音頻搜索結(jié)果。例如，詞典參考專題可以包括當(dāng)前與定義顯示一起回放的、或用戶點(diǎn)擊彈出窗口130內(nèi)的查閱語項(xiàng)便回放的音頻發(fā)音。在其他實(shí)施例中，設(shè)備30可以回放存儲(chǔ)在參考專題內(nèi)的視頻及多媒體文件夾。為支持搜索軟件在所查閱語項(xiàng)和相關(guān)內(nèi)容(定義、音頻等)間加以區(qū)分，所查閱語項(xiàng)在參考專題文件中標(biāo)記為關(guān)鍵詞。與著作專題一樣，參考專題(“參考”)可利用PC檢索并下載至設(shè)備30，許多不同參考可同時(shí)駐留在該設(shè)備上?？衫玫牟煌N類的參考例子，包括語義詞典、雙語間翻譯詞典、專門用于給定的
技術(shù)領(lǐng)域：
(例如醫(yī)藥)詞典、百科大全以及辭海。利用PC上運(yùn)行的相應(yīng)軟件，用戶還可以得到這樣的選擇權(quán)來創(chuàng)建下載至設(shè)備30的“定制”參考。用戶可采用書籍菜單中的“設(shè)定參考”菜單選項(xiàng)(表1)來指定對(duì)于給定著作專題的參考。若查閱啟動(dòng)時(shí)未對(duì)該專題指定過參考的話，該設(shè)備30便設(shè)法采用著作及參考專題內(nèi)嵌入的各種分類標(biāo)記，來對(duì)默認(rèn)參考進(jìn)行定位。這些標(biāo)記可以包括例如表明該專題主要語種的語種標(biāo)記，以及表明該專題落入任意專門分類(例如醫(yī)藥、物理、電子、法律等)的分類標(biāo)記。較佳實(shí)施例中，參考專題和著作專題互相分開下載和存儲(chǔ)。其他實(shí)施方案中，這兩種類型的專題可作為替代方案組合在單個(gè)專題內(nèi)。例如，出版商可出售其中嵌入有一份或多份相應(yīng)參考的電子教科書。一實(shí)施例中，用戶可以對(duì)給定專題指定主要和次要的參考。僅當(dāng)主要參考中未找到匹配時(shí)設(shè)備30才會(huì)搜索次要參考(或若干參考)。該設(shè)備還可以配置為當(dāng)用戶執(zhí)行一特定動(dòng)作，例如迅速連續(xù)地點(diǎn)擊語項(xiàng)3次時(shí)，直接跳到次要參考(而非一開始搜索主要參考)。利用此特性，用戶例如可構(gòu)造這樣一種設(shè)備，點(diǎn)擊詞語2次帶來詞典定義，而點(diǎn)擊該語項(xiàng)3次則帶來翻譯或音頻發(fā)音。圖11示出可用于實(shí)施圖9和圖10中示出的查閱特性的軟件例行程序一實(shí)施例。當(dāng)用戶對(duì)著作專題中一詞語點(diǎn)擊2次時(shí)便啟用該例行程序(一次是選定該詞語、第二次則啟動(dòng)該搜索)。如步驟140所示，該程序一開始判定是否對(duì)專題指定過專用參考，若是這樣，便判定存儲(chǔ)器中是否存在該參考。專用參考可以由出版商或由用戶來指定，并且可利用一特定標(biāo)記在著作專題內(nèi)規(guī)定。若沒有專用參考定位，程序便開始搜索一相應(yīng)的默認(rèn)參考。在此例子中，程序先檢查專題的分類標(biāo)記(若有的話)，再搜索對(duì)應(yīng)于專題分類的參考(步驟142)。若找到多項(xiàng)相符參考，便可以督促用戶指定其中之一參考作為分類的默認(rèn)參考。若無法找到基于分類的參考，程序便檢查專題的語言標(biāo)記(若有的話)，并搜索相應(yīng)的基于語言的參考(步驟144)。若找到多項(xiàng)基于語言的參考，便可提示用戶對(duì)于那種語言選擇所要用的默認(rèn)參考。如步驟148-152所示，一旦找到參考，程序便打開參考，并按參考關(guān)鍵詞搜索所選定的語項(xiàng)。作為該步驟的一部分，程序一開始判定該參考是否是按字母順序標(biāo)注，若是這樣，按二進(jìn)制關(guān)鍵字搜索或其他這類搜索技術(shù)執(zhí)行搜索。在一旦有后續(xù)用戶動(dòng)作便清除的彈出窗口130中，顯示該搜索結(jié)果(定義、“未找到”消息等)。如步驟154所示，若未找到參考，便顯示相應(yīng)的報(bào)錯(cuò)消息。Ⅴ．內(nèi)容的選定和發(fā)送閱讀設(shè)備30的另一重要特性在于，它允許用戶從所顯示專題當(dāng)中定義包含一個(gè)或多個(gè)短文在內(nèi)的“引用”，接著規(guī)定對(duì)該引用進(jìn)行發(fā)送用的一個(gè)或多個(gè)目的地地址(email地址、傳真號(hào)、打印機(jī)等)。當(dāng)用戶接下來在PC和閱讀設(shè)備30之間建立起通信鏈路(例如將該設(shè)備置于基座32上)時(shí)，用戶定義過的任何引用均自動(dòng)上載至PC，運(yùn)行于PC上的應(yīng)用自動(dòng)將該引用發(fā)送至規(guī)定目的地。圖12和圖13按舉例方式示出本發(fā)明這種特性。如圖12所示，用戶一開始利用筆將一內(nèi)容段160定義為塊，該內(nèi)容段在圖12例子中包含文本的一個(gè)段落。在較佳實(shí)施例中，設(shè)備支持若干個(gè)定義文本塊的不同方法，任意方法均可用于此用途。例如，通過相應(yīng)的菜單，用戶可將該設(shè)備配置成無論在段落上何處點(diǎn)擊均導(dǎo)致整個(gè)段落被選定，或配置成在一句子上點(diǎn)擊導(dǎo)致該句子被選定。用戶可作為替代利用觸摸-拖曳方法來選定短文。參照?qǐng)D13，用戶可接著在所選定的短文160上點(diǎn)擊一次來引發(fā)一對(duì)話框162。若用戶接著選擇“加注”選項(xiàng)，便顯示彈出鍵盤(未圖示)和編輯屏，讓用戶在注解中打字。還可以向用戶提供對(duì)引用加附加短文的選項(xiàng)。如圖13所示，對(duì)話框162包括一可選取用于對(duì)引用進(jìn)行發(fā)送的目的地分類清單。較佳實(shí)施例中，用戶可將該引用發(fā)送至一打印機(jī)、PC上的文件柜或文件夾對(duì)象、email地址、傳真機(jī)或其組合。用戶點(diǎn)擊這些地址分類其中之一時(shí)，設(shè)備要么按所選定的那樣標(biāo)注目的地分類類型(若對(duì)于該分類只有一個(gè)預(yù)先定義的目的地的話)，要么顯示對(duì)于該分類存在的目的地清單(若定義過多項(xiàng)目的地的話)。例如，用戶可選擇“至Email”分類，接著從個(gè)人地址簿當(dāng)中選擇一個(gè)或多個(gè)email地址。一旦規(guī)定過全部目的地并打字輸入任意注解，用戶點(diǎn)擊OK按鈕便完成引用定義過程。該設(shè)備接著采用用戶規(guī)定的信息來創(chuàng)建要傳送至PC的引用文檔。該引用文檔最好創(chuàng)建為保留文本原始格式(字體大小、表觀等)的文檔。圖14示出可用于生成一HTML引用文檔的程序步驟。會(huì)理解，也可作為替代采用其他標(biāo)記語言和/或文檔格式。如圖14所示，程序先創(chuàng)建引用文檔(步驟170)，再在文檔中插入下列要素具有用戶規(guī)定的目的地信息的首部(步驟172)，HTML起始及結(jié)束標(biāo)記(步驟174和步驟182)，用戶打字輸入的任意注解(步驟175)，在短文開頭處有效的任意HTML格式標(biāo)記(步驟176)，指向短文開頭及結(jié)尾的指針(步驟178)，以及規(guī)定標(biāo)題、作者、出版商、專題和章節(jié)日期以及短文出處的應(yīng)用標(biāo)記(步驟180)。接著關(guān)閉該文檔(184)，然后保存于存儲(chǔ)器中，直到成功地傳送給PC或由用戶刪除為止。(插入有效HTML格式標(biāo)記的)步驟176涉及對(duì)引領(lǐng)該短文的文本進(jìn)行搜索來識(shí)別應(yīng)用于該短文的任何格式標(biāo)記。此步驟的用途是為了保留該短文格式。例如，若該短文包含一屬于粗體加斜體的段落的第二句子，該步驟就會(huì)導(dǎo)致粗體加斜體標(biāo)記被添加到文檔(正好在該短文之前)，從而使這些格式屬性得到保留。執(zhí)行(添加指針的)步驟178來替代將該段落全部復(fù)制到文檔。該步驟的用途是為了節(jié)省存儲(chǔ)器。當(dāng)引用文檔以后傳送給PC時(shí)，該指針便被該短文的實(shí)際內(nèi)容所替換。該辦法的一個(gè)潛在問題在于，用戶在該引用文檔傳送給PC之前可能會(huì)刪除此專題。避免此問題的一種方法是阻止該文檔被刪除直到該引用文檔傳送過為止。另一方法是當(dāng)選定該專題用于刪除目的時(shí)自動(dòng)將該短文復(fù)制到引用文檔。當(dāng)用戶將閱讀設(shè)備30置于基座32上，或另外(通過諸如紅外線端口或調(diào)制解調(diào)器)在該設(shè)備和PC間建立一通信鏈路時(shí)，PC向該設(shè)備發(fā)送一請(qǐng)求(假定相關(guān)PC應(yīng)用程序正運(yùn)行)，要求已經(jīng)創(chuàng)建好的任何新引用文檔。如圖15所示，該設(shè)備通過將所關(guān)注的短文插入引用文檔(步驟190)來應(yīng)答該請(qǐng)求(假定已經(jīng)創(chuàng)建了一個(gè)或多個(gè)引用文檔)，將該引用專題傳送給PC(步驟192)，并等候(一時(shí)間結(jié)束期間)來等待PC的發(fā)送確認(rèn)(步驟194)。如步驟196-202所示，該設(shè)備接著刪除經(jīng)過確認(rèn)的任意文檔，而當(dāng)經(jīng)過確認(rèn)的文檔少于全部引用文檔時(shí)則顯示報(bào)錯(cuò)消息。圖16示出當(dāng)基座內(nèi)一開始檢測(cè)出有閱讀設(shè)備30時(shí)便在PC上執(zhí)行的程序，所執(zhí)行步驟的重點(diǎn)在于檢索和發(fā)送引用文檔。如步驟212和步驟214所示，程序一開始對(duì)該設(shè)備進(jìn)行查詢來判定是否創(chuàng)建過任何新引用文檔。若不存在引用文檔，該程序便立即執(zhí)行其他內(nèi)務(wù)(步驟228)，諸如將任意新專題下載至設(shè)備30。若存在一個(gè)或多個(gè)引用文檔，該程序便啟動(dòng)引用文檔至PC的傳送(步驟216)。對(duì)于每一引用文檔而言，該程序剝離首部(步驟220)，將引用發(fā)送至相應(yīng)的(諸多)目的地(步驟222)，并向設(shè)備返回一發(fā)送確認(rèn)消息(步驟224)。如步驟222A-D所示，地址至一文件夾的引用文檔由程序復(fù)制到那文件夾中；而發(fā)送至打印機(jī)、傳真號(hào)或email地址的引用文檔是利用WindowsTM或其他操作系統(tǒng)中各自的操作系統(tǒng)(OS)API(應(yīng)用程序界面)來發(fā)送的。一旦發(fā)送了全部引用文檔，該程序便啟動(dòng)其他內(nèi)務(wù)(步驟226和228)。Ⅵ．屏幕取向現(xiàn)參照?qǐng)D17-圖19更為詳細(xì)地說明屏幕取向特性。如步驟17所示，按取向鍵80使得4個(gè)取向圖形標(biāo)記240-246疊加顯示在與顯示器各邊相鄰位置的顯示文本上面。箭頭形式的標(biāo)記240-246指向4條該顯示器各邊，每一箭頭表示4種可能的顯示取向設(shè)定其中之一。與當(dāng)前設(shè)定相符的標(biāo)記(本例子中為240)按高亮顯示方式來表示。要選擇一新的取向設(shè)定，用戶點(diǎn)擊指向顯示器所需邊的標(biāo)記。這引發(fā)設(shè)備將標(biāo)記清除并按新的取向刷新所顯示文本(若不同于當(dāng)前取向)。例如，若用戶點(diǎn)擊圖17中的箭頭246，便會(huì)按圖18所示取向重新顯示該文本。該設(shè)備這種特性允許用戶迅速(只用點(diǎn)擊2下)并且直觀地選擇與用戶的設(shè)備取向偏愛相符的顯示取向。該方法的一個(gè)重要方面在于，它不涉及對(duì)文本菜單選項(xiàng)或其他隨取向而有所分別的專門控制的利用。結(jié)果，在調(diào)整顯示取向之前，對(duì)該設(shè)備按所需的實(shí)際取向放置無任何障礙。這樣，用戶可對(duì)取向作例如以下調(diào)整用戶可先就多項(xiàng)不同的設(shè)備取向和抓握方法進(jìn)行試驗(yàn)，直到找到舒服的位置為止。一旦找到這樣一種位置，用戶可簡單地觸摸與取向無關(guān)的旋轉(zhuǎn)圖標(biāo)80，然后選擇指向屏幕頂端的箭頭。相對(duì)于調(diào)整顯示取向的基于菜單的方法，例如AppleNewtonTMPDA設(shè)備所用的方法，本方法給出種種有意義的優(yōu)點(diǎn)。利用該Newton設(shè)備，用戶從一下拉菜單當(dāng)中選擇3個(gè)下面可能的顯示旋轉(zhuǎn)選項(xiàng)中的一個(gè)(a)與詞語“左”一起的逆時(shí)針方向箭頭，(b)與詞語“右”一起的順時(shí)針方向箭頭，或(c)與語項(xiàng)“180°”一起的相對(duì)較長的順時(shí)針方向箭頭。Newton方法的一個(gè)問題在于，調(diào)整顯示取向時(shí)，它必須要用戶按最初“取向”手持該設(shè)備(以確保下拉菜單的可讀性)。另一問題是用戶必須費(fèi)神識(shí)別并接著選擇與計(jì)劃的設(shè)備旋轉(zhuǎn)相符的顯示旋轉(zhuǎn)選項(xiàng)。調(diào)整顯示取向的本方法則克服了上述限制。圖19示出用戶觸摸取向鍵80時(shí)所執(zhí)行的步驟。程序一開始如圖17所示在屏幕上疊加顯示取向標(biāo)記(步驟250)，接著等待直到其中一個(gè)標(biāo)記被觸及為止(步驟252)。一旦檢測(cè)出這樣一種觸及事件，程序?qū)⒃擄@示清除，利用所選定的取向設(shè)定刷新該顯示，接著在存儲(chǔ)器中記錄該設(shè)定(步驟256和258)。閱讀設(shè)備30的另一特性在于，當(dāng)設(shè)備置于基座32中時(shí)它自動(dòng)地使取向復(fù)位為該基本設(shè)定(如圖18)。這有利于該設(shè)備處于基座中時(shí)對(duì)信息的閱覽。一實(shí)施例中，閱讀設(shè)備可由用戶配置為，一旦將設(shè)備移動(dòng)離開該基座便自動(dòng)使取向返回至其置于基座前的設(shè)定。設(shè)備30最好通過檢測(cè)該基座上的接地端腳來檢測(cè)其置于或移離基座32。一旦檢測(cè)到接地端腳，設(shè)備30便執(zhí)行一記錄當(dāng)前取向設(shè)定的服務(wù)例行程序，接著使該取向復(fù)位至基本設(shè)定。一旦該設(shè)備移離基座便會(huì)執(zhí)行同樣的例行程序，將取向恢復(fù)為先前的設(shè)定。盡管按某些較佳實(shí)施例對(duì)本發(fā)明進(jìn)行了說明，但其他實(shí)施例對(duì)于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來說顯然也是落在本發(fā)明保護(hù)范圍內(nèi)的。因而打算僅參照所附權(quán)項(xiàng)來定義本發(fā)明的保護(hù)范圍。后面接著的權(quán)項(xiàng)中，用來指定權(quán)項(xiàng)步驟的標(biāo)號(hào)僅僅是為說明方便給出的，并不隱含執(zhí)行這些步驟的任何特定順序。權(quán)利要求1．一種手持計(jì)算設(shè)備，適應(yīng)于用戶用來閱讀著作作品，其特征在于，該設(shè)備包括支持處理器、存儲(chǔ)器和觸覺顯示器的殼體；以及存儲(chǔ)于存儲(chǔ)器內(nèi)的多個(gè)專題，多個(gè)專題包括至少一個(gè)適應(yīng)在顯示器上作為著作作品閱覽的著作專題，以及至少一個(gè)適應(yīng)用作參考作品的參考專題；其中處理器編程為通過執(zhí)行下列步驟，來響應(yīng)用戶為了查閱對(duì)著作專題所顯示項(xiàng)的選擇(a)標(biāo)識(shí)與著作專題對(duì)應(yīng)的參考專題；(b)對(duì)步驟(a)中標(biāo)識(shí)的參考專題搜索所顯示語項(xiàng)；以及(c)在觸覺顯示器上顯示步驟(b)中的搜索結(jié)果。2．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，步驟(a)中標(biāo)識(shí)的參考專題是雙語間翻譯器，步驟(c)包括在觸覺顯示器上顯示對(duì)所顯示語項(xiàng)的翻譯。3．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，還包括與處理器相連的音頻揚(yáng)聲器，其中步驟(c)還包括在該揚(yáng)聲器上輸出可聽的搜索結(jié)果。4．如權(quán)利要求3所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，該可聽的搜索結(jié)果包括對(duì)所顯示語項(xiàng)的發(fā)音。5．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，處理器所實(shí)施的用戶界面包括允許用戶指定與一給定著作專題一起使用的特定參考專題的菜單選項(xiàng)，步驟(a)包括標(biāo)識(shí)一用戶已指定的參考專題。6．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，步驟(b)包括在參考專題內(nèi)作為關(guān)鍵詞搜索所顯示語項(xiàng)。7．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，還包括將參考專題下載至存儲(chǔ)器的軟件。8．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，處理器編程為響應(yīng)用戶點(diǎn)擊所顯示語項(xiàng)執(zhí)行步驟(a)-(c)。9．如權(quán)利要求8所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，處理器編程為響應(yīng)用戶連續(xù)兩次點(diǎn)擊所顯示語項(xiàng)執(zhí)行步驟(a)-(c)。10．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，參考專題和著作專題存儲(chǔ)在單個(gè)文件中。11．如權(quán)利要求1所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，與一基座和軟件應(yīng)用結(jié)合，該基座適應(yīng)于接收該手持設(shè)備，以使該設(shè)備與通用計(jì)算機(jī)電氣連接，該應(yīng)用適應(yīng)將包括著作作品和參考作品在內(nèi)的作品傳送給該手持設(shè)備。12．一種在一適合用來閱讀著作作品的手持計(jì)算設(shè)備中有利于著作作品理解的方法，其特征在于，該方法包括下列計(jì)算機(jī)實(shí)施的步驟(a)在該設(shè)備的一觸覺顯示器上向用戶顯示著作作品，該著作作品以數(shù)字形式存儲(chǔ)在該設(shè)備一存儲(chǔ)器中；(b)響應(yīng)用戶為了查閱而對(duì)著作作品所顯示語項(xiàng)的選定，在參考作品中搜索該語項(xiàng)，該參考作品以數(shù)字形式存儲(chǔ)在該設(shè)備的存儲(chǔ)器中；以及(c)在觸覺顯示器上顯示步驟(b)的搜索結(jié)果。13．如權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，多個(gè)參考作品存儲(chǔ)在該設(shè)備存儲(chǔ)器中，該方法還包括識(shí)別與著作專題相對(duì)應(yīng)的參考作品。14．如權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，該參考作品是雙語間翻譯器，步驟(c)包括在觸覺顯示器上對(duì)所顯示語項(xiàng)的翻譯進(jìn)行顯示。15．如權(quán)利要求12所述的方法，其特征在于，該參考專題包括一與語項(xiàng)相關(guān)存儲(chǔ)的音頻文件，步驟(c)還包括在該計(jì)算設(shè)備一揚(yáng)聲器上可聽見地輸出該音頻文件。16．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，輸出步驟包括對(duì)所顯示語項(xiàng)產(chǎn)生一音頻發(fā)音。17．一種用于手持計(jì)算設(shè)備發(fā)送一引用至一目的地的方法，其特征在于，該方法包括下列計(jì)算機(jī)實(shí)施的步驟(a)在該手持計(jì)算設(shè)備一觸覺顯示器上向用戶顯示一專題，該專題以數(shù)字形式存儲(chǔ)在該設(shè)備的存儲(chǔ)器中；(b)響應(yīng)用戶從該專題當(dāng)中對(duì)引用的選定和對(duì)至少一個(gè)發(fā)送地址的選定，在存儲(chǔ)器內(nèi)存儲(chǔ)數(shù)據(jù)記錄，該數(shù)據(jù)記錄表示該引用和發(fā)送地址；以及(c)將該引用和發(fā)送地址傳送給一編程為依據(jù)該發(fā)送地址發(fā)送該引用的通用計(jì)算機(jī)。18．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，當(dāng)手持設(shè)備和通用計(jì)算機(jī)之間建立了一通信鏈路時(shí)，便自動(dòng)執(zhí)行步驟(c)。19．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，當(dāng)手持設(shè)備置于與通用計(jì)算機(jī)連接的基座中時(shí)，便自動(dòng)執(zhí)行步驟(c)。20．如權(quán)利要求19所述的方法，其特征在于，步驟(c)包括將多個(gè)引用和多個(gè)發(fā)送地址傳送給通用計(jì)算機(jī)。21．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，步驟(c)包括將引用發(fā)送給email地址、傳真號(hào)、打印機(jī)以及文件夾中至少一個(gè)。22．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，還包括在顯示器上顯示一對(duì)話框，該對(duì)話框提示用戶選擇一個(gè)或多個(gè)目的地。23．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，步驟(b)還包括向數(shù)據(jù)記錄中添加用戶輸入的注解，步驟(c)包括將該注解傳送給通用計(jì)算機(jī)。24．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，步驟(b)還包括向數(shù)據(jù)記錄中添加起始以及結(jié)束標(biāo)記語言的標(biāo)記；以及向數(shù)據(jù)記錄中添加在引用起始處有效的標(biāo)記語言的格式標(biāo)記。25．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，步驟(b)還包括向數(shù)據(jù)記錄中自動(dòng)添加標(biāo)識(shí)該專題的標(biāo)記。26．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，存儲(chǔ)步驟包括在數(shù)據(jù)記錄中存儲(chǔ)指向引用起始及結(jié)束的指針。27．如權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于，步驟(a)包括在觸覺顯示器上顯示一書籍專題，該書籍專題以加密方式存儲(chǔ)在存儲(chǔ)器中。28．一種通用計(jì)算機(jī)，具有一與其連接的基座，其特征在于，該基座適合收容一手持計(jì)算設(shè)備，該通用計(jì)算機(jī)具有一處理器，編程為通過執(zhí)行至少下列步驟來接收并發(fā)送手持設(shè)備存儲(chǔ)器中存儲(chǔ)的引用(a)檢測(cè)基座中該手持計(jì)算設(shè)備存在與否；(b)經(jīng)該基座從手持計(jì)算設(shè)備當(dāng)中自動(dòng)接收多個(gè)引用和多個(gè)目的地地址；以及(c)自動(dòng)將該引用發(fā)送給目的地地址所規(guī)定的目的地。29．一種手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，包括一殼體，支持處理器、存儲(chǔ)器和觸覺顯示器，該觸覺顯示器上顯示有圖標(biāo)，該圖標(biāo)表示一可用戶定義的功能鍵；以及存儲(chǔ)器中存儲(chǔ)并適合由處理器執(zhí)行的用戶界面代碼，該用戶界面代碼提供至少一個(gè)菜單，該至少一個(gè)菜單所包括的菜單選項(xiàng)，可由用戶通過觸摸該觸覺顯示器的相應(yīng)部位來選定用于執(zhí)行，用戶界面代碼還包括功能鍵執(zhí)行代碼，當(dāng)用戶觸摸并釋放功能鍵時(shí)執(zhí)行一當(dāng)前指派給功能鍵的菜單選項(xiàng)；以及功能鍵指派代碼，當(dāng)用戶在觸覺顯示器上在圖標(biāo)和新菜單選項(xiàng)之間執(zhí)行拖曳-釋放操作時(shí)，將一新菜單選項(xiàng)指派給功能鍵。30．如權(quán)利要求29所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，當(dāng)用戶從圖標(biāo)開始執(zhí)行一拖曳-釋放操作至新菜單選項(xiàng)時(shí)，功能鍵指派代碼便將一新菜單選項(xiàng)指派給功能鍵。31．如權(quán)利要求30所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，功能鍵指派功能代碼在拖曳-釋放操作期間，以可見方式在觸覺顯示器上標(biāo)注一當(dāng)前觸摸的菜單選項(xiàng)，使用戶能夠以可見方式確認(rèn)被觸摸的菜單選項(xiàng)。32．如權(quán)利要求29所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，當(dāng)用戶從新菜單選項(xiàng)開始至圖標(biāo)執(zhí)行-拖曳-釋放操作時(shí)，功能鍵指派代碼便將一新菜單選項(xiàng)指派給功能鍵。33．如權(quán)利要求29所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，在觸覺顯示器上固定地顯示圖標(biāo)。34．如權(quán)利要求29所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，僅當(dāng)觸及功能鍵時(shí)顯示器上沒有菜單打開，功能鍵執(zhí)行代碼才執(zhí)行當(dāng)前指派給功能鍵的菜單選項(xiàng)。35．如權(quán)利要求29所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，存儲(chǔ)器所包括的存儲(chǔ)于其中的系統(tǒng)代碼，允許用戶將加密的著作專題下載至存儲(chǔ)器，并選定個(gè)人的著作專題用于閱覽。36．如權(quán)利要求29所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，殼體包括一沿觸覺顯示器一邊形成的抓握部，用戶界面代碼所提供的一選項(xiàng)允許用戶選擇與用戶抓握該設(shè)備的偏好相符的顯示取向。37．如權(quán)利要求36所述的手持計(jì)算設(shè)備，其特征在于，與適合于接收該設(shè)備的基座相組合，并使該設(shè)備與通用計(jì)算機(jī)互聯(lián)，其中用戶界面代碼適合響應(yīng)設(shè)備置于基座中而自動(dòng)地將顯示取向設(shè)定為一基本設(shè)定，該基本設(shè)定有利于設(shè)備處于基座中的情況下進(jìn)行內(nèi)容閱覽。38．一種有利于對(duì)手持計(jì)算設(shè)備觸覺顯示器上顯示的內(nèi)容調(diào)整其取向的方法，該觸覺顯示器具有4條邊，其特征在于，該方法包括提供一取向鍵，包括一通常與取向無關(guān)、表示與該鍵相關(guān)功能的圖形圖像；響應(yīng)用戶閱覽顯示器上內(nèi)容時(shí)對(duì)取向鍵的操作，在顯示器上顯示多個(gè)圖形取向標(biāo)記，每一取向標(biāo)記與各自的取向設(shè)定相對(duì)應(yīng)，并以圖形方式表示目標(biāo)顯示器頂邊；以及響應(yīng)用戶對(duì)其中一個(gè)標(biāo)記的選定，將多個(gè)取向標(biāo)記從顯示器上清除，并且將內(nèi)容的取向調(diào)整為與所選定標(biāo)記相符的設(shè)定；其中，該方法有利于用戶能夠在選定一新顯示取向之前選擇一所需物理設(shè)備的取向。39．如權(quán)利要求38所述的方法，其特征在于，顯示多個(gè)取向標(biāo)記的步驟，包括顯示多個(gè)箭頭，每個(gè)箭頭指向不同的顯示器各邊。40．如權(quán)利要求39所述的方法，其特征在于，顯示多個(gè)箭頭的步驟，包括顯示4個(gè)箭頭。41．如權(quán)利要求40所述的方法，其特征在于，顯示4個(gè)箭頭的步驟，包括以高亮顯示方式顯示其中一個(gè)箭頭來表示當(dāng)前的取向設(shè)定。42．如權(quán)利要求38所述的方法，其特征在于，顯示多個(gè)取向標(biāo)記的步驟，包括在所顯示內(nèi)容上疊加顯示該標(biāo)記。43．如權(quán)利要求38所述的方法，其特征在于，顯示多個(gè)取向標(biāo)記的步驟，包括將各個(gè)標(biāo)記定位在與顯示器各邊相鄰的位置。44．如權(quán)利要求38所述的方法，其特征在于，提供取向鍵的步驟，包括在觸覺顯示器上提供一與取向無關(guān)且固定的圖標(biāo)。45．如權(quán)利要求38所述的方法，其特征在于，手持設(shè)備適合置于一與通用計(jì)算機(jī)連接的基座內(nèi)，其中該方法還包括通過將顯示取向自動(dòng)從第一設(shè)定調(diào)整至第二設(shè)定來響應(yīng)該設(shè)備置于基座內(nèi)，該第二設(shè)定有利于該設(shè)備處于基座內(nèi)時(shí)對(duì)內(nèi)容的閱覽。46．如權(quán)利要求45所述的方法，其特征在于，還包括通過將取向恢復(fù)為第一設(shè)定來響應(yīng)該設(shè)備移離基座。全文摘要一電子閱讀系統(tǒng)(30,31,32),允許用戶下載書籍和其他種類內(nèi)容至一手持閱讀設(shè)備(30)用作閱覽。用戶可利用在個(gè)人計(jì)算機(jī)(PC)(31)上運(yùn)行的軟件,將專題從互聯(lián)網(wǎng)網(wǎng)站下載至PC(31)。當(dāng)設(shè)備(30)置于與PC(31)連接的基座(32)內(nèi)時(shí),專題接下來自動(dòng)傳送給設(shè)備。用戶可利用該設(shè)備的觸覺顯示器(34)和圖形用戶界面,獲得與該顯示器和管理內(nèi)容相關(guān)的靠軟件實(shí)施的特性。文檔編號(hào)G06F3/0488GK1302398SQ9980642公開日2001年7月4日申請(qǐng)日期1999年2月12日優(yōu)先權(quán)日1998年3月20日發(fā)明者M(jìn)·魯貝里,M·F·埃伯哈德,M·E·塔彭寧,L·烏伊哈拉申請(qǐng)人:諾福米迪亞股份有限公司