專利名稱：用于制造填充的定量給料泵裝置的方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于制造填充的定量給料泵裝置的方法，包括下列步驟將可流動的產(chǎn)品填充到接納在一容器中的薄膜袋中；接著通過可手動操作的泵封閉薄膜袋，所述泵在不受載荷的狀態(tài)下通過至少一個止回閥關閉與外界連通的排出口和薄膜袋的內(nèi)部之間的流體連通；以及至少接近完全排出位于薄膜袋中的氣體。此外本發(fā)明還涉及一種這種定量給料泵裝置的應用。
背景技術：
從DE 101 08 486 A1中已知一種用于流體的輸出裝置，通過該裝置例如液態(tài)的藥品或者化妝品能夠定量地從一容器中輸出。為此使用的定量給料泵無空氣補償(luftausgleichsfrei)地工作，其中容器內(nèi)的液體容納在相對于外界密封的內(nèi)袋中，該內(nèi)袋在排空期間發(fā)生萎陷(kollabieren)。
在用如藥品或化妝品的液體填充這種內(nèi)袋后，通常首先在內(nèi)袋中殘留剩余空氣。由于不同的原因這是不希望的。例如在存儲期間空氣氧氣總是與液體接觸，這導致存儲時間的縮短或者液體的無菌性的降低。這個問題盡管可通過在無菌的氣氛下或者在存在保護氣體的情況下裝灌流體容器來解決，但是因為這是非常復雜和昂貴的，這種方法不適用于經(jīng)濟地制造所述定量給料泵。此外，只有當在填充之后在內(nèi)袋中沒有殘留剩余空氣時，才可能完全排空袋。當在操作期間沒有保持輸出裝置豎直-就是說使泵位于垂直上方-時，內(nèi)部容器中的剩余空氣也會產(chǎn)生干擾作用。所以當定量給料泵裝置沒有完全豎直定位時通過泵抽吸剩余空氣，所述泵不是將液體而是將所述剩余空氣從內(nèi)袋中排出。這在如鼻、眼或者耳用噴劑的藥品的施用中是特別不希望的，對于這種噴劑精確地保持輸出裝置豎直進行施用是很難的。
在DE 101 08 486 A1中建議了一種類似的定量給料泵，其中在活塞的外壁和定量給料泵的壓力缸的內(nèi)壁之間形成用于待抽吸剩余空氣的通道，該通道一方面通過設置在泵殼上的開口與內(nèi)袋連通，而另一方面通過泵內(nèi)部的閥型活門與外界連通。在內(nèi)袋填充之后可通過泵內(nèi)的該通道抽吸可能存在的剩余空氣，以避免上述的缺點。但是形成用于內(nèi)袋中的剩余空氣的所述通道的前提條件是在制造泵時的高精度。此外由于泵的復雜結構使這種已知輸出裝置的制造成本增加。在這種已知輸出裝置中，定量給料泵以其壓力缸和配設給其內(nèi)袋側止回閥的抽吸口伸入內(nèi)袋中。
因為已知輸出裝置的輸出頭中的閥設計成這樣，即，當輸出的產(chǎn)品在壓力下從泵中流到輸出頭中時，雖然該閥打開，但是只要產(chǎn)品不抵抗彈簧壓力推動密封體(Dichtungskrper)，該閥就通過彈簧保持在其關閉位置中，所以不會通過輸出頭向外抽出剩余空氣。因此，只有當輸出頭還沒有套裝在泵上時，才可以抽吸剩余空氣。但是這帶來了下面的缺點，即在輸出頭中總是殘留剩余空氣，在可取出產(chǎn)品之前，所述剩余空氣在第一使用前必須由使用者通過操縱泵從輸出頭中排出。因為空氣是可壓縮的，并且例如為了施用藥品通過一次泵行程僅輸出很小的產(chǎn)品量，例如大約28mg，所以經(jīng)常要求多個泵行程，這令使用者感到不滿意。

發(fā)明內(nèi)容
與此不同，本發(fā)明的目的是，提供一種簡單的用于制造填充的、具有盡可能好的可操作性的定量給料泵裝置的方法，其中在填充薄膜袋時可以借助于簡單的裝置排出存留在薄膜袋中的剩余空氣。
根據(jù)本發(fā)明，所述目的主要這樣來實現(xiàn)，即在封閉后，在容器中通過泵保持至少一個輸入通道打開，通過所述輸入通道這樣將處于壓力作用下的流體導入所述容器，從而壓縮容器中的薄膜袋，由此使位于薄膜袋中的氣體通過泵和/或通過繞過泵的旁路通道從薄膜袋中排出。通過按本發(fā)明通過泵本身或者通過旁路通道排出剩余空氣，即使在不允許抽吸剩余空氣的泵或者輸出頭中也可以實現(xiàn)薄膜袋的完全排空。因此定量給料泵裝置是可工作的/使用就緒的，并且它以第一次泵行程就已經(jīng)可以由使用者取出可流動的產(chǎn)品。因此顯著地提高定量給料泵裝置的操作舒適性。
還可以保持泵的結構特別簡單。所以止回閥可由例如通過壓力彈簧壓靠在相應的閥座上的球體形成，或者止回閥也可以由橡膠唇口或類似的彈性元件形成，所述元件在其不受載荷的狀態(tài)下能夠封閉閥座，并例如通過流體壓力從閥座上抬起。
在本發(fā)明思想的一個改進方案中，在排出期間所述泵的至少一個止回閥打開，并由此在排出口和薄膜袋的內(nèi)部之間形成流體連通。此時球體、密封唇口等抵抗彈性關閉力從其閥座上抬起。在排出之后，止回閥自動關閉，從而避免空氣重新進入容器。從容器中排出剩余氣體可以在定量給料泵裝置的這樣一種狀態(tài)下進行，其中在容器上僅設有帶有例如止回閥但沒有通常具有另一個止回閥的輸出頭的泵，或者通過泵和輸出頭、即穿過兩個止回閥進行排出，所述兩個止回閥在此期間打開。在所述第一個備選方案中，輸出頭等可以事后安裝在泵上。因此在本發(fā)明的意義上，排出口通過輸出頭上的噴嘴等形成或者通過任意的開口形成，泵可通過該排出口與輸出頭連接。
在本發(fā)明的范圍內(nèi)，可流動的物質應包括所有這樣的物質，該物質能夠通過這樣的泵輸出。這除了稀液狀的物質之外，同樣也可以是稠液狀、膏狀或者膠狀的物質。
所述薄膜袋和容器最好由特別是凸緣式的蓋封閉，所述蓋密封地與所述薄膜袋和容器相連。這使得可以在一個工步中一起封閉所述薄膜袋和容器。但此后所述容器還具有其打開的輸入通道，從而壓力空氣等可導入所述容器，以將剩余空氣從薄膜袋中排出。這里所述蓋由剛性較強的材料形成，從而所述蓋可以與例如同樣剛性較強的容器良好地連接，并形成用于接納可萎陷的薄膜袋的殼體。
如果為了從薄膜袋中排出氣體使容器處于這樣的位置中，在該位置中泵設置在薄膜袋的垂直上方，則可以簡單地實現(xiàn)將從例如可萎陷的薄膜袋中排出剩余空氣。這樣剩余空氣可通過抽吸口排出，所述抽吸口例如在泵的垂直下部的、朝向所述蓋的端部處設置在泵中。這里優(yōu)選的是，用于排出位于薄膜袋中的氣體的抽吸口這樣設置在泵上，即抽吸口沒有或者至少沒有明顯地伸入到薄膜袋中。
此外可選地，可在泵上設置用于輸出可流動的產(chǎn)品的第一抽吸口，并設置另一個開口以排出位于薄膜袋中的氣體，所述另一開口沒有或者至少沒有明顯地超過所述蓋伸入到薄膜袋中。
優(yōu)選的是，泵設有具有在其中被引導的活塞(腔)的壓力腔，一個連接壓力腔和容器的第一止回閥，和一個必要時與輸出頭相配的第二止回閥。這里，如果在壓力腔中存在比容器中低的壓力，第一止回閥允許從容器到壓力腔的流動，而原則上封閉沿相反方向的流動。相應地，在壓力腔中的壓力超過一確定的值時，第二止回閥允許從壓力腔到外界的流動，而例如外界空氣不可能通過第二止回閥回流到壓力腔中。止回閥可以設計成球體，所述球體例如通過彈簧彈性地壓靠在閥座上。
除此以外可選的是，止回閥僅由密封唇口形成，所述密封唇口在不受載荷的狀態(tài)下支承在閥座上，并可由于流體壓力彈性地從閥座上抬起。原則上所有這樣的止回閥都可以用于根據(jù)本發(fā)明的定量給料泵裝置，即如果容器中的壓力或者壓力腔中的壓力大于在壓力腔或者外界的壓力，所述止回閥防止空氣等回流到容器中，并使得可以從容器中輸出液體。替代具有活塞和壓力腔的泵的上述結構，可以設想風箱型泵或者另外的合適的泵裝置。第二止回閥可以設置在必要時可從壓力腔或者活塞腔取下的輸出頭中，其中利用輸出頭或者在沒有輸出頭情況下對剩余氣體進行的抽吸，為此僅需要一個止回閥。這里第一個所述的變型方案帶來這樣的優(yōu)點，即同樣可對輸出頭進行排氣，從而所述定量給料泵裝已經(jīng)可以使用。
因為根據(jù)本發(fā)明的定量給料泵裝置能無空氣補償?shù)毓ぷ?，所以容器必須具有可變的容積。這可以特別簡單地這樣來實現(xiàn)，即薄膜袋由柔性的、可萎陷的材料形成。所以在排空期間薄膜袋收縮，或者薄膜袋因此折攏。
如果在泵上、在蓋上和/或在薄膜袋上設有與所述薄膜袋流動連通的、用于接納剩余空氣的區(qū)域，當所述容器具有確定的定向時在所述區(qū)域內(nèi)接納位于薄膜袋中的氣體，并且一與泵和/或一旁路通道連接的管道伸入所述區(qū)域以排出位于薄膜袋中的氣體，則也可以通過向容器中導入壓力空氣等來實現(xiàn)剩余空氣根據(jù)本發(fā)明的排出。所述用于接納剩余空氣的區(qū)域例如可以由容器或蓋中的隆起部形成，從而在容器的確定位置中剩余空氣聚集在所述區(qū)域內(nèi)并可從所述區(qū)域中排出。
如果剩余空氣的排出通過旁路通道進行，則在位于薄膜袋中的氣體排出后所述旁路通道關閉，以避免空氣重新進入或污染容納在薄膜袋中的產(chǎn)品。
所述薄膜袋最好設有凸緣式的邊緣，在向容器中填充可流動的產(chǎn)品之前或之后，所述薄膜袋以所述邊緣特別是裝入所述容器一槽形的接納部中。這樣可通過套裝所述蓋和/或所述泵而以簡單的結構封閉所述容器和所述薄膜袋。
根據(jù)定量給料泵裝置的使用目的，排出口可由用于霧化容器的液體內(nèi)容物的噴嘴形成。但也可以按另外的方式設計排出口，以通過定量給料泵裝置輸出液體單個的較大液滴。根據(jù)本發(fā)明的定量給料泵裝置特別適合用于液態(tài)的化妝品和/或藥品的定量供應、輸出、施用等。


從下面對實施例和附圖的說明中也可以獲知本發(fā)明的改進方案、優(yōu)點和應用可能性。這里所有所述的和/或圖示的特征本身或者以任意的組合形成本發(fā)明的內(nèi)容，與權利要求中的概括或者權利要求的引用關系無關。
附圖示意性示出定量給料泵裝置的剖視圖。
具體實施例方式
唯一一個附圖示意性示出定量給料泵裝置1的剖視圖，它具有可萎陷的薄膜袋2，該薄膜袋由流體-例如液態(tài)的醫(yī)藥產(chǎn)品或化妝產(chǎn)品-填充。如下面詳細地說明的那樣，薄膜袋2密封地與泵3連接，該泵在所示實施形式中包括帶有在其中滑動的活塞5的壓力腔4和兩個止回閥6或7。
在壓力腔4中這樣設置一個彈簧8，以使活塞5在圖中被向上加載。活塞5具有一個中央通孔9，通過該通孔可從薄膜袋2向外界泵出流體。
為此第一止回閥6這樣設計，即，如果球形閥元件6a由于壓力腔4中的低壓而抵抗閥彈簧6b的力從其閥座6c上抬起，則該止回閥6允許從薄膜袋2到壓力腔4中的流動。但是沿相反的方向從壓力腔4到薄膜袋2中的流動由第一止回閥6關閉。
此外，第二止回閥7設置成，通過使閥體7a抵抗閥彈簧7b的力從其閥座7c上抬起，使得當壓力腔4中存在過壓時流體能夠通過止回閥7排出到外界中。與之相反，通過止回閥7防止例如外界空氣向壓力腔4中回流。在圖中第二止回閥7作為泵3的一個組成部件示出。與此不同，第二止回閥也可以配設給一可固定在泵3上的輸出頭。此時，第二閥不必設計成如圖中所示的形式，而是可以設計成如在DE10108486A1中所述的形式。
在所示的實施形式中，薄膜袋2設有一個凸緣式的、例如加強的蓋10，所述蓋相對于薄膜袋2密封泵3。為此蓋10可以澆鑄在泵3上或者與泵焊接。可萎陷的薄膜袋10環(huán)繞的邊緣可以以相同的方式與剛性蓋10的邊緣區(qū)域焊接、粘接或者以其它合適的方式密封地連接。薄膜袋2接納在一個例如同樣是剛性的容器11中，該容器固定地或者可拆卸地與蓋10連接。在容器11中設有排氣口12，所以在容器11內(nèi)的薄膜袋2能夠自由地展開或收攏，而不會由于容器11中的過壓或低壓受到妨礙。同時也可通過所述排氣口12利用壓力空氣對容器11進行加載，如下面所說明的那樣。
泵3具有在圖中下部的、通入薄膜袋2中的抽吸口13和在圖中上部的、與外界連通的排出口14。這里，泵3和抽吸口13如此設置在薄膜袋2或者蓋10上，使得抽吸口13在所示的實施形式中沒有或者最多只是極小地超過蓋10伸入薄膜袋2中。由此可通過泵3排出薄膜袋2中可能存在的、具有剩余空氣的氣泡，所述氣泡是通過薄膜袋2中未示出的液體形成的。
為此通過起輸入通道作用的排氣口12將處于壓力作用下的介質壓入由蓋10封閉的容器11中。通過容器11中的過壓壓縮薄膜袋2，并且剩余空氣可通過泵2排出，由此閥體6a和7a可抵抗閥彈簧6b或7b的力從其閥座6c或7c上抬起。當液體通過抽吸口13被抽吸，并且通過排出口14排出時，薄膜袋2和泵3或者輸出頭中不再存在剩余空氣。在剩余空氣的排出結束之后，兩個止回閥6和7通過閥彈簧6b或7b的力重新關閉，從而外界空氣不能回流到容器2中。壓力空氣等可通過保持打開的排氣口12排出，以使得在排空薄膜袋2的同時可在容器11的內(nèi)部和外界之間實現(xiàn)壓力平衡。
如果第二止回閥設置在輸出頭中(在圖中未示出)，可在套裝輸出頭之前或之后從薄膜袋2中排出剩余空氣。在所述第一個情況下，在輸出剩余空氣時僅第一止回閥6打開，并且在抽吸之后防止空氣回流到薄膜袋2中。相反，當已套裝輸出頭時在輸出剩余空氣期間上述兩個止回閥6、7都打開。
如果在容器11中保持形成過壓，泵3的中央通孔9和輸出頭在從定量給料泵裝置1中完全排出剩余空氣之后也被產(chǎn)品填充。由此使用者利用第一次泵行程就已經(jīng)可以提取可流動的產(chǎn)品，并且不需要在第一次使用定量給料泵裝置1之前首先通過多個泵行程填充泵3。
附圖標記表1 定量給料泵裝置2 薄膜袋3 泵4 壓力腔5 活塞6 第一止回閥6a 閥體6b 閥彈簧6c 閥座7 第二止回閥7a 閥體7b 閥彈簧7c 閥座8 彈簧9 中央通孔10 蓋11 容器/外殼12 排氣口/輸入通道13 抽吸口14 排出口
權利要求
1.一種用于制造填充的定量給料泵裝置的方法，包括下列步驟-將可流動的產(chǎn)品填充到接納在一容器(11)中的薄膜袋(2)中，-通過可手動操作的泵(3)封閉薄膜袋(2)和容器(11)，所述泵在不受載荷的狀態(tài)下通過至少一個止回閥(6、7)封閉與外界連通的排出口(14)和薄膜袋(2)的內(nèi)部之間的流體連通，-至少接近完全排除位于薄膜袋(2)中的氣體，其特征在于，在封閉后，在容器(11)中通過泵(3)保持至少一個輸入通道(12)打開，通過所述輸入通道這樣將處于壓力作用下的流體導入所述容器(11)，即壓縮容器(11)中的薄膜袋(2)，由此使位于薄膜袋(2)中的氣體通過泵(3)和/或通過繞過泵的旁路通道從薄膜袋中排出。
2.如權利要求1所述的方法，其特征在于，在排出期間所述泵(3)的至少一個止回閥(6、7)打開，并由此在排出口(14)和薄膜袋(2)的內(nèi)部之間形成流體連通。
3.如權利要求1或2所述的方法，其特征在于，所述薄膜袋(2)和容器(11)由特別是凸緣式的蓋(10)封閉，所述蓋密封地與所述薄膜袋(2)和容器(11)相連。
4.如權利要求1-3中任一項所述的方法，其特征在于，為了從薄膜袋(2)中排出氣體，容器(11)處于這樣的位置中，在該位置中泵(3)設置在薄膜袋(2)的垂直上方，并且在泵的垂直下部的、朝向所述蓋(10)的端部處，一抽吸口(13)設置在泵(3)中。
5.如權利要求1-4中任一項所述的方法，其特征在于，為了排出位于薄膜袋(2)中的氣體，在泵(3)上設置一抽吸口(13)，所述抽吸口沒有或者至少沒有明顯地伸入到薄膜袋(2)中。
6.如權利要求1-5中任一項所述的方法，其特征在于，在泵(3)上設置用于輸出可流動的產(chǎn)品的第一抽吸口，并設置用于排出位于薄膜袋(2)中的氣體的另一個開口，所述另一個開口沒有或者至少沒有明顯地超過所述蓋(10)伸入到薄膜袋(2)中。
7.如權利要求1-6中任一項所述的方法，其特征在于，在泵(3)上、在蓋(10)上和/或在薄膜袋(2)上設有與所述薄膜袋(2)流動連通的、用于接納剩余空氣的區(qū)域，當所述容器(11)具有確定的定向時，在所述區(qū)域內(nèi)接納位于薄膜袋(2)中的氣體，并且一與泵(3)和/或一旁路通道連接的管道伸入所述區(qū)域，以排出位于薄膜袋(2)中的氣體。
8.如權利要求1-7中任一項所述的方法，其特征在于，在位于薄膜袋(2)中的氣體排出后，關閉所述旁路通道。
9.如權利要求1-8中任一項所述的方法，其特征在于，所述薄膜袋(2)具有凸緣式的邊緣，在填充可流動的產(chǎn)品之前或之后，所述薄膜袋(2)以所述邊緣裝入容器(11)中，特別是裝入所述容器(11)一槽形的接納部中。
10.根據(jù)權利要求1-9中任一項制造的定量給料泵裝置用于特別是液態(tài)的化妝品和/或藥品的定量供應、輸出、施用等的應用。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于制造填充的定量給料泵裝置的方法，在該方法中，將可流動的產(chǎn)品填充到接納在一容器(11)中的薄膜袋(2)中。通過可手動操作的泵(3)封閉薄膜袋(2)和容器(11)，所述泵在不受載荷的狀態(tài)下通過至少一個止回閥(6、7)封閉泵(3)與外界連通的排出口(14)和薄膜袋(2)的內(nèi)部之間的流體連通。此外，至少接近完全排除位于薄膜袋(2)中的氣體，其中，在封閉后，在容器(11)中通過泵(3)保持至少一個輸入通道(12)打開，通過所述輸入通道這樣將處于壓力作用下的流體導入所述容器(11)，即壓縮容器(11)中的薄膜袋(2)，由此使位于薄膜袋(2)中的氣體通過泵(3)和/或通過繞過泵的旁路通道從薄膜袋中排出。
文檔編號F04B9/14GK1853796SQ20061007609
公開日2006年11月1日 申請日期2006年4月27日 優(yōu)先權日2005年4月27日
發(fā)明者史蒂文·帕達爾 申請人:史蒂文·帕達爾