人工智能機(jī)器翻譯技術(shù)領(lǐng)域，具體來說，涉及一種多語言智能預(yù)處理實時統(tǒng)計機(jī)器翻譯系統(tǒng)的后處理模塊。
背景技術(shù)：
機(jī)器翻譯是利用計算機(jī)對人類自然語言進(jìn)行自動翻譯的技術(shù)，是利用計算機(jī)把一種自然語言轉(zhuǎn)換成另一種自然語言的過程，而且兩種自然語言在意義上應(yīng)該是等價的。
目前，一種比較成熟而且主流的機(jī)器翻譯方法是基于統(tǒng)計的方法，該方法的優(yōu)點在于幾乎不需要人工撰寫翻譯規(guī)則，所有的翻譯信息都是自動地從語料中學(xué)習(xí)而獲得，因此該方法最大程度地發(fā)揮了計算機(jī)高速運算的特點，極大地降低了人工成本。
基于統(tǒng)計模型的機(jī)器翻譯技術(shù)從平行語料庫中學(xué)習(xí)從一種語言a到另一種語言b的短語翻譯。在翻譯新的句子時，把輸入語言a的句子分解成若干短語，根據(jù)學(xué)習(xí)來的短語（a語言）-短語（b語言）的共現(xiàn)概率，把語言a的句子翻譯成語言b的句子。整個學(xué)習(xí)、翻譯過程完全根據(jù)統(tǒng)計模型。
目前基于統(tǒng)計模型的機(jī)器翻譯技術(shù)的后處理模塊功能弱小，大多數(shù)都是將機(jī)器翻譯的結(jié)果直接作為最終的結(jié)果輸出，因此，會造成輸出結(jié)果不準(zhǔn)確、西文作為翻譯目標(biāo)語言時輸出格式有問題等。
技術(shù)實現(xiàn)要素：
針對相關(guān)技術(shù)中的上述技術(shù)問題，本發(fā)明提出一種多語言智能預(yù)處理實時統(tǒng)計機(jī)器翻譯系統(tǒng)的后處理模塊，能夠克服現(xiàn)有技術(shù)的上述不足。
為實現(xiàn)上述技術(shù)目的，本發(fā)明的技術(shù)方案是這樣實現(xiàn)的：
一種多語言智能預(yù)處理實時統(tǒng)計機(jī)器翻譯系統(tǒng)的后處理模塊，所述后處理模塊包括單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊、大小寫轉(zhuǎn)換模塊和格式轉(zhuǎn)換模塊；所述單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊用于將翻譯結(jié)果中的單詞和標(biāo)點規(guī)范化為目標(biāo)語言的表現(xiàn)形式，所述大小寫轉(zhuǎn)換模塊用于對翻譯結(jié)果中的大小寫進(jìn)行轉(zhuǎn)換。
進(jìn)一步的，待翻譯語言為英語，翻譯目標(biāo)語言為中文時，單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊將翻譯結(jié)果里中文單詞間的空格去掉。
進(jìn)一步的，翻譯目標(biāo)語言是西語時，單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊將翻譯結(jié)果里標(biāo)點符號與其前面一個單詞間的空格去掉。
進(jìn)一步的，翻譯目標(biāo)語言是西語時，大小寫轉(zhuǎn)換模塊將翻譯結(jié)果里英文句子的首字母及專有名詞的字母轉(zhuǎn)化為大寫字母。
進(jìn)一步的，所述格式轉(zhuǎn)換模塊用于對翻譯結(jié)果格式進(jìn)行轉(zhuǎn)換，使輸出語言的格式與輸入語言的格式一致。
本發(fā)明的有益效果：本發(fā)明機(jī)器翻譯的后處理模塊能夠?qū)C(jī)器翻譯的翻譯結(jié)果進(jìn)行單詞標(biāo)點規(guī)范化、大小寫轉(zhuǎn)換及格式轉(zhuǎn)換等基本操作，使最終的輸出結(jié)果格式與輸入的格式一致，并且輸出結(jié)果符合翻譯目標(biāo)語言的常用表現(xiàn)形式。
附圖說明
為了更清楚地說明本發(fā)明實施例或現(xiàn)有技術(shù)中的技術(shù)方案，下面將對實施例中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。
圖1是根據(jù)本發(fā)明實施例所述的一種多語言智能預(yù)處理實時統(tǒng)計機(jī)器翻譯系統(tǒng)的后處理模塊的流程圖。
具體實施方式
下面將結(jié)合本發(fā)明實施例中的附圖，對本發(fā)明實施例中的技術(shù)方案進(jìn)行清楚、完整地描述，顯然，所描述的實施例僅僅是本發(fā)明一部分實施例，而不是全部的實施例。基于本發(fā)明中的實施例，本領(lǐng)域普通技術(shù)人員所獲得的所有其他實施例，都屬于本發(fā)明保護(hù)的范圍。
如圖1所示，根據(jù)本發(fā)明實施例所述的一種多語言智能預(yù)處理實時統(tǒng)計機(jī)器翻譯系統(tǒng)的后處理模塊，所述后處理模塊包括單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊、大小寫轉(zhuǎn)換模塊和格式轉(zhuǎn)換模塊；所述單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊用于將翻譯結(jié)果中的單詞和標(biāo)點規(guī)范化為目標(biāo)語言的表現(xiàn)形式，所述大小寫轉(zhuǎn)換模塊用于對翻譯結(jié)果中的大小寫進(jìn)行轉(zhuǎn)換。
在一具體實施例中，待翻譯語言為英語，翻譯目標(biāo)語言為中文時，單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊將翻譯結(jié)果里中文單詞間的空格去掉。
在一具體實施例中，翻譯目標(biāo)語言是西語時，單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊將翻譯結(jié)果里標(biāo)點符號與其前面一個單詞間的空格去掉。
在一具體實施例中，翻譯目標(biāo)語言是西語時，大小寫轉(zhuǎn)換模塊將翻譯結(jié)果里英文句子的首字母及專有名詞的字母轉(zhuǎn)化為大寫字母，其中，所述的標(biāo)點符號包括句號、逗號、問號、分號、感嘆號和括號等。
在一具體實施例中，所述格式轉(zhuǎn)換模塊用于對翻譯結(jié)果格式進(jìn)行轉(zhuǎn)換，使輸出語言的格式與輸入語言的格式一致。
為了方便理解本發(fā)明的上述技術(shù)方案，以下通過具體使用方式上對本發(fā)明的上述技術(shù)方案進(jìn)行詳細(xì)說明。
在具體使用時，本發(fā)明的后處理模塊用于對翻譯結(jié)果做進(jìn)一步處理，使其更加接近目標(biāo)語言的表達(dá)習(xí)慣，并作為最終結(jié)果輸出，如附圖中圖1所示：后處理模塊主要包括d.1單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊，d.1單詞標(biāo)點規(guī)范化模塊把機(jī)器翻譯結(jié)果中的單詞和標(biāo)點規(guī)范化為翻譯目標(biāo)語言的常用表現(xiàn)形式，例如，將英-中翻譯的翻譯結(jié)果中中文單詞間的空格去掉，將西語翻譯結(jié)果句號與其前面一個單詞間的空格，逗號與其前面一個單詞間的空格去掉等；d.2大小寫轉(zhuǎn)換模塊主要適用于西語作為目標(biāo)語言的翻譯，例如英文句子的首字母要大寫，一些專用名詞的字母，例如usa也要大寫，該d.2大小寫轉(zhuǎn)換模塊把翻譯結(jié)果中相應(yīng)的小寫字母轉(zhuǎn)換成大寫字母；d.3格式轉(zhuǎn)換即保證輸出與輸入的格式一致，將輸出結(jié)果的格式轉(zhuǎn)化為輸入一致的格式，例如輸入的語言文本是圖片格式，則格式轉(zhuǎn)換模塊也將輸出結(jié)果轉(zhuǎn)換為圖片格式輸出。
綜上所述，本發(fā)明機(jī)器翻譯的后處理模塊能夠?qū)C(jī)器翻譯的翻譯結(jié)果進(jìn)行單詞標(biāo)點規(guī)范化、大小寫轉(zhuǎn)換及格式轉(zhuǎn)換等基本操作，使最終的輸出結(jié)果格式與輸入的格式一致，并且輸出結(jié)果符合翻譯目標(biāo)語言的常用表現(xiàn)形式。
以上所述僅為本發(fā)明的較佳實施例而已，并不用以限制本發(fā)明，凡在本發(fā)明的精神和原則之內(nèi)，所作的任何修改、等同替換、改進(jìn)等，均應(yīng)包含在本發(fā)明的保護(hù)范圍之內(nèi)。