專利名稱：用于連接電機式驅(qū)動單元與泵單元的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于連接電機式驅(qū)動單元與泵單元的設(shè)備，其包括一籠形件，該籠形件包圍用于通過驅(qū)動單元驅(qū)動泵單元的機械式連接器件，并且驅(qū)動單元在一個端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上、而泵單元在軸向相對的另一端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上。
背景技術(shù)：
這樣的設(shè)備是已知的并且特別是用在干式轉(zhuǎn)子泵中?；\形件將泵單元與驅(qū)動單元在機械上按模塊結(jié)構(gòu)形式的方式連接。籠形件構(gòu)成套筒形的構(gòu)件，該構(gòu)件包圍驅(qū)動器件，其中，驅(qū)動器件在一端抗旋轉(zhuǎn)地與泵單元連接、而在另一端抗旋轉(zhuǎn)地與驅(qū)動單元連接。在籠形件一方面與泵單元、另一方面與驅(qū)動單元之間的連接通常通過法蘭實現(xiàn)。泵軸線、驅(qū)動單元的驅(qū)動軸和籠形件的軸線在此這樣彼此對準(zhǔn)，使得它們位于同一條直線上。由籠形件包圍的連接器件例如可以通過離合器或者也可以通過變速器形成，其中離合器或變速器在其驅(qū)動側(cè)抗旋轉(zhuǎn)地與驅(qū)動單元的驅(qū)動軸連接，并且離合器或變速器的輸出側(cè)抗旋轉(zhuǎn)地與泵軸連接，在該泵軸的一端存在一工作輪，以便在泵單元運行時輸送液態(tài)的介質(zhì)。為了密封泵單元和籠形件之間的過渡部，在驅(qū)動工作輪的軸的區(qū)域內(nèi)通常使用機械式密封件、特別是滑環(huán)密封件?；h(huán)密封件在泵運行時由被輸送的液體包圍，該液體一方面起用于滑環(huán)密封件的潤滑劑的作用、但另一方面也起冷卻劑的作用。如果在泵單元中發(fā)生干式運行，則由于缺少液體存在這樣的危險，即滑環(huán)密封件由于缺少潤滑而強烈發(fā)熱并且斷裂。如果緊接著重新用要輸送的液體填充泵單元的泵室， 則由于變成不密封的滑環(huán)密封件而發(fā)生泄漏。為了檢測干式運行已知不同的監(jiān)控裝置。例如EP 1 510 698 A2公開了一種用于驅(qū)動電機和泵的干式運行保護(hù)裝置，其包括一連接在泵殼體上的管配件，該管配件帶有電容式水平開關(guān)形式的流體檢測器。管配件包括用于操縱排氣裝置的電磁閥，其中電磁閥和流體檢測器共同連接在一個電子裝置上，該電子裝置具有運行狀態(tài)顯示器并且該電子裝置的空間布置雖然可以與泵系統(tǒng)的所在地?zé)o關(guān)地自由選擇，但優(yōu)選在空間上與干式運行保護(hù)裝置分隔開地設(shè)置在泵上。這種分布式地例如在監(jiān)控中心內(nèi)部或者在開關(guān)柜中遠(yuǎn)離泵機組設(shè)置的監(jiān)控電子裝置的缺點在于，在泵機組和監(jiān)控電子裝置之間必須布設(shè)附加的電導(dǎo)線。這是昂貴的并且費事的。此外要注意，導(dǎo)線會被機械損壞，例如由于在不按照專業(yè)地進(jìn)行布設(shè)時的彎曲或擠壓或者由于動物的啃咬。此外，導(dǎo)線中的電磁耦合會消極地影響通過這些導(dǎo)線的數(shù)據(jù)傳輸。 因此必須使用被足夠屏蔽的導(dǎo)線，該導(dǎo)線又導(dǎo)致更高的成本。最后也要注意，一方面在泵機組和導(dǎo)線之間的連接觸點以及另一方面在監(jiān)控電子裝置和導(dǎo)線之間的連接觸點會被機械載荷或腐蝕妨礙，從而這里在傳輸時也會存在錯誤源。在數(shù)據(jù)傳輸中的這樣的錯誤源一方面會導(dǎo)致錯誤警報、另一方面導(dǎo)致識別不出有錯誤的運行狀態(tài)。在這種情況下，監(jiān)控泵單元或驅(qū)動單元的運行狀態(tài)將會是多余的。
在分布式布置的監(jiān)控電子裝置中的另一缺點在于，泵技術(shù)人員不是同時看到一方面監(jiān)控電子裝置的運行狀態(tài)顯示器和另一方面泵機組。而是他為了檢驗電子裝置和機組而必須在它們之間來回變換。顯示在監(jiān)控電子裝置上的錯誤狀態(tài)與事實上在泵機組中存在的狀態(tài)的核實由于分布式布置是不可能的，因為當(dāng)泵技術(shù)人員不在監(jiān)控中心中或開關(guān)柜旁時，在監(jiān)控電子裝置上顯示的錯誤狀態(tài)不能通過根據(jù)聲學(xué)奇特性對泵機組的檢查或者對它的檢驗而被檢驗。通常已知，將用于控制驅(qū)動單元的電子裝置布置在殼體中，該殼體直接設(shè)置在形成驅(qū)動單元的電機上。通常，這樣的電子裝置集成到本就存在的固定在電機殼體上的接線
盒中ο監(jiān)控電子裝置布置在電機殼體上會導(dǎo)致不同的缺點。例如，監(jiān)控電子裝置會遭受由電機產(chǎn)生的廢熱，這損害各個構(gòu)件，特別是導(dǎo)致構(gòu)件更快地老化。此外，電機的強烈的電磁場明顯影響監(jiān)控電子裝置的測量數(shù)據(jù)處理。為了保證可靠的數(shù)據(jù)處理，這里對屏蔽電機的電磁場的高要求也是必需的。這同樣導(dǎo)致明顯更高的成本和用于監(jiān)控電子裝置的結(jié)構(gòu)設(shè)計的明顯更高的技術(shù)耗費。監(jiān)控電子裝置布置在電機殼體上的另一缺點是對于監(jiān)控電子裝置必需的空間需求。泵機組通常設(shè)置在特別難以接近的位置處并且特別是在狹窄的空間情況中。此外，在并排布置多個泵機組的情況下，所提供的結(jié)構(gòu)空間明顯受到限制。在電機殼體上的容納監(jiān)控電子裝置的殼體會沿徑向從該電機殼體伸出并且因此根據(jù)在電機殼體上布置的不同使得將這樣的泵機組裝入狹窄的結(jié)構(gòu)空間中是不可能的。最后，現(xiàn)有技術(shù)的另一缺點在于，為了將監(jiān)控電子裝置機械地固定在泵機組上或為了在監(jiān)控電子裝置和泵機組之間的電連接，它們必須彼此協(xié)調(diào)。因此，泵機組必須具有與監(jiān)控電子裝置匹配的固定可能性和電觸點元件。由于該相關(guān)性而不利的是，電機式驅(qū)動單元和監(jiān)控電子裝置都不能毫無問題地更換并且由其它模型替代。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的在于，提供一種監(jiān)控電子裝置或具有監(jiān)控電子裝置的泵機組， 其克服現(xiàn)有技術(shù)的缺點并且在結(jié)構(gòu)空間需求最小的情況下確保高的運行安全性和可接近性、以及確保與模型無關(guān)地更換泵機組的電機式驅(qū)動單元和監(jiān)控電子裝置。所述目的通過一種根據(jù)權(quán)利要求16所述的泵機組以及通過一種根據(jù)權(quán)利要求1 所述的、在該泵機組中使用的設(shè)備來實現(xiàn)。本發(fā)明的有利的改進(jìn)方案在從屬權(quán)利要求中表述。按照本發(fā)明建議一種用于連接電機式驅(qū)動單元與泵單元的設(shè)備，該設(shè)備具有一籠形件，該籠形件包圍用于通過驅(qū)動單元驅(qū)動泵單元的機械式連接器件，并且驅(qū)動單元在一個端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上、而泵單元在軸向相對的另一端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上，其中，在籠形件上或者在籠形件中設(shè)置有一用于檢測泵和/或驅(qū)動單元的運行狀態(tài)的監(jiān)控電子裝置。該設(shè)備的一個特別的優(yōu)點是其與所使用的用于電機式驅(qū)動單元的電機模型的無關(guān)性。為了構(gòu)造泵機組可以使用標(biāo)準(zhǔn)電機，而該標(biāo)準(zhǔn)電機不必具有用于監(jiān)控電子裝置的特定的固定器件或電接觸器件。泵機組因此適合用在能實現(xiàn)簡單更換機組部件的模塊結(jié)構(gòu)方式中。
通過將監(jiān)控電子裝置布置在泵機組的籠形件中或籠形件上，沿相對于泵機組驅(qū)動軸線的徑向方向觀察不需要附加的結(jié)構(gòu)空間需求。這致使，設(shè)備沿軸向設(shè)置在驅(qū)動單元和泵單元之間。一方面在按照本發(fā)明的設(shè)備和驅(qū)動單元之間的以及另一方面在該設(shè)備與驅(qū)動單元之間的連接可以通過固定法蘭實現(xiàn)。在其內(nèi)部構(gòu)造中，籠形件相對于法蘭的外尺寸沿徑向方向縮進(jìn)。由此，在籠形件和法蘭直徑之間的區(qū)域內(nèi)沿徑向方向創(chuàng)造出足夠的空間用于容納形成監(jiān)控電子裝置的電氣部件和電子部件。因此，監(jiān)控電子裝置優(yōu)選構(gòu)造成這樣的， 即它沿徑向方向基本上不突出于法蘭直徑。用這種設(shè)備構(gòu)造的泵機組特別是可以集成到這樣的安裝情形中，在所述安裝情形中，提供的結(jié)構(gòu)空間沿徑向方向剛好不大于最大的法蘭直徑?；\形件構(gòu)造成套筒形的并且設(shè)置在驅(qū)動單元和泵單元之間。機械式驅(qū)動器件延伸穿過該籠形件，驅(qū)動單元借助所述驅(qū)動器件驅(qū)動泵單元。這些連接器件例如可以通過剛性連接、或者通過離合器或變速器形成。因為籠形件位于驅(qū)動單元和泵單元之間，所以監(jiān)控電子裝置也設(shè)置在泵單元和驅(qū)動單元之間。這具有這樣的技術(shù)效果，即監(jiān)控電子裝置或包圍該監(jiān)控電子裝置的殼體不是設(shè)置在電機殼體的外周面上或者泵單元上并且因而基本上沿徑向方向不突出于固定法蘭的直徑，該固定法蘭將驅(qū)動單元與設(shè)備連接。除了減小的結(jié)構(gòu)空間需求外，監(jiān)控電子裝置設(shè)置在籠形件中或籠形件上的優(yōu)點還在于，監(jiān)控電子裝置一方面在熱力方面與產(chǎn)生廢熱的驅(qū)動單元和必要時輸送熱液體的泵單元間隔開、并且另一方面在電磁方面也與驅(qū)動單元的漏磁場間隔開，從而可以使與此有關(guān)的干擾影響保持最小并且相應(yīng)的屏蔽措施可以很少失靈。監(jiān)控單元直接設(shè)置在將驅(qū)動單元和泵單元相連接的籠形件中或籠形件上還具有這樣的優(yōu)點，即不必布設(shè)通向遠(yuǎn)離的監(jiān)控中心或開關(guān)柜的附加的電導(dǎo)線。由此可以節(jié)省明顯的成本和工作耗費。此外，泵技術(shù)人員在檢驗泵機組時除了顯示在監(jiān)控電子裝置上的運行狀態(tài)外還有可能在泵機組本身上核實該運行狀態(tài)。監(jiān)控電子裝置為了檢測運行狀態(tài)可以與一包括至少一個傳感器的傳感器裝置連接。傳感器檢測泵單元或驅(qū)動單元的物理運行參量，基于所述運行參量可以導(dǎo)出泵機組的運行狀態(tài)。優(yōu)選地，電子裝置可以具有一用于處理傳感器裝置的測量信號的測量數(shù)據(jù)處理裝置。由傳感器裝置檢測的測量信號因此可以直接在監(jiān)控電子裝置中處理和評價。在本發(fā)明的一種有利的改進(jìn)方案中，籠形件可以由殼體包圍，其中電子裝置設(shè)置在該殼體內(nèi)部。殼體保護(hù)電子裝置并且向外屏蔽該電子裝置。設(shè)備由此可以構(gòu)造成特別緊湊的。優(yōu)選地，殼體可以構(gòu)造成筒形的并且在直徑方面基本上具有與固定法蘭相等的尺寸。 或者，包圍籠形件的殼體在橫截面內(nèi)也可以成型為矩形的帶有倒圓的棱邊和帶有沿徑向方向凹形構(gòu)成的、即略微向外拱曲的側(cè)面，從而設(shè)備的殼體可以部分地略微突出于將驅(qū)動單元與設(shè)備相連接的固定法蘭的直徑。由此增大在設(shè)備內(nèi)部為電子裝置和傳感器裝置提供的空間。此外，設(shè)備在視覺上是令人滿意的并且是緊湊的。優(yōu)選地，第一傳感器可以是一個用于檢測泵單元或籠形件內(nèi)部的壓力的壓力傳感器。由此可以在籠形件或泵單元內(nèi)部確定壓降，該壓降構(gòu)成干式運行開始的提示。亦即如果泵單元內(nèi)部的液體液面降低，則在泵單元的抽吸側(cè)的入口和壓力側(cè)的出口之間也不存在壓差。壓力傳感器可以是一個差動壓力傳感器的第一傳感器并且例如可以檢測泵單元的壓力側(cè)的壓力，其中可以設(shè)有另一壓力傳感器，該另一壓力傳感器檢測泵單元的抽吸側(cè)的壓力。 這兩個壓力傳感器的整體在下文稱為差動壓力傳感器。優(yōu)選地，傳感器裝置可以包括一個第二傳感器，該第二傳感器是用于檢測在籠形件或泵單元內(nèi)部的機械式密封件的溫度的第一溫度傳感器。機械式密封件可以特別是滑環(huán)密封件，其中，該溫度傳感器優(yōu)選設(shè)置在該機械式密封件的區(qū)域內(nèi)用于檢測其溫度。通過評價在機械式密封件上的溫度可以確定關(guān)于泵機組存在干式運行的可靠的預(yù)測，因為在缺少輸送液體的情況下不存在潤滑機械式密封件的手段，從而密封件由于缺少潤滑劑而變熱。 該效應(yīng)此外還以這樣的方式提高，即由于缺少輸送介質(zhì)實現(xiàn)不了對密封件的冷卻。機械式密封件在此可能達(dá)到這樣的溫度，使得在密封件周圍特別是在密封件本身上存在的剩余液體蒸發(fā)。過熱的機械式密封件會導(dǎo)致它斷裂并且失去其密封作用，從而在重新用輸送液體填充泵單元時發(fā)生泄漏。特別地，以組合的方式使用溫度傳感器和壓力傳感器導(dǎo)致在監(jiān)控電子裝置中的可靠的干式運行識別，這也可以在存在的情況下顯示干式運行的故障情況。在本發(fā)明一種有利的改進(jìn)方案中，傳感器裝置可以具有一個振動傳感器，該振動傳感器與泵單元、按照本發(fā)明的設(shè)備和/或驅(qū)動單元處于機械連接。它優(yōu)選可以構(gòu)造成加速度傳感器并且可以檢測泵機組上的機械振動。借助一個振動傳感器可以確定，例如是否存在軸承損壞或者在其它旋轉(zhuǎn)構(gòu)件中是否存在不平衡，該不平衡導(dǎo)致泵機組的機械振動。 這種振動不僅引起不舒適的噪聲排放、而且也構(gòu)成對泵機組所有構(gòu)件的明顯的機械載荷， 該載荷明顯縮短這些構(gòu)件的使用壽命。振動也可能由安裝錯誤引起，亦即當(dāng)泵機組的各個部件彼此間不是最佳地定位時便是如此。如果振動首先較小，則可以在旋轉(zhuǎn)的機械部件上、 特別是在軸承上確定機械磨損開始并且可以使該機械磨損在監(jiān)控電子裝置上顯示。優(yōu)選地，傳感器裝置還具有一個轉(zhuǎn)速和/或轉(zhuǎn)動方向傳感器。監(jiān)控電子裝置因此可以監(jiān)控驅(qū)動單元或泵單元的轉(zhuǎn)速和/或轉(zhuǎn)動方向。此外，它也可以基于對轉(zhuǎn)速測量和轉(zhuǎn)動方向傳感器值的評價而對驅(qū)動單元的控制或調(diào)節(jié)進(jìn)行干預(yù)，以便阻止在泵機組上的損壞。例如由于外來物體進(jìn)入泵室中可能鎖止泵工作輪。于是驅(qū)動單元會施加其最大可用的轉(zhuǎn)矩，這會導(dǎo)致驅(qū)動單元過熱并且在最壞情況下會導(dǎo)致破壞泵機組。泵鎖止的這種情況可以通過轉(zhuǎn)速監(jiān)控可靠地確定并且借助監(jiān)控電子裝置來顯示。此外，傳感器裝置可以具有一個用于檢測在設(shè)備內(nèi)部或外部的環(huán)境溫度的第二溫度傳感器。以此例如可以檢測被輸送的泵介質(zhì)或者泵機組安置在其內(nèi)部的室的溫度達(dá)到不允許地高的值或者何時達(dá)到該值，該值會導(dǎo)致泵機組的各個構(gòu)件損壞。借助該第二溫度傳感器可以及時地由監(jiān)控電子裝置識別泵機組構(gòu)件的不允許的熱力載荷并且同樣將該熱力載荷顯示。在本發(fā)明的一種有利的實施方案中，測量數(shù)據(jù)處理裝置是用微處理器控制的。按這種方式可以實現(xiàn)快速且可靠地處理和評價由傳感器單元的各個傳感器提供的測量值并且可以利用程序技術(shù)處理，其中，可以由微處理器在達(dá)到極限值的情況下開始相應(yīng)的程序或者操縱執(zhí)行顯示功能和/或信號化功能的電子開關(guān)。為此，測量數(shù)據(jù)處理裝置可以建立用于由一個所述傳感器的測量信號或各所述傳感器的測量信號產(chǎn)生驅(qū)動單元和/或泵單元的一個或多個運行狀態(tài)信號。優(yōu)選地，監(jiān)控電子裝置可以具有一個存儲器，該存儲器配設(shè)于測量數(shù)據(jù)處理裝置。測得的傳感器值可以儲存在該存儲器中并且供測量數(shù)據(jù)處理裝置使用。此外，由測量數(shù)據(jù)處理裝置產(chǎn)生的運行狀態(tài)信號或代表這些運行狀態(tài)信號的運行狀態(tài)值也可以儲存在存儲器中，從而它們可以在稍后的時刻由泵技術(shù)人員從監(jiān)控電子裝置中讀出。按這種方式可以給泵技術(shù)人員提供泵機組運行狀態(tài)的歷史，從而泵技術(shù)人員能確定泵故障或泵損壞的原因或者能提早識別出這樣的泵故障或泵損壞。特別有利的是，殼體設(shè)置有用于顯示運行狀態(tài)的器件。按這種方式可以直接顯示泵機組的運行狀態(tài)。顯示器件例如可以通過發(fā)光二極管或者通過顯示器形成。此外有利的是，設(shè)備具有用于遠(yuǎn)程傳輸數(shù)據(jù)的通信接口。能傳輸?shù)臄?shù)據(jù)可以是運行狀態(tài)數(shù)據(jù)、測量數(shù)據(jù)或控制數(shù)據(jù)。經(jīng)由通信接口例如可以讀出來自存儲器的數(shù)據(jù)，也就是說，可以查詢泵機組的當(dāng)前運行狀態(tài)或者還有在過去存在的運行狀態(tài)。也可以經(jīng)由這種通信接口實現(xiàn)預(yù)定用于泵機組的運行參數(shù)，例如轉(zhuǎn)速預(yù)定或極限值預(yù)定。經(jīng)由通信接口不僅可以實現(xiàn)遠(yuǎn)程讀取、而且可以實現(xiàn)遠(yuǎn)程操作和/或遠(yuǎn)程維護(hù)。作為通訊接口，例如可以使用 CAN BUS接口或者紅外接口。在按照本發(fā)明的設(shè)備的另一有利的改進(jìn)方案中，該設(shè)備具有一用于給電子裝置供電的供電裝置，其中，供電裝置可以包括變壓器。利用該措施也可以直接在泵機組上、即按照本發(fā)明在設(shè)備上或設(shè)備中設(shè)置用于產(chǎn)生對于監(jiān)控電子裝置必需的低壓的器件，亦即在這樣的位置處，該位置不僅在熱力方面、而且在電磁方面是有利的，而在此不增大泵機組的徑向尺寸。因此可以放棄在泵機組外部的或者例如在電機式驅(qū)動裝置的接線盒內(nèi)部的產(chǎn)生低壓的器件。


本發(fā)明的其它特征和優(yōu)點可從對優(yōu)選實施方案的以下說明和以下的

得
出ο圖中圖1示出按照本發(fā)明的泵機組的示意圖；圖加示出按照圖1的設(shè)備的剖面圖A-A ；圖2b示出按照圖1的設(shè)備的替代實施方式，在籠形件4的板條9a前面帶有供電裝置11 ；圖3示出監(jiān)控電子裝置的示意圖。
具體實施例方式圖1示出一個以豎直設(shè)置的干式轉(zhuǎn)子形式的泵機組的簡化的示意圖，帶有一電機式驅(qū)動單元1、一泵單元2和一設(shè)置在它們之間的按照本發(fā)明的設(shè)備3。設(shè)備3包括一籠形件4，在該籠形件內(nèi)部可轉(zhuǎn)動地設(shè)置有未示出的機械式連接器件，用于通過驅(qū)動單元1驅(qū)動在泵單元2的泵室內(nèi)部的工作輪。泵單元2具有一個抽吸側(cè)6和一個壓力側(cè)7?；\形件 4是套筒形的，由板條9a形成，并且在周向包圍所述的連接器件，這些板條在其兩端分別固定在一個法蘭9c上。此外，籠形件包括蓋器件％、例如以格柵的形狀，以便屏蔽旋轉(zhuǎn)的連接器件?；\形件4在其各軸向端側(cè)經(jīng)由法蘭9c，驅(qū)動單元1在一端、泵單元2在另一端借助所述法蘭連接在籠形件4上。
在籠形件4上設(shè)置有一監(jiān)控電子裝置5，用于檢測泵單元2和/或驅(qū)動單元1的運行狀態(tài)。電子裝置5向外由設(shè)備3的殼體壁8界定。電子裝置5因此設(shè)置在籠形件4的一個板條9a和設(shè)備3的殼體壁8之間。殼體壁8基本上構(gòu)造成筒形的，但在橫截面內(nèi)優(yōu)選構(gòu)造成正方形的帶有倒圓的棱邊和沿徑向方向觀察略微向外拱曲的側(cè)面。殼體壁8的直徑基本上等于法蘭9c的直徑或電機式驅(qū)動單元1的直徑，從而殼體壁8基本上與驅(qū)動單元1的電機殼體對齊。但也可使用直徑更小的驅(qū)動單元。按照本發(fā)明的設(shè)備3的橫截面A-A在圖加中示出。殼體壁8與籠形件4同心地定位。在籠形件4或者說一個板條9a和殼體壁8之間設(shè)置電子裝置5。該電子裝置具有顯示元件10用于顯示泵單元2和/或驅(qū)動單元1的運行狀態(tài)。在設(shè)備3中，在殼體壁8和籠形件4之間還設(shè)置有一帶有變壓器12的供電裝置11，該供電裝置給電子裝置5供給電壓。在圖2b中示出一種替代實施方案。在該實施方式中，監(jiān)控電子裝置5設(shè)置在籠形件4的板條9a之間、亦即在蓋器件9b和殼體壁8之間，而供電裝置11設(shè)置在籠形件4的一個板條9c和殼體壁8之間。不同的傳感器13、14、15、16、17與監(jiān)控電子裝置5連接，這些傳感器整體構(gòu)成一個傳感器裝置22。一個壓力傳感器14設(shè)置用于檢測泵室內(nèi)部的壓力。此外，一個第一溫度傳感器15設(shè)置在滑環(huán)密封件的區(qū)域內(nèi)。該第一溫度傳感器也與監(jiān)控電子裝置5在測量技術(shù)上連接，并給該監(jiān)控電子裝置提供關(guān)于在滑環(huán)密封件區(qū)域內(nèi)的當(dāng)前溫度的信息。此外，在圖1中示出一個振動傳感器13，該振動傳感器與籠形件4處于機械上固定的作用連接并且因而檢測在泵機組上的機械振動。圖3示出設(shè)備3的涉及設(shè)備3的電子技術(shù)部件和電子部件的示意圖。設(shè)備3包括一輸入側(cè)的連接側(cè)18，帶有用于連接供給電網(wǎng)的供電電壓19和用于接地20的電輸入端 19、20。連接側(cè)18此外包括用于將不同的傳感器14、15、17——特別是用于設(shè)置在泵室內(nèi)部的一個壓力傳感器14、用于設(shè)置在滑環(huán)密封件緊鄰附近的一個溫度傳感器15和用于設(shè)置在泵軸上的一個轉(zhuǎn)速和轉(zhuǎn)動方向傳感器17與電子裝置5相連接的接線夾21。設(shè)備3還可以包括一個環(huán)境溫度傳感器16和設(shè)置在籠形件4上的振動傳感器13，該環(huán)境溫度傳感器用于檢測在籠形件4或殼體8緊鄰附近的溫度。傳感器13、14、15、16和17共同形成傳感器裝置22。在圖3中示出監(jiān)控電子裝置5，其包括一個測量數(shù)據(jù)處理裝置23和一個微處理器對。測量數(shù)據(jù)處理裝置23包括單個的信號處理單元23a、23b、23c、23d和23e。供電裝置 11的饋入電子裝置的電網(wǎng)電壓的頻率信號輸送給一個第一頻率信號處理單元23a。速度和方向傳感器17的測量信號輸送給一個處理速度信號的單元23b。傳感器15和16的溫度測量值輸送給一個溫度信號處理單元23c。壓力傳感器14的測量信號輸送給一個干式運行信號處理單元23d。最后，在測量數(shù)據(jù)處理裝置中設(shè)有一個振動信號處理單元23e，振動傳感器13的測量信號輸送給該振動信號處理單元。測量數(shù)據(jù)處理裝置23的各個單元23a至 23e對所檢測的測量值進(jìn)行第一處理和調(diào)整。這特別是可以是濾波、放大，必要時也可以是通過采樣對連續(xù)測量值的離散化。被處理的測量信號被分別輸送給微處理器M的輸入端， 這些輸入端可以或者構(gòu)造成模擬式輸入端或者構(gòu)造成數(shù)字式輸入端。微處理器M通過將當(dāng)前測量參量與適用于正常情況的參量進(jìn)行比較來真正監(jiān)控泵機組的運行狀態(tài)。如果與預(yù)定值的比較得出不允許的高的偏差，則微處理器M給至少一個輸出端發(fā)出相應(yīng)的錯誤報告。此外，微處理器M也可以相應(yīng)地給它的輸出端之一發(fā)出當(dāng)前的振動值、轉(zhuǎn)動方向和/或用于操縱繼電器25的切換信號。輸出值可以用于直接顯示在顯示裝置10上。例如，兩個發(fā)光二極管IOb或者一個雙色的發(fā)光二極管IOb可以例如以顏色紅/綠作為顯示手段傳遞關(guān)于泵機組的錯誤狀態(tài)的可視的報告。條形圖IOb例如可以將當(dāng)前的振動值復(fù)現(xiàn)在泵機組上。此外，兩個發(fā)光二極管IOc或者一個雙色的發(fā)光二極管 IOc可以將泵單元的轉(zhuǎn)動方向復(fù)現(xiàn)在顯示器10上。最后，顯示單元10也可以包括一個發(fā)光二極管10a，該發(fā)光二極管顯示監(jiān)控電子裝置是接通的或者說被供給電壓、還是去激活的。 該狀態(tài)顯示器IOa可以直接與供電裝置12連接，或者與微處理器M連接。由微處理器M在故障情況下激活的繼電器25可以經(jīng)由接口 28的連接觸點28a 給外部的報告裝置例如中控臺發(fā)出錯誤報告。此外，微處理器24可以具有用于在設(shè)備3和外部儀器之間例如利用便攜式電腦或PDA(個人數(shù)字助理)進(jìn)行信號傳輸?shù)募t外通信接口。 此外，微處理器M也為CAN總線信號傳輸提供CAN(控制器局域網(wǎng))總線輸出端，其中，接口觀為了將設(shè)備3連接到CAN總線上而具有相應(yīng)的總線接頭^b。所有上述部件是設(shè)備3的組成部分并且按照本發(fā)明至少部分地設(shè)置在籠形件4和殼體壁8之間，其中用于檢測適于確定泵機組的運行狀態(tài)的參量的各個傳感器也可以設(shè)置在籠形件4或泵單元2內(nèi)部。
權(quán)利要求
1.用于連接電機式驅(qū)動單元(1)與泵單元O)的設(shè)備(3)，包括一籠形件G)，該籠形件包圍用于通過驅(qū)動單元(1)驅(qū)動泵單元O)的機械式連接器件，并且驅(qū)動單元(1)在一個端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上、而泵單元( 在軸向相對的另一端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上，其特征在于，在籠形件(4)上或者在籠形件中設(shè)置有一用于檢測泵單元( 和/或驅(qū)動單元(1)的運行狀態(tài)的監(jiān)控電子裝置(5)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，監(jiān)控電子裝置(5)與一包括至少一個傳感器(13、14、15、16、17)的傳感器裝置(22)連接。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，監(jiān)控電子裝置( 具有一用于處理傳感器裝置0 的測量信號的測量數(shù)據(jù)處理裝置03)。
4.根據(jù)權(quán)利要求1、2或3所述的設(shè)備，其特征在于，籠形件(4)被一殼體(8)至少部分地包圍，其中，監(jiān)控電子裝置( 設(shè)置在該殼體(8)內(nèi)部。
5.根據(jù)上述權(quán)利要求2至4中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，第一傳感器(14)是一個用于檢測泵單元⑵或籠形件⑷內(nèi)部的壓力的壓力傳感器(14)。
6.根據(jù)上述權(quán)利要求2至5中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，傳感器裝置0 包括一個用于檢測泵單元( 和/或籠形件內(nèi)部的機械式密封件的溫度的第一溫度傳感器 (15)。
7.根據(jù)權(quán)利要求2至6中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，傳感器裝置0 包括一個振動傳感器(13)。
8.根據(jù)權(quán)利要求2至7中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，傳感器裝置0 包括一個轉(zhuǎn)速和/或轉(zhuǎn)動方向傳感器(17)。
9.根據(jù)權(quán)利要求2至8中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，傳感器裝置0 包括一個用于檢測設(shè)備(3)內(nèi)部或外部的溫度的第二溫度傳感器(16)。
10.根據(jù)上述權(quán)利要求1至9中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，監(jiān)控電子裝置(5)由一微處理器04)控制。
11.根據(jù)上述權(quán)利要求3至10中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，測量數(shù)據(jù)處理裝置 (23)設(shè)置用于由一個所述傳感器(13、14、15、16、17)的測量信號或各所述傳感器(13、14、 15、16、17)的測量信號產(chǎn)生驅(qū)動單元(1)和/或泵單元的一個或多個運行狀態(tài)信號。
12.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，監(jiān)控電子裝置( 具有一存儲器。
13.根據(jù)上述權(quán)利要求4至12中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，在殼體(8)上設(shè)置有用于顯示運行狀態(tài)的器件(10)。
14.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，設(shè)有一用于遠(yuǎn)程傳輸運行狀態(tài)數(shù)據(jù)、控制數(shù)據(jù)和/或測量數(shù)據(jù)的通信接口 08)。
15.根據(jù)上述權(quán)利要求中任一項所述的設(shè)備，其特征在于，設(shè)有一用于給監(jiān)控電子裝置 (5)供電的供電裝置(11)。
16.根據(jù)權(quán)利要求15所述的設(shè)備，其特征在于，供電裝置(11)具有變壓器(12)。
17.泵機組(1、2、3)，包括電機式的驅(qū)動單元(1)和泵單元，所述驅(qū)動單元和泵單元借助根據(jù)權(quán)利要求1至16之一所述的設(shè)備C3)至少間接地相互連接，其中，設(shè)備C3)包括一籠形件G)，該籠形件包圍用于通過驅(qū)動單元(1)驅(qū)動泵單元的機械式連接器件，并且驅(qū)動單元(1)在一個端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上、而泵單元( 在軸向相對的另一端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上，其特征在于，在籠形件(4)上或者在籠形件中設(shè)置有一用于檢測泵單元( 和/或驅(qū)動單元(1)的運行狀態(tài)的監(jiān)控電子裝置(5)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于連接電機式驅(qū)動單元(1)與泵單元(2)的設(shè)備(3)。該設(shè)備具有一籠形件(4)，該籠形件包圍用于通過驅(qū)動單元(1)驅(qū)動泵單元(2)的機械式連接器件，并且驅(qū)動單元(1)在一個端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上、而泵單元(2)在軸向相對的另一端側(cè)至少間接地連接在所述籠形件上。在籠形件(4)上或者在籠形件中設(shè)置有一用于檢測泵單元(2)和/或驅(qū)動單元(1)的運行狀態(tài)的監(jiān)控電子裝置(5)。此外，本發(fā)明涉及一種帶有這種設(shè)備(3)的泵機組，該設(shè)備將泵機組的泵單元(2)與驅(qū)動單元(1)連接。
文檔編號F04D13/06GK102333959SQ201080008932
公開日2012年1月25日 申請日期2010年1月14日 優(yōu)先權(quán)日2009年1月15日
發(fā)明者L·克斯陶于克, O·特里安 申請人:威樂歐洲股份公司